Search in:AllPersianUnigram

Chat List47 47 phrases  •  17 screenshots

All Chats
FilterAllChats
تمامی گفتگوها
New Group
NewGroup
گروه جدید
New Secret Chat
NewSecretChat
گفتگوی محرمانه جدید
New Channel
NewChannel
کانال جدید
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
پوشه خالی است
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
New conversation
NewConversationShortcut
مکالمه جدید
گفتگوی جدید
Remove Folder
FilterDelete
حذف پوشه
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.
Edit folder
FilterEdit
ویرایش پوشه
Mark as read
MarkAsRead
علامت زدن به عنوان خوانده شده
علامت گذاری به عنوان خوانده شده
Add Chats
FilterAddChats
افزودن گفتگوها
Delete
Delete
حذف
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
باز کردن منوی جابجایی
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
آیا از پاک کردن **پیام‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
Clear History
ClearHistory
پاک کردن تاریخچه
Delete chat
DeleteChatUser
حذف گفتگو
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
آیا از حذف **پیام‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
پنهان کردن حساب‌های کاربری
Permanently delete the chat with **{0}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
گفتگو با **{0}** برای همیشه حذف شود؟
Also delete for {0}
DeleteMessagesOptionAlso
همچنین حذف برای {0}
Unarchive
Unarchive
خروج از بایگانی
Unpin from top
UnpinFromTop
برداشتن سنجاق از بالا
Add to folder
FilterAddTo
افزودن به پوشه
Mute
Mute
بی‌صدا
Mark as unread
MarkAsUnread
علامت زدن به عنوان خوانده نشده
Open in new window
OpenInNewWindow
بازکردن در پنجره جدید
Select
Select
انتخاب
Global search
GlobalSearch
جستجوی سراسری
Messages
SearchMessages
پیام‌ها
Recent
Recent
اخیراً
Archive
Archive
بایگانی کردن
Pin to top
PinToTop
سنجاق کردن به بالا
Remove from folder
FilterRemoveFrom
حذف از پوشه
Leave channel
LeaveChannelMenu
ترک کانال
Leave group
LeaveMegaMenu
ترک گروه
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت. برای مشاهده تاریخچه قدیمی‌تر، بر روی اینجا کلیک کنید.
گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت. برای مشاهده تاریخچه قدیمی‌تر اینجا را بزنید.
گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت. برای مشاهده تاریخچه قدیمی‌تر اینجا را کلیک کنید.
You
FromYou
شما
Photo
AttachPhoto
عکس
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
پیام‌ها در این کانال دیگر به صورت خودکار حذف نخواهند شد
GIF
AttachGif
گیف
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ با این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری این پوشه ایجاد شده‌اند نیز غیرفعال خواهند شد.
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری پوشه استفاده می‌شوند را نیز غیرفعال خواهد کرد.
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری پوشه ایجاد شده‌اند را نیز غیرفعال خواهد کرد.
Archived Chats
ArchivedChats
گفتگوهای بایگانی شده
Video
AttachVideo
ویدیو
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
شما به گفتگوی ویدیویی پایان دادید ({0})
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
هنگامی که در {0} وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند
هنگامی که در {0} وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
گفتگو حذف شد.