Search in:AllFine UkrainianTDesktop

Profile236 236 phrases  •  115 screenshots

ШАХРАЙСТВО
lng_scam_badge
?
Кидалово
План скам
{user} використовує статус з набору {link}.
lng_premium_emoji_status_title
?
{user} використовує статус з пакунка {link}.
Емоджі-статуси — це ексклюзивна можливість для підписників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
lng_premium_emoji_status_about
?
Емодзі-статуси – це ексклюзивна можливість для підписників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
Отримати емоджі-статус
lng_premium_emoji_status_button
?
Отримати емодзі-статус
Встановити емоджі-статус
lng_menu_set_status
?
Встановити емодзі-статус
Встановити власне фото
lng_profile_set_photo_for
?
Запропонувати фото профілю
lng_profile_suggest_photo
?
Повернути оригінальне фото
lng_profile_photo_reset
?
Цей номер, придбаний на {link}, не привʼязаний до SIM-картки.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
?
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
?
Емоджі
lng_attach_profile_emoji
?
Виберіть фон
lng_userpic_builder_color_subtitle
?
Виберіть наліпку або емоджі
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
?
Встановлене вами фото
lng_mediaview_profile_photo_by_you
?
Імʼя користувача дає людям змогу звʼязатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку Telegram за цим іменем.
lng_username_description1
?
Дозволено **латинські літери**, **цифри** та **підкреслення** (_).
Мінімальна довжина — **5 символів**.
lng_username_description2
?
{count} схожий канал{count} схожі канали{count} схожих каналів{count} схожих каналів
lng_profile_similar_channels
?
Поскаржитися на реакцію
lng_report_reaction_title
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
lng_report_reaction_about
?
Поскаржитися на реакцію
lng_report_reaction
?
Заблокувати користувача
lng_report_and_ban_button
?
Заблокувати та поскаржитися
lng_report_and_ban
?
Особистий канал оновлено.
lng_settings_channel_saved
?
Приватність дати народження
lng_edit_privacy_birthday_title
?
Ви ще не вказали свою дату народження.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Вказати день народження >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Хто може бачити мою дату народження?
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
Ці користувачі зможуть або не зможуть бачити вашу дату народження незалежно від налаштувань вище.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Канал
lng_info_personal_channel_label
?
Дата народження
lng_info_birthday_label
?
Прибрати
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} рік){date} ({count} роки){date} ({count} років){date} ({count} роки)
lng_info_birthday_years
?
Особистий канал
lng_settings_channel_label
?
Прибрати
lng_settings_channel_remove
?
Ви ще не маєте жодного публічного каналу.
lng_settings_channel_no_yet
?
Створити канал
lng_settings_channel_start
?
Вашу дату народження оновлено.
lng_settings_birthday_saved
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Змінити >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} рік){date}
({count} роки){date}
({count} років){date}
({count} роки)
lng_info_birthday_today_years
?
День народження сьогодні
lng_info_birthday_today_label
?
{username} — колекційне публічне імʼя, що належить
lng_collectible_username_title
?
Це імʼя було придбано на **Fragment** {date} за {price}
lng_collectible_username_info
?
Докладніше
lng_collectible_learn_more
?
Копіювати посилання
lng_collectible_username_copy
?
Особистий канал прибрано.
lng_settings_channel_removed
?
Додати
lng_settings_channel_add
?
Дата народження
lng_settings_birthday_label
?
Вказати
lng_settings_birthday_add
?
У {link} можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
lng_settings_birthday_about
?
Налаштуваннях
lng_settings_birthday_about_link
?
коли?
lng_status_lastseen_when
?
Час вашої активності тепер видимий.
lng_lastseen_shown_toast
?
Відкрийте свій час активності
lng_lastseen_show_title
?
Щоб побачити час активності **{user}**, або почніть показувати власний...
lng_lastseen_show_about
?
Відкрити мій час активності
lng_lastseen_show_button
?
або
lng_lastseen_or
?
Перейдіть на Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Підписка дасть вам змогу бачити час активності **{user}**, не показуючи власний.
lng_lastseen_premium_about
?
Підписатися на Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунків{count} подарунків
lng_profile_peer_gifts
?
Тепер подарунок приховано з вашого профілю.
lng_gift_display_done_hide
?
Імʼя користувача скопійовано.
lng_username_text_copied
?
Якість
lng_qr_box_quality
?
Звичайна
lng_qr_box_quality1
?
Висока
lng_qr_box_quality2
?
Дуже висока
lng_qr_box_quality3
?
Розмір шрифту
lng_qr_box_font_size
?
Прозорий фон
lng_qr_box_transparent_background
?
З буфера обміну
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Встановити з буфера обміну
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Запропонувати з буфера обміну
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Дати дозвіл до
lng_profile_bot_permissions_title
?
Емоджі-статус
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Додати моє імʼя до подарунка
lng_gift_upgrade_add_my
?
Подарунок показується у вашому профілі.
lng_gift_visible_hint
?
Приховати з мого профілю
lng_gift_display_on_page_hide
?
Тепер подарунок показується у вашому профілі.
lng_gift_display_done
?
Колекційні подарунки
lng_collectible_emoji
?
{count} схожий бот{count} схожі боти{count} схожих ботів{count} схожих ботів
lng_profile_similar_bots
?
Схожі боти
lng_similar_bots_title
?
Показати більше ботів
lng_similar_bots_show_more
?
З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.
lng_similar_bots_premium_all
?
Подарунки
lng_peer_gifts_title
?
Сортувати за цінністю
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Необмежені
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Обмежені
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Унікальні
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Видимі
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Приховані
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Сповіщати про нові подарунки
lng_peer_gifts_notify
?
Сортувати за датою
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
Подарунок приховано з профілю вашого каналу.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Ви можете прибрати цей подарунок з профілю каналу.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Цей подарунок не показується у вашому профілі.
lng_gift_hidden_unique
?
Додати до мого профілю
lng_gift_show_on_page
?
Цей подарунок прихований. Лише ви можете його бачити.
lng_gift_hidden_hint
?
Додати до мого профілю
lng_gift_display_on_page
?
Подарунок показується у профілі вашого каналу.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Приховати >
lng_gift_visible_hide
?
стане доступно через {count} годинустане доступно через {count} годинистане доступно через {count} годинстане доступно через {count} години
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Ви отримаєте повідомлення від Telegram, коли ваш канал отримає подарунок.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Тепер подарунок показується у профілі каналу.
lng_gift_display_done_channel
?
Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.
lng_action_gift_channel_about
?
Лише адміністратори цього каналу можуть бачити імʼя відправника.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Ви можете додати цей подарунок до профілю каналу.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
Подарунок прихований від відвідувачів вашого каналу.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Показувати у профілі каналу
lng_gift_show_on_channel
?
Керування через Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Відкрити Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Двоетапна перевірка
lng_gift_transfer_password_title
?
Введіть ваш пароль, щоб виконати цю дію.
lng_gift_transfer_password_description
?
Подарунок завжди показуватиметься вгорі.
lng_gift_pinned_done
?
Показати
lng_gift_menu_show
?
Приховати
lng_gift_menu_hide
?
Забагато прикріплених подарунків
lng_gift_many_pinned_title
?
Виберіть подарунок, який хочете відкріпити
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} прикріплено
lng_gift_pinned_done_title
?
замість {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
Ви приєдналися до цієї групи
lng_you_joined_group
?
Додати колекцію
lng_gift_collection_add
?
Додати подарунки
lng_gift_collection_add_title
?
Видалити колекцію
lng_gift_collection_delete
?
Ви дійсно хочете видалити цю колекцію?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Видалити
lng_gift_collection_delete_button
?
Змінити назву
lng_gift_collection_edit
?
Створити нову колекцію
lng_gift_collection_new_title
?
Досягнуто обмеження
lng_gift_collection_limit_title
?
Видаліть одну з наявних колекцій, щоб додати нову.
lng_gift_collection_limit_text
?
Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
lng_peer_gifts_about_mine
?
Ці подарунки було надіслано {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Усі подарунки
lng_gift_collection_all
?
Виберіть назву для колекції та додайте туди свої подарунки.
lng_gift_collection_new_text
?
Назва
lng_gift_collection_new_ph
?
Створити
lng_gift_collection_new_create
?
Упорядкуйте свої подарунки
lng_gift_collection_empty_title
?
Додайте кілька подарунків до цієї колекції.
lng_gift_collection_empty_text
?
Додати подарунки
lng_gift_collection_empty_button
?
Створити новий альбом
lng_stories_album_new_title
?
Виберіть назву для альбому та додайте свої історії.
lng_stories_album_new_text
?
Назва
lng_stories_album_new_ph
?
Створити
lng_stories_album_new_create
?
Досягнуто обмеження
lng_stories_album_limit_title
?
Видаліть наявний альбом, щоб додати новий.
lng_stories_album_limit_text
?
Ви дійсно хочете видалити цей альбом?
lng_stories_album_delete_sure
?
Видалити
lng_stories_album_delete_button
?
Змінити назву
lng_stories_album_edit
?
Всі історії
lng_stories_album_all
?
Додати альбом
lng_stories_album_add
?
Організуйте свої історії
lng_stories_album_empty_title
?
Додайте кілька історій до цього альбому.
lng_stories_album_empty_text
?
Додати історії
lng_stories_album_add_button
?
Поділитися альбомом
lng_stories_album_share
?
Видалити альбом
lng_stories_album_delete
?
Додати історії
lng_stories_album_add_title
?
Додати подарунки
lng_gift_collection_add_button
?
Рівень {count}Рівень {count}Рівень {count}Рівень {count}
lng_boost_level
?
Рейтинг
lng_stars_rating_title
?
Рейтинг відображає вашу активність у Telegram. На нього впливають:
lng_stars_rating_about_your
?
Подарунки від Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% зірок, витрачених на купівлю подарунків від Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Плюс
lng_stars_rating_added
?
Подарунки та дописи
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% зірок, витрачених на купівлю подарунків з майданчика, платні повідомлення та дописи на каналах.
lng_stars_about_gifts_users
?
Повернення коштів та обміни
lng_stars_title_refunds
?
Мінус
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} Повернені зірки, помножені на 10, та 85% вартості подарунків, обміняних на зірки.
lng_stars_about_refunds
?
Зрозуміло
lng_stars_rating_understood
?
Цей рейтинг відображає активність **{name}** у Telegram. На нього впливають:
lng_stars_rating_about
?
Ціна в TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Вкажіть ціну в TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Мінімальна ціна — {count} TON.Мінімальна ціна — {count} TON.Мінімальна ціна — {count} TON.Мінімальна ціна — {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
Приймати лише TON
lng_gift_sell_only_ton
?
Якщо покупець платить вам у TON, немає ризику повернення коштів, на відміну від платежів зірками.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Виставити на продаж
lng_gift_sell_put
?
Тут будуть показані ваші історії.
lng_stories_empty
?
Тут будуть показані ваші канали
lng_stories_empty_channel
?
Ви отримаєте **{count}** TON.Ви отримаєте **{count}** TON.Ви отримаєте **{count}** TON.Ви отримаєте **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Негативний рейтинг
lng_stars_rating_negative_label
?
Негативна оцінка означає, що платежі **{name}** є ненадійними.
lng_stars_rating_negative
?
Ваш плейлист
lng_media_saved_music_your
?
Ви хочете прибрати це аудіо зі свого профілю?
lng_selected_remove_saved_music
?
Аудіо прибрано з вашого профілю.
lng_saved_music_removed
?
Плейлист
lng_media_saved_music_title
?
Зберегти у...
lng_context_save_music_to
?
Профіль
lng_context_save_music_profile
?
«Збережене»
lng_context_save_music_saved
?
теку «Завантаження»
lng_context_save_music_folder
?
Виберіть, куди ви хочете зберегти це аудіо.
lng_context_save_music_about
?
Аудіо додано до вашого профілю.
lng_saved_music_added
?
Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **{count} зірку**, щоб отримати позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **{count} зірки**, щоб отримати позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **{count} зірок**, щоб отримати позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **{count} зірок**, щоб отримати позитивний рейтинг.
lng_stars_rating_negative_your
?
Надіслати подарунок
lng_profile_gift_premium
Подарувати Premium
Виберіть область для фото профілю
lng_settings_crop_profile
Виберіть область для своєї світлинки
Додати до контактів
lng_profile_add_contact
Узяти номерок
Видалити
lng_profile_delete_contact
Видалити
Надіслати
lng_forward_send
Надіслати
Імʼя користувача:
lng_profile_username
Прізвисько:
Load More