Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You're Live

VoipTapToMuteConference

Olet linjoilla

@tietokone, Apr 22 at 17:50

End group call

VoipGroupEndConference

Päätä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:49

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Poistu videokeskustelusta

@tietokone, Apr 22 at 17:49

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

Poistu ryhmäpuhelusta

@tietokone, Apr 22 at 17:49

End group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat

Päätä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:49

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ tämän videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää tämän videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$s ended the video chat in %2$s

NotificationGroupEndedCall

%1$s ~~lope~~tti videokeskustelun ryhmässä %2$s

%1$s päätti videokeskustelun ryhmässä %2$s

@tietokone, Apr 22 at 17:48

un1 ended the video chat

EventLogEndedVoiceChat

un1 ~~lope~~tti videokeskustelun

un1 päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End video chat

VoipGroupEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End call

VoipEndCall

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:44

End

VoipGroupEnd

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:44

Ongoing Video Chat

VoipConference

Videokeskustelussa

@tietokone, Apr 22 at 17:44

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitle

Kutsu linkillä

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Telegram-ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Vastaamaton puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Vastaamaton videopuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Add Member

VoipConferenceAddPeople

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Invite via Link

VoipConferenceShareLink

Kutsu linkillä

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Add to Call

CallInviteViaLink

Lisää puheluun

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Call

CallInviteMembersButton

Puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Join Call

JoinCall

Liity puheluun

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Group Call

GroupCallLinkTitle

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Aloita ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:43

Add members

GroupCallCreateAddMembers

Lisää jäseniä

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Voice

GroupCallCreateVoice

Ääni

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Video

GroupCallCreateVideo

Video

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopioi

@tietokone, Apr 22 at 17:42

GroupCallCreatedLinkShare

Jaa

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Mitätöi linkki

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Link Revoked

GroupCallCreatedLinkRevokedTitle

Linkki mitätöitiin

@tietokone, Apr 22 at 17:42

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Uusi linkki luotiin.

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Peru kutsu

Peruuta kutsu

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

~~Stop Calling~~

Peruuta puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Stop Calling

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Peru kutsu

@tietokone, Apr 22 at 17:42

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Tili jolta tuoda tietoja

@tietokone, Apr 22 at 17:41

Import

BotRestoreStorageButton

Tuo

@tietokone, Apr 22 at 17:41

Group Call

ConferenceChat

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:41

ConferenceEncryptedClose

Sulje

@tietokone, Apr 22 at 17:41

New Call

NewCall

Uusi puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:41

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Ryhmäpuhelu on päättynyt.

@tietokone, Apr 22 at 17:41

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Hae yhteystietoja tai käyttäjänimellä...

@tietokone, Apr 22 at 17:41

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedSyncing

Salattu päästä päähän

@tietokone, Apr 22 at 17:41

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Salattu päästä päähän

@tietokone, Apr 22 at 17:41

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Apr 22 at 17:40

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahjat

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Apr 22 at 17:40

joining...

ShadyJoining

liitytään...

@tietokone, Apr 22 at 17:40

leaving...

ShadyLeaving

poistutaan...

@tietokone, Apr 22 at 17:40

calling...

ConferenceCalling

soitetaan...

@tietokone, Apr 22 at 17:40

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Poista puhelusta

@tietokone, Apr 22 at 17:40

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

Haluatko poistua tästä ryhmäpuhelusta?

@tietokone, Apr 22 at 17:40

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Tämä puhelu ei ole enää käytössä. Voit aloittaa uuden.

@tietokone, Apr 22 at 17:40

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Bluetooth on nyt äänilaitteena.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

%s on nyt äänilaitteena.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Kuuloke on nyt äänilaitteena.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Puhelin on nyt äänilaitteena.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Kaiutin on nyt äänilaitteena.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

Call with video enabled

ConferenceCallWithVideo

Liity kamera päällä

@tietokone, Apr 22 at 17:39

These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ja muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

@tietokone, Apr 22 at 17:39

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

luotiin %s

@tietokone, Apr 22 at 17:39

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d käyttäjä%d käyttäjää

@tietokone, Apr 22 at 17:38

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Tuo tietoja

@tietokone, Apr 22 at 17:38

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteella aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

@tietokone, Apr 22 at 17:38

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

Välitettiin käyttäjälle **%1$s**.

@tietokone, Apr 22 at 17:38

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Välitettiin käyttäjille **%1$s**.

@tietokone, Apr 22 at 17:38

You missed a call from %1$s

NotificationActionMissedCallConference

Vastaamaton puhelu käyttäjältä %1$s

@tietokone, Apr 22 at 17:38

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Vastaamaton puhelu käyttäjältä %2$s ja %1$d muultaVastaamaton puhelu käyttäjältä %2$s ja %1$d muulta

@tietokone, Apr 22 at 17:38

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ~~kanssa~~ ja aloitetaanko ryhmäpuhelu **%2$s**?

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu **%2$s**?

@tietokone, Apr 22 at 17:37

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Poistutaanko ryhmäpuhelusta ~~keskustelun **%1$s** kanssa~~ ja aloitetaanko ryhmäpuhelu ~~keskustelun~~ **%2$s** ~~kanssa~~?

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** kanssa ja aloitetaanko ryhmäpuhelu **%2$s**?

@tietokone, Apr 22 at 17:37

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu keskustelun **%2$s** kanssa?

Poistutaanko ryhmäpuhelusta keskustelun **%1$s** kanssa ja aloitetaanko ryhmäpuhelu keskustelun **%2$s** kanssa?

@tietokone, Apr 22 at 17:37

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu keskustelun **%2$s** kanssa?

@tietokone, Apr 22 at 17:37

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Poistutaanko ryhmäpuhelusta ~~käyttäjän **%1$s** kanssa ja~~ soitetaanko käyttäjälle **%2$s**?

Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja soitetaanko käyttäjälle **%2$s**?

@tietokone, Apr 22 at 17:37

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Poistutaanko ryhmäpuhelusta käyttäjän **%1$s** kanssa ja soitetaanko käyttäjälle **%2$s**?

@tietokone, Apr 22 at 17:36

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Haluatko poistaa käyttäjän %1$s tästä ryhmäkeskustelusta?

@tietokone, Apr 22 at 17:36

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** poistettiin ryhmäkeskustelusta.

@tietokone, Apr 22 at 17:36

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin.

**%s** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:35

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d käyttäjä** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin puheluun.**%d käyttäjää** eivät ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää heille kutsulinkin puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:35

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin.

@tietokone, Apr 22 at 17:35

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

QRCodeLinkGroupCall

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi skannata tämän koodin liittyäkseen ryhmäpuheluusi.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

Voit valita enintään %d käyttäjän.Voit valita enintään %d käyttäjää.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** ottaa viestejä ja puhelukutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** ja **%2$s** ottavat viestejä ja puhelukutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ottavat viestejä ja puhelukutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ottavat viestejä ja puhelukutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** ja **%3$s** ottavat viestejä ja puhelukutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ottavat viestejä ja puhelukutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-käyttäjiltä.

@tietokone, Apr 22 at 17:34

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sinut on kutsuttu Telegram-puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:33

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** on jo liittynyt tähän puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:32

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** ja **%2$s** ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:32

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muu ovat jo ~~tässä puhelussa~~.**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ovat jo ~~tässä puhelussa~~.

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muu ovat jo liittyneet tähän puheluun.**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 22 at 17:32

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muu ovat jo tässä puhelussa.**%2$s**, **%3$s** ja **%1$d** muuta ovat jo tässä puhelussa.

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Liity ryhmäpuheluun

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Start New Call

GroupCallCreate

Aloita puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:31

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Voit lisätä puheluun %d osapuolen.Voit lisätä puheluun %d osapuolta.

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Luo linkki puheluun

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Linkki puheluun

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 22 at 17:31

GroupCallCreatedLinkJoinOr

tai

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Liity ensimmäisenä puheluun ja lisää sieltä käyttäjiä. **Avaa puhelu >**

@tietokone, Apr 22 at 17:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments