Translations

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Jatka suomeksi

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Maailman **nopein** pikaviestisovellus.
Se on **ilmainen** ja **turvallinen**.

Maailman **nopein** pikaviestisovellus.
Se on **ilmainen** ja **tietoturvallinen**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** toimittaa viestit perille
nopeammin kuin mikään muu sovellus.

**Telegram** toimittaa viestit nopeammin
kuin yksikään muu sovellus.

**Telegram** toimittaa viestit nopeammin
kuin mikään muu sovellus.

Free

Page3Title

Ilmainen

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** tarjoaa ilmaisen rajattoman
pilvitallennustilan keskusteluille ja medialle.

**Telegram** on aina ilmainen.
Ei mainoksia tai tilausmaksuja.

**Telegram** tarjoaa ilmaisen rajattoman pilvitallennustilan keskusteluille ja medialle.

Powerful

Page5Title

Tehokas

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** ei rajoita median
tai keskustelujen kokoa.

**Telegram** ei rajoita median tai
keskustelujen kokoa viesteissä.

**Telegram** ei rajoita median tai
keskustelujen kokoa.

Secure

Page4Title

Turvallinen

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** pitää viestisi turvassa
hakkereiden hyökkäyksiltä.

Cloud-Based

Page6Title

Pilvipohjainen

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegramilla** pääset
viesteihisi usealta laitteelta.

**Telegram**-viesteihin pääsee käsiksi
monilla eri laitteilla.

**Telegram** antaa pääsyn
viesteihin useilta laitteilta.

Your phone number

YourNumber

Puhelinnumerosi

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Tarkista maakoodi ja
syötä puhelinnumerosi.

Varmista maakoodisi ja syötä puhelinnumerosi.

Tarkista maakoodisi ja syötä puhelinnumerosi.

PhoneNumber

SyncContacts

Synkronoi yhteystiedot

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Anna Telegramin vastaanottaa tekstiviestejä, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Anna Telegramin vastaanottaa tekstiviestejä, jotta voimme syöttää koodisi puolestasi.

Invalid country code

WrongCountry

Virheellinen maakoodi

Väärä maakoodi

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Virheellinen puhelinnumero. Tarkista numerosi ja yritä uudelleen.

Virheellinen puhelinnumero

Phone Verification

YourCode

Puhelinvarmistus

Puhelimen varmentaminen

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Lähetimme vahvistuskoodin tekstiviestitse puhelimeesi **%1$s**.

Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestillä puhelimeesi **%1$s**.

Lähetimme vahvistuskoodin tekstiviestillä puhelimeesi **%1$s**.

Code

Koodi

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram soittaa sinulle %1$d:%2$02d päästä

Soitamme sinulle %1$d:%2$02d päästä

WrongNumber

Calling

Soittamassa sinulle...

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Etkö saanut koodia?

Profile info

RegistrationProfileInfo

Profiilisi

Profiili

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Syötä nimesi ja lisää profiilikuva.

Syötä koko nimesi ja lähetä profiilikuvasi.

Syötä nimesi ja lisää profiilikuvasi.

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Koodi on vanhentunut. Aloita kirjautuminen alusta.

Koodi on vanhentunut, kirjaudu uudelleen

Koodi on vanhentunut, yritä uudelleen

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram tarvitsee pääsyn tallennustilaasi, jotta voisit lähettää ja tallentaa kuvia, videoita, musiikkia ja muita tiedostoja.

Telegram tarvitsee pääsyn tallennustilaasi, jotta voisit lähettää ja tallentaa kuvia, videoita, musiikkia ja muuta mediaa.

Your password

YourPasswordHeader

Salasanasi

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Olet ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön, joten tilisi on suojattu myös salasanalla.

Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä; tilisi on suojattu myös salasanalla.

EnterPassword

ForgotPassword

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Lähetimme palautuskoodin antamaasi sähköpostiosoitteeseen:

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Syötä Telegram-pääsykoodisi

AppName

тележка

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Vahvista sormenjälkesi jatkaaksesi

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Sormenjälkeä ei tunnistettu. Yritä uudelleen.

Sormenjälkeä ei tunnistettu. Yritä uudelleen

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Virheellinen sähköpostiosoite. Yritä uudelleen.

Virheellinen sähköpostiosoite

Virheellinen sähköpostiosoite. Tarkista että syötit osoitteen oikein ja yritä uudelleen.

Warning

ResetMyAccountWarning

Varoitus

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Tätä toimintoa ei voida kumota. Jos nollaat käyttäjätilisi, kaikki viestisi, keskustelusi, mediasi ja tiedostosi Telegramissa poistetaan.

Tätä toimintoa ei voida kumota.

Jos nollaat käyttäjätilisi, kaikki viestisi ja keskustelusi poistetaan.

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Pahoittelemme

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Jos et pääse sähköpostiisi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilin nollaus.

Jos et pääse sähköpostiisi, jäljellä olevat vaihtoehdot ovat muistaa salasana tai nollata tili.

Jos et pääse sähköpostiisi, vaihtoehtoisi ovat joko muistaa salasanasi tai nollata tilisi.

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Tarkista sähköpostisi ja syötä lähettämämme kuusinumeroinen koodi poistaaksesi salasanasi käytöstä.

Tarkista sähköpostisi ja syötä lähettämämme kuusinumeroinen koodi.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Etkö pääse osoitteelle %1$s?

Onko sinulla ongelmia sähköpostiin %1$s pääsemisessä?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Tätä etunimeä ei voi käyttää. Kokeile toista nimeä.

Virheellinen etunimi

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Haluatko varmasti peruuttaa rekisteröitymisen?

Reset account

ResetAccount

Nollaa tili

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Tili **%1$s** on käytössä ja suojattu salasanalla, joten se poistetaan turvallisuussyistä vasta viikon kuluttua.

Tuona aikana tilin poistamisen voi vielä perua.

Koska tili **%1$s** on aktiivinen ja suojattu salasanalla, tili poistetaan vasta 1 viikon kuluttua. Tämä viive on turvallisuussyistä.

Tuona aikana tilin poistamisen voi vielä perua.

Koska tili **%1$s** on aktiivinen ja suojattu salasanalla, tili poistetaan turvallisuussyistä vasta yhden viikon kuluttua.

Tuona aikana tilin poistamisen voi vielä perua.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Voit nollata tilisi, kun on kulunut:

Tilisi nollaaminen onnistuu ajassa:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** päivä**%1$d** päivää

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** tunti**%1$d** tuntia

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minuutti**%1$d** minuuttia

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekunti**%1$d** sekuntia

Cancel account reset

CancelAccountReset

Keskeytä tilin nollaaminen

Peruuta tilin nollaaminen

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Joku, jolla on pääsy puhelinnumeroosi **%1$s** on pyytänyt Telegram-tilisi poistoa ja kaksivaiheisen todennuksen salasanan nollaamista.

Jos et tehnyt pyyntöä, syötä tähän koodi, jonka juuri lähetimme sinulle tekstiviestissä, tai **vaihda puhelinnumerosi**.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Linkki on virheellinen tai vanhentunut.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Tiliä käyttävä on keskeyttänyt viimeaikaiset yrityksesi nollata tili. Yritä uudelleen 7 päivän kuluttua.

Tilisi aktiivinen käyttäjä on keskeyttänyt viimeaikaiset yrityksesi nollata tilisi. Yritä uudelleen 7 päivän kuluttua.

Tilin aktiivinen käyttäjä on keskeyttänyt viimeaikaiset yrityksesi nollata tili. Yritä uudelleen 7 päivän kuluttua.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Tilisi %1$s poistaminen keskeytettiin. Voit nyt sulkea tämän ikkunan.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Puhelinnumero on estetty.

Estetty puhelinnumero

Help

BotHelp

Apua

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Liian monta yritystä. Odota vielä %1$s

Liian monta yritystä, kokeile uudelleen %1$s päästä

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.

Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen

Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Olet valitettavasti poistanut ja luonut tilisi uudestaan liian monesti viime aikoina. Ole hyvä ja odota muutama päivä ennen kuin yrität uudestaan.

Olet poistanut ja luonut tilisi uudestaan liian usein viime aikoina. Ole hyvä ja odota muutama päivä ennen kuin yrität uudestaan.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilisi nollaus.

Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehdot ovat muistaa salasana tai nollata tili.

Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat muistaa salasana tai nollata tili.

Sulje

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Odotetaan yhteyttä...

Odotetaan verkkoyhteyttä...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Soitamme aktivointipuhelun puhelimeesi **%1$s**.

Älä vastaa puheluun. Telegram hoitaa kaiken puolestasi.

Soitamme aktivointisoiton puhelimeesi **%1$s**.

Älä vastaa puheluun, Telegram hoitaa homman puolestasi.

Soitamme aktivointisoiton puhelimeesi **%1$s**.

Älä vastaa puheluun. Telegram hoitaa homman puolestasi.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Tekstiviesti lähetetään %1$d min %2$02d sek kuluttua

Lähetämme sinulle tekstiviestin %1$d:%2$02d kuluttua

Tekstiviesti lähetetään %1$d:%2$02d kuluttua

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

Virheellinen koodi

Virheellinen koodi, yritä uudelleen.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Lähetimme koodin **Telegram**-sovellukseen toiselle laitteellesi.

Lähetimme koodin **Telegram**-sovellukseen toisella laitteellasi.

Lähetimme koodin toisen laitteesi **Telegram**-sovellukseen.

EnterYourPasscode

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Tälle tilille on jo kirjauduttu tässä sovelluksessa.

Tämä tili on jo kirjautuneena sisään tällä laitteella.

Tili on jo sisäänkirjautuneena tällä laitteella.

Switch

AccountSwitch

Vaihda

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Tämän laitteen yhteystietoja ei lisätä tähän tiliin.

Tämän laitteen yhteystietoja ei lisätä tiliin.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Laitteen yhteystiedot lisätään tähän tiliin.

Tämän laitteen yhteystiedot lisätään tähän tiliin.

Tämän laitteen yhteystiedot lisätään tiliin.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Valitettavasti sinun tulee hyväksyä ehdot, tai et voi käyttää Telegramia. Telegram ei käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin, kuten muut. Telegram säilyttää vain tietoja, joita se tarvitsee tarjotakseen monipuolisen pilvipalvelun. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (kuten poistaa synkronoidut yhteystiedot) yksityisyys- ja tietoturva-asetuksista.

Mikäli et ole tyytyväinen Telegramin vähäisiinkään edellytyksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

Olemme erittäin pahoillamme, mutta meidän pitää jatkaa eri teitä. Toisin kuin muut, emme käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin. Telegram kerää vain tietoja, joita se tarvitsee toimiakseen monipuolisena pilvipalveluna. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (esim. poistaa synkronoidut yhteystiedot) yksityisyys- ja turvallisuusasetuksissa.

Mutta jos et yleisesti ottaen ole tyytyväinen Telegramin vähäisiinkään vaatimuksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua. Voit sulkea tilisi nyt — tai odotella vielä hetken ja sulkea tilin myöhemmin, jollet ole tyytyväinen siihen miten käytämme tietojasi.

Olemme erittäin pahoillamme, mutta meidän pitää jatkaa eri teitä. Toisin kuin muut, emme käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin. Telegram kerää tietojasi vain sitä varten, että se voisi toimia monipuolisena pilvipalveluna. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (esim. poistaa synkronoimasi yhteystiedot) yksityisyys- ja turvallisuusasetuksissa.

Mutta jollet yleisesti ottaen ole tyytyväinen Telegramin vähäisiin vaatimuksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua. Voit sulkea tilisi nyt — tai katsoa asiaa ja tehdä sen myöhemmin, jollet ole tyytyväinen meidän tietojesi käyttöön.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Yksityisyyskäytännöt ja käyttöehdot

Yksityisyyskäytännöt ja palveluehdot

Yksityisyyskäytäntö ja käyttöehdot

ResetMyAccountWarningReset

Nollaa

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Anna Telegramin vastaanottaa puheluita, jotta voisimme varmistaa puhelinnumerosi puolestasi.

Anna Telegramin vastaanottaa tekstiviestejä ja puheluita, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Anna Telegramin vastaanottaa puheluita, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Your Name

YourName

Nimesi

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Rekisteröitymällä hyväksyt
palvelun *käyttöehdot*.

Rekisteröitymällä,
hyväksyt *käyttöehdot*.

Rekisteröitymällä hyväksyt *käyttöehdot*.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Syötä koodi

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Koodi sanellaan puhelussa numeroon **%1$s**.

Soitamme puhelimeesi **%1$s** ja sanelemme koodin.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Haluatko keskeyttää tunnistautumisen?

Haluatko keskeyttää puhelinnumeron varmistamisen?

Haluatko keskeyttää varmistamisen?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Varoituksen sana: tämä poistaa peruuttamattomasti Telegram-tilisi sekä kaiken sen tiedon, jota Telegram-pilvessä säilöt.

Tärkeää: voit vielä peruuttaa ja viedä tietosi ennen kuin poistat tilisi ja menetät ne. (Avaa Telegramin työpöytäversion viimeisin versio ja siirry kohtaan Asetukset > Lisäasetukset > Vie Telegram-tiedot.)

DELETE NOW

Deactivate

POISTA NYT

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Lataa Telegram tietokoneellesi osoitteesta *desktop.telegram.org*.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Avaa Telegramin työpöytäversio saadaksesi QR-koodin.

Saa QR-koodi avaamalla Telegramin työpöytäversio.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Skannaa QR-koodi yhdistääksesi tilisi.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Skannaa QR-koodi

Enter code

EnterCode

Syötä koodi

CancelAccountResetInfo2

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Onko tämä oikea numero?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Ohje

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Muokkaa numeroa

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Jos et saa koodia tekstiviestitse tai puhelimitse, tarkista **mobiilidata-asetuksesi** ja puhelinnumerosi:

**%1$s**

Vaihtoehtoinasi on kokeilla toista numeroa tai ottaa yhteyttä Telegramin tukeen. Napauta **Apua**-painiketta lähettääksesi meille tekniset tiedot ongelmasta, jotta voisimme yrittää ratkaista sen.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Syötä pääsykoodi uudelleen

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Pääsykoodit eivät täsmää. Yritä uudelleen.

Pääsykoodit eivät täsmää, yritä uudelleen.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Anna Telegramille lupa vastaanottaa puheluita jotta voisimme hoitaa aktivoinnin puolestasi.

Anna Telegramille lupa vastaanottaa puheluita ja tekstiviestejä, jotta voisimme hoitaa aktivoinnin puolestasi.

Anna Telegramille lupa vastaanottaa puheluita ja tekstiviestejä, jotta voimme syöttää puhelinnumerosi, lähettää siihen viestin ja lukea siitä koodin puolestasi.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Salli Telegramin pääsy puhelulokiin, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Edit number

EditNumber

Muokkaa numeroa

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Haluatko muokata numeroasi?

**%1$s**

Jos yllä oleva numero on oikein, odota koodin saapumista.

Welcome to Telegram

NoChats

Tervetuloa Telegramiin

Ei vielä viestejä...

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Aloita viestittely painamalla oikean alakulman kynäpainiketta.

Aloita viestittäminen painamalla
alaoikealta uuden viestin nappia
tai katso valikosta lisää vaihtoehtoja.

Aloita viestittely painamalla alakulman kynäkuvaketta
tai katso valikosta lisää vaihtoehtoja.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Yhteystietojasi haetaan...

Haetaan yhteystietojasi...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Voit pyytää äänipuhelua %1$d:%2$02d päästä

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Tarkista Telegram-viestisi

Tarkasta Telegram-viestisi

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Lähetä koodi tekstiviestitse

Lähetä koodi SMS-viestinä

Lähetä koodi tekstiviestinä

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Koodi on väärin. Yritä uudelleen.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Jos päätät näin, et voi valitettavasti aloittaa Telegramin käyttöä.

Telegram ei käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin, kuten muut. Telegram säilyttää vain tietoja, joita se tarvitsee tarjotakseen monipuolisen pilvipalvelun. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (kuten poistaa synkronoidut yhteystiedot) yksityisyys- ja tietoturva-asetuksista.

Mikäli et ole tyytyväinen Telegramin vähäisiinkään edellytyksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

Olemme erittäin pahoillamme, mutta et voi käyttää Telegramia.

Toisin kuin muut, emme käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin. Telegram kerää tietojasi vain sitä varten, että se voisi toimia monipuolisena pilvipalveluna. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (esim. poistaa synkronoimasi yhteystiedot) yksityisyys- ja turvallisuusasetuksissa.

Mutta jollet yleisesti ottaen ole tyytyväinen Telegramin vähäisiin vaatimuksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

Olemme erittäin pahoillamme, mutta et voi käyttää Telegramia.

Toisin kuin muut, emme käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin. Telegram kerää tietojasi vain sitä varten, että se voisi toimia monipuolisena pilvipalveluna. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (esim. poistaa synkronoimasi yhteystiedot) yksityisyys- ja turvallisuusasetuksissa.

Jollet ole tyytyväinen Telegramin vähäisiin vaatimuksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

SignUp

Luo tili

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Salli Telegramin vastaanottaa puheluita sekä sen pääsy puhelulokiin, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Jatka

Check Your Email

CheckYourEmail

Tarkista sähköpostisi

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Syötä sähköpostiosoitteeseen %1$s lähettämämme koodi.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Lähetimme koodin numerolle %1$s **Telegram-sovellukseen** toiselle laitteellesi.

Lähetimme koodin numerolle %1$s toisen laitteesi **Telegram**-sovellukseen

Lähetimme koodin numerolle %1$s **Telegram**-sovellukseen toiselle laitteellesi.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Nollaa osoite

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Voit vaihtaa kirjautumiseen käytettävää sähköpostiosoitettasi, jos olet kirjautuneena Telegramiin toisella laitteella. Jos et pääse osoitteeseen %1$s, voit nollata sen **tekstiviestitse** **%2$s**.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Nollaa kirjautumissähköposti

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Kirjautuminen sallittiin

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Tarkista istunnot **asetuksista > Laitteet**.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Kirjautumisyritys estettiinKirjautumisyrityksiä estettiin

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Estimme kirjautumisyrityksen: %s.

Olemme estäneet kirjautumisyrityksen %s.

Olemme estäneet kirjautumisyrityksen laitteelta %s.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Älä koskaan anna kirjautumiskoodia kenellekään muulle, sillä voit menettää Telegram-tilisi!

Got it

GotIt

Selvä

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Joku pääsi juuri tilillesi!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Uusi kirjautumisyritys tilillesi: %s. Oletko se sinä?

Uusi kirjautumisyritys tilillesi laitteelta %s. Olitko se sinä?

Uusi kirjautumisyritys tilillesi (%s). Olitko se sinä?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

Valitse sähköpostiosoite

Lisää sähköposti

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Kirjautumiskoodit lähetetään sähköpostitse tekstiviestien sijasta. Syötä tähän sähköpostiosoite johon sinulla on pääsy.

Syötä sähköpostiosoite suojataksesi tiliäsi.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Syötä tekstiviestin lause

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa "**%2$s**", puhelinnumeroosi **%1$s**.

Secret phrase

SMSPhrase

Salainen lause

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Syötä tekstiviestin lause

Paste

Liitä

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Voit kopioida ja liittää lauseen tänne.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Jotta voisit yhdistää kavereihisi kaikilta laitteiltasi, yhteystietosi synkronoidaan Telegramin vahvasti salatuille pilvipalvelimille.

Telegram tarvitsee pääsyn yhteystietoihisi, jotta voisit viestitellä yhteystietojesi kanssa kaikilla laitteillasi.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Napauta Hyväksy varmistaaksesi olevasi vähintään %1$s-vuotias.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Lähetä viesti sähköpostiosoitteeseen reports@stel.com kertoaksesi ongelmasta.

Lähetä viesti sähköpostiosoitteeseen sms@stel.com kertoaksesi ongelmasta.

Ota yhteyttä sähköpostiosoitteeseen sms@stel.com kertoaksesi ongelmasta.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Valitettavasti tämä sukunimi ei kelpaa

Virheellinen sukunimi

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Anna Telegramin vastaanottaa puheluita, jotta voisimme syöttää koodin puolestasi.

Anna Telegramin vastaanottaa puheluita, jotta voimme syöttää koodin puolestasi.

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

Muu

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages