Search in:PersianAndroid X

Unsorted657 657 phrases  •  6 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
نمایش محتوای حساس
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
شما و %1$s شماره تلفن یکدیگر را در فهرست مخاطبین خود دارید.
شما و %1$s، شماره تلفن یکدیگر را در فهرست مخاطبین خود دارید.
Clear
ClearHistoryBtn
پاک کردن
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChats
%1$s گفتگوی محرمانه لغو خواهد شد%1$s گفتگوی محرمانه لغو خواهند شد
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
شما قادر نخواهید بود به %1$s گفتگو بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s گفتگو بازگردید
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
شما قادر نخواهید بود به %1$s کانال بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s کانال بازگردید
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
شما قادر نخواهید بود به %1$s گروه بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s گروه بازگردید
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
شما اختیارات مدیر را در %1$s گفتگو از دست خواهید دادشما اختیارات مدیر را در %1$s گفتگو از دست خواهید داد
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
حذف %1$s گفتگوحذف %1$s گفتگو
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
%1$s گفتگو حذف شد%1$s گفتگو حذف شد
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
آیا از حذف %1$s گفتگو اطمینان دارید؟آیا از حذف %1$s گفتگو اطمینان دارید؟
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
حذف تمامی پیام‌ها برای %1$s کاربر دیگرحذف تمامی پیام‌ها برای %1$s کاربر دیگر
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
پاک کردن تاریخچه %1$s گفتگوپاک کردن تاریخچه %1$s گفتگو
Cleared %1$s historiesCleared %1$s histories
ClearedXHistories
%1$s تاریخچه پاک شد%1$s تاریخچه پاک شد
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
آیا از پاک کردن تاریخچه %1$s گفتگو اطمینان دارید؟آیا از پاک کردن تاریخچه %1$s گفتگو اطمینان دارید؟
Select Muted
SelectMuted
انتخاب بی‌صدا
Select Unread
SelectUnread
انتخاب خوانده نشده
Select All
SelectAll
انتخاب همه
Select…
SelectMore
انتخاب...
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
رسانه‌های %1$s گفتگو پاک شدرسانه‌های %1$s گفتگو پاک شد
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
رسانه‌های %1$s گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه‌ها را دوباره دانلود کنید.رسانه‌های %1$s گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه‌ها را دوباره دانلود کنید.
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
%1$s گفتگو بی‌صدا شد%1$s گفتگو بی‌صدا شدند
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
بی‌صدا کردن %1$s گفتگوبی‌صدا کردن %1$s گفتگو
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
اعلان‌ها برای %1$s گفتگو فعال شداعلان‌ها برای %1$s گفتگو فعال شدند
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
%1$s گفتگو صدادار شد%1$s گفتگو صدادار شدند
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
مسدودیت %1$s کاربر رفع شدمسدودیت %1$s کاربر رفع شد
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
رفع مسدودیت %1$s کاربررفع مسدودیت %1$s کاربر
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
%1$s کاربر مسدود شد%1$s کاربر مسدود شدند
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
مسدود کردن %1$s کاربرمسدود کردن %1$s کاربر
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
%1$s گفتگو گزارش شد%1$s گفتگو گزارش شدند
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
گزارش %1$s گفتگوگزارش %1$s گفتگو
Clear media cache
DeleteChatCache
پاک کردن حافظه موقت رسانه
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
%1$s گفتگو از بایگانی خارج شد%1$s گفتگو از بایگانی خارج شد
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
%1$s گفتگو بایگانی شد%1$s گفتگو بایگانی شد
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
خارج کردن %1$s گفتگو از بایگانیخارج کردن %1$s گفتگو از بایگانی
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
بایگانی %1$s گفتگوبایگانی %1$s گفتگو
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
برداشتن سنجاق %1$s گفتگوبرداشتن سنجاق %1$s گفتگو
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
سنجاق کردن %1$s گفتگوسنجاق کردن %1$s گفتگو
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو را به فهرست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید مرتب‌سازی بیشتری انجام دهید، می‌توانید برخی از گفتگوها را بایگانی کنید — در پوشه گفتگوهای بایگانی شده امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو وجود دارد.متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از %1$s گفتگو را به فهرست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید مرتب‌سازی بیشتری انجام دهید، می‌توانید برخی از گفتگوها را بایگانی کنید — در پوشه گفتگوهای بایگانی شده امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو وجود دارد.
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
%1$s گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد%1$s گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد
More
MoreChatOptions
بیشتر
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
فعال کردن اعلان‌ها برای برخی از گفتگوهای انتخاب شده جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان‌ها می‌شود (%1$s).
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
فعال کردن اعلان‌ها برای این گفتگوها جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان‌ها می‌شود (%1$s).
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
صدادار کردن %1$s گفتگوصدادار کردن %1$s گفتگو
Show Sticker Set
OpenStickerSet
نمایش بسته استیکر
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
عنوان سفارشی بسیار طولانی است
Title: %1$s -> %2$s
EventLogPromotedTitleChange
عنوان: %1$s -> %2$s
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
عنوان: %1$s
Animated Emoji
AnimatedEmoji
اموجی متحرک
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
تکرار پخش استیکرهای متحرک
tomorrow at %1$s
format_tomorrow
فردا در %1$s
New Quiz
CreateQuiz
آزمون جدید
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
مشاهده %1$s نتیجهمشاهده %1$s نتیجه
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
مشاهده %1$s نتیجهمشاهده %1$s نتیجه
Quiz options
QuizOptions
گزینه‌های آزمون
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
جلوه‌های بتمن در نظرسنجی‌ها
offline
LaunchAppUserSubtitle
آفلاین
Edit Markdown
EditMarkdown
ویرایش نشانه گذاری
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
EditMarkdownHint
به روش سنتی متن‌ پیام‌ها را ویرایش کنید: `**`**bold**`**`، `__`__کج__`__`، `~~`~~خط خورده~~`~~`، ````تک‌فاصله````، [text](url)
به روش سنتی متن‌ پیام‌ها را ویرایش کنید: `**`**bold**`**`, `__`__کج__`__`, `~~`~~خط خورده~~`~~`, ````تک‌فاصله````, [text](url)
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
خط خورده
Underline
TextFormatUnderline
زیرخط
Include Archived Chats
BadgeCounterArchive
برشمردن گفتگوهای بایگانی شده
Custom Title
CustomTitle
عنوان سفارشی
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
یک عنوان سفارشی که به جای '%1$s' به تمامی اعضا نمایش داده خواهد شد.
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
مدیران شما را از ارسال گیف در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have restricted you from using inline bots in this group until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
مدیران شما را از ارسال ربات‌های درون‌خطی در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
مدیران شما را از ارسال استیکر در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
مدیران شما را از ارسال رسانه در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
مدیران شما را از ارسال نظرسنجی در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
مدیران شما را از ارسال پیام در این گروه تا تاریخ %1$s محدود کرده‌اند
Admins have banned you in this group
ChatBanned
مدیران شما را در این گروه محروم کرده‌اند
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
مدیران شما را در این گروه تا تاریخ %1$s محروم کرده‌اند
Owner
ChannelOwner
مالک
Edit Custom Title
EditAdminTitle
ویرایش عنوان سفارشی
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelAccountResetInfo
شخصی با دسترسی به شماره‌ تلفن شما **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگر این درخواست از جانب شما نبوده، لطفاً کدی که از طریق پیامک به شماره شما ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من با %1$s
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من
Share Phone Number
SharePhoneNumber
به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
%1$s زمان‌سنج حالت آرام را بر روی %2$s تنظیم کرد
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabled
%1$s حالت آرام را غیرفعال کرد
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
%1$s این گروه را به %2$s متصل کرد
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
%1$s اتصال این گروه را از %2$s قطع کرد
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
این گروه به %1$s متصل شد
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
اتصال این گروه از %1$s قطع شد
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
%1$s، %2$s را گروه بحث این کانال کرد
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
%1$s گروه بحث %2$s را حذف کرد
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
%1$s موقعیت مکانی گروه را بر روی %2$s تنظیم کرد
%1$s changed group location to %2$s
EventLogLocationChanged
%1$s موقعیت مکانی گروه را به %2$s تغییر داد
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
%1$s موقعیت مکانی گروه را حذف کرد
Archived Chats
ArchiveTitleList
گفتگوهای بایگانی
Hide above the list
ArchiveHide
پنهان کردن بالای فهرست
Pin in the list
ArchivePin
سنجاق کردن در فهرست
Messages in private chats
MessagesPrivate
پیام‌های گفتگوهای خصوصی
Messages in groups
MessagesGroups
پیام‌های گروه‌ها
Messages from bots
MessagesBots
پیام‌های ربات‌ها
Messages from channels
MessagesChannels
پیام‌های کانال‌ها
Messages in archived chats
MessagesArchive
پیام‌های درون گفتگوهای بایگانی شده
پیام‌های گفتگوهای بایگانی شده
Read All
ArchiveRead
خواندن همه
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s گفتگوی بایگانی شده%1$s گفتگوی بایگانی شده
Archived Chats
OpenArchive
گفتگوهای بایگانی شده
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**گفتگویی برای نمایش وجود ندارد**

تمامی گفتگوهای شما در بایگانی هستند
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
آیا از حذف تمامی **پیا‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
آیا از حذف تمامی **پیا‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
Stop Quiz
StopQuiz
متوقف کردن آزمون
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
آزمون ناشناس
Quiz
QuizPublic
آزمون
Final Results
QuizResults
نتایج نهایی
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$s نفر پاسخ داد%1$s نفر پاسخ دادند
Nobody answered yet
NoAnswered
هنوز کسی پاسخ نداده است
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
پیام‌های گفتگوهای خصوصی بایگانی شده
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
پیام‌های گروه‌های بایگانی شده
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
پیام‌های ربات‌های بایگانی شده
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
پیام‌های کانال‌های بایگانی شده
%1$s pinned a **quiz**
ActionPinnedQuiz
%1$s یک **آزمون** جدید را سنجاق کرد
%1$s stopped the quiz:
EventLogQuizStopped
%1$s آزمون را متوقف کرد:
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
در صورتی که اکنون این آزمون را متوقف کنید، کسی قادر به پاسخ دادن به آن نخواهد بود.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
View Results
ViewPollResults
مشاهده نتایج
View Results
ViewQuizResults
مشاهده نتایج
Vote
Vote
رأی دادن
Discard Quiz
QuizDiscard
حذف آزمون
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
آیا از حذف این آزمون اطمینان دارید؟
Poll Results
PollResultsTitle
نتایج نظرسنجی
Quiz Results
QuizResultsTitle
نتایج آزمون
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
%1$s پاسخ%1$s پاسخ
No answers yet
NoAnswers
هنوز پاسخی وجود ندارد
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
رأی دادن به صورت ناشناس
Multiple Options
PollSettingMultiple
چندگزینه‌ای
Quiz Mode
PollSettingQuiz
حالت آزمون
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
نظرسنجی‌ها در حالت آزمون یک پاسخ درست دارند. کاربران نمی‌توانند پاسخ خود را باطل کنند.
Quiz
Quiz
آزمون
%1$s correct answer%1$s correct answers
xCorrectAnswers
%1$s پاسخ درست%1$s پاسخ درست
Poll
PollPublic
نظرسنجی
نظرسنجی عمومی
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
متأسفانه نظرسنجی‌ها با رأی‌های قابل مشاهده نمی‌توانند به کانال‌ها هدایت شوند.
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
%1$s (%2$s)
Region
Region
منطقه
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
%1$s عضو را به گروه اضافه کرد%1$s عضو را به گروه اضافه کرد
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
به بازی %1$s دعوت کردید
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
شما را به بازی %1$s دعوت کرد
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
به بازی %1$s دعوت کردید
No photos
TabEmptyPhotos
هیچ عکسی
No links
TabEmptyLinks
هیچ لینکی
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
از صفحه عکس گرفت
Pinned Message
ChatContentPinned
پیام سنجاق شده
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
%1$s، %2$s
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
متأسفانه این قابلیت در حال حاضر در منطقه شما در دسترس نیست.
متأسفانه در حال حاضر این ویژگی در کشور شما امکان‌پذیر نیست.
با عرض پوزش، حال حاضر این ویژگی در کشور شما در دسترس نیست.
No documents
TabEmptyDocs
هیچ سندی
سندی موجود نیست
Chat List Style
ChatListStyle
قالب‌بندی فهرست گفتگو
Two lines
ChatListStyle1
دو خطی
Three lines
ChatListStyle2
سه خطی
Three lines (bigger text)
ChatListStyle3
سه خطی (متن بزرگ‌تر)
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
%1$s، %2$s
support (online)
SupportOnline
پشتیبانی (آنلاین)
پشتیبانی (آنلان)
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
%1$s 🔕
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
🔕 %1$s
Country code not found
RegionNotFound
کد کشور یافت نشد
کد منطقه یافت نشد
No media
TabEmptyMedias
هیچ رسانه‌ای
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s رسانه%1$s رسانه
Country
Country
کشور
کشور
Update Needed
EmojiUpdate
نیاز به ‌به‌روزرسانی
نیاز به بروزرسانی دارد
Icon Set
Icons
بسته نماد
تنظیم آیکون
Default
IconsBuiltIn
پیش‌فرض
Downloaded
IconsLoaded
دانلود شده
دانلود شده ها
Update Needed
IconsUpdate
نیاز به به‌روزرسانی
نیاز به بروزرسانی
Installing…
IconsInstalling
در حال نصب...
Current Set
IconsCurrent
بسته فعلی
تنظیم فعلی
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
بسته اموجی %1$s به‌روزرسانی شده است. آیا تمایل دارید برای ادامه استفاده از آن نسخه جدیدی را دانلود کنید؟
Download and update
EmojiSetUpdate
دانلود و به‌روزرسانی
دانلود و بروزرسانی
Resend
Resend
ارسال مجدد
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
ارسال انجام نشد: %1$s
ارسال با خطا مواجه شد:%1$s
Last edit: %1$s
LastEditTime
آخرین ویرایش: %1$s
آخرین ویرایش : %1$s
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
ارسال مجدد %1$s پیامارسال مجدد %1$s پیام
ارسال مجدد%1$sپیام ارسال مجدد %1$s پیام
owner
message_ownerSign
مالک
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
به‌روزرسانی اموجی در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s و شما یکدیگر را در فهرست مخاطبین خود اضافه کرده‌اید.
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
%1$s در فهرست مخاطبین شماست.
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s و شما یکدیگر را در فهرست مخاطبین خود ذخیره دارید، اما او شماره تلفنش را با شما به اشتراک نگذاشته است.
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
شما به شماره تلفن %1$s دسترسی ندارید.
Archived Chats
ArchiveTitle
گفتگوهای بایگانی شده
Unarchive
Unarchive
خروج از بایگانی
Archive Chat
ArchiveChat
بایگانی کردن گفتگو
Unarchive Chat
UnarchiveChat
خروج گفتگو از بایگانی
خروج از بایگانی
Group unrelated to location?
ReportLocation
گروه به موقعیت مکانی نامربوط است؟
Report unrelated group
ReportLocationTitle
گزارش گروه نامربوط
Please let us know if this group is not related to this location:

%1$s
ReportLocationDesc
در صورتی که این گروه به این موقعیت مکانی مربوط نیست، ما را مطلع کنید:

%1$s
Report
ReportLocationAction
گزارش
Phone Number
PhoneNumber
شماره تلفن
Who can see your Phone Number?
WhoCanSeePhone
چه کسی می‌تواند شماره تلفن شما را ببیند؟
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
کاربرانی که شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام خواهند دید.
Nobody can see your phone number
PrivacyShowNumberNobody
هیچ‌کس نمی‌تواند شماره تلفن شما را مشاهده کند
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
هیچ‌کس (%1$s) نمی‌تواند شماره تلفن شما را مشاهده کند
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
فقط مخاطبین می‌توانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
فقط مخاطبین (%1$s) می‌توانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
همه می‌توانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
همه (%1$s) می‌توانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند
Only contacts can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContacts
فقط مخاطبین می‌توانند شما را در تلگرام پیدا کنند
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
فقط مخاطبین (%1$s) می‌توانند شما را در تلگرام پیدا کنند
Everybody can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
همه می‌توانند شما را در تلگرام پیدا کنند
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
همه (%1$s) می‌توانند شما را در تلگرام پیدا کنند
Finding by Phone Number
FindingByPhoneNumber
پیدا کردن از طریق شماره تلفن
Load More