Search in:AllPersianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifts
PrivacyGifts
<no value>
هدیه‌ها
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Photos
MediaShowPhotos
<no value>
نمایش عکس‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Show Videos
MediaShowVideos
<no value>
نمایش ویدیوها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
<no value>
دایناسور
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
<no value>
تو توکیو صبحه 😎
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Name
NotificationPreviewName
<no value>
نام
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Text
NotificationPreviewText
<no value>
متن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
<no value>
آیا می‌خواهید **{0}** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Block {0}
BlockUserTitle
<no value>
مسدود کردن {0}
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Reply
NotificationPreviewReply
<no value>
پاسخ
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
<no value>
از طریق یونیگرام
Previous
Sunny Ladybird, Nov 14 at 18:43
Availability
Gift2Availability
قابل دسترس
موجودی
Previous
Sunny Ladybird, Nov 9 at 08:35
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
فروخته شد!
اتمام موجودی!
Previous
Classy Crow, Nov 8 at 23:02
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
این هدیه فروخته شده است
موجودی این هدیه به پایان رسیده است
Previous
Classy Crow, Nov 8 at 23:02
sold out
Gift2SoldOut
فروخته شده
اتمام موجودی
Previous
Classy Crow, Nov 8 at 23:01
Add to Start
BotWebViewAddToStart
<no value>
افزودن به صفحه شروع
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:39
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
<no value>
حذف از صفحه شروع
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:39
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
<no value>
ورود به حالت تمام‌صفحه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:38
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
<no value>
خروج از حالت تمام‌صفحه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:38
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:38
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:38
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
شما تأیید دو مرحله‌ای را فعال کرده‌اید.
برای ورود به حساب کاربری تلگرام خود به گذرواژه‌ای که در اینجا تنظیم کرده‌اید احتیاج خواهید داشت.
شما تأیید دو مرحله‌ای را فعال کرده‌اید.
برای ورود به حساب کاربری تلگرام خود، به گذرواژه‌ای که در اینجا تنظیم کرده‌اید احتیاج خواهید داشت.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:33
You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.
Gift2InfoConverted
شما این هدیه را به **{0}** ستاره تبدیل کردیدشما این هدیه را به **{0}** ستاره تبدیل کردید
شما این هدیه را به **{0}** ستاره تبدیل کردید.شما این هدیه را به **{0}** ستاره تبدیل کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:27
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
<no value>
{0} از کانال حمایت کرد
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
<no value>
شما از گروه حمایت کردید
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
<no value>
شما از کانال حمایت کردید
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
<no value>
شما {0} بار از گروه حمایت کردید
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
Arabic
TranslateLanguageAR
<no value>
عربی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Belarusian
TranslateLanguageBE
<no value>
بلاروسی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Catalan
TranslateLanguageCA
<no value>
کاتالان
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Czech
TranslateLanguageCS
<no value>
چکی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
German
TranslateLanguageDE
<no value>
آلمانی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
English
TranslateLanguageEN
<no value>
انگلیسی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Esperanto
TranslateLanguageEO
<no value>
اسپرانتو
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Spanish
TranslateLanguageES
<no value>
اسپانیایی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Persian
TranslateLanguageFA
<no value>
فارسی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Finnish
TranslateLanguageFI
<no value>
فنلاندی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
French
TranslateLanguageFR
<no value>
فرانسوی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hebrew
TranslateLanguageHE
<no value>
عبری
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Croatian
TranslateLanguageHR
<no value>
کرواتی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hungarian
TranslateLanguageHU
<no value>
مجاری
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Indonesian
TranslateLanguageID
<no value>
اندونزیایی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Italian
TranslateLanguageIT
<no value>
ایتالیایی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Japanese
TranslateLanguageJA
<no value>
ژاپنی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Korean
TranslateLanguageKO
<no value>
کره‌ای
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malayalam
TranslateLanguageML
<no value>
مالایالم
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malay
TranslateLanguageMS
<no value>
مالایی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Dutch
TranslateLanguageNL
<no value>
هلندی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Norwegian
TranslateLanguageNO
<no value>
نروژی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Polish
TranslateLanguagePO
<no value>
لهستانی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Portuguese
TranslateLanguagePT
<no value>
پرتغالی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Romanian
TranslateLanguageRO
<no value>
رومانیایی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Russian
TranslateLanguageRU
<no value>
روسی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Slovak
TranslateLanguageSK
<no value>
اسلواکی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Serbian
TranslateLanguageSR
<no value>
صربی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Swedish
TranslateLanguageSV
<no value>
سوئدی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Tamil
TranslateLanguageTA
<no value>
تامیلی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Turkish
TranslateLanguageTR
<no value>
ترکی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Ukrainian
TranslateLanguageUK
<no value>
اوکراینی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Uzbek
TranslateLanguageUZ
<no value>
ازبکی
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Chinese
TranslateLanguageZH
<no value>
چینی
Previous
Sunny Ladybird, Nov 4 at 19:46
what's this?
BotAdWhat
<no value>
این چیست؟
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
<no value>
درباره این تبلیغات
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Report Ad
ReportAd
<no value>
گزارش تبلیغ
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
<no value>
ما این تبلیغ را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که با **سیاست‌‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات** ما مطابقت داشته باشد.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
<no value>
شما دیگر تبلیغاتی از طرف تلگرام مشاهده نخواهید کرد.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
<no value>
تبلیغات تلگرام از تبلیغات پلتفرم‌های دیگر بسیار متفاوت هستند. تبلیغاتی مانند این:
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
<no value>
احترام به حریم خصوصی شما
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
<no value>
تبلیغات تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس کانال‌هایی هستند که در آن‌ها تبلیغات را مشاهده می‌کنید.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
<no value>
کمک به ایجاد کننده کانال
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
<no value>
50% درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک کانالی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
<no value>
قابل حذف
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
<no value>
شما می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تبلیغات را غیرفعال کنید، همچنین کانال‌های سطح {0} می‌توانند آن‌ها را برای مشترکین خود حذف کنند.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
<no value>
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می‌توانید تبلیغات را غیرفعال کنید.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
<no value>
آیا من می‌توانم تبلیغی اجرا کنم؟
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
<no value>
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
<no value>
**بیشتر بدانید >**
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
<no value>
متوجه شدم
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
<no value>
اطلاعات تبلیغ کننده
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
<no value>
اطلاعات اسپانسر
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Hide
HideAd
<no value>
پنهان کردن
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
<no value>
پیام‌ صوتی یکبار مصرف
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
One-time Video Message
AttachOnceRound
<no value>
پیام‌ ویدیویی یکبار مصرف
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Reverse Order
ReverseOrder
<no value>
ترتیب معکوس
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
در حال بهبود ویدیو...
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:49
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
<no value>
پردازش ویدیو ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:49
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
این ویدیو پس از بهینه‌سازی برای بهترین تجربه مشاهده، منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:49
Wait!
VideoConversionNowTitle
<no value>
صبر کنید!
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:49
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
<no value>
این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه‌سازی نشده است. اگر الان آن را ارسال کنید، مشاهده کنندگان ویدیو ممکن است با سرعت دانلود پایین مواجه شوند.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:49
Send Anyway
VideoConversionNowSend
<no value>
ارسال
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
<no value>
این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
View
VideoConversionDoneView
<no value>
مشاهده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
Video published.
VideoConversionDone
<no value>
ویدیو منتشر شد.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
<no value>
حدوداً {0}
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
<no value>
{0}{0}
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
<no value>
{0} پیام{0} پیام
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:48
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
<no value>
اطلاع‌رسانی پولی
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:47
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد
این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:07
Load More