Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä muille käyttäjille.

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan käyttäjänimiäsi, esimerkiksi siirtämään niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä muille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Varoitus

@tietokone, May 12 at 08:55

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 otti automaattiset käännökset käyttöön

@tietokone, May 12 at 08:54

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 poisti automaattiset käännökset käytöstä

@tietokone, May 12 at 08:54

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Osta ⭐️%d hintaanOsta ⭐️%d hintaan

@tietokone, May 12 at 08:54

%s says

WebsiteSays

%s ~~sanoo~~

Viesti osoitteesta %s

@tietokone, May 9 at 22:06

%s says

WebsiteSays

%s sanoo

@tietokone, May 9 at 08:25

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Lahja~~ostos~~

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 08:15

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

~~Palautettu lahjaosto~~s

Lahjan oston palautus

@tietokone, May 9 at 08:15

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

~~Palautettu lahjamyynti~~

Lahjan myynnin palautus

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Osta ⭐️%d

Osta (⭐️%d)

@tietokone, May 8 at 12:57

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:41

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** lähetti lahjan käyttäjälle **un2** %d tähdellä!**un1** lähetti lahjan käyttäjälle **un2** %d tähdellä!

@tietokone, May 8 at 12:40

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** osti lahjan %d tähdellä!**un1** osti lahjan %d tähdellä!

@tietokone, May 8 at 12:40

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Ostit lahjan %d tähdelläOstit lahjan %d tähdellä

@tietokone, May 8 at 12:40

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Näytä alkuperäinen (%s)

@tietokone, May 8 at 12:39

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Palautettu lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:39

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Palautettu lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:39

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä lahjan~~, kun on kulunut~~ %s.

Voit myydä tämän lahjan %s.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää lahjan~~, kun on kulunut~~ %s.

Voit siirtää tämän lahjan %s.

@tietokone, May 8 at 12:38

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä lahjan, kun on kulunut %s.

@tietokone, May 8 at 12:38

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:38

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %s.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Lahja hankittiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Lahja lähetettiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift

Gift2Gift

Lahja

@tietokone, May 8 at 12:37

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

Malleja ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:37

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Merkkejä ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:36

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Taustoja ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:36

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Nollaa suodattimet

@tietokone, May 8 at 12:36

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Tällä hetkellä suodattimia vastaavia lahjoja ei ole saatavilla.

@tietokone, May 8 at 12:36

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Lahjoja ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:36

no results

Gift2ResaleNoCount

ei tuloksia

@tietokone, May 8 at 12:36

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

@tietokone, May 8 at 12:36

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d merkki%d merkkiä

@tietokone, May 8 at 12:36

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d tausta%d taustaa

@tietokone, May 8 at 12:36

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Päiväys

@tietokone, May 8 at 12:36

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Hae

@tietokone, May 8 at 12:36

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Nollaa suodattimet

@tietokone, May 8 at 12:35

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d malli%d mallia

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

~~Järjestä numeron mukaan~~

Numerojärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

~~Järjestä päiväyksen mukaan~~

Päiväysjärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Hin~~nan mukaan~~

Hintajärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

~~Järjestä h~~innan mukaan

Hinnan mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Järjestä numeron mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Järjestä päiväyksen mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Järjestä hinnan mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Merkki

@tietokone, May 8 at 12:34

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tausta

@tietokone, May 8 at 12:34

Model

Gift2ResaleFilterModel

Malli

@tietokone, May 8 at 12:34

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Hinta

@tietokone, May 8 at 12:33

resale

Gift2Resale

jälleenmyynti

@tietokone, May 8 at 12:33

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Lahjan osto

@tietokone, May 8 at 12:31

List for Sale

ResellGiftButton

Aseta myyntiin

@tietokone, May 8 at 12:31

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Saat **%d** tähden.Saat **%d** tähteä.

@tietokone, May 8 at 12:30

Price in Stars

ResellGiftTitle

Hinta tähtinä

@tietokone, May 8 at 12:30

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

VIestien automaattikäännökset

@tietokone, May 8 at 12:29

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Kanavasi tulee nostaa **tasolle %d**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:

@tietokone, May 8 at 12:28

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Viestien automaattikäännös

@tietokone, May 8 at 12:28

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d jälleenmyytävänä%d jälleenmyytävänä

@tietokone, May 8 at 12:27

Resale

Gift2TabResale

Jälleenmyynti

@tietokone, May 8 at 12:25

Sell

Gift2ActionResell

Myy

@tietokone, May 8 at 12:25

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

Julkaise %d tarinaJulkaise %d tarinaa

@tietokone, May 8 at 12:25

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

Luo monta tarinaa

@tietokone, May 8 at 12:24

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

Napauta nähdäksesi %d tarinasiNapauta nähdäksesi %d tarinaasi

@tietokone, May 8 at 12:24

Combine into Collage

StoriesCollage

Yhdistä kollaasiksi

@tietokone, May 8 at 12:24

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Luo %d tarinaLuo %d tarina

Luo %d tarinaLuo %d tarinaa

@tietokone, May 8 at 12:24

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Luo %d tarinaLuo %d tarina

@tietokone, May 8 at 12:24

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Haluatko ostaa tuotteen **%2$s** **%1$d tähden** hintaan?Haluatko ostaa tuotteen **%2$s** **%1$d tähden** hintaan?

@tietokone, May 8 at 12:23

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Vähimmäishinta on %d tähti.Vähimmäishinta on **%d** tähteä.

@tietokone, May 8 at 12:23

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Syötä hinta täh~~diss~~ä

Syötä hinta tähtinä

@tietokone, May 8 at 12:22

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Syötä hinta tähdissä

@tietokone, May 8 at 12:22

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Osta ⭐️%d

@tietokone, May 8 at 12:22

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Haluatko ostaa tuotteen **%2$s** **%1$d tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **%3$s**?Haluatko ostaa tuotteen **%2$s** **%1$d tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **%3$s**?

@tietokone, May 8 at 12:21

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Osta ⭐️%d hintaanOsta ⭐️%d hintaan

@tietokone, May 8 at 12:21

on sale

Gift2OnSale

myydään

@tietokone, May 8 at 12:21

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s vedettiin myynnistä!

@tietokone, May 8 at 12:20

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Haluatko varmasti vetää lahjasi myynnistä?

@tietokone, May 8 at 12:20

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Vedä %s myynnistä

@tietokone, May 8 at 12:20

Change Price

Gift2ChangePrice

Muuta hintaa

@tietokone, May 8 at 12:20

Unlist

Gift2ActionUnlist

Vedä myynnistä

@tietokone, May 8 at 12:20

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

%s on nyt myynnissä!

@tietokone, May 8 at 12:19

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automaattiset käännökset

@tietokone, May 8 at 12:19

Telegram Premium with a **%1$d%%** discount

UpgradePremiumTitle

Premium **%1$d%%** halvemmalla

Telegram Premium **%1$d%%** halvemmalla

@tietokone, May 1 at 19:40

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Yllätä tuttavasi lahjoilla~~.

Onnittele tuttaviasi ja kollegoitasi.

@tietokone, May 1 at 09:28

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**Hyvää ~~pääsiäistä**! 🐰~~

Hyvää vappua! 🌸

@tietokone, May 1 at 09:28

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**Hyvää ~~pääsiäistä**! 🐰~~

Hyvää vappua! 🌸

@tietokone, May 1 at 09:28

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-tilaus

Premium-tilaukset

@tietokone, Apr 28 at 21:17

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ~~ja muuttuvat,~~ jos joku liittyy tai lähtee.

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville. Ne muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

@tietokone, Apr 23 at 19:00

You're Live

VoipTapToMuteConference

Olet linjoilla

@tietokone, Apr 22 at 17:50

End group call

VoipGroupEndConference

Päätä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments