Search in:AllFinnishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
Viesti näkyy uusille liittyville jäsenille
Viestit näkyvät uusille liittyville jäsenille
Previous
@tietokone, Aug 14 at 07:20
Redo
Redo
<no value>
Tee uudelleen
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:42
Create Profile Button
RichEditorCreateProfileButton
<no value>
Luo profiilipainike
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:42
Edit Profile Button
RichEditorEditProfileButton
<no value>
Muokkaa profiilipainiketta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:42
Button Text
RichEditorButtonText
<no value>
Painikkeen teksti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:42
Change User
RichEditorChangeUser
<no value>
Vaihda käyttäjää
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:42
Button
RichEditorButton
<no value>
Painike
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Add Button
RichEditorAddButton
<no value>
Lisää painike
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Remove video message
AccDescrRemoveRoundVideo
<no value>
Poista videoviesti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Code Block
AccDescrCodeBlock
<no value>
Koodilohko
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Code Block, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
<no value>
Koodilohko (%1$s)
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Expanded
AccDescrExpanded
<no value>
Laajennettu
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Collapsed
AccDescrCollapsed
<no value>
Kutistettu
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Not Checked
AccDescrNotChecked
<no value>
Ei merkitty
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Checked
AccDescrChecked
<no value>
Merkitty
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
Checkbox
AccDescrCheckbox
<no value>
Valintaruutu
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:41
with admin tag: %1$s
AccDescrWithAdminTag
<no value>
valvojatunniste: %1$s
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:40
with member tag: %1$s
AccDescrWithMemberTag
<no value>
jäsentunniste: %1$s
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:40
Liked
AccDescrLiked
<no value>
Tykätty
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:40
Buttons
AccDescrIVButtons
<no value>
Painikkeet
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:40
Text style
AccDescrIVTextStyle
<no value>
Tekstityyli
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
List style
AccDescrIVListStyle
<no value>
Luettelon tyyli
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Insert date
AccDescrIVInsertDate
<no value>
Syötä päiväys
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Compact
ArticleTableCompact
<no value>
Tiivis
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Bordered
ArticleTableBordered
<no value>
Reunustettu
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Highlight Cells
ArticleHighlightCells
<no value>
Korosta soluja
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Update Telegram to view this part of the message
UnsupportedBlockMessage
<no value>
Päivitä Telegram nähdäksesi tämän osan viestistä
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:38
Unsupported Block
UnsupportedBlockTitle
<no value>
Lohkoa ei tueta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Edit Link Button
RichEditorEditLinkButton
<no value>
Muokkaa linkkipainiketta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Edit Copy Button
RichEditorEditCopyButton
<no value>
Muokkaa kopiointipainiketta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Button Copy Text
RichEditorButtonCopyText
<no value>
Kopiointipainikkeen teksti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Create Copy Button
RichEditorCreateCopyButton
<no value>
Luo kopiointipainike
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Button URL
RichEditorButtonURL
<no value>
Kohdeosoite
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Create Link Button
RichEditorCreateLinkButton
<no value>
Luo linkkipainike
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
User Profile
RichEditorUserProfile
<no value>
Käyttäjäprofiili
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Update Telegram to view this message
UnsupportedMessageMessage
<no value>
Päivitä Telegram nähdäksesi viestin
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Update
UnsupportedUpdate
<no value>
Päivitä
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:37
Unsupported Message
UnsupportedMessageTitle
<no value>
Viestiä ei tueta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Add title
ArticleTableTitleHint
<no value>
Lisää otsikko
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Remove Formatting
ArticleConversionConvert
<no value>
Poista muotoilu
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Report
BotWebViewReportBot
<no value>
Ilmianna
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
restores the message to
its original content
WelcomeMessageRevertInfo
<no value>
palauttaa viestiin
alkuperäisen sisällön
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Revert
WelcomeMessageRevert
<no value>
Palauta
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
This version of the message is only visible to you.
EphemeralWelcomeMessageMenuHint
<no value>
Tämä versio viestistä näkyy vain sinulle.
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Manage welcome messages
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
<no value>
Hallinnoida tervetuloviestejä
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:36
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
<no value>
Hallinnoida tervetuloviestejä
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:34
Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.
WelcomeMessagesLimit
<no value>
**%d** viestin raja kohdattu.**%d** viestin raja kohdattu.
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:34
Off
WelcomeMessageOff
<no value>
Pois
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
Tap it to delete it
WelcomeMessageHint2
<no value>
Napauta poistaaksesi
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
<no value>
Viesti näkyy uusille liittyville jäsenille
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
Add a message
WelcomeMessageEnter
<no value>
Lisää viesti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
Automatically greet new
members when they join.
WelcomeMessageEmptySubtitle
<no value>
Tervehdi liittyviä jäseniä
automaattisesti.
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
Create a Welcome
Message
WelcomeMessageEmptyTitle
<no value>
Luo tervetulo-
viesti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:33
Welcome Message
WelcomeMessage
<no value>
Tervetuloviesti
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:32
Not enough stars
PaymentInvoiceDisabledStarsText
<no value>
Tähdet eivät riitä
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:32
Highlight
Highlight
<no value>
Korostus
Previous
@tietokone, Aug 13 at 21:32
Purchasing stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
<no value>
Tähtiä ei voi ostaa juuri nyt.
Previous
@tietokone, Aug 13 at 20:28
Superscript
Superscript
<no value>
Yläindeksi
Previous
@tietokone, Aug 13 at 20:28
Subscript
Subscript
<no value>
Alaindeksi
Previous
@tietokone, Aug 13 at 20:28
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
Tilaa **Telegram Premium** nähdäksesi erääntyneiden ja profiiliin julkaistujen tarinoiden katselijat.
Tilaa **Telegram Premium** nähdäksesi erääntyneiden ja profiiliin julkaistujen tarinoiden katselijat vastaisuudessa.
Previous
@tietokone, Aug 3 at 16:34
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
TIlaa **Telegram Premium** tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat.
TIlaa **Telegram Premium** tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat vastaisuudessa.
Previous
@tietokone, Aug 3 at 16:33
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivate
Saan yksityisessä keskustelussa viestin
Saan yksityiskeskustelussa viestin
Previous
@tietokone, Aug 3 at 16:33
One-time SMS Fee
SMSFeeTitle
Tekstiviestihinta
Kertamaksu tekstiviesteistä
Previous
@tietokone, Aug 3 at 11:50
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
Tilaa (%s)
Aloita kertatilaus (%s)
Previous
@tietokone, Jul 28 at 04:33
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Tilaa Telegram Premium viikoksi auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.
Aloita viikon pituinen Telegram Premium -kertatilaus auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.
Previous
@tietokone, Jul 26 at 18:22
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
Aloita %d päivän Telegram Premium -tilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.Aloita %d päivän Telegram Premium -tilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.
Aloita %d päivän Telegram Premium -kertatilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.Aloita %d päivän Telegram Premium -kertatilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.
Previous
@tietokone, Jul 26 at 18:22
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Tilaa viikon pituinen Telegram Premium -tilaus auttaaksesi meitä kustantamaan tekstiviestejä.
Tilaa Telegram Premium viikoksi auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.
Previous
@tietokone, Jul 22 at 16:52
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Et voi nähdä tätä ryhmää tai liittyä siihen ilman valvojan kutsua.
Tätä ryhmää ei voi nähdä eikä siihen liittyä ilman valvojan kutsua.
Previous
@tietokone, Jul 14 at 14:16
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Et voi nähdä tätä kanavaa tai liittyä siihen ilman valvojan kutsua.
Tätä kanavaa ei voi nähdä eikä siihen liittyä ilman valvojan kutsua.
Previous
@tietokone, Jul 14 at 14:16
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
Lisää kanavasi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää kanavasi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:59
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionChannel
Lisää kanavasi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää kanavasi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:59
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityAddGroupToCommunityInfo
Lisää ryhmäsi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää ryhmäsi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:58
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
Lisää bottisi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:58
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionGroup
Lisää ryhmäsi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää ryhmäsi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:58
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBot
Lisää bottisi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää bottisi osaksi yhteisöä, jossa samanlaiset keskustelut pitävät yhtä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:58
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Käyttäjän **%2$s** estäminen poistaa heidät myös yhteisön muusta **%1$d** keskustelusta.Käyttäjän **%2$s** estäminen poistaa heidät myös yhteisön muusta **%1$d** keskustelusta.
Käyttäjän **%2$s** estäminen poistaa hänen **%1$d** keskustelunsa yhteisöstä.Käyttäjän **%2$s** estäminen poistaa hänen **%1$d** keskusteluaan yhteisöstä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 18:45
Edit Chat List
CommunityAdminRightEditGroupList
Muokata ryhmäluetteloa
Muokata keskustelulistaa
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:58
Hidden
CommunityHiddenStatus
Piilotettu
Piilossa
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:30
Create With AI
ArticleAICreate
LUo tekoälyllä
Luo tekoälyllä
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:29
Formatting Tools
PremiumPreviewRichEditor
Edistynyt muotoilu
Muotoilutyökalut
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:29
Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedCommunity2
<no value>
Valvojien tästä yhteisöstä poistamat käyttäjät eivät voi palata kutsulinkillä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:28
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Et voi nähdä tätä ryhmää tai liittyä siihen ilman valvojan kutsua.
Et voi nähdä tätä kanavaa tai liittyä siihen ilman valvojan kutsua.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:28
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
<no value>
Mitä tämän yhteisön jäsenet saavat tehdä?
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:28
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
<no value>
Erottele
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:28
You have no pending requests
to join your community.
NoCommunityJoinRequestsDescription
<no value>
Pyyntöjä liittyä yhteisöösi
ei ole vireillä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:28
Set Community Photo
SetCommunityPhoto
<no value>
Aseta yhteisön kuva
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Prompt
AIEditorStylePrompt
<no value>
Kehote
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Community
Community
<no value>
Yhteisö
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Add Group to a Community
CommunityAddGroupToCommunity
<no value>
Lisää ryhmä yhteisöön
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Add Channel to a Community
CommunityAddChannelToCommunity
<no value>
Lisää kanava yhteisöön
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Add Bot to a Community
CommunityAddBotToCommunity
<no value>
Lisää botti yhteisöön
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Remove Group from Community
CommunityRemoveGroupFromCommunity
<no value>
Poista ryhmä yhteisöstä
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Remove Channel from Community
CommunityRemoveChannelFromCommunity
<no value>
Poista kanava yhteisöstä
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Remove Bot from Community
CommunityRemoveBotFromCommunity
<no value>
Poista botti yhteisöstä
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityAddGroupToCommunityInfo
<no value>
Lisää ryhmäsi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
Lisää kanavasi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Lisää bottisi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
<no value>
Lisää kanavasi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
<no value>
Lisää kanavasi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Community
CommunityTitle
<no value>
Yhteisö
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBot
<no value>
Lisää bottisi osaksi montaa keskustelua kattavaa yhteisöä.
Previous
@tietokone, Jul 11 at 09:27
Load More