Search in:AllPersianWebA

Unsorted1671 1671 phrases  •  3 screenshots

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
?
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
?
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
?
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
?
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
?
View profile
HeaderMenuViewProfile
?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
?
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
?
Instant View
InstantView
?
Pay in Gram
LabelPayInGram
?
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
?
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
?
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
?
Price in Gram
PriceInGram
?
Gram Top-Up
GramGiftReceived
?
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
?
Gram
CurrencyGram
?
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
?
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
?
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
?
💎{amount}
GramAmount
?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
?
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
?
approval required
InviteLinkApprovalRequired
?
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
?
Managed by {bot}
GuardManagedBy
?
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
?
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
?
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
?
Disable
Disable
?
Enable
Enable
?
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
?
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
?
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
?
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
?
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
?
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
?
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
?
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
?
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
?
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
?
Approve new members
GuardApproveNewMembers
?
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
?
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
?
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
?
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
?
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
?
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
?
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
?
[map]
RichTextMapPreview
?
[formula]
RichTextMathPreview
?
Show more
RichMessageMore
?
My Gram
MenuGram
?
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
?
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
?
Embedded content
PageContentEmbed
?
Unsupported content
PageContentUnsupported
?
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
?
typing
Typing
?
{users} are typing
UserTypingSeveral
?
{user} is recording a video
UserActionRecordVideo
?
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
?
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
?
{user} is sending a voice message
UserActionUploadAudio
?
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
?
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
?
{user} is playing a game
UserPlayingGame
?
{user} is recording a video message
UserActionRecordRound
?
{user} is sending a video message
UserActionUploadRound
?
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
?
watching {emoji}
ActionWatchingAnimations
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
?
Show Who Voted
PollAnswersVisible
?
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
?
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
?
Mark one or more options as the right answer
PollQuizDescription
?
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
?
Participants can suggest new options
PollAllowAddingAnswersDescription
?
Allow Revoting
PollAllowVoteChanges
?
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
?
Shuffle Options
PollRandomOrder
?
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
?
Limited Duration
PollLimitedDuration
?
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
?
Duration
PollDuration
?
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
?
Select Date
PollSelectCloseDate
?
Comments
CommentsTitle
?
{count} Reply{count} Replies
Replies
?
Replies
RepliesTitle
?
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
?
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
?
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
?
Translation Tone
TranslationTone
?
Formal
TranslationToneFormal
?
Casual
TranslationToneCasual
?
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
?
{title} style created!
AiToneCreated
?
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
?
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
?
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirm
?
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
?
Before
AiTonePreviewBefore
?
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
?
After
AiTonePreviewAfter
?
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
?
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
?
Created by {author}.
AiTonePreviewCreatedBy
?
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
?
Question
PollModalQuestionTitle
?
Options
PollModalOptionsTitle
?
Settings
PollModalSettingsTitle
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
?
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
?
Other
PollDurationOther
?
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
TON یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند. {link}
TON یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کمیسیون پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند. {link}
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
دستورالعمل‌ها (برای مثال، با لحنی جسورانه، دریانوردانه و کمی محاوره‌ای بنویس، از تصویرسازی‌های زنده دریایی و لحنی بازیگوشانه استفاده کن)
Create AI Style
AiToneEditorTitle
ایجاد لحن هوش مصنوعی
سبک جدید
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
عکس پروفایل خود را تغییر دهید
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
پیام خارج از رشته
Telegram Premium
TelegramPremium
تلگرام پرمیوم
Format Date
FormattedDateModalTitle
قالب‌بندی تاریخ
Preview
FormattedDatePreview
پیش‌نمایش
Relative
FormattedDateRelative
نسبی
Absolute
FormattedDateAbsolute
مطلق
Date
FormattedDateDate
تاریخ
None
FormattedDateNone
هیچ
Short
FormattedDateShort
کوتاه
Long
FormattedDateLong
طولانی
Time
FormattedDateTime
زمان
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
روز هفته
Right now
RightNow
همین الان
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
پردازش درخواست‌های عضویت
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > **افزودن دستگاه** مراجعه کنید
به قسمت **تنظیمات** > **دستگاه‌ها** > **اتصال دستگاه دسکتاپ** مراجعه کنید
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
**{user}** پیام‌های صوتی را نمی‌پذیرد.
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.پیام ارائه شده بسیار طولانی است. لطفاً {count} کاراکتر را حذف کنید.
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
{count} رأی >{count} رأی >
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
{count} پاسخ >{count} پاسخ >
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
{count} پاسخ{count} پاسخ
{count} vote{count} votes
VoteCount
{count} رأی{count} رأی
Add Date
FormattingAddDateAria
افزودن تاریخ
Open Map in
OpenMapWith
باز کردن نقشه در
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
نمایش موارد لیست شده فقط برای ستاره
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
{peer}، «{option}» را به نظرسنجی اضافه کرد.
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
شما «{option}» را به نظرسنجی اضافه کردید.
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
{peer}، «{option}» را از نظرسنجی حذف کرد.
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
شما «{option}» را از نظرسنجی حذف کردید.
AI Tools
PremiumPreviewAiTools
ابزار هوش مصنوعی
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
پیام‌ها و کل گفتگوهای خود را به سبک و زبان دلخواه خود تبدیل کنید.
AI Editor
AiMessageEditor
ویرایشگر هوش مصنوعی
Translate
AiMessageEditorTranslate
ترجمه
Style
AiMessageEditorStyle
لحن
سبک
Fix
AiMessageEditorFix
اصلاح
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
لحن انتخاب کنید
انتخاب سبک
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید. برای تغییر محدودیت‌ها، {link} خریداری کنید.
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
به سقف محدودیت روزانه رسیده‌اید.
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
لطفاً بعداً تلاش کنید.
Result
AiMessageEditorResult
نتیجه
Original
AiMessageEditorOriginal
اصلی
Apply
AiMessageEditorApply
اعمال
emojify
AiMessageEditorEmojify
تبدیل به اموجی
Translation
AiMessageEditorTranslation
ترجمه
more
TextShowMore
بیشتر
less
TextShowLess
کمتر
From
AiMessageEditorFrom
از
To
AiMessageEditorTo
به
Neutral
TranslationToneNeutral
خنثی
Help
ButtonHelp
راهنمایی
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
{peer} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.
for
ForBot
در پاسخ به
به
< Vote
PollBackToVote
< رأی دادن
< Answer
PollBackToAnswer
< پاسخ دادن
< پاسخ
Answer
PollSubmitAnswers
پاسخ
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
استریم متن
ends {time}
PollEndsTime
{time} به پایان می‌رسد
پایان {time} دیگر
results {time}
PollResultsTime
نتایج {time}
in {time}
TimeIn
{time} دیگر
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
مشاهده سبک
New Style
AiToneEditorNewStyle
لحن جدید
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
نام لحن (برای مثال: دزد دریایی)
نام سبک (برای مثال: دزد دریایی)
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
افزودن لینک به حساب کاربری من
Edit Style
AiToneEditStyle
ویرایش لحن
Share Style
AiToneShareStyle
اشتراک گذاری لحن
Delete Style
AiToneDeleteStyle
حذف لحن
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
ویرایش لحن هوش مصنوعی
Add Style
AiTonePreviewAddStyle
افزودن لحن
Remove Style
AiTonePreviewRemoveStyle
حذف لحن
Style added
AiTonePreviewStyleAdded
لحن اضافه شد
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه ورود به حساب کاربری خود، بزنید
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه
ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Free
Free
آزاد
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (کرفت شده)
Load More