Search in:AllFinnishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
Gram-siirron päiväys
Gramsiirron päiväys
Current
@tietokone, Jun 17 at 08:12
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Skannaa QR-koodi:
Laitteet > Lisää laite
Skannaa QR-koodi
Laitteet > Lisää laite
Current
@tietokone, Jun 9 at 18:12
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Skannaa QR-koodi:
Laitteet > Lisää laite
Skannaa QR-koodi
Laitteet > Yhdistä laite
Current
@tietokone, Jun 9 at 08:10
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Kuin puhelimella?
Tarkista puhelin
Current
@tietokone, Jun 9 at 08:09
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Botti ei voi lukea koko keskustelua, vaan ainoastaan ne viestit, joissa se mainitaan.
Botti ei voi lukea keskustelua, vaan ainoastaan ne viestit, joissa se mainitaan.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:47
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Botti ei voi lukea koko keskustelua, vaan ainoastaan ne viestit, joissa se mainitaan.
Botti ei voi lukea keskustelua, vaan ainoastaan sen viestin, jossa se mainittiin.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:47
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
Pidä: %1$s
Pidä %1$s
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:46
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
Vaihda bottia
Korvaa botti
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:45
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Avaa sivusto aina selaimessa
Avaa aina selaimessa
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:42
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Nämä sivustot avataan sovelluksen sisäisessä selaimessa.
Nämä sivustot avataan aina sovelluksen sisäisessä selaimessa.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:41
Connected from
SessionBotConnectedFrom
Yhdistämistiedot
Yhdisti sijainnista
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:40
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Botin %s asetukset tallennettiin.
Botin %s asetuksia muutettiin.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:40
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät. **%s** hallinnoi.
Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään viestin lähettävät. **%s** hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:39
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät.
Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään viestin lähettävät.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:38
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Valvojan pitää hyväksyä ryhmään liittyvät käyttäjät. **%s** hallinnoi.
Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät. **%s** hallinnoi.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:38
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.
Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät.
Current
@tietokone, Jun 6 at 11:38
for
GuestBotFor
- ohjannut
, ohjannut
Current
@tietokone, May 16 at 15:16
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Ketjusta ulos
Ketjun ulkopuolelle
Current
@tietokone, May 5 at 07:43
New topic
ShareSendToNewTopic
Uusi ketju
Uuteen ketjuun
Current
@tietokone, May 5 at 07:43
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Välitä pääkeskusteluun
Tämä lähettää ketjun ulkopuolelle.
Current
@tietokone, May 2 at 09:33
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Välitä pääkeskusteluun
Välitä tänne lähettääksesi ketjun ulkopuolelle.
Current
@tietokone, May 1 at 18:02
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Ketjusta ulos
Lähetä ketjun ulkopuolelle
Current
@tietokone, May 1 at 18:02
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Ketjun ulkopuolelle
Ketjun ulkopuolella
Current
@tietokone, May 1 at 18:01
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Hakutulokset
Hakutulos
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:26
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Poista kaikki heidän reaktionsa
Poista kaikki reaktiot käyttäjiltä
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:22
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Poista kaikki heidän viestinsä
Poista kaikki viestit käyttäjiltä
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:22
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtra
Profiilikuvauksesi näkyy vain yhteystiedoillesi (%s). **Muuta >**
Profiilikuvauksesi näkyy yhteystiedoillesi (%s). **Muuta >**
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:21
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita karskisti, merenkulkutyylillä, käytä hieman slangia, meriviittauksia, kirjoita leikillisesti, rytmillisesti, seikkailunhaluisesti")
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:18
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Pidä tyyliä pitkään muokataksesi sitä tai jakaaksesi sen.
Pidä tyyliä pitkään muokataksesi sitä tai jakaaksesi linkin.
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:15
New Style
AIEditorNewStyle
Uusi tyyli
Uusi tyyli
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:14
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
**Telegram Premium** -tilauksella voit tallentaa jopa %2$d tyyliä.
Voit tallentaa %1$d tyyliä. **Telegram Premium** -tilauksella voit tallentaa %2$d tyyliä.
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:11
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet saavat äänestää.
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 30 at 07:51
for
GuestBotFor
- ohjannut
käyttäjälle
Current
@tietokone, Apr 30 at 07:50
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin
Vaihtoehdot näkyvät eri järjestyksessä joka käyttäjälle
Current
@tietokone, Mar 28 at 08:42
Reply to Option
PollItemQuote
Vastaa vaihtoehtoon
Vastaus vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:02
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
Mukauta käyttäjänimeä napauttamalla.
Mukauta botin nimeä napauttamalla.
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:02
emojify
AIEditorEmojify
emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:00
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Jäsentele, käännä ja korjaa tekstiäsi tekoälyn avulla.
Jäsentele, käännä tai korjaa tekstiäsi tekoälyn avulla.
