Translations

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

bot

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Yhteensä

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Maksutapa

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Maksupalveluntarjoaja

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Toimitustapa

What can this bot do?

BotInfoTitle

Mitä tämä botti voi tehdä?

START

BotStart

KÄYNNISTÄ

ALOITA

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Lisää %1$s ryhmään %2$s?

has access to messages

BotStatusRead

PaymentInvoice

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Jaatko puhelinnumerosi?

Jaa puhelinnumerosi?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Tämä botti tulee tietämään puhelinnumerosi. Tästä voi olla hyötyä muiden palveluiden integroimisessa.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Tätä bottia ei voi lisätä ryhmiin.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Annetaanko botille %1$s lupa välittää Telegram-nimesi ja käyttäjänumerosi (ei puhelinnumerosi) sivuille, jotka avaat tämän botin kautta?

Annetaanko botille %1$s lupa Telegram-nimesi ja käyttäjänumerosi (ei puhelinnumerosi) sivuille, jotka avaat tämän botin kautta?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Jaetaanko peli ryhmään %1$s?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Jaetaanko peli keskusteluun %1$s?

Jaetaanko peli käyttäjälle %1$s?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Toimitustavat

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Sait %1$s pelissä un2

Warning

PaymentWarning

Varoitus

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram tai %1$s ei näe luottokorttitietojasi. Niitä käsittelee ainoastaan maksuntarjoaja, %2$s.

Maksut siirtyvät suoraan botin %1$s kehittäjälle. Telegram ei tarjoa minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Mikäli ilmenee ongelmia, ota yhteyttä botin %1$s kehittäjään tai pankkiisi.

Telegram tai %1$s ei saa pääsyä luottokorttitietoihisi. Luottokorttisi tiedot käsittelee vain maksuntarjoaja, %2$s.

Maksut maksetaan suoraan botin %1$s kehittäjälle. Telegram ei voi tarjota takuita, joten jatkat omalla vastuulla. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä botin %1$s kehittäjään tai pankkiisi.

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Toimitustiedot

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Katuosoite 1

Osoite 1 (katu)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Katuosoite 2

Osoite 2 (katu)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Kaupunki

Kunta

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Lääni

Maakunta

Country

PaymentShippingCountry

Maa

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Postinumero

Receiver

PaymentShippingReceiver

Vastaanottaja

Full Name

PaymentShippingName

Koko nimi

PaymentShippingEmailPlaceholder

Sähköposti

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

Puhelinnumero

Password & Email

PaymentPassword

Salasana ja sähköposti

Salasana & Sähköposti

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Syötä salasana uudelleen

Anna salasanasi uudelleen

Syötä salasanasi uudelleen

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Aseta salasana suojataksesi maksutiedot. Sinua pyydetään antamaan se kirjautuessasi.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Palautussähköposti

Palautuksen sähköpostiosoite

Your email address

PaymentPasswordEmail

Sähköpostiosoitteesi

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Lisää voimassa oleva sähköpostiosoitteesi. Se on ainut tapa palauttaa unohtunut salasana.

Lisää voimassa oleva sähköpostiosoite. Se on ainut tapa palauttaa unohtunut salasana.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Puhelinnumero ja sähköpostiosoite välitetään tarjoajalle %1$s laskutustietoina.

via

ViaBot

botilla

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Avaa linkki: %1$s?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Jaatko sijaintisi?

Jaa sijaintisi?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Tämä botti haluaisi tietää sijaintisi joka kerta kun lähetät sille pyynnön. Sitä voitaisiin käyttää sijaintikohtaisten tulosten tarjoamiseen.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Nykyinen sijaintisi lähetettäisiin botille.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Huomaa, että viestikenttäbotit ovat kolmansien osapuolien tuotoksia. Boteille kirjoittamasi viestit lähetetään botin kehittäjälle, jotta botti toimisi oikein.

Huomaa, että tekstikenttäbotit ovat kolmansien osapuolien tuotoksia. Boteille kirjoittamasi viestit lähetetään botin kehittäjälle, jotta botti toimisi oikein.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Palveluraha (valinnainen)

Tip

PaymentTip

Palveluraha

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Tyhjennä maksutiedot

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Poistetaanko toimitustietosi ja poistatetaanko kaikilta maksuntarjoajilta luottokorttitietosi? Muista, että Telegram ei koskaan säilö luottokorttitietojasi.

Poistetaanko toimitustiedot ja käsketäänkö kaikkia maksuntarjoajia poistamaan luottokorttitietosi? Muista, että Telegram ei koskaan säilö luottokorttitietojasi.

Poistetaanko toimitustiedot ja poistatetaanko kaikilta maksuntarjoajilta luottokorttitietosi? Muista, että Telegram ei koskaan säilö luottokorttitietojasi.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Maksutiedot tyhjennettiin.

Maksutiedot tyhjennetty.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Toimitustiedot tyhjennettiin.

Toimitustiedot tyhjennetty.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Maksu- ja toimitustiedot tyhjennettiin.

Maksu- ja toimitustiedot tyhjennetty.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Valitettavasti laskuja ei voi välittää salaisiin keskusteluihin.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Valitettavasti laskuja ei voi lähettää salaisiin keskusteluihin.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** lisättiin valvojaksi

Open page

BotOpenPageTitle

Avaa sivu

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** haluaa avata verkkosovelluksensa.

Se saisi tietää **IP-osoitteesi** ja perustietoja laitteestasi.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Tätä bottia ei voi lisätä liitevalikkoon.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Maksoit onnistuneesti %1$s botille %2$s tuotteesta %3$s

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

PaymentBillingAddress

Laskutusosoite

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Tallenna maksutiedot

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten. Ne säilötään suoraan maksuntarjoajasi palvelimille eikä Telegramilla ole niihin pääsyä.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Tallennus vaatii *kaksivaiheisen todennuksen* käyttöönoton.

Ole hyvä ja ota käyttöön *kaksivaiheinen todennus*, jotta voit ottaa tämän käyttöön.

Ole hyvä ja ota käyttöön *kaksivaiheinen todennus*, jotta voit tehdä tämän.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** pyytää lupaasi päästä liitevalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn sijaintiisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saisi tietää sijaintisi tämän verkkosovelluksen ollessa avoinna.

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn sijaintiisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa tietää sijaintisi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Älä salli

Allow

BotWebViewRequestAllow

Salli

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn kameraasi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa käyttää kameraasi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn mikrofoniisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saisi käyttää mikrofoniasi tämän verkkosovelluksen ollessa avoinna.

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn mikrofoniisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa käyttää mikrofoniisi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Lähetit tietoa botille "%1$s"-napin kautta.

Painikkeen «%1$s» tiedot lähetettiin botille.

ShareMyContactInfo

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Korttisi %1$s on tallennettuna. Syötä kaksivaiheisen todennuksen salasanasi maksaaksesi tällä kortilla.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Valitse toinen kortti

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Käynnistä botti uudelleen

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Tallenna toimitustiedot

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Voit tallentaa toimitustietosi myöhempää käyttöä varten.

Receipt

PaymentReceipt

Kuitti

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Maksoit **%1$s** tuotteesta **%2$s**.

Settings

BotWebViewSettings

Asetukset

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Tämä botti voi hallinnoida ryhmää tai kanavaa.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Hyväksyn palvelun %1$s *käyttöehdot*

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Tapahtuman yhteenveto

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Siirretäänkö **%1$s** botille %2$s tuotteesta **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Lisää kortti...

Lisää kortti

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Tekemiäsi muutoksia ei välttämättä tallenneta.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Sulje silti

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn sijaintiisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saisi tietää sijaintisi tämän verkkosovelluksen ollessa avoinna.

Pääsy sijaintiisi sallitaan asetuksista > Luvat > **Sijainti**.

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn sijaintiisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa tietää sijaintisi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Pääsy sijaintiisi sallitaan asetuksista > Luvat > Sijainti.

Settings

PermissionOpenSettings

Asetukset

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn kameraasi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa käyttää kameraasi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Kameran pääsy sallitaan asetuksista > Luvat > Kamera.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn mikrofoniisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saisi käyttää mikrofoniasi tämän verkkosovelluksen ollessa avoinna.

Mikrofonin pääsy sallitaan asetuksista > Luvat > Mikrofoni.

Haluatko antaa botille **%1$s** pääsyn mikrofoniisi?

Botin **%1$s** kehittäjä saa käyttää mikrofoniisi, kun tämä verkkosovellus on avoinna.

Mikrofonin pääsy sallitaan asetuksista > Luvat > Mikrofoni.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

un1 jaettiin käyttäjälle un2

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Ryhmän täytyy olla julkinen.

Ryhmän pitäisi olla julkinen.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Ketjujen tulee olla poissa käytöstä ryhmästä.

Ryhmän ei pitäisi käyttää ketjuja.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Sinun täytyy olla ryhmän omistaja.

Sinun tulisi olla ryhmän omistaja.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Luo tätä varten uusi ryhmä

Choose a Group

ChooseGroup

Valitse ryhmä

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

Jaetaanko %1$s käyttäjälle %2$s?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Lähetetäänkö ja jaetaanko **%1$s** varmasti käyttäjälle **%2$s**?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

Lisää aloitusnäyttöön

Lisää pikakuvake

Add bot as admin

AddBotAdmin

Lisää botti valvojaksi

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi kanavalle **%1$s**? Se pääsee näkemään kanavan valvojat ja tilaajat.

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi kanavalle **%1$s**?

Add as admin

AddAsAdmin

Lisää valvojaksi

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi ryhmään **%1$s**? Se pääsee näkemään ryhmän nimettömien valvojien nimet.

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi ryhmään **%1$s**?

Delete and Block

DeleteAndBlock

Poista ja estä

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Haluatko varmasti poistaa keskustelun botin **%1$s** kanssa?

Block bot

BlockBot

Estä botti

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Aseta julkinen linkki

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Tätä linkkiä ei voi muuttaa. Voit hankkia lisänimiä *Fragmentista*.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Muutoksia tallentamatta

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Olet muuttanut botin asetuksia. Tallennetaanko muutokset?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Vaihda botin asetuksia

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bottia voi hallinnoida @BotFather-botilla.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit sovellukseen "%1$s".

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Haluatko varmasti siirtää %1$s botille %2$s tuotteesta %3$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

ei voi lukea viestejä

Add a comment...

ShareComment

Lisää kommentti...

Kirjoita kommentti...

Payment Info

PrivacyClearPayment

Maksutiedot

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun %1$s

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun %1$s.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Poista botti

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Botin **%1$s** pikakuvakkeet poistetaan kaikista valikoista.

Poistetaanko **%1$s** liitevalikosta?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Pikakuvake **%s** lisättiin liitevalikkoon.

TermsOfUse

Käyttöehdot

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Olet ryhtymässä käyttämään pienoissovellusta. Sitä ylläpitää taho, jolla **ei ole kytköksiä Telegramiin**. Sinun tulee hyväksyä pienoissovellusten käyttöehdot jatkaaksesi.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Hyväksyn **käyttöehdot**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Botin **%s** pikakuvakkeet lisättiin liite- ja sivuvalikkoon.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Maksupalvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

Haluatko sallia sovelluksen **%s** käyttävän biometriaa?

BotWebViewToS

Käyttöehdot

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Valitettavasti botti perui maksun.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Valitettavasti emme voi toimittaa osoitteeseesi.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Valitse manuaalisesti

%1$d%1$d

Points

%1$d piste%1$d pistettä

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Sovellus ei pystynyt määrittämään nykyistä sijaintiasi

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Valitettavasti maksu hylättiin.

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

Log In

Languages