Search in:AllPersianUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
این کانال به {0} نیاز دارد تا بتواند **{1}** در روز پست کند. به تحقق آن کمک کنید!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
این کانال به {0} نیاز دارد تا بتواند **{1}** در روز پست کند.
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
این کانال به **{0}** برای فعال کردن استوری‌ها نیاز دارد.
Change sorting
AccDescrContactSorting
تغییر مرتب‌سازی
Find People Nearby
AddPeopleNearby
پیدا کردن افراد نزدیک
Create New Contact
CreateNewContact
ایجاد مخاطب جدید
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
مرتب شده بر اساس آخرین زمان بازدید
Sorted by name
SortedByName
مرتب شده بر اساس نام
People Nearby
PeopleNearby
افراد نزدیک
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.
People nearby
PeopleNearbyHeader
افراد نزدیک
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
گروه‌های نزدیک
Add Contact
AddContactTitle
افزودن مخاطب
First name (required)
FirstName
نام (الزامی)
Last name (optional)
LastName
نام خانوادگی (اختیاری)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} هنوز وارد تلگرام نشده است، آیا تمایل دارید او را به پیوستن به تلگرام دعوت‌ کنید؟
Invite
Invite
دعوت
None
UsernameEmpty
خالی
New Number
ChangePhoneNewNumber
شماره تلفن جدید
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
لینک در حافظه کپی شد.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

با این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما لغو خواهند شد.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.
آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از لغو می‌کند.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.
Open in...
OpenInExternalApp
باز کردن در...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
پیکربندی اشتباه است؟
Change Status
ChangeEmojiStatus
تغییر وضعیت
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
اعمال برای تمامی گفتگوها
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
لینک پوشه منقضی شده است.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
افزودن پوشه
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟
آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی جدید **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} گفتگو برای پیوستن{0} گفتگو برای پیوستن
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
افزودن {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
حذف پوشه
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
حذف پوشه
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.
شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل به اشتراک گذاری داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.
شما فقط می‌توانید **{0}** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا سقف **{1}** لینک دعوت ایجاد کنید.
شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.
Your public communities
YourPublicCommunities
گروه‌ها و کانال‌های عمومی شما
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} گفتگو برای خارج شدن{0} گفتگو برای خارج شدن
{0} گفتگو برای ترک کردن{0} گفتگو برای ترک کردن
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
حذف پوشه و گفتگوها
BOOST
BoostLinkButton
حمایت
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
این کانال به **سطح {0}** رسیده و از این پس می‌تواند {1} در روز پست کند.
این کانال به **سطح {0}** رسیده است و از این پس می‌تواند **{1}** در روز پست کند.
Boosts
Boosts
حمایت‌ها
Level
BoostsLevel2
سطح
Premium subscribers
PremiumSubscribers
مشترکین پرمیوم
Existing Boosts
BoostsExisting
حمایت‌های موجود
Boosts to level up
BoostsToLevel
حمایت تا سطح بعدی
boost expires on {0}
BoostExpireOn
حمایت در {0} منقضی می‌شود
Boosters
Boosters
حمایت کنندگان
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
کانال شما در حال حاضر توسط این کاربران حمایت می‌شود.
Link for boosting
LinkForBoosting
لینک حمایت
Boost Channel
BoostChannel
حمایت از کانال
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
فعال کردن استوری‌ها برای کانال
Level {0}
BoostsLevel
سطح {0}
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
به ارتقاء این کانال کمک کنید
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
نمی‌توانید با پرمیوم هدیه حمایت کنید!
Premuim needed!
PremiumNeeded
به اشتراک پرمیوم نیاز است!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
شما در حال حاضر از **{0}** حمایت می‌کنید. آیا می‌خواهید در عوض **{1}** را حمایت کنید؟
Replace
Replace
جایگزین کردن
جایگزینی
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
شما از کانال حمایت کردید
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
این کانال به **سطح 1** رسیده و از این پس می‌تواند استوری پست کند.
این کانال به **سطح 1** رسیده است و اکنون می‌تواند استوری پست کند.
این کانال به **سطح 1** رسیده است و از این پس می‌تواند استوری پست کند.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
فقط مدیران می‌توانند استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنند، مگر اینکه بخواهید آن‌ها را در پروفایل کانال پست کنید.
فقط مدیران می‌توانند استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنند، مگر این که بخواهید آن‌ها را در پروفایل کانال پست کنید.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
حذف استوری‌های دیگران
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
ویرایش استوری‌های دیگران
Manage Messages
ChannelManageMessages
مدیریت پیام‌ها
Manage Stories
ChannelManageStories
مدیریت استوری‌ها
Post Stories
EditAdminPostStories
پست کردن استوری
Post stories
EventLogPromotedPostStories
پست کردن استوری
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
ویرایش استوری‌ها
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
حذف استوری‌ها
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
نمی‌توانید بیش از حد حمایت کنید!
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
شما فقط یک بار در روز می‌توانید کانالی که حمایت می‌کنید را تغییر دهید. دفعه بعدی که می‌توانید حمایت کنید، **{0}** دیگر است.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
از آنجا که اشتراک **تلگرام پرمیوم** به شما هدیه داده شده است، نمی‌توانید از آن برای حمایت از کانال‌ها استفاده کنید.
از آنجا که اشتراک **تلگرام پرمیوم** شما هدیه داده شده است، نمی‌توانید از آن برای حمایت از کانال‌ها استفاده کنید.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
**{0}** حمایت دیگر**{0}** حمایت دیگر
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
**{0}** استوری**{0}** استوری
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
این کانال به {0} برای فعال کردن استوری‌ها نیاز دارد. به تحقق آن کمک کنید!
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
در حال حاضر هیچ کاربری از کانال شما حمایت نمی‌کند
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
فقط مشترکین **تلگرام پرمیوم** می‌توانند از کانال‌ها حمایت کنند. آیا می‌خواهید اشتراک **تلگرام پرمیوم** خریداری کنید؟
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
شما به این ربات اجازه دادید تا در برنامه وب خود برای شما پیام ارسال کند.
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
شما در حال دریافت گفتگوهای جدید زیادی از کاربرانی هستید که در لیست مخاطبین شما نیستند. آیا تمایل دارید چنین گفتگوهایی **به صورت خودکار بی‌صدا** و **بایگانی** شوند؟
شما در حال دریافت گفتگوهای جدید زیادی از کاربرانی هستید که در فهرست مخاطبین شما نیستند. آیا تمایل دارید چنین گفتگوهایی **به صورت خودکار بی‌صدا** و **بایگانی** شوند؟
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
شما می‌توانید لیست قابلیت‌ها و شرایط و ضوابط استفاده از تلگرام پرمیوم را از *اینجا* بررسی کنید.
شما می‌توانید فهرست قابلیت‌ها و شرایط و ضوابط استفاده از تلگرام پرمیوم را در **اینجا** بررسی کنید.
شما می‌توانید لیست قابلیت‌ها و شرایط و ضوابط استفاده از تلگرام پرمیوم را در **اینجا** بررسی کنید.
Report Selected
ReportSelectedMessages
گزارش انتخاب شده
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
کپی انتخاب شده به صورت متن
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
برای باز کردن این برنامه وب، به وبسایت آن متصل خواهید شد.
More about this bot
MoreAboutThisBot
اطلاعات بیشتر درباره این ربات
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
درخواست پیوستن به گروه
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
در صورتی که یک مدیر با درخواست شما موافقت کنند، به گروه اضافه خواهید شد.
Open Channel
OpenChannel2
باز کردن کانال
Change permissions
ChangePermissions
تغییر اختیارات
Set as Main
SetAsMain
تنظیم به عنوان اصلی
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
این اکنون عکس پروفایل اصلی شماست.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
این اکنون عکس پروفایل اصلی شماست.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
این اکنون عکس اصلی کانال است.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
این اکنون عکس اصلی کانال است.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
این اکنون عکس اصلی گروه است.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
این اکنون عکس اصلی گروه است.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
حذف نشود
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
انتخاب کنید که رسانه تا چه مدت پس از باز شدن باقی بماند.
View Once
TimerPeriodOnce
یک بار مشاهده
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
عکس باقی خواهد ماند.
عکس پاک نخواهد شد.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
عکس بر روی حالت یک بار مشاهده تنظیم شد
عکس به حالت یک بار مشاهده تنظیم شد
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
عکس **{0}** ثانیه پس از باز شدن، حذف خواهد شد.عکس **{0}** ثانیه پس از باز شدن، حذف خواهد شد.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
ویدیو باقی خواهد ماند.
ویدیو پاک نخواهد شد.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
ویدیو بر روی حالت یک بار مشاهده تنظیم شد
ویدیو به حالت یک بار مشاهده تنظیم شد
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
ویدیو **{0}** ثانیه پس از باز شدن، حذف خواهد شد.ویدیو **{0}** ثانیه پس از باز شدن، حذف خواهد شد.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
با این کار، میان‌برهای **{0}** از تمامی منوها حذف خواهند شد.
با این کار میانبرهای **{0}** از همه فهرست‌های انتخاب برداشته می‌شود.
**{0}** از منوی پیوست حذف شود؟
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
حذف ربات
Open bot
BotWebViewOpenBot
باز کردن ربات
Reload page
BotWebViewReloadPage
بارگذاری مجدد صفحه
Settings
BotWebViewSettings
تنظیمات
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
حذف از منو
Terms of Use
TermsOfUse
شرایط و ضوابط استفاده
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
من با **شرایط و ضوابط استفاده** موافقت می‌کنم
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
**{0}** از شماره تلفن شما اطلاع خواهد یافت. این موضوع می‌تواند برای همگام‌سازی با سایر سرویس‌ها مفید باشد.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
به این ربات اجازه ‌می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند؟
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
اجازه ارسال پیام
اجازه‌ی ارسال پیام
Allow
BotWebViewRequestAllow
اجازه دادن
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
اجازه ندادن
Set Wallpaper
SetWallpapers
تنظیم پس‌زمینه
Learn More
LearnMore
بیشتر بدانید
یاد گرفتن بیشتر
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
خرید اشتراک با {0} در سال
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
ارتقاء با {0} در سال
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
ارتقاء با {0} در سال
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
آیا از مسدود کردن **{0}** اطمینان دارید؟
Full screen
AccDescrFullScreen
حالت تمام‌صفحه
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
خروج از حالت تمام‌صفحه
Mini player
AccDescrMiniPlayer
پخش کننده کوچک
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
خروج از پخش کننده کوچک
Volume
AccDescrVolume
میزان صدا
Mute
PlayerAudioMute
بی‌صدا کردن
Unmute
PlayerAudioUnmute
صدادار کردن
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
درخواست عضویت
Request to Join
RequestToJoin2
درخواست عضویت
Join
ChannelJoin2
پیوستن
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
این کانال مشترکین جدید را فقط پس از موافقت مدیرانش قبول می‌کند.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
در صورتی که مدیران کانال با درخواست شما موافقت کنند، به کانال اضافه خواهید شد.
Join request sent
RequestToJoinSent
درخواست عضویت ارسال شد
Hide Upcoming Views
HideNextViews
پنهان کردن مشاهده‌های بعدی
پنهان کردن مشاهده‌های آتی
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
مشاهده‌های من برای 25 دقیقه آینده پنهان شود.
مشاهده‌های من در 25 دقیقه آینده را پنهان کن.
Seek
AccDescrSeek
پیمایش
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
**{0}** دوباره قادر به مشاهده استوری‌های شما خواهد بود.
**{0}** دوباره می‌تواند داستان‌های شما را ببیند.
Bio
PrivacyBio
بیوگرافی
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید بیوگرافی شما را مشاهده کنند را اضافه کنید.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
چه کسی می‌تواند بیوگرافی مرا مشاهده کند؟
Show in Chats
ShowInChats
نمایش در گفتگوها
Save to Profile
SaveToProfile
ذخیره در پروفایل
ذخیره کردن در نمایه
Save Video
SaveVideo
ذخیره ویدیو
ذخیره فیلم
ذخیره کردن فیلم
Save Photo
SavePhoto
ذخیره عکس
Archive Settings
ArchiveSettings
تنظیمات بایگانی
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
گفتگوهای درون پوشه‌ها
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
همیشه بایگانی بمانند
همیشه بایگانی‌شده بمانند
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
گفتگوهای بایگانی شده درون پوشه‌ها، حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.
گفتگوهای بایگانی شده درون پوشه‌ها، حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جید، در بایگانی بمانند.
گقتگوهای بایگانی‌شده درون پوشه‌ها را، حتی اگر صدادارشده هستند و پیام جدیدی دریافت می‌کنند، در بایگانی نگه دارید.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
گفتگوهای صدادار
گفتگوهای بی‌صدا
گفتگوهای صدادارشده
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
همیشه بایگانی بمانند
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
گفتگوهای بایگانی شده حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.
گقتگوهای بایگانی‌شده را، حتی اگر آنها صدادار شده هستند و پیام جدیدی دریافت می‌کنند، در بایگانی نگه دارید.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
بایگانی خودکار
بایگانی به‌طور خودکار
به‌طور خودکار بایگانی کن
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این قابلیت و بسیاری از قابلیت‌های دیگر دسترسی پیدا کنید
Show more
ShowMore
نمایش موارد بیشتر
Download Selected
DownloadSelected
دانلود موارد انتخاب شده
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
شما می‌توانید کسانی که قادرند بیوگرافی پروفایل شما را ببینند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
آیا از انتقال {0} به ربات {1} برای {2} اطمینان دارید؟
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
بر روی یک پیام کلیک راست کنید تا به آن پاسخ دهید
بر روی یک پیام به سمت چپ بکشید تا به آن پاسخ دهید
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
آیا از گزارش هرزنامه برای این کانال اطمینان دارید؟
آیا از گزارش هرزنامه از جانب این کانال اطمینان دارید؟
Learn more
MoreInfo
بیشتر بدانید
اطلاعات بیشتر
Edit permissions
ChannelEditPermissions
ویرایش اختیارات
Edit admin rights
EditAdminRights
ویرایش اختیارات مدیر
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
برکناری مدیر
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
حذف از این لیست
حذف از فهرست
Add to channel
ChannelAddToChannel
افزودن به کانال
Add to group
ChannelAddToGroup
افزودن به گروه
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
{0} واکنش{0} واکنش
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
{0} واکنش{0} واکنش
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
گفتگوی محرمانه
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
برای ضبط صدا نگه دارید. برای تغییر به ویدیو، بزنید.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
برای ضبط ویدیو نگه دارید. برای تغییر به ضبط صدا، بزنید.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
آیا می‌خواهید تاریخچه گفتگوی خود را پاک کنید؟
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
پاک کردن تاریخچه گفتگو
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
تاریخچه جستجو
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
آیا می‌خواهید «{0}» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
آیا می‌خواهید «{0}» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
Remove
ClearSearchRemove
حذف
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
حذف پیشنهاد
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
آیا از حذف **{0}** از پیشنهادها اطمینان دارید؟
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
گفتگوها و مخاطبین
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
همیشه فعال
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
همیشه غیرفعال
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
همیشه فعال
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
همیشه غیرفعال
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
پنهان کردن پیش‌نمایش
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
نمایش پیش‌نمایش
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
صدا: سفارشی
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
انتقال به لیست گفتگو
انتقال به فهرست گفتگو
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
انتقال به منوی اصلی
Photo or Video
PhotoOrVideo
عکس یا ویدیو
Verified
AccDescrVerified
تأیید شده
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
باز کردن قفل با Windows Hello
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
گوگل می‌تواند به متن پیام‌هایی که ترجمه می‌کنید دسترسی داشته باشد.
گوگل می‌تواند به پیام‌هایی که ترجمه می‌کنید دسترسی داشته باشد.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
لینک‌ها را بکشید و رها کنید تا ترتیب نمایش آن‌ها را در صفحه اطلاعات کانال تغییر دهید.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید. این محدودیت ممکن است در آینده تغییر کند.
شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
Load More