Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahj~~oja~~

Nähdä lahjat

@tietokone, Mar 28 at 23:15

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään ~~syöttämääsi hakuu~~n.

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään hakusyötteeseen.

@tietokone, Mar 26 at 21:41

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Napauta avataksesi ~~yksityiskohda~~t ja tehdäksesi valituksen.

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Napautus avaa ~~yksityiskohda~~t

Napautus avaa lisätiedot

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Raj~~allinen~~ erä

Rajoitettu erä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Näyttää %s ~~lahjakuvakkeen~~ viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Näyttää %s-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

~~Hallinnoida~~ tähtiä

Siirtää tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Muuttaa lahj~~ojen~~ asetuksia

Muuttaa lahja-asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Muokkaa profiilikuvaa

Muokata profiilikuvaa

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Muokkaa käyttäjänimeä

Muokata käyttäjänimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Muokkaa nimeä

Muokata nimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Muokkaa kuvausta

Muokata kuvausta

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Hallinnoida lahjoja ja tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Muokkaa käyttäjänimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Muokkaa profiilikuvaa

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Muokkaa kuvausta

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Muokkaa nimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Hallinnoida profiilia

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Poistaa saatuja viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Poistaa lähetettyjä viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Merkitä viestejä luetuiksi

@tietokone, Mar 26 at 17:04

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Vastata viesteihin

@tietokone, Mar 26 at 17:03

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Lukea viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:03

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Hallinnoida viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:03

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 17:02

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-tilaus

@tietokone, Mar 26 at 17:02

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniikki

@tietokone, Mar 26 at 17:02

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Mar 26 at 17:02

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Rajallinen erä

@tietokone, Mar 26 at 17:02

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Sallitut lahjatyypit

@tietokone, Mar 26 at 17:02

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Lue lisää >**

@tietokone, Mar 26 at 17:01

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Voit poistaa mainokset tilaamalla Telegram Premiumin ja poistamalla ne käytöstä. **Poista >**

@tietokone, Mar 26 at 17:01

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Voit poistaa mainokset tilaamalla Telegram Premiumin. **Tilaa >**

@tietokone, Mar 26 at 17:01

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Tilaa Telegram Premium viikoksi

@tietokone, Mar 26 at 16:59

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s asetti emojin kokoelmasta **%2$s** tilakseen.

@tietokone, Mar 26 at 16:58

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin~~. Lue lisää~~ **Telegramin mainosalustasta**. %1$s

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin **Telegramin mainosalustalla**. %1$s

@tietokone, Mar 26 at 16:55

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin. Lue lisä~~tietoja~~ **Telegramin mainosalustasta**. %1$s

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin. Lue lisää **Telegramin mainosalustasta**. %1$s

@tietokone, Mar 26 at 16:55

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

%s korvataan

%s korvattiin

@tietokone, Mar 26 at 16:52

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

~~Valita~~ **@SpamBot**-boti~~n kautt~~a %s mennessä tai tilisi poistetaan

Tee valitus **@SpamBot**-botilla %s mennessä tai tilisi poistetaan

@tietokone, Mar 26 at 16:51

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s ottaa vastaan vain uniikkeja lahjoja.

@tietokone, Mar 26 at 16:50

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s ottaa vastaan vain uniikkeja lahjoja.

@tietokone, Mar 26 at 16:50

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s ottaa vastaan vain lahjoja, joilla on rajallinen erä.

@tietokone, Mar 26 at 16:50

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s ottaa vastaan vain lahjoja, joilla on rajallinen erä.

@tietokone, Mar 26 at 16:50

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Lähettäjän nimi näkyy vain sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Lähettäjän nimi ja viesti näkyy vain sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Vain %s näkee lähettäjän nimen.

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Vain %s näkee lähettäjän nimen ja viestin.

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Napautus avaa yksityiskohdat

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Käyttöehtorikkomus

@tietokone, Mar 26 at 16:49

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

@tietokone, Mar 26 at 16:48

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Vain luku

@tietokone, Mar 26 at 16:48

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

@tietokone, Mar 26 at 16:48

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Tee valitus ennen tilin poistoa

@tietokone, Mar 26 at 16:47

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Valita **@SpamBot**-botin kautta %s mennessä tai tilisi poistetaan

@tietokone, Mar 26 at 16:47

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Tee valitus

@tietokone, Mar 26 at 16:47

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Maasi operaattorit vaativat Telegramilta tekstiviestistä korkeaa hintaa.

@tietokone, Mar 26 at 16:47

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Maasi (%s) operaattorit vaativat Telegramilta tekstiviestistä korkeaa hintaa.

@tietokone, Mar 26 at 16:47

Verification Required

SMSFee2Title

Vahvistus vaaditaan

@tietokone, Mar 26 at 16:46

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegramin pitää lähettää sinulle koodi puhelinnumeron vahvistamiseen tekstiviestitse.

@tietokone, Mar 26 at 16:46

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Tue **Telegram Premiumilla >**

@tietokone, Mar 26 at 16:45

SMSFee3Text

Tilaa viikon pituinen Telegram Premium -tilaus auttaaksesi meitä kustantamaan tekstiviestejä.

@tietokone, Mar 26 at 16:45

SMSFeePurchaseTitle

~~Ilmoittaudu~~ (%s)

Tilaa (%s)

@tietokone, Mar 26 at 16:44

SMSFeePurchaseTitle

Ilmoittaudu (%s)

@tietokone, Mar 26 at 16:44

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin. Lue lisätietoja **Telegramin mainosalustasta**. %1$s

@tietokone, Mar 26 at 16:43

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Ymmärrän

@tietokone, Mar 26 at 16:43

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Liikaa kiinnitettyjä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 16:42

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Valitse irrotettava lahja alta

@tietokone, Mar 26 at 16:42

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Irrota

@tietokone, Mar 26 at 16:42

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

%s korvataan

@tietokone, Mar 26 at 16:42

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s kiinnitettiin

@tietokone, Mar 26 at 16:41

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** ei ota lahjoja vastaan.

@tietokone, Mar 26 at 16:41

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 vaihtoi hinnan %1$d tähteen viestiltäun1 vaihtoi hinnan %1$d tähteen viestiltä

@tietokone, Mar 26 at 16:41

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Palautit %1$d tähden käyttäjälle un1Palautit %1$d tähteä käyttäjälle un1

@tietokone, Mar 26 at 16:41

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Vaihdoit hinnan %1$d tähteen viestiltäVaihdoit hinnan %1$d tähteen viestiltä

@tietokone, Mar 26 at 16:41

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Versio %1$s (%2$s)

@tietokone, Mar 26 at 16:40

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Näyttää %s lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 16:09

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Lahjakuvake keskusteluissa

@tietokone, Mar 26 at 16:08

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 palautti sinulle %1$d tähdenun1 palautti sinulle %1$d tähteä

@tietokone, Mar 26 at 16:08

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ~~viettää~~ tänään ~~syntymäpäiväänsä. Voisit antaa käyttäjälle %1$s **Telegram Premiumin** syntymäpäivälahjaksi~~.

🎂 Voit lähettää käyttäjälle %1$s syntymäpäivälahjan tänään.

@tietokone, Mar 23 at 17:36

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Hyvää **kansainvälistä naistenpäivää** 🌷~~

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Mar 16 at 22:08

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Anna lahjoja~~ tuttavillesi.

...tai tuttavillesi.

@tietokone, Mar 16 at 22:08

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Yllätä ystäväsi uusilla lahjoilla (rajoitettu erä)!~~

Anna lahjoja tuttavillesi.

@tietokone, Mar 16 at 22:07

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Hyvää kansainvälistä naistenpäivää 🌷~~

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Mar 16 at 22:07

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Automaattipoiston asetuksia ~~voi säätää vain ryhmän valvoja~~.

Vain keskustelun valvoja voi säätää automaattipoiston asetuksia.

@tietokone, Mar 13 at 13:57

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Voit nostaa rajaa **%d** tarinaan tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit nostaa rajaa **%d** tarinaan tilaamalla **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Mar 10 at 14:18

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

Voit lähettää vain **%d** tarinan **24** tunnissa.Voit lähettää vain **%d** tarinaa **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 10 at 14:17

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

Valitettavasti voit lähettää vain **%d** tarinan **24** tunnissa.Valitettavasti voit lähettää vain **%d** tarinaa **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 10 at 14:17

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 maksoi %1$d tähden lähettääkseen viestinun1 maksoi %1$d tähteä lähettääkseen viestin

@tietokone, Mar 10 at 14:17

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Lähetä lahja käyttäjälle %s

@tietokone, Mar 10 at 14:17

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

Anonyymi

@tietokone, Mar 10 at 14:16

Stats

StarsStats

Tilastot

@tietokone, Mar 10 at 14:16

Fee for %d MessageFee for %d Messages

StarsTransactionMessageFee

~~Hinta~~ %d viestistä~~Hinta~~ %d viestistä

Maksu %d viestistäMaksu %d viestistä

@tietokone, Mar 9 at 11:25

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Uudet **lahjat** ovat täällä 🎁~~

Hyvää **kansainvälistä naistenpäivää** 🌷

@tietokone, Mar 7 at 23:20

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Uudet **lahjat** ovat täällä 🎁~~

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää 🌷

@tietokone, Mar 7 at 23:20

Registration

ContactInfoRegistration

~~Rekisteröinti~~

Tili luotu

@tietokone, Mar 7 at 19:50

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Käyttäjä vaihtoi kuvaa %s

Käyttäjä vaihtoi kuvansa %s

@tietokone, Mar 7 at 19:46

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedName

Käyttäjä vaihtoi nimeä %s

Käyttäjä vaihtoi nimeään %s

@tietokone, Mar 7 at 19:45

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Valitsemistasi **%1$d** keskustelu veloittaa tähtiä jokaviestistä.Valitsemistasi **%1$d** keskustelua veloittavat tähtiä joka viestistä.

Valitsemistasi **%1$d** keskustelu veloittaa tähtiä joka viestistä.Valitsemistasi **%1$d** keskustelua veloittavat tähtiä joka viestistä.

@tietokone, Mar 7 at 14:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments