Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 19 at 13:03

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 19 at 13:03

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Voit vielä ~~tilata uudelleen~~ %s asti.

Voit vielä %s asti jatkaa tilausta.

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:59

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

~~Tilaa uudelleen~~

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:59

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

~~Palauta tilaus~~

Tilaa uudelleen

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:58

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Voit vielä ~~palauttaa tilauks~~en %s asti.

Voit vielä tilata uudelleen %s asti.

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:58

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

<no value>

Voit vielä palauttaa tilauksen %s asti.

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:58

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:57

BotFileDownloadCancel

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:55

BotFileDownloadOpen

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:55

BotShareMessageShare

Jaa ~~keskusteluun~~...

Previous

@tietokone, Nov 18 at 12:55

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

<no value>

**%2$s** on vielä käytettävissä **%1$s** asti.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:53

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

<no value>

**%2$s** on vielä käytettävissä **%1$s** asti.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

<no value>

Ostamallasi **tähdillä** voit tilata esimerkiksi yrityksen **%s** palveluita.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

<no value>

Osta **tähtiä** jatkaaksesi palvelun **%s** tilausta.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

<no value>

Osta **tähtiä** jatkaaksesi palvelun **%s** tilausta.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

<no value>

Botti perui tilauksesi.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

<no value>

Yritys perui tilauksesi.

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

BotEmojiStatusPermissionAllow

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

BotEmojiStatusPermissionDecline

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

BotFileDownloading

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

<no value>

Tiedosto tallennettiin latauksiin

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

<no value>

TIlaus on jo voimassa!

Previous

@tietokone, Nov 17 at 20:52

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

<no value>

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä poikkeuksiksi yllä oleville asetuksille.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

<no value>

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:12

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

<no value>

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyGifts

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

<no value>

Pienoissovellukset ja botit

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyMiniappsText

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyValueBots

<no value>

Pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyValueBotsAnd

<no value>

Pienoissovellukset ja %s

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyValueOnlyBots

<no value>

Pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

<no value>

Ei pienoissovellukset (-%1$d)

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

<no value>

Ei pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyExcludeBotUsers

<no value>

Pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

PrivacyBotUsersAnd

<no value>

Pienoissovellukset ja %s

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:10

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

<no value>

Yhteystiedot ja pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

<no value>

Yhteystiedot ja pienoissovellukset (+%1$d)

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

<no value>

Yhteystiedot ja pienoissovellukset (-%1$d)

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

<no value>

Yhteystiedot ja pienoissovellukset (-%1$d, +%2$d)

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

<no value>

Palvelu tilattiin!

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

<no value>

Vahvista tilaus

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

<no value>

Virhe ladattaessa **%s**.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

StarsSubscriptionBot

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

StarsSubscriptionBotProduct

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

StarsSubscriptionBusiness

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

StarsSubscriptionBusinessProduct

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:09

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

<no value>

Voit esitellä lahjaa sivullasi.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

<no value>

Lahja näkyy nyt sivullasi.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

<no value>

Voit poistaa lahjan profiilistasi.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

<no value>

Voit pitää lahjan profiilissasi.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

<no value>

%d tunnin%d tunnin

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

BotEmojiStatusSetRequestForDay

<no value>

%d päivän%d päivän

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:08

BotLocationPermissionAllow

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

Allow access to

BotProfilePermissions

<no value>

Pääsyoikeudet

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

BotProfilePermissionLocation

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

BotProfilePermissionEmojiStatus

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

<no value>

Muuta asetuksista \>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

BotProfilePermissionBiometry

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

<no value>

Emojitilaasi muutettiin.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

BotFullscreenBack

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:07

BotDownloads

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

Download Document

BotDownloadFileTitle

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

BotDownloadFileDownload

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

BotShareMessage

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

Message preview

BotShareMessagePreview

<no value>

Viestin esikatselu

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

BotShareMessageShare

<no value>

Jaa keskusteluun...

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

BotShareToTopic

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

<no value>

Viesti lähetettiin keskusteluun **%s**

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

<no value>

Viesti lähetettiin %d keskusteluunViesti lähetettiin %d keskusteluun

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

BotOpen

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

<no value>

**%1$s** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin **%2$s** profiilisivulta.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:06

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** näkee nyt sijaintisi

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:05

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

<no value>

**%s** ei enää näe sijaintisi, koska estit Telegramin näkemästä sitä.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:05

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

<no value>

**%s** pyytää sinua lataamaan tiedoston:

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:05

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** voi nyt vaihtaa emojitilaasi vapaasti.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:05

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

<no value>

%s pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:04

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

<no value>

Tilasit palvelun "**%2$s**" botilta **%3$s** **%1$d tähden** kuukausihintaan.Tilasit palvelun "**%2$s**" botilta **%3$s** **%1$d tähden** kuukausihintaan.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:04

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Haluatko tilata palvelun **%2$s** ~~keskusteluss~~a **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata palvelun **%2$s** ~~keskusteluss~~a **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?

Haluatko tilata palvelun **%2$s** botilta **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata palvelun **%2$s** botilta **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:04

Gift2InvisibleShow

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

Not visible on your page

Gift2Invisible

<no value>

Ei näy sivullasi

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

Gift2Visibility

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

Visible on your page

Gift2Visible

<no value>

Näkyy sivullasi

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

<no value>

Ostamalla hyväksyt **käyttöehdot**.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

BotFullscreenClose

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

BotLocationPermissionSettings

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:03

BotLocationPermissionDecline

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:02

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

<no value>

**%1$s** pyytää nähdä sijaintisi. Voit myöhemmin estää pääsyn botin **%2$s** profiilisivulta.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:02

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Haluatko tilata ~~tuottee~~n **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata ~~tuottee~~n **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?

Haluatko tilata palvelun **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata palvelun **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:01

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

<no value>

Haluatko tilata tuotteen **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata tuotteen **%2$s** keskustelussa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan kuussa?

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:01

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

<no value>

Tilaamalla hyväksyt **käyttöehdot**.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:01

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

<no value>

Tilaa (⭐️ %d / kk)

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:00

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d minuutin ~~ajan~~%d minuutin ~~ajan~~

%d minuutin%d minuutin

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:00

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

Haluatko käyttää tätä botin **%1$s** ehdottamaa emojitilaa **%2$s**?

Haluatko käyttää tätä botin **%1$s** ehdottamaa emojitilaa **%2$s** ajan?

Previous

@tietokone, Nov 16 at 16:00

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

<no value>

%d minuutin ajan%d minuutin ajan

Previous

@tietokone, Nov 16 at 15:58

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

<no value>

Haluatko käyttää tätä botin **%1$s** ehdottamaa emojitilaa **%2$s**?

Previous

@tietokone, Nov 16 at 15:58

BotEmojiStatusConfirm

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 15:58

VoipChatNotify

<no value>

Previous

@tietokone, Nov 16 at 15:58

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

<no value>

Saat ilmoituksen, kun lähetys alkaa.

Previous

@tietokone, Nov 16 at 15:58