Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBusinessChatbotsDescription

~~Lisää kolmann~~en osapuolien keskustelubot~~teja automatisoimaan yhteydenpitoa asiakkaiden kanss~~a.

Automatisoi yhteydenpitoa asiakkaidesi kanssa kolmansien osapuolien keskusteluboteilla.

@tietokone, Jun 4 at 20:58

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Lähetä viesti keskustelun **%1$s** valvojalle.

Lähetä suoraviesti keskustelun **%1$s** valvojalle.

@tietokone, Jun 3 at 13:38

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

ei vielä viestejä

@tietokone, Jun 3 at 12:09

no created topics

NoTopicsCreated

ketjuja ~~ei ole luotu~~

ei vielä ketjuja

@tietokone, Jun 3 at 12:09

no created topics

NoTopicsCreated

ketjuja ei ole luotu

@tietokone, Jun 3 at 12:09

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Olet muuttanut suoraviestien asetuksia. Tallennetaanko muutokset?

@tietokone, Jun 3 at 04:23

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ~~poisti suoraviestit käytöst~~ä %1$d tähden hintaanun1 ~~poisti suoraviestit käytöst~~ä %1$d tähden hintaan

un1 hyväksyy nyt suoraviestejä %1$d tähden hintaanun1 hyväksyy nyt suoraviestejä %1$d tähden hintaan

@tietokone, Jun 3 at 04:22

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s $) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Jun 3 at 04:21

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Älä käytä järjestelmän lihavoitua kirjasinta

@tietokone, Jun 2 at 15:11

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Käytä järjestelmän lihavoitua kirjasinta

@tietokone, Jun 2 at 15:11

Leave conversation

LeaveonversationMenu

Poistu keskustelusta

@tietokone, Jun 2 at 15:11

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Keskustelu poistettiin luettelosta.

@tietokone, Jun 2 at 15:11

direct messages

MonoforumMessages

suoraviestit

@tietokone, Jun 2 at 15:11

Pinned Call

PinnedCall

Kiinnitetty puhelu

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Kanavasi

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Message

SuggestPostForFree

Lähetä viesti

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Topics

TopicsTitle

Ketjut

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Enable Topics

TopicsEnable

Käytä ketjuja

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Topic layout

TopicsLayout

Ketjujen näkymä

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Tabs

TopicsLayoutTabs

Välilehdet

@tietokone, Jun 2 at 15:10

List

TopicsLayoutList

Luettelo

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Off

PostSuggestionsOff

Pois

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Suoraviestit

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Direct Messages

PostSuggestions

Suoraviestit

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Viestihinta

@tietokone, Jun 2 at 15:10

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Salli suoraviestit

@tietokone, Jun 2 at 15:09

Send in standard quality

SendInStandardQuality

Lähetä tavallisella laadulla

@tietokone, Jun 2 at 15:09

All

AllChatsShort

Kaikki

@tietokone, Jun 2 at 15:09

All

AllTopicsShort

Kaikki

@tietokone, Jun 2 at 15:09

All

AllTopicsSide

Kaikki

@tietokone, Jun 2 at 15:09

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 poisti suoraviestit käytöstä %1$d tähden hintaanun1 poisti suoraviestit käytöstä %1$d tähden hintaan

@tietokone, Jun 2 at 15:09

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 hyväksyy nyt suoraviestejä

@tietokone, Jun 2 at 15:09

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 poisti suoraviestit käytöstä

@tietokone, Jun 2 at 15:09

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Lähetä viesti ⭐️%s hintaan

@tietokone, Jun 2 at 15:08

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Suoraviestit

@tietokone, Jun 2 at 15:08

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

lähettänyt **%s**

@tietokone, Jun 2 at 15:08

%1$s Messages

MonoforumTitle

%1$s: viestit

@tietokone, Jun 2 at 15:08

DIRECT

MonoforumSpan

SUORAVIESTI

@tietokone, Jun 2 at 15:08

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** veloittaa **⭐️ %2$s** joka viestistä valvojalle.

@tietokone, Jun 2 at 15:08

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Lähetä viesti keskustelun **%1$s** valvojalle.

@tietokone, Jun 2 at 15:08

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

@tietokone, Jun 2 at 15:08

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Lähetä viesti kanavan valvojalle

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s $) jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Ryhmäkeskustelu jaetaan ketjuihin, joita valvojat tai käyttäjät voivat luoda.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Valitse kuinka ketjut näkyvät kaikille.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Send in high quality

SendInHighQuality

Lähetä korkealaatuisena

@tietokone, Jun 2 at 15:07

ShortHighQuality

@tietokone, Jun 2 at 15:07

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

Kuva lähetetään tavallisella laadulla.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

Kuva lähetetään korkealaatuisena.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Keskeytä toisto leikataksesi tai aloittaaksesi alusta

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Leikataanko tälle alueelle?

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Valitun alueen ulkopuolella oleva ääni hylätään ja nauhoitus alkaa välittömästi.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Sait~~ %1$d tähden ~~käyttäjältä un1Sait~~ %1$d tähteä ~~käyttäjältä un1~~

un1 maksoi %1$d tähden lähettääkseen viestinun1 maksoi %1$d tähteä lähettääkseen viestin

@tietokone, May 29 at 12:02

Join request sent

RequestToJoinSent

Liittymispääntö lähetettiin

Liittymispyyntö lähetettiin

@tietokone, May 23 at 09:42

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, ~~esimerkiksi~~ antamaan niitä toisille käyttäjille.

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä muille käyttäjille.

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan käyttäjänimiäsi, esimerkiksi siirtämään niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä muille käyttäjille.

@tietokone, May 12 at 08:55

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Varoitus

@tietokone, May 12 at 08:55

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 otti automaattiset käännökset käyttöön

@tietokone, May 12 at 08:54

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 poisti automaattiset käännökset käytöstä

@tietokone, May 12 at 08:54

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Osta ⭐️%d hintaanOsta ⭐️%d hintaan

@tietokone, May 12 at 08:54

%s says

WebsiteSays

%s ~~sanoo~~

Viesti osoitteesta %s

@tietokone, May 9 at 22:06

%s says

WebsiteSays

%s sanoo

@tietokone, May 9 at 08:25

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Lahja~~ostos~~

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 08:15

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

~~Palautettu lahjaosto~~s

Lahjan oston palautus

@tietokone, May 9 at 08:15

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

~~Palautettu lahjamyynti~~

Lahjan myynnin palautus

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Osta ⭐️%d

Osta (⭐️%d)

@tietokone, May 8 at 12:57

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:41

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** lähetti lahjan käyttäjälle **un2** %d tähdellä!**un1** lähetti lahjan käyttäjälle **un2** %d tähdellä!

@tietokone, May 8 at 12:40

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** osti lahjan %d tähdellä!**un1** osti lahjan %d tähdellä!

@tietokone, May 8 at 12:40

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Ostit lahjan %d tähdelläOstit lahjan %d tähdellä

@tietokone, May 8 at 12:40

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Näytä alkuperäinen (%s)

@tietokone, May 8 at 12:39

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Palautettu lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:39

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Palautettu lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:39

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä lahjan~~, kun on kulunut~~ %s.

Voit myydä tämän lahjan %s.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää lahjan~~, kun on kulunut~~ %s.

Voit siirtää tämän lahjan %s.

@tietokone, May 8 at 12:38

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä lahjan, kun on kulunut %s.

@tietokone, May 8 at 12:38

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:38

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %s.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Lahja hankittiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Lahja lähetettiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift

Gift2Gift

Lahja

@tietokone, May 8 at 12:37

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

Malleja ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:37

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Merkkejä ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:36

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Taustoja ei löytynyt.

@tietokone, May 8 at 12:36

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Nollaa suodattimet

@tietokone, May 8 at 12:36

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Tällä hetkellä suodattimia vastaavia lahjoja ei ole saatavilla.

@tietokone, May 8 at 12:36

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Lahjoja ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:36

no results

Gift2ResaleNoCount

ei tuloksia

@tietokone, May 8 at 12:36

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

@tietokone, May 8 at 12:36

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d merkki%d merkkiä

@tietokone, May 8 at 12:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments