Search in:AllFine UkrainianAndroid

Chat List325 325 phrases  •  182 screenshots

Звільніть до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Звільніть до **%s**
Звільняй місце котики не вмістились :( **%s **
Очистіть сховище на вашому пристрої
ClearStorageHintMessage
?
Вимести сміття з телефону
Очистить всіх недобрих собак:(
Поділитися папкою «%s»
FolderLinkShareTitle
?
Поділитися Банкою «%s»
«%s» мені у рота!
Ви можете створити кілька посилань
з різними наборами чатів.
FolderLinkShareSubtitle
?
Ти можеш скинути посилання своїм котикам ♡ :3
Нове запрошувальне посилання
CreateNewInviteLink
?
Включає %d чатВключає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
FilterInviteChats
?
Врубилось Включає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
Сповіщення вимкнено для %d чатуСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатів
NotificationsMutedHintChats
?
Сповіщення ввімкнено для %d чатуСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатів
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папку **%s** додано
FolderLinkAddedTitle
?
Папочку **%s** додано
Ви приєдналися до %d чату.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Видалити папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папку %s видалено
FolderLinkDeletedTitle
?
Ви вийшли з %d чату.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Ви вийшли з чату русьні.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
Папку **%s** видалено.
FolderLinkDeleted
?
Не приєднуватися до чатів
FolderLinkButtonNone
?
Додати чати до папки
FolderLinkTitleAddChats
?
Ви хочете приєднатися до **%1$d чату**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Добавь ще бота нахуй
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Тут ти вже є
Ви можете приєднатися до **%d нового чату**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**
FolderUpdatesTitle
?
Натисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянути
FolderUpdatesSubtitle
?
Зруби частину маскиЗруби частину маскиЗруби частину маскиЗруби частину маски
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Видалити папку
FolderLinkTitleRemove
?
Декомунізувати
Витрусити папку
Ви дійсно хочете видалити папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
FilterDeleteAlertLinks
?
Ви дійсно хочете декомунізувати папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
Папку **%s** оновлено
FolderLinkUpdatedTitle
?
Ви приєдналися до %d нового чату.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочете також покинути чати в цій папці?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Ви можете вибрати ті чати, які хочете покинути.
FolderLinkHintRemove
?
Видалити папку й покинути чати
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Декомунізувати папку й ліквідувати чати
Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Створити запрошувальне посилання
FolderLinkShareButton
?
Запрошення для бандереняток/козаків
Відповісти в...
ReplyToDialog
?
Надішліть сюди, щоб зберегти.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал починає розіграш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Канал роздає цвяхи в труну путіна
Результати розіграшу
BoostingGiveawayResults
?
Привітайте зі святом! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Подаруйте Telegram Premium близьким та друзям.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразове відеоповідомлення
AttachOnceRound
?
Одноразове голосове повідомлення
AttachOnceAudio
?
Група починає розіграш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Група починає розіграш
Група роздає цвяхи в труну путіна
Відновіть Premium зі знижкою до %1$d%%
RestorePremiumHintTitle
?
Ваша Premium-підписка недавно закінчилася. Щоб подовжити її, натисніть тут.
RestorePremiumHintMessage
?
Додайте свій день народження! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати
BirthdaySetupMessage
?
Дата народження
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Покажіть коли ви помрете
Зберегти
EditProfileBirthdayButton
?
Хоч померти?
День народження можна вказати в налаштуваннях профілю.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакту **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подаруйте підписку Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d
BotMoreTabs
?
Видалити для обох сторін, де це можливо
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Надішліть подарунок.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Зробити подарунок можна пізніше в Налаштуваннях
BoostingPremiumChristmasToast
?
Видалити й покинути
DeleteChat
Cпалити мости та піти
Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?
AreYouSureDeleteThisChat
Ти дійсно хочеш поховати цю бесіду?
Видалити й заблокувати
DeleteAndStop
Видалити й зупинити
Застосувати
ApplyTheme
ЗАСТОСУВАТИ
амінь
Амінь
Ви дійсно хочете назавжди видалити чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ой лишенько, ти справді хочеш видалити чат із **%1$s**?
Прям настільки заєбало шо видаляєш? %1$s
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestVideoShort
Пропоноване відео профілю
Додати чати-винятки
FilterRemoveChats
Прибрати бесіди
Схоже, цього чату не існує.
ChannelCantOpenNa
Упс, цей чатик пішов за руськім кораблем
упс, цей чатик пішов за рускім кораблем
Упс, чатик пішов за російським кораблем
un1 прикріплює «%1$s»
ActionPinnedText
котик un1 зачпонькав "%1$s"
котик un1 зачпунькав "%1$s"
un1 прикріплює відеоповідомлення
ActionPinnedRound
котик un1 прикріплює балакульку
un1 прикріплює відео
ActionPinnedVideo
котик un1 зачпонькав відосик
un1 прикріплює голосове повідомлення
ActionPinnedVoice
котик un1 зачпонькав голосочок
котик un1 зачпонькав запис щебетання
un1 прикріплює наліпку
ActionPinnedSticker
un1 прикріплює наліпочку
un1 прикріплює GIF
ActionPinnedGif
котик un1 зачпонькав Ґіфку
котик un1 зачпонькав гіфку
un1 прикріплює контакт
ActionPinnedContact
котик un1 зачпонькав контактік
EEE
formatterWeek
EEE
un1 прикріплює %1$s
ActionPinnedGame
котик un1 зачпонькав %1$s
Нове повідомлення
NewMessageTitle
Нова писулька
Нова група
NewGroup
Нове товариство
Новий секретний чат
NewSecretChat
Нова таємна балаканина
Новий канал
NewChannel
Новий канальчик
Оновлення...
Updating
Оновляшка...
Блядський інтернет...
Відхилити
VoipDeclineCall
зараз не можу
Відповісти
VoipAnswerCall
Побазікати
потеревенькати
Ви
FromYou
Ви
Прикріпити вгорі
PinToTop
Зачпонькати догори
Видалити з кешу
ClearHistoryCache
Видалити з кешику
Видалити канал
ChannelDeleteMenu
Спалити мости та піти
Ви не можете надсилати повідомлень у цей канал.
ChannelCantSendMessage
Котик, ти не можеш надсилати смсочок у цей канальчик.
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactTo
Надіслати контактік до %1$s?
Надіслати контактик до %1$s?
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactToGroup
Надіслати контактік до %1$s?
Відкріпити
UnpinFromTop
Відчпонькати
Відео
AttachVideo
відосик
Хоч подивитись?????
Голосове повідомлення
AttachAudio
голосочок
запис щебетання
Покакати хоч?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Відеоповідомлення
AttachRound
балакулька
Відеохуйні
Відео хуйні
Наліпка
AttachSticker
Наліпочка
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 додає вас до цього каналу
ChannelAddedBy
un1 додає тебе до канальчику
un1 вилучає фото групи
ActionRemovedPhoto
un1 вилучає світлину товариства
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГИ
націоналістичні угрупування
Покинути канал
LeaveChannelMenu
Покинути цей треш
Мамулечка, пора свалівать!
un1 робить знімок екрана!
ActionTakeScreenshoot
un1 робить знімок екрана!
Ви робите знімок екрана!
ActionTakeScreenshootYou
Ти робиш знімок екрана!
Чернетка
Draft
чернеточка
Видалити групу
DeleteMegaMenu
Видалити товариство
Виберіть чат
SelectChat
Обери чатик
Telegram
AppName
Telegram 🇺🇦
Слава Українi!
Файний Telegram
Історію очищено
HistoryCleared
Спогади забуті
un1 додає вас до цієї групи
MegaAddedBy
un1 додає тебе до товариства
Групу перетворено на супергрупу
ActionMigrateFromGroup
Віднині це Супертовариство!
Покинути групу
LeaveMegaMenu
Спалити мости та піти
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком?
StopLiveLocationAlertAll
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком?
%1$s для %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s у %2$s
Ви транслюєте маячок для %1$s
SharingLiveLocationTitle
Ви ділитеся маячком для %1$s
%1$d чату%1$d чатів%1$d чатів%1$d чатів
Chats
%1$d чаті%1$d чатах%1$d чатах%1$d чатах
ВИМКНУТИ ВСЮДИ
StopAllLocationSharings
ВИМКНУТИ ВСЮДИ
гасим всюда
Зʼєднання...
Connecting
Почекай...
Наліпок не знайдено
NoStickersFound

Дуля з маком
Спонсор проксі
UseProxySponsor
Спонсор проксі
Позначити як непрочитане
MarkAsUnread
Щоб знову перечитати
Прочитати
MarkAsRead
Прочитано
Telegram
AppNameBeta
Файноgram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH:mm:ss
Ви дійсно хочете видалити й покинути групу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Ви дійсно хочете видалити і покинути товариство **%1$s**?
Видалити чат
DeleteChatUser
Видалити усе
Котись кабанчиком
Ви дійсно хочете покинути **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Ви дійсно хочете покинути **%1$s**?
Покинути канал
LeaveChannel
Покинути цей треш
пише...
Typing
тицяє...
Розархівувати
Unarchive
Розархівувати
Приховати
HideOnTop
сховати
Прикріпити
UnhideFromTop
Зачпонькати
Відпустіть, щоб показати архів
AccReleaseForArchive
Відпустіть, щоб показати архів
Потягніть униз для архіву
AccSwipeForArchive
Проведіть вниз для архіву
Заблокувати %1$s
BlockUserTitle
Відправити за кораблем %1$s
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUsersMessage
Заборонити **%1$s** надсилати смсочки і дзвонити тобі в телеграмчик?
Поскаржитися на спам
DeleteReportSpam
Це спам
То є НАКЛЕП
Видалити чати
DeleteTheseChats
Видалити усе
Видалити чати
Скасувати
Cancel
Нє нє нє
забути
Ні Ні Ні
Заблокувати користувачів
BlockUsers
За кораблем!
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserMessage
Заборонити **%1$s** надсилати смсочки і дзвонити тобі в телеграмчик?
Видалити цей чат
DeleteThisChat
Видалити чат
ЗАБЛОКУВАТИ
ReportSpamUser
ЗА КОРАБЛЕМ!
Прибрати виняток
FilterRemoveInclusionTitle
Прибрати виняток
Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?
FilterRemoveInclusionChatText
Ти дійсно хочеш видалити «%1$s» із списку включених?
Виберіть папку
FilterChoose
Обери папочку
Створити нову папку
CreateNewFilter
Створити нову папочку
Чати
SearchAllChatsShort
Балачки
0 результатів
NoResult
дуля з маком
Результатів немає
SearchEmptyViewTitle2
Дуля з маком
Змініть запит.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Зміни запит.
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення
PinnedMessagesCount
Зачпонькане повідомлення%1$d зачпоньканих повідомлення%1$d зачпоньканих повідомлень%1$d зачпонькане повідомлення
ВІДКРІПИТИ ВСІ ПОВІДОМЛЕННЯ
UnpinAllMessages
ВІДЧПОНЬКАТИ ВСЕ
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
PinOldMessageAlert
Ти хочеш залишити зачпоньканим попереднє повідомлення?
Попереднє повідомлення
PreviousPinnedMessage
Попереднє
Листи з минулого
км
Km
км
миль
Mi
миль
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %1$s
LocationNotifiationCloser
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %1$s
Сповістити мене, коли залишиться %1$s
LocationNotifiationButton
Сповістити мене, коли залишиться %1$s
ПРИХОВАТИ ПРИКРІПЛЕНІ ПОВІДОМЛЕННЯ
HidePinnedMessages
ПРИХОВАТИ ЗАЧПОНЬКАНЕ
Прикріплені повідомлення приховано
PinnedMessagesHidden
Зачпонькані повідомлення приховано
Ви знову побачите їх, коли буде прикріплено нове повідомлення.
PinnedMessagesHiddenInfo
Ви знову побачите її, коли буде зачпонькано нове повідомлення.
%1$s для %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s у %2$s
%1$s прикріплює файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s прикріплює файлик
%1$s прикріплює гру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s прикріплює гру
%1$s прикріплює аудіофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s прикріплює пісеньку
%1$s прикріплює контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s прикріплює контактик %2$s
%1$s прикріплює вікторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s прикріплює вікторину %2$s
%1$s прикріплює опитування %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s прикріплює вибори %2$s
%1$s прикріплює «%2$s»
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s прикріплює "%2$s"
%1$s прикріплює маячок
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s прикріплює маячок
%1$s прикріплює фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s прикріплює світлину
%1$s прикріплює голосове повідомлення
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s прикріплює голосочок
%1$s прикріплює запис щебетання
%1$s прикріплює наліпку
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s прикріплює наліпочку
%1$s прикріплює відеоповідомлення
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s прикріплює балакульку
%1$s прикріплює мапу
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s прикріплює мапу
%1$s прикріплює відео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s прикріплює відосик
%1$s прикріплює GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s прикріплює Ґіфку
%1$s прикріплює гіфку
Щоб почати спілкування, натисніть на олівець
TapOnThePencil
Щоб почати спілкування, натисніть на олівець
Прикріпити
SwipePin
Зачпонькати
Непрочитаний
SwipeMarkAsUnread
Непрочитано
Прочитаний
SwipeMarkAsRead
Прочитано
Вимк. сповіщ.
SwipeMute
Помовчи
Увімк. сповіщ.
SwipeUnmute
Дзеленчи
Відкріпити
SwipeUnpin
Відчпонькати
Надіслати до %1$s?
SendMessagesToGroup
Надіслати до %1$s?
Надіслати до %1$s?
SendMessagesTo
Надіслати до %1$s?
Показати більше
ShowMore
Хочу бачить усе
Показати менше
ShowLess
Не хочу більше бачити
Завантаження
DownloadsTabs
Завантаження
Поточні завантаження
Downloading
Зараз завантажується
Призупинити всі
PauseAll
Стопнути усе
СТОООООП!
Недавно завантажені
RecentlyDownloaded
Нещодавно завантажені
Поновити всі
ResumeAll
Поновити всі
Завантажені файли
DownloadedFiles
Завантажені файлики
Одержані й надіслані документи можна зберігати в хмарному сховищі Telegram замість памʼяті пристрою.
DownloadedFilesMessage
Одержані й надіслані документи можна зберігати в хмарному сховищі Telegram замість пам‘яті пристрою.
Керування памʼяттю
ManageDeviceStorage
Керування пам‘яттю
Очистити список завантажень
ClearDownloadsList
Очистити список завантажень
Немає недавніх завантажень
SearchEmptyViewDownloads
Ні бум-бум
Буде вилучено всіх учасників і всі повідомлення в групі. Видалити групу?
MegaDeleteAlert
А ну стій! Видалення товариства вилучить усіх учасників і всі повідомлення в ній.
Видалити?
Гаразд
OK
Гаразд
Єбать, звичайно
Конечно ебать
Очистити історію
ClearHistory
Забути спогади
Стерти спогади
Ви хочете покинути цю групу?
MegaLeaveAlert
Ти дійсно хочеш покинути товариство?
Опитування не можна пересилати до секретних чатів.
PollCantForwardSecretChat
Опитування не можна пересилати до секретних чатів.
не можна
Load More