Translations

این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهید~~ یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهید~~ یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:42

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود ~~نگه دار~~ید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود ~~نگه دار~~ید.

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:38

Not visible on your profile

Gift2Invisible

در ~~صفحه~~ شما ~~قابل مشاهده نیست~~

غیر قابل مشاهده در پروفایل شما

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:37

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~فقط طی~~ **24** ساعت ~~قادر به~~ شروع ~~برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بو~~د.

باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25

Send Another Gift

SendAnotherGift

ارسال هدیه دیگر

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

ارسال هدیه به {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

بر روی «باز کردن» بزنید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

باز کردن

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

وضعیت

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

غیر منحصر به فرد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

ارتقاء

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهید تا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

ارتقاء با ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

ارتقاء به صورت رایگان

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

امکان مشاهده

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

قابل مشاهده در صفحه شما

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

پنهان کردن

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

در صفحه شما قابل مشاهده نیست

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

نمایش دادن

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

پنهان کردن نام من

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

نام و پیام من از بازدید کنندگان پروفایل من پنهان شود

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

منحصر به فرد کردن با ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

این گزینه را فعال کنید تا به {0} اجازه دهید تا هدیه شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند. **بیشتر بدانید >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

فعال کردن انیمیشن‌ها

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

غیرفعال کردن انیمیشن‌ها

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** هدیه از طرف شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

شما هدیه از طرف **un1** را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

شما این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** یک هدیه به شما انتقال داد!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

شما یک هدیه به **un1** انتقال دادید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

شما هدیه‌ای به ارزش **un2** خریداری کردید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

هدیه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

هدیه از طرف {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

مشاهده

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

مدل

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

پس‌زمینه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

نماد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

تعداد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} توزیع شده

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

هیچ یک از {0} باقی نماندههیچ یک از {0} باقی نمانده

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

مالک

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

انتقال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

کلکسیونی #{0}کلکسیونی #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

اهدا شده توسط {0} به {1} در {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

اهدا شده توسط {0} به {1} در {2} با دیدگاه: «{3}»

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

ذخیره شده توسط {0} در {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

اهدا شده توسط {0} در {1} با دیدگاه: «{2}»

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

اهدا شده به {0} در {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

اهدا شده به {0} در {1} با دیدگاه: «{2}»

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

فقط {0} از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

انتقال {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

آیا می‌خواهید مالکیت **{0}** را به **{1}** انتقال دهید؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

آیا می‌خواهید با پرداخت **{0} ستاره**، مالکیت **{1}** را به **{2}** انتقال دهید؟آیا می‌خواهید با پرداخت **{0} ستاره**، مالکیت **{1}** را به **{2}** انتقال دهید؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

انتقال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

انتقال با ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

شما با موفقیت **{0}** را به **{1}** انتقال دادید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

تأیید حساب‌های کاربری

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

انتخاب گفتگو برای تأیید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

تأیید کاربر

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

تأیید ربات

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

تأیید کانال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

تأیید گروه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

آیا می‌خواهید **{0}** را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

توضیحات

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر حساب کاربری شخصی‌سازی کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر گفتگو شخصی‌سازی کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

حذف تأیید

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

این حساب کاربری قبلاً توسط شما تأیید شده است.
آیا می‌خواهید تأیید آن را باطل کنید؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

این گفتگو قبلاً توسط شما تأیید شده است.
آیا می‌خواهید تأیید آن را باطل کنید؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

به **{0}** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

تأیید **{0}** باطل شد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

این گروه/کانال توسط نمایندگان {0} به عنوان رسمی تأیید شده است.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

ارتقاء هدیه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

هدیه خود را به کلکسیونی منحصر به فردی تبدیل کنید که می‌توانید آن را انتقال داده یا به مزایده بگذارید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

منحصر به فرد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

این گیرنده، شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت خواهد کرد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

قابل انتقال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

هدیه ارتقاء یافته خود را به هر یک از دوستان خود در تلگرام ارسال کنید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

گیرنده می‌تواند هدیه را به هر کسی در تلگرام ارسال کند.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

قابل معاوضه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

به زودی

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا به مزایده بگذارید.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

گیرنده قادر خواهد بود این هدیه را در بازارهای NFT شخص ثالث به مزایده بگذارد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

افزودن نام ارسال کننده به هدیه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

افزودن نام و دیدگاه ارسال کننده

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

افزودن نام من به هدیه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

0 از {0} باقی نمانده

هیچ یک از {0} باقی نمانده

Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments