Recent Translations

SendByEnter
ارسال با کلید Enter
Previous
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:41
LiteOptionsAutoplayKeyboard
پخش خودکار در صفحه کلید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:37
AccDescrShowKeyboard
نمایش صفحه کلید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:36
AccDescrBotKeyboard
صفحه کلید ربات
Previous
Sunny Ladybird, Feb 14 at 12:36
StarsConfirmPurchaseMedia2
آیا می‌خواهید دسترسی به {0}s و {1} را در **{2}** با پرداخت **{3}** باز کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 10:50
StarsConfirmPurchaseMedia1
آیا می‌خواهید با پرداخت **{2}** به {0} در **{1}** دسترسی پیدا کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 10:45
StarsConfirmPurchaseMedia1
آیا می‌خواهید دسترسی به {0} را در **{1}** با پرداخت **{2}** باز کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 10:44
BoostingGiveawayYouWon
شما در این قرعه‌کشی برنده جایزه شدید 🏆
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 10:05
ShowNotificationsFor
نمایش اعلان‌ها برای
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 09:42
ThemeDark
تیره
Previous
Sunny Ladybird, Feb 13 at 09:29
ActionGiftInbound
un1 برای شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:55
ActionGiftSelf
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** خریداری کردید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:54
ActionGift2Received
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** دریافت کردید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:53
ActionGiftOutbound
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:53
Gift2ProfileMakeVisible
نمایش در صفحه من
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:49
Gift2ProfileMakeInvisible
پنهان کردن از صفحه من
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:49
Show
نمایش دادن
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:13
Gift2InvisibleShow
نمایش دادن
Previous
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:12
ActionGiftInbound
un1 برای شما هدیه‌ای به مبلغ **un2** ارسال کرد
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:06
ActionGiftOutbound
شما هدیه‌ای به مبلغ **un2** ارسال کردید
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
EditAdminTransferAlertText1
تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:38
PrivacyPhoneInfo3
کاربرانی که شماره شما را به مخاطبین خود اضافه کنند فقط در صورتی آن را در تلگرام می‌بینند که در مخاطبین شما باشند.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:32
TosUpdateDecline
متأسفانه چاره دیگری نیست. برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام تنها اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای کار کردن به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید.

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:19
PaymentWarningText
تلگرام و {0} به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهند داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری فقط توسط سیستم پرداخت {1} مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {0} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. لطفاً در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {0} یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:19
PaymentWarningText
تلگرام و {0} به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهند داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت {1} مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {0} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. لطفاً در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {0} یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:18
AutoNightUpdateLocationInfo
محاسبه زمان‌های غروب و طلوع نیازمند به یک بار بررسی موقعیت مکانی تقریبی شما است. توجه داشته باشد که این موقعیت مکانی تنها در دستگاه شما به صورت محلی ذخیره می‌شود.

غروب: {0}
طلوع: {1}
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:17
SetUserPhotoAlertMessage
آیا می‌خواهید این عکس را برای **{0}** تنظیم کنید؟ این عکس جایگزین هر عکسی که {1} تنظیم کند خواهد شد و تنها شما آن را مشاهده خواهید کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:14
NoBlockedChannel
کاربران محروم از کانال حذف می‌شوند و تنها با اضافه شدن توسط مدیر می‌توانند به کانال بازگردند. لینک‌های دعوت برای این افراد کار نمی‌کند.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:13
NoBlockedGroup
کاربران محروم از گروه حذف می‌شوند و تنها با اضافه شدن توسط مدیر می‌توانند به گروه بازگردند. لینک‌های دعوت برای این افراد کار نمی‌کند.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:13
ChannelSettingsJoinRequestInfo
در صورتی که می‌خواهید کاربران تنها پس از موافقت مدیر عضو شوند، این گزینه را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:11
ApproveNewMembersDescription
در صورتی که می‌خواهید کاربران تنها پس از موافقت مدیر عضو شوند، این گزینه را فعال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:11
ChannelPrivateInfo
تنها از طریق لینک دعوت می‌توان به کانال‌های خصوصی پیوست.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:08
MegaPrivateInfo
تنها با دعوت شدن یا داشتن لینک دعوت می‌توان به گروه‌های خصوصی پیوست.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:06
EditAdminTransferAlertText1
تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:54
NotificationsStoryMute2
درباره استوری‌ها
اطلاع‌رسانی نشود
Previous
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:30
NotificationsStoryUnmute2
درباره استوری‌ها
اطلاع‌رسانی شود
Previous
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:28
NotificationsStoryMute
اطلاع‌رسانی نشود
Previous
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:27
NotificationsStoryUnmute
اطلاع‌رسانی
Previous
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:26
Gift2ActionSavedInfo
شما این هدیه را در صفحه خود نگه داشتید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:14
Gift2MadePublic
هدیه اکنون در **پروفایل شما** قابل مشاهده است.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 22 at 06:14
Gift2ConvertText2
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **{1}** را به **{2}** تبدیل کنید؟

تبدیل هدیه برای **{0} روز** آینده امکان‌پذیر است.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است و هدیه را برای
همیشه از بین می‌برد.
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **{1}** را به **{2}** تبدیل کنید؟

تبدیل هدیه برای **{0} روز** آینده امکان‌پذیر است.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است و هدیه را برای
همیشه از بین می‌برد.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:53
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Classy Crow, Jan 17 at 14:56
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/privacy
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 09:06
Gift2OwnerChange
تغییر
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 09:06
Gift2OwnerChange
انتقال
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 09:05
Gift2ProfileVisible
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 09:03
Gift2Visible
قابل مشاهده در صفحه شما
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 09:02
Gift2InfoPinned
شما این هدیه را در پروفایل خود نگه داشتید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:43
Gift2ActionInfo
این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:42
Gift2Info2Expired
شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:38
Gift2Invisible
در صفحه شما قابل مشاهده نیست
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:37
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/privacy
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25
AffiliateProgramStopText3
فقط طی **24** ساعت قادر به شروع برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بود.
Previous
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:25
SendAnotherGift
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
SendGiftTo
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Unpack
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Status
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2StatusNonUnique
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2StatusUpgrade
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2UpgradeButton
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2UpgradeButtonFree
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Visibility
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Visible
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2VisibleHide
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Invisible
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2InvisibleShow
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2HideSelf
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Upgrade
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
FilterNameAnimationsEnable
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
FilterNameAnimationsDisable
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
ActionUniqueGiftTransferInbound
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
ActionUniqueGiftTransferOutbound
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2UniqueRibbon
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2UniqueTitle
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2UniqueView
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2AttributeModel
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2AttributeBackdrop
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2AttributeSymbol
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Gift2Quantity
<no value>
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21