Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ban users

DeleteBanUsers

Estä käyttäjät

Estä käyttäjät keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:14

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Estä tämä käyttäjä

Estä tämä käyttäjä keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:12

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Estä käyttäjät

Estä käyttäjät keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:12

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Mitä %1$s valittu käyttäjä ~~voi~~ tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää ~~voi~~vat tehdä?

Mitä %1$s valittu käyttäjä saa tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää saavat tehdä?

@tietokone, Apr 28 at 09:10

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Mitä tämä käyttäjä ~~voi~~ tehdä?

Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?

@tietokone, Apr 28 at 09:06

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

S~~uositellu~~t kanavat

Samanlaiset kanavat

@tietokone, Apr 24 at 13:58

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram voi soittaa sinulle %1$d min %2$02d sek päästä

@tietokone, Apr 23 at 17:19

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Odota vielä %1$d:%2$02d ennen
kuin ~~voit pyytää uuden tekstiviestin~~

Odota vielä %1$d min %2$02d sek
ennen kuin pyydät uutta tekstiviestiä

@tietokone, Apr 23 at 17:19

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Odota vielä %1$d:%2$02d ennen
kuin voit pyytää uuden tekstiviestin

@tietokone, Apr 23 at 17:18

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Kaikki ketjut luettu keskustelussa %1$s

@tietokone, Apr 23 at 17:10

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Pyydä uusi tekstiviesti

@tietokone, Apr 23 at 17:10

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Ryhmän tarrakokoelma

@tietokone, Apr 23 at 17:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa "**%2$s**", puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 17:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 16:56

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Voit valita tarrakokoelman, joka näkyy kaikille ryhmän jäsenille.

@tietokone, Apr 23 at 16:52

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Syötä tekstiviestin sana

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Aseta esittelytarra

@tietokone, Apr 23 at 16:51

View
Anonymously

ViewAnonymously

Katsele
nimettömänä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Ota käyttöön ja avaa tarina

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Ban

Estä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Restrict

Rajoita

@tietokone, Apr 23 at 16:51

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Kuinka p~~itkäksi aikaa~~ haluat ~~jatkaa~~ sijaintisi jakamista?

Kuinka paljon haluat pidentää sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Pidennä jakoa

@tietokone, Apr 23 at 16:50

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Kuinka pitkäksi aikaa haluat jatkaa sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Uudet oikeudet

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Viestit

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Suodata toimeenpiteitä tyypeittäin

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Suodata toimeenpiteitä valvojittain

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Ban %1$s

DeleteBan

Estä %1$s

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Ban users

DeleteBanUsers

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Rajoita käyttäjää %1$s

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Rajoita käyttäjiä

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Poistetaanko %1$d viesti?Poistetaanko %1$d viestiä?

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Proceed

DeleteProceedBtn

Jatka

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Messages Deleted

MessagesDeleted

Viestit poistettiin

@tietokone, Apr 23 at 16:47

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d käyttäjä ilmiannettiin roskapostista.%1$d käyttäjää ilmiannettiin roskapostista.

@tietokone, Apr 23 at 16:47

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d käyttäjä estettiin.%1$d käyttäjää estettiin.

@tietokone, Apr 23 at 16:46

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d käyttäjää rajoitettiin.%1$d käyttäjää rajoitettiin.

@tietokone, Apr 23 at 16:46

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 poisti viestin käyttäjältä %2$sun1 poisti %1$d viestiä käyttäjältä %2$s

@tietokone, Apr 23 at 16:46

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 poisti viestin käyttäjältä %2$s:un1 poisti %1$d viestiä käyttäjältä %2$s:

@tietokone, Apr 23 at 16:46

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Piilota kaikki

@tietokone, Apr 23 at 16:44

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Näytä kaikki

@tietokone, Apr 23 at 16:44

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Ei vielä toimenpiteitä**

Ryhmän valvojat tai jäsenet eivät ole suorittaneet palvelutoimenpiteitä viimeisen **48** tunnin aikana.

@tietokone, Apr 23 at 16:44

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Ei vielä toimenpiteitä**

Kanavan valvojat eivät ole suorittaneet palvelutoimenpiteitä viimeisen **48** tunnin aikana.

@tietokone, Apr 23 at 16:43

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Mitä %1$s valittu käyttäjä voi tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää voivat tehdä?

@tietokone, Apr 23 at 16:39

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Secret word

SMSWord

Salainen sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Incorrect, please try again

SMSWordError

Väärin, yritä uudelleen

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Väärä sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Secret phrase

SMSPhrase

Salainen lause

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Väärä sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Palaa syöttämään sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Palaa syöttämään lause

@tietokone, Apr 23 at 16:38

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Palaa syöttämään koodi

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Palaa syöttämään ~~sana~~ >

Palaa syöttämään lause >

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Palaa syöttämään koodi >

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Palaa syöttämään sana >

@tietokone, Apr 23 at 16:37

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Palaa syöttämään sana >

@tietokone, Apr 23 at 16:37

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Rajoitti käyttäjää **%s** lähettämästä viestejä

@tietokone, Apr 23 at 16:37

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Näytä %d viesti enemmänNäytä %d viestiä enemmän

@tietokone, Apr 23 at 16:37

**No results found**

NoLogFound

**Tuloksia ei löytynyt**

@tietokone, Apr 23 at 16:37

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Suodattimilla ei löytynyt tuloksia**

@tietokone, Apr 23 at 16:37

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Tilaajia lähti kanavalta

@tietokone, Apr 23 at 16:36

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Estä tämä käyttäjä

@tietokone, Apr 23 at 16:35

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Rajoita tätä käyttäjää osittain

@tietokone, Apr 23 at 16:34

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Syötä tekstiviestin lause

@tietokone, Apr 23 at 16:34

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 16:33

Forwarded from

ForwardedFrom

Välitetty käyttäjältä

@tietokone, Apr 23 at 16:32

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Lisää syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 23 at 16:32

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Jäseniä poistui ryhmästä

@tietokone, Apr 23 at 16:32

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Et ole vielä tilannut yhtään kanavaa.

@tietokone, Apr 23 at 16:32

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Tilaajat ja valvojat

@tietokone, Apr 23 at 16:32

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa "**%2$s**", puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 16:24

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Syötä tekstiviestin lause

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Väärin, yritä uudelleen.

Väärin, yritä uudelleen

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Väärin, yritä uudelleen.

@tietokone, Apr 23 at 16:22

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Uudet tilaajat

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Sijaintia jaetaan...

@tietokone, Apr 23 at 16:22

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

pidennä jakoa napauttamalla

@tietokone, Apr 23 at 16:22

until I turn it off

SendLiveLocationForever

kunnes kytken pois päältä

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Rajoita käyttäjiä osittain

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Muut toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Näytä kaikkien valvojien toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Poista kaikki käyttäjiltä

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Ryhmän asetukset

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Kanavan asetukset

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Jäsenet ja valvojat

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Apply Filter

EventLogFilterApply

Käytä suodatinta

@tietokone, Apr 23 at 16:22

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Seuraava ketju päästämällä irti

Seuraava lukematon ketju päästämällä irti

@tietokone, Apr 23 at 16:21

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Seuraava lukematon ketju vetämällä ylös

@tietokone, Apr 23 at 16:21

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Seuraava ketju päästämällä irti

@tietokone, Apr 23 at 16:21

No channels yet…

NoChannelsTitle

Ei vielä kanavia...

@tietokone, Apr 23 at 16:21

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Syötä tekstiviestin sana

@tietokone, Apr 23 at 16:21

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Voit kopioida ja liittää sanan tänne.

@tietokone, Apr 23 at 15:48

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Voit kopioida ja liittää lauseen tänne.

@tietokone, Apr 23 at 15:47

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Kerro yhteystiedoillesi milloin ~~juhli~~t syntymäpäivääsi

Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi

@tietokone, Apr 20 at 07:28

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten ~~tul~~oista sinulle %1$d%%. **Lue lisää >**

Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten palkkioista sinulle %1$d%%. **Lue lisää >**

@tietokone, Apr 20 at 07:15

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Saat 50% mainos~~tul~~oista TON:eina.

Saat 50% mainospalkkioista TON:eina.

@tietokone, Apr 20 at 07:15

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Voit kerätä ~~tuloja~~ Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. **Lue lisää >**

Voit kerätä palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. **Lue lisää >**

@tietokone, Apr 20 at 07:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments