Search in:AllPersianmacOS

Unsorted2943 2943 phrases  •  16 screenshots

{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
?
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
My TON
AccountSettings.Ton
?
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
?
Checklists
PremiumBoarding.Todo
?
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
?
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
?
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
?
Edit
Chat.Message.Suggest.Markup.Edit
?
New Checklist
NewTodo.Title.Create
?
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
?
Add Task
NewTodo.Title.AddTask
?
Send
NewTodo.Action.Send
?
Edit
NewTodo.Action.Edit
?
Add
NewTodo.Action.Add
?
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
?
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
?
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
?
Add Task
NewTodo.Option.Add
?
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
?
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
?
Anytime
SuggestPostPanel.Text.Anytime
?
TON
StarList.Ton
?
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
?
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
?
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
Add funds via Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
?
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
?
https://fragment.com/ads/topup
Fragment.Ton.AddFunds.Link
?
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
?
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
?
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
?
Reject
DeclineSuggestPost.Action.Reject
?
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
?
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
?
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
?
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
?
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
?
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
?
OK
Edit.PostSuggestion.Date.Done
?
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
?
Check
Chat.Context.Todo.Check
?
Uncheck
Chat.Context.Todo.Uncheck
?
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
?
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
?
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
?
Are you sure you want to delete this item?
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
?
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
?
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
?
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
?
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
?
Delete Anyway
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway
?
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Star.Transaction.Ton.Description
?
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle
?
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
?
Post at %1$@
Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm
?
Post Now
Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow
?
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader
?
Publish
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton
?
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
?
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
?
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
?
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
?
❌ Rejected
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title
?
⚠️ Transaction failed
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle
?
Time
Edit.PostSuggestion.Time.Label
?
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
?
Anytime
Edit.PostSuggestion.Time.Anytime
?
You rejected the post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment
?
**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
**%1$@** rejected your post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment
?
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
Stars
Edit.PostSuggestion.Currency.Stars
?
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title
?
Price
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price
?
Time
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time
?
TON
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
?
Free
Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram
Chat.Service.TonGift.Info
?
Checklist
InputAttach.Popover.Checklist
?
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
?
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
?
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
?
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTask
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
?
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
?
Offer %1$@
Edit.PostSuggestion.Action.Offer
?
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ارتقاء هدیه
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
هدیه خود را به کلکسیونی منحصر به فردی تبدیل کنید که می‌توانید آن را انتقال داده یا به مزایده بگذارید.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
افزودن نام ارسال کننده
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
تأیید
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
آیا می‌خواهید این پست از %1$@ را منتشر کنید؟
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
شما %1$@ (%2$@) برای انتشار این پست دریافت خواهید کرد.
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
مدیریت پیام‌های مستقیم
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
رد کردن
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
تأیید
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
پیشنهاد تغییرات
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
پست را در قسمت پایین پیشنهاد دهید
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
پیشنهاد تغییرات
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
برای پیشنهاد قیمت انتشار، کلیک کنید
برای ارائه قیمت انتشار، کلیک کنید
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
چک‌لیست گروه
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
به %1$@ TON نیاز است
ENTER PRICE IN STARS
Edit.PostSuggestion.Price.Label
قیمت در واحد ستاره را وارد کنید
🤝 Agreement reached!
Chat.Service.SuggestPost.Status.Title
🤝 توافق حاصل شد!
💰 You have been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
💰 شما %1$@ پرداخت کردید.
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
💰 کاربر %1$@ پرداخت کرد.
Anytime
Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime
هر زمانی
Update Terms
Edit.PostSuggestion.Action.Update
به‌روزرسانی شرایط
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
تاریخ و زمانی که می‌خواهید پست منتشر شود را انتخاب کنید.
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info.Second
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%@) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
این شفاف‌سازی توسط یک آژانس راستی‌آزمایی ارائه شده است که توسط سازمانی از دولت کشور شما (%@) که وظیفه مبارزه با اطلاعات نادرست را برعهده دارد، منسوب گردیده است.
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
برای پاسخ دادن، گزینه «پاسخ» را در منوی عملیات انتخاب کنید
برای پاسخ دادن، «پاسخ» را در منوی زمینه انتخاب کنید
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
ارسال شده توسط [%@]()
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
مستقیم
پیام‌ها
Direct Messages
ChannelMessages.Title
پیام‌های مستقیم
Direct Messages
ChannelMessages.Text
پیام‌های مستقیم
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
پیام‌های مستقیم
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
کانال شما %1$@ هزینه انتخاب شده برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمه خودکار پیام ها
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
در جواب، به پیام پاسخ دهید
برای پاسخ دادن، به پیام پاسخ دهید
برای پاسخ دادن به پیام، پاسخ دهید
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
URL تراکنش
لینک تراکنش
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
هشدار
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
ربات **%@** قادر به **مدیریت هدیه‌ها و ستاره‌های شما**، از جمله اهدای آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
ربات **%@** قادر به **مدیریت هدیه‌های شما**، از جمله اهدای آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **هدایای شما را مدیریت کند**، از جمله اینکه آنها را به سایر کاربران هدیه دهد.
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
ربات **%@** قادر به **انتقال ستاره‌های شما** خواهد بود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **ستاره‌های شما را منتقل کند**.
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
ربات **%@** قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **نام‌های کاربری را برای حساب شما تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات **%@** قادر خواهد بود برای حساب کاربری شما **نام‌های کاربری را تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
ادامه
%d
Chat.Title.Chats_countable
%d
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
گفتگوی %dگفتگوهای %d
%d گفتگو%d گفتگو
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
برگه‌ها
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
لیست
On
PeerInfo.DirectMessages.On
فعال
روشن
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
غیرفعال
Topics
ForumSettings.Title
موضوع‌ها
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
گفتگوی گروهی به موضوع‌هایی که توسط مدیران و کاربران ایجاد می‌شوند، تقسیم خواهد شد.
Enable
ForumSettings.Enable
فعال کردن
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
نمایش به صورت
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
نحوه نمایش موضوع‌ها برای تمامی اعضا را انتخاب کنید.
Free
ChannelMessages.Paid.Free
رایگان
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
به کاربران اجازه دهید تا با پرداخت هزینه‌ای به ازای هر پیام، برای کانال شما پیام‌ ارسال کنند.
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
هزینه هر پیام
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
شما %1$@ هزینه انتخاب شده (~%2$@$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.
شما به ازای هر پیام دریافتی، %1$@ از کارمزد انتخاب شده (~%2$@$) را دریافت خواهید کرد.
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
همه
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
%d %@
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
خرید %d هدیه با پرداخت %@خرید %d هدیه با پرداخت %@
%d هدیه به قیمت %@ بخرید%d هدیه به قیمت %@ بخرید
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
%d %@
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
ارسال %d هدیه با پرداخت %@ارسال %d هدیه با پرداخت %@
ارسال %d هدیه برای %@ارسال %d هدیه برای %@
Resale
Gifting.StarGift.Resale
فروش مجدد
resale
Gift.Resale
فروش مجدد
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
%@ این ربات توسط نمایندگان تلگرام به عنوان رسمی تأیید شده است.
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
قیمت در واحد ستاره
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
فروش هدیه
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
فروش
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
به‌روزرسانی
بروزرسانی
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
شما **%@** دریافت خواهید کرد.
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
کمترین قیمت برای هدیه‌های این مجموعه، در حال حاضر **%@** است
کمترین قیمت برای هدایای این مجموعه در حال حاضر **%@** است
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
خرید هدیه
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
خرید با پرداخت %@
خرید به %@
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری کردید
شما با موفقیت **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریداری کردید.
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری نموده و به **%3$@** هدیه دادید
شما با موفقیت **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریداری کردید و آن را به **%3$@** هدیه دادید.
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری کرده و به **%3$@** هدیه دادید
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
خیلی زود است
بعداً تلاش کنید
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
قیمت با موفقیت به‌روزرسانی شد.
قیمت با موفقیت به روز شد.
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
فروش هدیه
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
خرید با پرداخت %@
خرید به %@
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
خیلی زود است
بعداً تلاش کنید
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
شما می‌توانید این هدیه را در تاریخ %@ انتقال دهید.
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
این مورد را از لیست حذف می‌کنید؟
این مورد را از لیست خارج می‌کنید؟
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
دیگر برای فروش نخواهد بود.
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
حذف از لیست
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
نمایش آیکون هدیه در گفتگوها
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
آیکون هدیه در قسمت نوشتن پیام برای هر دو شرکت کننده در تمامی گفتگوها نمایش داده شود.
نماد هدیه را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در تمام گفتگوها نمایش دهید.
آیکون هدیه را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در تمام گفتگوها نمایش دهید.
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
هدیه منطبقی وجود ندارد
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
پاک کردن فیلترها
Load More