lng_error_start_minimized_passcoded
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimiszed; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
147
Applied
شما یک گذرواژه محلی تنظیم کرده‌اید تا تلگرام دسکتاپ نتواند به صورت کوچک شده اجرا شود؛ تلگرام پیشقبل از شروع به کار از شما می‌خواهد این گذرواژه را وارد کنید.
153/147
Applied
شما یک گذرواژه محلی تنظیم کرده‌اید، به تاهمین علت تلگرام دسکتاپ نمی تواند به صورت کوچک شده اجرا شود؛ تلگرام پیش از آن که بتواند شروع به کار کند از شما می‌خواهد این گذرواژه تان را وارد کنید.
183/147
1 comment
Dec 22, 2021 at 08:58
"So" means "به همین علت" not "تا" in the applied translation. Also, "your passcode" should be translated into "گذرواژه تان".
Applied
برای این که تلگرام دسکتاپ نتواند به صورت کوچک شده اجرا شود، شما باید یک گذرواژه محلی تنظیم کرده‌اید تانید؛ تلگرام دسکتاپ نتواندقبل از شروع به صورت کوچک شده اجرا شود؛ تلگرام پیشکار از شروع به کار از شما می‌خواهد این گذرواژه را وارد کنید.
164/147
Add Translation