Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai ~~suojakoodillasi~~.

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.

@tietokone, Dec 8 at 07:38

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa

Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Dec 8 at 07:10

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Profiilisi~~vusi~~ omaksuu esineen värin ja merkin.

Profiilisi omaksuu esineen värin ja merkin.

@tietokone, Dec 6 at 09:28

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~Uniikit keräilyesinee~~t

Telegram-lahjat

@tietokone, Dec 5 at 17:33

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

~~Telegramin l~~ahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

@tietokone, Dec 5 at 17:33

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Voit muuntaa lahjan ilmaiseksi, myydä sen
~~kaupassa~~ tai asettaa sen profiiliteemaksi.

Voit muuntaa lahjan ilmaiseksi, myydä sen
muille tai asettaa sen profiiliteemaksi.

@tietokone, Dec 5 at 10:27

online

GiftAuctionWearInfoOnline

paikalla

@tietokone, Dec 5 at 09:00

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Lähetit tarjouksen (**%2$s**) lahjasta **%1$s**.

Lähetit tarjouksen lahjasta **%1$s** käyttäjälle **%2$s**.

@tietokone, Dec 5 at 09:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai ~~näytön lukituksella~~.

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai suojakoodillasi.

@tietokone, Dec 5 at 08:43

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

~~Esine~~ näytetään nimesi vieressä kimaltelevana kuvakkeena.

Lahja näytetään nimesi vieressä kimaltelevana kuvakkeena.

@tietokone, Dec 5 at 08:23

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Esine~~en kuvake~~ näytetään nimesi vieressä kimaltelevana.

Esine näytetään nimesi vieressä kimaltelevana kuvakkeena.

@tietokone, Dec 5 at 08:23

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Lähetit tarjouksen (**%1$s**) lahjasta **%2$s**.

Lähetit tarjouksen (**%2$s**) lahjasta **%1$s**.

@tietokone, Dec 5 at 08:22

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Voit esitellä lahjaa ~~sivull~~asi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

@tietokone, Dec 5 at 08:18

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s, %3$d:n kärjessä myöhäisiä huutoja

@tietokone, Dec 5 at 08:16

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Näytä %2$s muunnelmaa %1$s >

@tietokone, Dec 5 at 08:07

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

~~Esitä ostotarjous~~

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 5 at 07:58

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

~~Esitä ostotarjous~~

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 5 at 07:58

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Kun avainkoodi on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.

Muista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.

@tietokone, Dec 4 at 17:00

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Hallinnoi avainkoodiasi, joka on tallennettu turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 4 at 17:00

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Viimeksi käytetty %s

@tietokone, Dec 4 at 17:00

Created %s

PasskeyCreatedOn

Luotiin %s

@tietokone, Dec 4 at 17:00

Add Passkey

PasskeyAdd

Lisää avainkoodi

@tietokone, Dec 4 at 17:00

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Suojakoodi tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi. **Lue lisää >**

@tietokone, Dec 4 at 16:59

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Suojaa tiliäsi

@tietokone, Dec 4 at 16:59

PasskeyFeatureSubtitle

Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.

@tietokone, Dec 4 at 16:59

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Kirjaudu helposti ja turvallisesti avainkoodilla.

@tietokone, Dec 4 at 16:59

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 4 at 16:59

PasskeyFeature2Title

Kirjaudu kasvojentunnistuksella

@tietokone, Dec 4 at 16:59

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.

@tietokone, Dec 4 at 16:59

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Tallenna avainkoodi turvallisesti

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Avainkoodi tallennetaan turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Avainkoodi lisättiin!

@tietokone, Dec 4 at 16:58

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Voit nyt kirjautua tilillesi avainkoodilla %s.

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Passkey

PasskeyUnknown

Avainkoodi

@tietokone, Dec 4 at 16:58

PasskeyPopupText

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

Lisää musiikkia

@tietokone, Dec 4 at 16:58

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Valitse tiedostoista

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

Tallennettu musiikki

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Jaettu musiikki

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Local Music

StoryMusicLocalMusic

Paikallinen musiikki

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Esitä ostotarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Esitä ostotarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:57

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Tarjottava tähtihinta

@tietokone, Dec 4 at 16:57

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Tarjottava ~~summ~~a

Tarjottava TON-hinta

@tietokone, Dec 4 at 16:56

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Suojaa tiliäsi

@tietokone, Dec 4 at 16:56

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Syötä, montako tähteä haluat tarjota lahjasta **%s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:56

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tarjouksesi ~~on liian alhainen~~..Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s TONia**.

Tarjouksesi ei riitä..Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s TONia**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Tarjouksesi ~~on liian korkea~~. Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s tähteä**.

Tarjouksesi ei riitä. Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s tähteä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Tarjouksesi on liian korkea. Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s tähteä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Tarjouksesi on liian korkea. ~~Voit~~ tarjota lahjasta **%2$s** enintään **%1$s tähteä**.

Tarjouksesi on liian korkea. Lahjasta **%2$s** voi tarjota enintään **%1$s tähteä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tarjouksesi on liian korkea. ~~Voit~~ tarjota lahjasta **%2$s** enintään **%1$s TONia**.

Tarjouksesi on liian korkea. Lahjasta **%2$s** voi tarjota enintään **%1$s TONia**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Tarjouksesi on liian korkea. Voit tarjota lahjasta **%2$s** enintään **%1$s tähteä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:53

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Tarjottava summa

@tietokone, Dec 4 at 16:52

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Syötä, montako TONia haluat tarjota lahjasta **%s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:52

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tarjouksesi on liian alhainen..Lahjasta **%2$s** pitää tarjota ainakin **%1$s TONia**.

@tietokone, Dec 4 at 16:52

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tarjouksesi on liian korkea. Voit tarjota lahjasta **%2$s** enintään **%1$s TONia**.

@tietokone, Dec 4 at 16:52

Offer Duration

GiftOfferDuration

Voimassaoloaika

@tietokone, Dec 4 at 16:52

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **tähtesi** palautetaan.

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **TONisi** palautetaan.

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Tarjoa ⭐️%s

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Duration

GiftOfferRowDuration

~~Kesto~~

Voimassa

@tietokone, Dec 4 at 16:51

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d tunti%d tuntia

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Vahvista tarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Offer

GiftOfferRowOffer

Tarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Fee

GiftOfferRowFee

Kulut

@tietokone, Dec 4 at 16:51

Value

GiftOfferRowValue

Arvo

@tietokone, Dec 4 at 16:50

Duration

GiftOfferRowDuration

Kesto

@tietokone, Dec 4 at 16:50

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Maksa ⭐️%s

@tietokone, Dec 4 at 16:50

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Maksa %s ja %s

@tietokone, Dec 4 at 16:50

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

⭐️%s

@tietokone, Dec 4 at 16:50

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Myy hintaan ⭐️%s

@tietokone, Dec 4 at 16:50

⭐️ %s

GiftOfferAmount

⭐️ %s

@tietokone, Dec 4 at 16:50

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s enemmän

@tietokone, Dec 4 at 16:50

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s vähemmän

@tietokone, Dec 4 at 16:50

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Lahjan arvo on **%s enemmän** kuin tarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:50

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Lahjan arvo on **%s vähemmän** kuin tarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:50

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Tarjoushinta on **%1$s** enemmän
kuin tyypin %2$s lahjojen keskihinta

@tietokone, Dec 4 at 16:50

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Tarjoushinta on **%1$s** vähemmän
kuin tyypin %2$s lahjojen keskihinta

@tietokone, Dec 4 at 16:50

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Tarjous hylättiin.

@tietokone, Dec 4 at 16:49

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Tarjous hyväksyttiin.

@tietokone, Dec 4 at 16:49

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Tarjous on mennyt umpeen.

@tietokone, Dec 4 at 16:49

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Tarjous on voimassa vielä **%s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:49

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Hylkää tarjous

@tietokone, Dec 4 at 16:48

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Haluatko hylätä käyttäjän **%s** tarjouksen?

@tietokone, Dec 4 at 16:48

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Hylkää

@tietokone, Dec 4 at 16:48

GiftOfferAccept

Hyväksy

@tietokone, Dec 4 at 16:48

Reject

GiftOfferDecline

Hylkää

@tietokone, Dec 4 at 16:48

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** hylkäsi tarjouksesi ostaa **%3$s** **%2$s TONilla**.

@tietokone, Dec 4 at 16:48

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** hylkäsi tarjouksesi ostaa **%3$s** **%2$s tähdellä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:48

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Olet hylännyt käyttäjän **%1$s** tarjouksen myydä hänelle **%3$s** **%2$s TONilla**.

@tietokone, Dec 4 at 16:47

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Olet hylännyt käyttäjän **%1$s** tarjouksen myydä hänelle **%3$s** **%2$s tähdellä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:47

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Lähetit tarjouksen (**%1$s**) lahjasta **%2$s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:47

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Tarjous lähetettiin

@tietokone, Dec 4 at 16:47

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** tarjosi sinulle **%2$s TONia** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:47

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** tarjosi sinulle **%2$s tähteä** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:47

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Tarjosit käyttäjälle **%1$s** **%2$s TONia** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:46

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Tarjosit käyttäjälle **%1$s** **%2$s tähteä** lahjasta **%3$s**.

@tietokone, Dec 4 at 16:46

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Haluatko myydä lahjan **%3$s** käyttäjälle **%2$s** **%1$s TONista**?

Sinulle jää käteen **%4$s TONia**.

@tietokone, Dec 4 at 16:45

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Haluatko myydä lahjan **%3$s** käyttäjälle **%2$s** **%1$s tähdestä**?

Sinulle jää käteen **%4$s tähteä**.

@tietokone, Dec 4 at 16:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments