Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

L~~ahjoita Premium tai tähtiä~~

Lähetä lahja

@tietokone, Sep 18 at 17:50

Edit Contact

EditContact

Muokkaa

Muokkaa yhteystietoa

@tietokone, Sep 16 at 09:15

Delete Contact

DeleteContact

Poista

Poista yhteystieto

@tietokone, Sep 16 at 09:15

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Tee valitus **@SpamBot**-botilla %s mennessä tai tilisi poistetaan

Tee valitus **@SpamBot**-botilla %s mennessä tai tilisi poistetaan.

@tietokone, Sep 16 at 09:15

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Saaja voi ~~myydä tai~~ huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Sep 11 at 18:37

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myyty ~~Telegramissa ja Fragmentissa~~ viime kuukauden aikana.

**%1$s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myyty viime kuukauden aikana.

@tietokone, Sep 11 at 18:33

Active sessions

OtherSessions

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

@tietokone, Sep 10 at 12:56

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

~~Lahjat Telegramilta~~

Telegram-lahjat

@tietokone, Sep 10 at 12:41

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~Saat~~ %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Kanavasi saa %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Sep 5 at 17:06

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Anna käyttäjän %s muuntaa ~~lahjasi~~ uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän %s muuntaa tämä lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Sep 1 at 10:23

Video Chat

ProfileActionsVoiceChat

Videokeskustelu

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

Aseta profiiliin

@tietokone, Sep 1 at 05:27

View

GiftThemesSetActionView

Näytä

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Kyllä

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Skip

GiftSkipAnimation

Ohita

@tietokone, Sep 1 at 05:27

learn more

GiftValue2LearnMore

lue lisää

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Value

GiftValue2

Arvo

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Unmute

ProfileButtonUnmute

Älä mykistä

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Mute

ProfileButtonMute

Mykistä

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Poista profiilista

@tietokone, Sep 1 at 05:27

personal channel

PersonalChannel

henkilökohtainen kanava

@tietokone, Sep 1 at 05:27

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

Muokkaa tietoja

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Username

ProfileActionsEditUsername

Käyttäjänimi

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Stop

ProfileActionsStop

Lopeta

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Add Story

ProfileActionsAddStory

Lisää tarina

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

Suora lähetys

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Leave

ProfileActionsLeave

Poistu

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Report

ProfileActionsReport

Ilmianna

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Join

ProfileActionsJoin

Liity

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Video

ProfileActionsVideo

Video

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Call

ProfileActionsCall

Puhelu

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Message

ProfileActionsMessage

Viesti

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Discuss

ProfileActionsDiscuss

Keskustelu

@tietokone, Sep 1 at 05:26

ProfileActionsShare

Jaa

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Gift

ProfileActionsGift

Lahja

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

Irrota

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Muunna uniikiksi

@tietokone, Sep 1 at 05:26

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

Muunna lahja

@tietokone, Sep 1 at 05:25

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Äänitiedosto talennettiin viesteihisi.

Äänitiedosto tallennettiin viesteihisi.

@tietokone, Sep 1 at 05:23

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Äänitiedosto talennettiin viesteihisi.

@tietokone, Sep 1 at 05:23

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Muunnos tuntemattomalta

@tietokone, Sep 1 at 05:21

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Muunnos lähetettiin!

@tietokone, Sep 1 at 05:21

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Tallennettuihin viesteihin

@tietokone, Sep 1 at 05:21

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

Musiikkikansioon

@tietokone, Sep 1 at 05:21

To Profile

AudioSaveToMyProfile

Profiiliin

@tietokone, Sep 1 at 05:21

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Muunnettavissa

@tietokone, Sep 1 at 05:11

Save To...

AudioSaveTo

Tallenna...

@tietokone, Sep 1 at 05:11

Average Price

GiftValueAveragePrice

Keskihinta

@tietokone, Sep 1 at 05:10

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

Ongelmia? **Ota yhteyttä**

@tietokone, Aug 31 at 18:05

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

YHTEYDENOTTOKANAVA

@tietokone, Aug 31 at 18:05

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

Osta **tähtiä** hakeaksesi julkaisuja.

@tietokone, Aug 31 at 18:05

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Anna käyttäjän %s muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Aug 31 at 18:04

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

Soittolista: %s

@tietokone, Aug 31 at 18:04

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Soittolistasi

@tietokone, Aug 31 at 18:04

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

myynnissä Telegramissa >

@tietokone, Aug 31 at 18:04

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

myynnissä Fragmentissa >

@tietokone, Aug 31 at 18:04

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s voi nyt muuntaa lahjan ilmaiseksi.

@tietokone, Aug 31 at 18:04

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Lähetit muunnoksen (arvo: **un2**) käyttäjän **un1** lahjaan

@tietokone, Aug 31 at 17:59

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 lähetti muunnoksen (arvo: **un2**) lahjaasi

@tietokone, Aug 31 at 17:58

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

Asetit keskustelun teemaksi **%s**.

@tietokone, Aug 31 at 16:25

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** asetti keskustelun teemaksi **%2$s**.

@tietokone, Aug 31 at 16:25

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Maksa muunnoksesta ⭐️%d

@tietokone, Aug 31 at 16:15

VIEW COLLECTION

ViewCollection

NÄYTÄ KOKOELMA

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Muunna seuraava lahja

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Aseta päävälilehdeksi

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Add to Profile

AudioAddToProfile

Lisää profiiliin

@tietokone, Aug 31 at 16:14

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Äänitiedosto näkyy profiilissasi. **Poista >**

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Äänitiedosto lisättiin profiiliisi.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Äänitiedosto poistettiin profiilistasi.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Valitse, minne äänitiedosto tallennetaan.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%s** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Tämä on myyntihinta, jolla **%s** viimeksi myytiin Fragmentissa.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Tämä on myyntihinta, jolla **%s** viimeksi myytiin Telegramissa.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Ensimmäinen myynti

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Alkuhinta

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Last Sale

GiftValueLastSale

Viimeksi myyty

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Last Price

GiftValueLastPrice

Viimeisin hinta

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Vähimmäishinta

@tietokone, Aug 31 at 16:14

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** on alin myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myynnissä Telegramissa ja Fragmentissa.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Aseta teemaksi...

@tietokone, Aug 31 at 16:14

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Tämä lahja on jo asetettu teemaksi keskustelussa käyttäjän **%s** kanssa. Poistetaanko se sieltä ja siirretään tänne?

@tietokone, Aug 31 at 16:14

Gift Locked

GiftLocked

Lahja on lukittu

@tietokone, Aug 31 at 16:13

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Kun saat uuden viestin, mykistetyt keskustelut jäävät arkistoon, mutta muuten ne palautetaan arkistosta. **Mukauta ~~tästä~~ >**

Kun saat uuden viestin, mykistetyt keskustelut jäävät arkistoon, mutta muuten ne palautetaan arkistosta. **Mukauta >**

@tietokone, Aug 23 at 20:19

⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ %3$s palautettiin käyttäjälle %1$s ~~koska~~ %2$s poisti julkaisun

⭐️ %3$s palautettiin käyttäjälle %1$s, koska %2$s poisti julkaisun

@tietokone, Aug 16 at 10:54

Who can add me?

WhoCanAddMe

Kuka voi lisätä minut ~~ryhmiin ja kanaville~~?

Kuka voi lisätä minut?

@tietokone, Aug 13 at 18:20

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

Osta **TONeja** lahjo~~ihi~~n.

Osta **TONeja** lahjoja varten.

@tietokone, Aug 13 at 16:12

Buy **Stars** to spend on gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResale

Osta **tähtiä** ~~ostaaksesi~~ lahjoja.

Osta **tähtiä** lahjoja varten.

@tietokone, Aug 13 at 16:12

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

Osta **TONeja** ~~ostaaksesi lahjoja~~.

Osta **TONeja** lahjoihin.

@tietokone, Aug 13 at 16:12

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

SMSFee1TextCountry

~~Maasi (%s) operaattorit vaativat Telegramilta tekstiviestistä korkeaa hintaa~~.

Valetilien ja maasi korkeiden tekstiviestikustannusten takia sinun on katettava rekisteröintimaksu.

@tietokone, Aug 10 at 18:48

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Esikatselu >**

@tietokone, Aug 9 at 16:33

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

%d tarina poistettiin albumista **%s**%d tarinaa poistettiin albumista **%s**

@tietokone, Aug 9 at 16:33

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Negatiivinen luokitus

@tietokone, Aug 9 at 16:33

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%1$d tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%1$d tähteä** korjataksesi tämän.

@tietokone, Aug 9 at 16:33

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei käyttäjän **%1$s** maksuihin kannata luottaa.

@tietokone, Aug 9 at 16:33

Top Up

TonTopUp

Hanki

@tietokone, Aug 9 at 16:33

Stats

TonStats

Tilastot

@tietokone, Aug 9 at 16:33

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

Hae julkaisuja

@tietokone, Aug 9 at 16:32

This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after

StarRatingFuturePreview1

Tältä näyttää luokitus %d päivän jälkeen, kunTältä näyttää luokitus %d päivän jälkeen, kun

@tietokone, Aug 9 at 16:32

%d point are added.%d points are added.

StarRatingFuturePreview2

%d piste lisätään.%d pistettä lisätään.

@tietokone, Aug 9 at 16:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments