Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** file sent**%s** files sent

FilesSentCount

**~~%s** tiedosto lähetetty~~**~~%s** tiedostoa lähetetty~~

Lähetetty **%s**Lähetetty **%s**

@tietokone, Aug 27 at 07:52

**%s** file received**%s** files received

FilesReceivedCount

**~~%s** tiedosto ladattu~~**~~%s** tiedostoa ladattu~~

Ladattu **%s**Ladattu **%s**

@tietokone, Aug 27 at 07:52

**%s** file received**%s** files received

FilesReceivedCount

**%s** tiedosto ~~saa~~tu**%s** tiedostoa ~~saa~~tu

**%s** tiedosto ladattu**%s** tiedostoa ladattu

@tietokone, Aug 27 at 07:51

Files received

FilesReceived

Tiedostoja ~~saa~~tu

Tiedostoja ladattu

@tietokone, Aug 27 at 07:51

Text style

AccDescrIVTextStyle

Teksti~~n muotoilu~~

Tekstityyli

@tietokone, Aug 24 at 19:05

Footer

AccDescrIVFooter

Ala~~tunnis~~te

Alaviite

@tietokone, Aug 24 at 19:04

Text style

AccDescrIVTextStyle

Teksti~~tyyli~~

Tekstin muotoilu

@tietokone, Aug 24 at 19:04

Footer

ArticleFooter

Ala~~tunnis~~te

Alaviite

@tietokone, Aug 24 at 18:56

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Viesti julkiseksi

@tietokone, Aug 23 at 13:53

Your message...

GiftMessageHint

Viestisi...

@tietokone, Aug 23 at 13:53

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Näytä esikatselu

@tietokone, Aug 23 at 13:53

Send Now

GiftMessageSendNow

Lähetä heti

@tietokone, Aug 23 at 13:52

Add message...

GiftMessageAddHint

Lisää viesti...

@tietokone, Aug 23 at 13:52

Add Message

GiftMessageAddTitle

Lisää viesti

@tietokone, Aug 23 at 13:52

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Voit lisätä viestin käyttäjälle **%1$s** tai lähettää lahjan **%2$s** heti.

@tietokone, Aug 23 at 13:52

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** lähetti lahjan käyttäjälle **%2$s** **%3$s**

@tietokone, Aug 23 at 13:52

From **%s**

UniqueGiftFrom

Lähettäjä: **%s**

@tietokone, Aug 23 at 13:52

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Liityit ryhmään yhteisön un1 kautta

@tietokone, Aug 23 at 13:52

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Liityit kanavalle yhteisön un1 kautta

@tietokone, Aug 23 at 13:52

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 liittyi ryhmään yhteisön un1 kautta

@tietokone, Aug 23 at 13:52

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Hallinnoida tervetuloviestejä

@tietokone, Aug 23 at 13:51

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Lähettää tervetuloviestejä

@tietokone, Aug 23 at 13:51

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Lähettää tervetuloviestejä

@tietokone, Aug 23 at 13:51

Excluded chats

BusinessChatsExcluded

Pois jätetyt keskusteluja

Pois jätetyt keskustelut

@tietokone, Aug 23 at 12:03

MMM d',' HH:mm

StartShortDayAt

d.M. 'klo' HH.mm

d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Aug 23 at 12:00

'Today,' HH:mm

StartShortTodayAt

'tänään klo' HH.mm

'tänään klo' H.mm

@tietokone, Aug 23 at 11:59

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Kopioi~~ntipainikkeen~~ teksti

Kopioitava teksti

@tietokone, Aug 22 at 22:23

Checklist

ArticleListTodo

Tehtävät

Tehtävälista

@tietokone, Aug 22 at 08:40

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Emme käytä yksityisten keskustelujesi sisältöä tai yhteystietojasi
mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.

Emme käytä yksityisten keskustelujesi sisältöä tai yhteystietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.

@tietokone, Aug 21 at 19:45

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Telegramin mainokset eivät~~ käytä ~~henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään käyttämääsi bott~~iin.

Emme käytä yksityisten keskustelujesi sisältöä tai yhteystietojasi
mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.

@tietokone, Aug 21 at 19:35

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Kuka tahansa voi ~~esittää tällä kanavalla mainoksi~~a – vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. %1$s

Kuka tahansa voi mainostaa Telegramissa – vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. %1$s

@tietokone, Aug 21 at 19:34

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Telegramin mainokset eivät~~ käytä ~~henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaa~~n.

Emme käytä yksityisten keskustelujesi sisältöä tai yhteystietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.

@tietokone, Aug 21 at 19:24

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Viesti ~~näkyy~~ uusille liittyville jäsenille

Viestit näkyvät uusille liittyville jäsenille

@tietokone, Aug 14 at 07:20

Redo

Tee uudelleen

@tietokone, Aug 13 at 21:42

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Luo profiilipainike

@tietokone, Aug 13 at 21:42

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Muokkaa profiilipainiketta

@tietokone, Aug 13 at 21:42

Button Text

RichEditorButtonText

Painikkeen teksti

@tietokone, Aug 13 at 21:42

Change User

RichEditorChangeUser

Vaihda käyttäjää

@tietokone, Aug 13 at 21:42

Button

RichEditorButton

Painike

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Add Button

RichEditorAddButton

Lisää painike

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Poista videoviesti

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Code Block

AccDescrCodeBlock

Koodilohko

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Koodilohko (%1$s)

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Expanded

AccDescrExpanded

Laajennettu

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Collapsed

AccDescrCollapsed

Kutistettu

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Not Checked

AccDescrNotChecked

Ei merkitty

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Checked

AccDescrChecked

Merkitty

@tietokone, Aug 13 at 21:41

Checkbox

AccDescrCheckbox

Valintaruutu

@tietokone, Aug 13 at 21:41

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

valvojatunniste: %1$s

@tietokone, Aug 13 at 21:40

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

jäsentunniste: %1$s

@tietokone, Aug 13 at 21:40

Liked

AccDescrLiked

Tykätty

@tietokone, Aug 13 at 21:40

Buttons

AccDescrIVButtons

Painikkeet

@tietokone, Aug 13 at 21:40

Text style

AccDescrIVTextStyle

Tekstityyli

@tietokone, Aug 13 at 21:38

List style

AccDescrIVListStyle

Luettelon tyyli

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Syötä päiväys

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Compact

ArticleTableCompact

Tiivis

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Bordered

ArticleTableBordered

Reunustettu

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Korosta soluja

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Päivitä Telegram nähdäksesi tämän osan viestistä

@tietokone, Aug 13 at 21:38

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Lohkoa ei tueta

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Muokkaa linkkipainiketta

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Muokkaa kopiointipainiketta

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Kopiointipainikkeen teksti

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Luo kopiointipainike

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Button URL

RichEditorButtonURL

Kohdeosoite

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Luo linkkipainike

@tietokone, Aug 13 at 21:37

User Profile

RichEditorUserProfile

Käyttäjäprofiili

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Päivitä Telegram nähdäksesi viestin

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Update

UnsupportedUpdate

Päivitä

@tietokone, Aug 13 at 21:37

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Viestiä ei tueta

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Add title

ArticleTableTitleHint

Lisää otsikko

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Poista muotoilu

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Report

BotWebViewReportBot

Ilmianna

@tietokone, Aug 13 at 21:36

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

palauttaa viestiin
alkuperäisen sisällön

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Revert

WelcomeMessageRevert

Palauta

@tietokone, Aug 13 at 21:36

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Tämä versio viestistä näkyy vain sinulle.

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Hallinnoida tervetuloviestejä

@tietokone, Aug 13 at 21:36

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Hallinnoida tervetuloviestejä

@tietokone, Aug 13 at 21:34

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

**%d** viestin raja kohdattu.**%d** viestin raja kohdattu.

@tietokone, Aug 13 at 21:34

Off

WelcomeMessageOff

Pois

@tietokone, Aug 13 at 21:33

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Napauta poistaaksesi

@tietokone, Aug 13 at 21:33

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Viesti näkyy uusille liittyville jäsenille

@tietokone, Aug 13 at 21:33

Add a message

WelcomeMessageEnter

Lisää viesti

@tietokone, Aug 13 at 21:33

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Tervehdi liittyviä jäseniä
automaattisesti.

@tietokone, Aug 13 at 21:33

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Luo tervetulo-
viesti

@tietokone, Aug 13 at 21:33

Welcome Message

WelcomeMessage

Tervetuloviesti

@tietokone, Aug 13 at 21:32

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Tähdet eivät riitä

@tietokone, Aug 13 at 21:32

Highlight

Korostus

@tietokone, Aug 13 at 21:32

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Tähtiä ei voi ostaa juuri nyt.

@tietokone, Aug 13 at 20:28

Superscript

Yläindeksi

@tietokone, Aug 13 at 20:28

Subscript

Alaindeksi

@tietokone, Aug 13 at 20:28

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Tilaa **Telegram Premium** nähdäksesi erääntyneiden ja profiiliin julkaistujen tarinoiden katselijat.

Tilaa **Telegram Premium** nähdäksesi erääntyneiden ja profiiliin julkaistujen tarinoiden katselijat vastaisuudessa.

@tietokone, Aug 3 at 16:34

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

TIlaa **Telegram Premium** tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat.

TIlaa **Telegram Premium** tarkistaaksesi erääntyneiden ja julkaistujen tarinoiden katselijat vastaisuudessa.

@tietokone, Aug 3 at 16:33

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Saan yksityis~~essä~~ keskustelussa viestin

Saan yksityiskeskustelussa viestin

@tietokone, Aug 3 at 16:33

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

~~Tekstiviestihinta~~

Kertamaksu tekstiviesteistä

@tietokone, Aug 3 at 11:50

SMSFeePurchaseTitle

~~Tilaa~~ (%s)

Aloita kertatilaus (%s)

@tietokone, Jul 28 at 04:33

SMSFee3Text

~~Tilaa~~ Telegram Premium ~~viikoksi~~ auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.

Aloita viikon pituinen Telegram Premium -kertatilaus auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.

@tietokone, Jul 26 at 18:22

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

Aloita %d päivän Telegram Premium -tilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.Aloita %d päivän Telegram Premium -tilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.

Aloita %d päivän Telegram Premium -kertatilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.Aloita %d päivän Telegram Premium -kertatilaus kattaaksesi tekstiviestikulut.

@tietokone, Jul 26 at 18:22

SMSFee3Text

Tilaa ~~viikon pituinen~~ Telegram Premium ~~-tilaus~~ auttaaksesi meitä k~~ustantamaan tekstiviestejä~~.

Tilaa Telegram Premium viikoksi auttaaksesi meitä kattamaan tekstiviestikulut.

@tietokone, Jul 22 at 16:52

You can't join or view this group until an admin invites you.

CommunityHiddenGroupUnavailable

Et voi nähdä ~~tätä ryhmää tai~~ liittyä ~~siihen~~ ilman valvojan kutsua.

Tätä ryhmää ei voi nähdä eikä siihen liittyä ilman valvojan kutsua.

@tietokone, Jul 14 at 14:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments