Recent Translations

BotRestoreStorageTitle
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 16:51
BotRestoreStorageButton
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 16:51
BotRestoreStorageCreatedAt
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 16:51
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:10
SuggestAPostBelowSubtitle
برای پیشنهاد قیمت انتشار، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:10
SuggestAPostBelowSubtitle
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:10
AccDescrSuggestPost
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:10
Gift2UpgradeButtonGift
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:09
Gift2ProfileInvisible4
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:09
SuggestionOfferInfoTimeAnytime
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:09
SuggestionOfferInfoPriceFree
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 15:09
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
**شما** یک {0} جدید برای این پست پیشنهاد دادید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:51
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
{1} مبلغ را دریافت نخواهد کرد، زیرا {0} درخواست بازپرداخت کرده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:36
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ {0} را به {1} برای {2} انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:34
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
شما با موفقیت مبلغ {0} را به {1} انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:32
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
{0} مبلغ انتشار پست را دریافت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
GiftSubscriptionFor
اهدای اشتراک به مبلغ {0}
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:30
ContactInfoUserUpdatedPhoto
کاربر {0} عکس را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:52
ContactInfoUserUpdatedName
کاربر {0} نام را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:46
ShowTranslateChatButtonLocked
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تمامی پیام‌ها در یک گفتگو را به کلی ترجمه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:51
PrivacyForwardsTitle
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:08
PrivacyVoiceMessagesTitle
چه کسی می‌تواند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:05
PrivacyPhoneTitle2
چه کسی می‌تواند مرا از طریق شماره‌ام پیدا کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:03
PrivacyMessagesTitle
چه کسی می‌تواند برای من پیام ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:02
WhoCanCallMe
چه کسی می‌تواند با من تماس بگیرد؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:01
ChannelSettingsJoinTitle
چه کسی می‌تواند پیام ارسال کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:00
WhoCanAddMe
چه کسی می‌تواند مرا به گفتگوهای گروهی اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 22:58
PrivacyForwardsInfo
پیام‌های ارسالی شما در هنگام هدایت شدن توسط سایر کاربران به حساب کاربری شما لینک داده نمی‌شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:50
AuthorHiddenDescription
ارسال کنندگان این پیام‌ها، لینک به نامشان در هنگام هدایت پیام‌ها را محدود کرده‌اند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:50
PrivacyForwardsTitle
چه کسی می‌تواند در هنگام هدایت پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:49
RestrictSavingContentInfoChannel
مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این کانال نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:47
TodoCantForwardSecretChat
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به گفتگوهای محرمانه هدایت کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:46
RestrictSavingContentInfoGroup
اعضا قادر به کپی، ذخیره یا هدایت محتوای این گروه نخواهند بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:45
DiscussionChannelHelp2
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه هدایت خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:44
TodoCantForward
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به کانال‌ها هدایت کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:43
ChatYourSelfDescription1
برای ذخیره پیام‌ها آن‌ها را به اینجا هدایت کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:41
BoostingGiveawayServiceUndistributed
{0} کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.{0} کد لینک توزیع نشده به مدیران کانال هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:41
TodoCompleteForbiddenForward
نمی‌توانید یک چک‌لیست هدایت شده را ویرایش کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:39
FwdMessagesToSavedMessages
پیام‌ها به **پیام‌های ذخیره شده** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:38
StorySharedToSavedMessages
استوری به ** پیام‌های ذخیره شده** هدایت شد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:36
FwdMessageToSavedMessages
پیام به **پیام‌های ذخیره شده** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:36
ActionForwardsRestrictedChannel
un1 هدایت از این کانال را محدود کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:32
ForwardsRestrictedInfoChannel
کپی و هدایت در این کانال مجاز نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:32
FwdMessagesToManyChats
پیام‌ها به **یک گفتگو** هدایت شدند.پیام‌ها به **{0} گفتگو** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:32
ActionForwardsRestrictedGroup
un1 هدایت از این گروه را محدود کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:30
ActionForwardsEnabledChannel
un1 هدایت از این کانال را فعال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:30
ForwardsRestrictedInfoGroup
کپی و هدایت از این گروه مجاز نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:30
ActionForwardsEnabledGroup
un1، هدایت از این گروه را فعال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:29
ActionForwardsEnabledGroup
un1 هدایت از این گروه را فعال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:28
StorySharedToManyChats
استوری به **یک گفتگو** هدایت شد.استوری به **{0} گفتگو** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:28
FwdMessageToManyChats
پیام به **یک گفتگو** هدایت شد.پیام به **{0} گفتگو** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:26
FwdMessagesToChats
پیام‌ها به **{0}** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:26
FwdMessagesToUser
پیام‌ها به **{0}** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:26
FwdMessagesToGroup
پیام‌ها به **{0}** هدایت شدند.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:26
ChatYourSelf
جهت ذخیره به اینجا هدایت کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:25
StorySharedTo
استوری به **{0}** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:24
NotificationMessageForwardFew
{0} برای شما {1} هدایت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:23
FwdMessageToChats
پیام به **{0}** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:22
FwdMessageToUser
پیام به **{0}** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:21
FwdMessageToGroup
پیام به **{0}** هدایت شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:21
PrivacyForwards
پیام‌های هدایت شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:17
ForwardedMessage
پیام هدایت شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:07
ForwardSelected
هدایت موارد انتخاب شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:06
AccDescrForwarding
در حال هدایت از
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:06
ForwardedStory
استوری هدایت شده
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:05
ForwardedFrom
هدایت شده از
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:04
Forward
هدایت
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:01
PremiumPreviewTagsDescription2
پیام‌های ذخیره شده خود را برای دسترسی سریع‌تر، با برچسب‌هایی مرتب‌سازی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:05
FoldersLimitSubtitle
گفتگوهای خود را در حداکثر {0} پوشه ساماندهی کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:03
Gift2ResellTimeoutDate
شما می‌توانید این هدیه را در تاریخ {0} مجدداً بفروشید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:36
Gift2ResellTimeout
شما می‌توانید پس از {0} این هدیه را بازفروش کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:25
Gift2ResellTimeout
شما می‌توانید پس از {0} این هدیه را مجدداً بفروشید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:17
TodoItemQuote
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
PostSuggestionsInlineAccept
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
PostSuggestionsInlineDecline
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
PostSuggestionsInlineEdit
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
SuggestionOfferInfoTitleYou
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
SuggestionOfferInfoTitle
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
SuggestionOfferInfoPrice
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
SuggestionOfferInfoTime
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 15 at 13:18