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:00
Read all votes
ReadAllPollVotes
Lue kaikki äänet
Lue kaikki kyselyn äänet
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa %s
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa %s
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Reply to poll option
ReplyToPoll
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin
Vastausvaihtoehdot näkyvät eri järjestyksessä joka käyttäjälle
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan
Sulje kysely tiettyyn päättymisaikaan
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri valinnan
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm
'Muistuta' d. LLLL 'klo' H.mm
Current
@tietokone, Mar 1 at 18:45
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm
'Muistuta' d. LLLL'ta' 'klo' H.mm
Current
@tietokone, Mar 1 at 18:44
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
Kirjautumispyyntö tunnuksesta **%s**
Kirjautumispyyntö osoitteesta **%s**
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:37
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:27
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:27
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:26
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.
Et voi käyttää tätä lahjaa työstämiseen, koska se on lohkoketjulla.
Current
@tietokone, Feb 26 at 07:17
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen.
Current
@tietokone, Feb 25 at 20:12
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
h.mm.ss a
h:mm:ss a
Current
@tietokone, Feb 25 at 07:22
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
H.mm.ss
H:mm:ss
Current
@tietokone, Feb 25 at 07:21
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka
näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Napauta koodia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Napauta koodia, joka
näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
Kirjautumispyyntö tunnuksesta **%s**
Kirjautumispyyntö sijainnista **%s**
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
Kirjautumispyyntö palveluun %1$s tunnuksesta %2$s
Kirjautumispyyntö palveluun %1$s sijainnista %2$s
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Muokata jäsentunnisteita
Muokkaa jäsentunnisteita
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Muokata omia tunnisteita
Muokkaa omia tunnisteita
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
ei tunnisteita
ei kiinnityksiä
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.
Estää kuvakaappaukset, tallentamisen ja viestien välittämisen yksityisissä keskusteluissa.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:23
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Käyttäjä tarjosi sinulle **%2$s gramia** lahjasta **%3$s**.
Käyttäjä tarjosi sinulle **%2$s TONia** lahjasta **%3$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:23
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.
Jaa roolisi, tittelisi tai miten sinua kutsutaan tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:22
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Lahja ei sovi tähän
Valitse toinen lahja
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:21
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, jos se pysyy lohkoketjulla.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:21
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä liila tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä vihreä tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä harmaa tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
Muokkaa omaa tunnistetta
Muokkaa tunnistettani
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:18
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.
Estää viestien välittämisen
muihin keskusteluihin.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:17
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen galleriaan.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:17
Accept
DisableSharingOfferAccept
Hyväksy
Salli
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:15
Reject
DisableSharingOfferDecline
Hylkää
Kiellä
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:15
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Estä jakaminen
Lopeta jako
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Haluatko varmasti jatkaa jakamisen estoa?
Haluatko varmasti pitää jakamisen pois päältä?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Haluatko varmasti estää jakamisen?
Haluatko varmasti lopettaa jakamisen?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Salli jakaminen
Aloita jako
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Haluatko varmasti jatkaa jakamisen sallimista?
Haluatko varmasti jatkaa jakamista?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Haluatko varmasti sallia jakamisen?
Haluatko varmasti aloittaa jakamisen?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
New topic
ShareSendToNewTopic
Uusi ketju
Lähetä uuteen ketjuun
Current
@tietokone, Feb 15 at 20:31
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
Säästä virtaa kun akku vähissä
Vähennä virrankäyttöä kun akku vähissä
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:08
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Tässä kokoelmassa on **%d** työstöön sopiva malli.Tässä kokoelmassa on **%d** työstöön sopivaa mallia.
Tässä kokoelmassa on **%d** työstetty malli.Tässä kokoelmassa on **%d** työstettyä mallia.
Current
@tietokone, Feb 5 at 13:36
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Lahjojen työstö
Lahjan työstö
Current
@tietokone, Feb 5 at 13:33
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.
Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.
Current
@tietokone, Feb 5 at 05:48
Craft Gift
GiftCraftTitle
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:12
Craft Gift
GiftCraftButton
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:12
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
Työstä uusi lahja
Valmista uusi lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:12
Crafting
GiftCraftProgressTitle
Työstetään
Valmistetaan
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Työstö epäonnistui
Valmistus epäonnistui
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Lahjojen työstö
Lahjan valmistus
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
Aloita työstö
Aloita valmistus
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
crafted
GiftCrafted
työstetty
valmistettu
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Craft
GiftCraft
Työstä
Valmista
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
Työstö ei onnistu
Valmistus ei onnistu
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
Näitä lahjoja ei voi tällä hetkellä työstää.
Näitä lahjoja ei voi tällä hetkellä valmistaa.
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:11
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
Työstetty lahja
Valmistettu lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:09
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee kanavan **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.
Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee ryhmän **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:08
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
Tätä lahjaa voi käyttää työstöön **%s**.
Odota vielä **%s** ennen valmistamista.
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:08
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.
Lisää enintään **%d lahja** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.Lisää enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:07
Load More