Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Kokoelmassa on **%d** uniikki malliKokoelmassa on **%d** uniikkia mallia

Tässä kokoelmassa on **%d** uniikki malliTässä kokoelmassa on **%d** uniikkia mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Kokoelmassa on **%d** uniikki merkkiKokoelmassa on **%d** uniikkia merkkiä

Tässä kokoelmassa on **%d** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **%d** uniikkia merkkiä

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. ~~LLLL~~ 'klo' H.mm

'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:48

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLL~~'ta'~~ 'klo' H.mm

'Muistuta' d. LLLL 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:45

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

'Muistuta' d. LLLL'ta' 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:44

Verified

AccDescrVerified

Va~~rmenn~~ettu

Vahvistettu

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Napauta koodia, joka
näkyy ~~toisella laittee~~lla

Napauta koodia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

@tietokone, Feb 27 at 23:01

BotAuthNotification

Kirjautumispyyntö palveluun %1$s ~~sijainni~~sta %2$s

Kirjautumispyyntö palveluun %1$s tunnuksesta %2$s

@tietokone, Feb 27 at 21:37

BotAuthLoginRequestFrom

Kirjautumispyyntö ~~osoitte~~esta **%s**

Kirjautumispyyntö tunnuksesta **%s**

@tietokone, Feb 27 at 21:37

BotAuthLoginRequestFrom

Kirjautumispyyntö ~~sijainni~~sta **%s**

Kirjautumispyyntö osoitteesta **%s**

@tietokone, Feb 27 at 21:37

Member tag

EditAdminRank

~~Mukautettu titteli~~

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:29

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka
näkyy ~~toisella laittee~~lla

Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

@tietokone, Feb 27 at 18:47

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Lyhyt tunniste käyttäjän %s nimen viereen.

@tietokone, Feb 27 at 07:44

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

@tietokone, Feb 27 at 07:43

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

~~Valitse toinen lahja~~

Lahja ei sovi tähän

@tietokone, Feb 27 at 07:43

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Tämä harmaa ~~tunnus~~ un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunnus keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Feb 26 at 19:27

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Tämä vihreä ~~tunnus~~ un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunnus keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Feb 26 at 19:27

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Tämä liila ~~tunnus~~ un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.

Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunnus keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Feb 26 at 19:26

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Hae koodi numerolle %1$s Fragmentin "~~Anonymous~~ Numbers" -osiosta.

Hae koodi numerolle %1$s Fragmentin "Numbers"-osiosta.

@tietokone, Feb 26 at 19:24

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, ~~jos~~ se ~~pysyy~~ lohkoketjulla.

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 08:47

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Et voi ~~käyttää~~ tätä lahjaa ~~työstämiseen, koska~~ se on lohkoketjulla.

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, jos se pysyy lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 08:47

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

@tietokone, Feb 26 at 08:46

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Et voi ~~valita~~ tätä lahjaa ~~ensin työstettäväksi~~, koska se on lohkoketjulla.

Et voi käyttää tätä lahjaa työstämiseen, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 07:17

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, ~~jos~~ se ~~pysyy~~ lohkoketjulla.

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 07:16

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Estää ~~kuvakaappaukset~~, tallentamisen ja ~~viestien välittämisen yksityisissä keskusteluiss~~a.

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Feb 26 at 07:16

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Estää viestien välittämisen
muihin keskusteluihin.

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Feb 25 at 21:45

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen.

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

@tietokone, Feb 25 at 21:45

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen ~~galleriaan~~.

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen.

@tietokone, Feb 25 at 20:12

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Ehdotit jakamisen estämistä tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 25 at 07:23

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 25 at 07:23

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** ehdotti jakamisen estämistä tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 25 at 07:23

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

H:mm:ss

H.mm.ss

@tietokone, Feb 25 at 07:22

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

h.mm.ss a

@tietokone, Feb 25 at 07:22

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

@tietokone, Feb 25 at 07:22

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

H:mm:ss

@tietokone, Feb 25 at 07:21

%1$s %2$s %3$s

RelativeDateFormatter

%1$s %2$s %3$s

@tietokone, Feb 25 at 07:21

%s,

RelativeDateFormatterWeek

%s,

@tietokone, Feb 25 at 07:21

RelativeDateFormatterDate

@tietokone, Feb 25 at 07:21

at %s

RelativeDateFormatterTime

klo %s

@tietokone, Feb 25 at 07:21

BotAuthLoggedInFailTitle

Kirjautuminen epäonnistui

@tietokone, Feb 25 at 07:20

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 25 at 07:20

Create Sticker

CreateSticker

Luo tarra

@tietokone, Feb 24 at 22:20

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Yritä kirjautua uudelleen palveluun **%s**.

@tietokone, Feb 24 at 22:20

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Linkki on erääntynyt.

@tietokone, Feb 24 at 22:19

Add Date

RelativeDateAddDate

Lisää päivämäärä

@tietokone, Feb 24 at 22:19

Reject

DisableSharingOfferDecline

~~Kiell~~ä

Hylkää

@tietokone, Feb 24 at 15:51

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Tämä antaa ryhmän jäsenten lisätä itselleen lyhyitä tunnisteita nimensä viereen.

@tietokone, Feb 23 at 19:46

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Salli jäsentunnisteet

@tietokone, Feb 23 at 19:46

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

ei ~~kiinnityksiä~~

ei tunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:46

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Muokkaa jäsentunnisteita

Muokata jäsentunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:46

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Muokkaa omia tunnisteita

Muokata omia tunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:46

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Muokata tunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 asetti itselleen "%1$s"-tunnisteen

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 vaihtoi omaa tunnistettaan: ennen "%1$s", nyt "%2$s"

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 poisti "%1$s"-tunnisteensa

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 asetti käyttäjälle un2 "%1$s"-tunnisteen

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 vaihtoi käyttäjän un2 tunnistetta: ennen "%1$s", nyt "%2$s"

@tietokone, Feb 23 at 19:45

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 poisti käyttäjältä un2 "%1$s"-tunnisteen

@tietokone, Feb 23 at 19:45

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka
näkyy toisella laitteella

@tietokone, Feb 23 at 19:44

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Napauta koodia, joka
näkyy toisella laitteella

@tietokone, Feb 23 at 19:44

BotAuthLoginRequestFrom

Kirjautumispyyntö sijainnista **%s**

@tietokone, Feb 23 at 19:44

BotAuthNotification

Kirjautumispyyntö palveluun %1$s sijainnista %2$s

@tietokone, Feb 23 at 19:44

You joined the group.

JoinedGroup

Liityit ryhmään.

@tietokone, Feb 23 at 19:44

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Lisää tunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:44

Tag Added

TagAdded

Tunniste lisättiin

@tietokone, Feb 23 at 19:44

Tag Edited

TagEdited

Tunnistetta muokattiin

@tietokone, Feb 23 at 19:43

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Muokkaa valvojatunnistetta

@tietokone, Feb 23 at 19:25

Date

FormattedDate

Päiväys

@tietokone, Feb 23 at 19:24

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Muokkaa jäsentunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:24

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Muokkaa omia tunnisteita

@tietokone, Feb 23 at 19:24

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

ei kiinnityksiä

@tietokone, Feb 23 at 19:24

Admin

ChatTagAdmin

Valvoja

@tietokone, Feb 23 at 19:24

Owner

ChatTagOwner

Omistaja

@tietokone, Feb 23 at 19:24

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiointi tai välittäminen ei ole sallittua tälle käyttäjälle.

@tietokone, Feb 23 at 19:24

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Feb 23 at 19:23

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

@tietokone, Feb 23 at 19:23

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Estää kuvakaappaukset, tallentamisen ja viestien välittämisen yksityisissä keskusteluissa.

@tietokone, Feb 23 at 19:23

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 23 at 19:23

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Käyttäjä tarjosi sinulle **%2$s tähteä** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Feb 23 at 19:23

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Käyttäjä tarjosi sinulle **%2$s TONia** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Feb 23 at 19:23

BotAuthNotificationTitle

Kirjautumispyyntö

@tietokone, Feb 23 at 19:22

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Jaa roolisi, tittelisi tai ~~miten sinua kutsutaan~~ tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

@tietokone, Feb 23 at 19:22

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Jaa roolisi, tittelisi tai miten sinua kutsutaan tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

@tietokone, Feb 23 at 19:22

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Valitse toinen lahja

@tietokone, Feb 23 at 19:21

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, jos se pysyy lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Member Tag

MemberTagTitle

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

LIsää jäsentunniste

Lisää jäsentunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

LIsää jäsentunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Muokkaa jäsentunnistetta

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Lisää tunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:21

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Poista tunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Add Member Tag

AddMemberTag

Lisää jäsentunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Edit Member Tag

EditMemberTag

Muokkaa jäsentunnistetta

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Valvojatunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Omistajatunniste

@tietokone, Feb 23 at 19:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments