Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Keskimääräinen myyntihinta~~, jolla lahjaa~~ **%s** ~~on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **%s** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:53

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Tämä~~ on ~~keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%s** on~~ myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%s** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:48

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

Anna käyttäjän %s muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän %s muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Oct 7 at 05:05

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

Syntymä~~aika~~

Syntymäpäivä

@tietokone, Oct 6 at 17:02

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

d.M. HH.mm

d.M. H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d.M.yyyy HH.mm a

d.M.yyyy H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:31

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d.M.yyyy H:mm

d.M.yyyy H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12H

d.M.yyyy HH.mm a

d.M.yyyy H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:31

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' HH:mm

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

d.M.yyyy H:mm

d.M.yyyy H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

'Julkaise' d.M.yyyy 'klo' H:mm

'Julkaise' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:31

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH.mm

'Muistuta tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartsDayYearAt

'alkaa' d.M.yyyy 'klo' HH.mm

'alkaa' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartDayYearAt

'Aloita' d.M.yyyy 'klo' HH.mm

'Aloita' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH:mm

'Muistuta tänään klo' HH.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Publish today at' HH:mm

PublishTodayAt

'Julkaise tänään klo' H:mm

'Julkaise tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Publish on' MMM d 'at' HH:mm

PublishDayAt

'Julkaise' d.M. 'klo' H:mm

'Julkaise' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH:mm

'Lähetä tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:29

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Lähetä' d.M. 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

'Start today at' HH:mm

StartTodayAt

'Aloita tänään klo' HH.mm

'Aloita tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

'Start on' MMM d 'at' HH:mm

StartDayAt

'Aloita' d.M. 'klo' HH.mm

'Aloita' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

'Starts on' MMM d 'at' HH:mm

StartsDayAt

'alkaa' d.M. 'klo' HH.mm

'alkaa' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

'Starts today at' HH:mm

StartsTodayAt

'alkaa tänään klo' HH.mm

'alkaa tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

MMM d yyyy',' HH:mm

StartShortDayYearAt

d.M.yyyy 'klo' HH:mm

d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

h:mm a

formatterDay12H

H.mm

H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:28

h:mm a

formatterDay12H

HH.mm

H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:28

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Napauta vielä %d kerta avataksesi virheenkorjausvalikonNapauta vielä %d kertaa avataksesi virheenkorjausvalikon

Napauta vielä %d kerta avataksesi virheenkorjausvalikon.Napauta vielä %d kertaa avataksesi virheenkorjausvalikon.

@tietokone, Oct 3 at 06:20

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

~~Esittelet nyt lahjaa~~ %s ~~Telegram-profiilisivulla~~si.

Lisäsit lahjan %s profiiliisi.

@tietokone, Oct 3 at 06:19

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

~~Lahja näkyy kaikille~~ profiilissasi. **Näytä >**

Tämä lahja on näkyvillä profiilissasi. **Näytä >**

@tietokone, Oct 3 at 06:19

You're Live

VoipTapToMuteShort

Olet linjoilla

@tietokone, Oct 2 at 18:34

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

Olet linjoilla

@tietokone, Oct 2 at 18:34

Particles

LiteOptionsParticles

Hiukkaset

@tietokone, Oct 2 at 18:33

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

lähetti muunnoksen lahjaasi

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Crop

StoryCrop

Rajaa

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Odota...

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Puhu

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Aloita nyt

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Muistuta

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Älä muistuta

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Message

VoipMessage

Viesti

@tietokone, Oct 2 at 18:33

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi skannata tämän koodin viestitelläkseen kanavasi kanssa.

@tietokone, Oct 2 at 18:32

Media

TopicsTitleMedia

Media

@tietokone, Oct 2 at 18:32

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Kuvauksen poisto

@tietokone, Oct 2 at 18:32

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Oct 2 at 18:32

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

avasi lahjan

@tietokone, Oct 2 at 18:32

Day

DateDay

Päivä

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Month

DateMonth

Kuukausi

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Year

DateYear

Vuosi

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Owner

Gift2HostAddress

Omistaja

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Poista kuvaus

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Viestiä ei tueta

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Oct 2 at 18:31

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Linkki suoraviesteihin

@tietokone, Oct 2 at 18:30

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Lahjoita muunnos

@tietokone, Oct 2 at 18:29

New Chat

BotForumNewTopic

Uusi keskustelu

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Continue last thread

BotForumContinueChat

Jatka viime ketjua

@tietokone, Oct 2 at 18:29

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Uusi ketju

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Poista muistiinpano

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon?

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

Jaa puhelinnumeroni

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Ehdota syntymäpäivää

@tietokone, Oct 2 at 18:29

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

Lahjan kuvauksen poisto

@tietokone, Oct 2 at 18:28

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Osta **tähtiä** poistaaksesi lahjojen kuvauksia.

@tietokone, Oct 2 at 18:28

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää vastausten mukauttamiseen.

@tietokone, Oct 2 at 18:28

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää profiilin mukauttamiseen.

@tietokone, Oct 2 at 18:28

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Voit muuttaa syntymäpäivääsi asetuksista.

@tietokone, Oct 2 at 18:27

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Ota viestit käyttöön

@tietokone, Oct 2 at 18:27

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Poista viestit käytöstä

@tietokone, Oct 2 at 18:27

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen ~~lyhyemmä~~t numerot.

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Oct 2 at 18:08

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Voit ~~myös~~ mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. **Mukauta >**

Voit mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. **Mukauta >**

@tietokone, Oct 2 at 18:07

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s lähetti %1$d tähden arvoisen muunnoksen lahjaasi%2$s lähetti %1$d tähden arvoisen muunnoksen lahjaasi

@tietokone, Oct 2 at 17:24

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Esittelet nyt lahjaa %s Telegram-profiilisivullasi.

@tietokone, Oct 2 at 17:24

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Napauta vielä %d kerta avataksesi virheenkorjausvalikonNapauta vielä %d kertaa avataksesi virheenkorjausvalikon

@tietokone, Oct 2 at 17:24

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

Poista (⭐️%d)

@tietokone, Oct 2 at 17:23

👌 Understood

Understood

👌 Ymmärrän

@tietokone, Oct 2 at 17:23

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** osti tämän lahjan **%2$s**

@tietokone, Oct 2 at 17:23

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Ostit tämän lahjan **%1$s**

@tietokone, Oct 2 at 17:23

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Kysy botilta %1$s

@tietokone, Oct 2 at 17:23

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Poista käytöstä, jos et halua käyttäjän %s näkevän puhelinnumeroasi.

@tietokone, Oct 2 at 17:23

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s ehdotti sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Oct 2 at 17:22

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s $) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Oct 2 at 17:22

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s avasi lahjan jonka autoit muuntamaan

@tietokone, Oct 2 at 16:50

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Hyväksyn *käyttöehdot*.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Apply Style

UserColorApply

Käytä teemana

@tietokone, Oct 2 at 16:49

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Voit myös mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. **Mukauta >**

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

Lahjoita lisää

@tietokone, Oct 2 at 16:49

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Gift2Host

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

%s hinnan alenemiseen

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Lukittu

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

Siirrä lahja Fragmentista Telegram-tilillesi suorittaaksesi tämän toiminnon.

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

@tietokone, Oct 2 at 16:49

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Tarkastele hinnan alenemista >

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Muuntohinta

@tietokone, Oct 2 at 16:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments