Translations

Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta ~~valmistaa~~ksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta ~~valmistaa~~ksesi lahjan.

Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

lahja **%s**.

Jos ~~valmistaminen~~ epäonnistuu,
**menetät** käyttämäsi lahjat.

lahja **%s**.

Jos työstö epäonnistuu,
**menetät** käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Tässä kokelmassa on **%d** tavallinen malli, josta voi ~~valmistaa~~ esineitä.Tässä kokelmassa on **%d** tavallista mallia, joista voi ~~valmistaa~~ esineitä.

Tässä kokelmassa on **%d** tavallinen malli, josta voi työstää esineitä.Tässä kokelmassa on **%d** tavallista mallia, joista voi työstää esineitä.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** ~~valmistetu~~lle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** työstetylle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** ~~valmistetu~~lle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** työstetylle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

~~Valmistus~~ onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

~~Valmista~~ uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jos ~~valmistaminen~~ epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

Jos työstö epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

This collection features **%d** crafted model.This collection features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Tässä kokoelmassa on **%d** ~~valmistettu~~ malli.Tässä kokoelmassa on **%d** ~~valmistettua~~ mallia.

Tässä kokoelmassa on **%d** työstetty malli.Tässä kokoelmassa on **%d** työstettyä mallia.

@tietokone, Feb 5 at 13:36

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Näitä lahjoja ei voi tällä hetkellä ~~valmistaa~~.

Näitä lahjoja ei voi tällä hetkellä työstää.

@tietokone, Feb 5 at 13:36

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Lisää enintään **4** lahjaa ja ~~valmista~~

Lisää enintään **4** lahjaa ja työstä

@tietokone, Feb 5 at 13:36

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Lisää enintään **4** lahjaa ja ~~valmista~~

Lisää enintään **4** lahjaa ja työstä

@tietokone, Feb 5 at 13:36

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

~~Odota vielä~~ **%s** ~~ennen valmistamista~~.

Tätä lahjaa voi käyttää työstöön **%s**.

@tietokone, Feb 5 at 13:35

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

~~Valmi~~stit tämän lahjan **%1$s**

Työstit tämän lahjan **%1$s**

@tietokone, Feb 5 at 13:35

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Näytä ~~valmistetta~~vat mallit >

Näytä työstöön sopivat mallit >

@tietokone, Feb 5 at 13:35

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

~~Valmistus~~ epäonnistui.
Menetit **%d lahjan**.~~Valmistus~~ epäonnistui.
Menetit **%d lahjaa**.

Työstö epäonnistui.
Menetit **%d lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **%d lahjaa**.

@tietokone, Feb 5 at 13:34

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

~~Valmi~~stit uuden lahjan!

Työstit uuden lahjan!

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

~~Valmistus~~ epäonnistui

Työstö epäonnistui

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

~~Valmistus~~ ei onnistu

Työstö ei onnistu

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

~~Valmista~~ uusi lahja

Työstä uusi lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

~~Valmistettu~~ lahja

Työstetty lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Lahjan työstö

Lahjojen työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Lahjan ~~valmistus~~

Lahjan työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Aloita ~~valmistus~~

Aloita työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Craft Gift

GiftCraftTitle

~~Valmista~~ lahja

Työstä lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Craft Gift

GiftCraftButton

~~Valmista~~ lahja

Työstä lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Crafting

GiftCraftProgressTitle

~~Valmistetaa~~n

Työstetään

@tietokone, Feb 5 at 13:32

crafted

GiftCrafted

~~valmistettu~~

työstetty

@tietokone, Feb 5 at 13:31

Craft

GiftCraft

~~Valmista~~

Työstä

@tietokone, Feb 5 at 13:31

Leave Group

LeaveMega

Poistu ryhmästä

@tietokone, Feb 5 at 05:49

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

~~Lisä~~ä enintään **%d lahja** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.~~Lisä~~ä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.

Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.

@tietokone, Feb 5 at 05:48

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi,
epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi,
eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Feb 5 at 05:47

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

~~Valmistukseen sopivat l~~ahjat myytävänä

Lahjat myytävänä

@tietokone, Feb 5 at 05:47

Craft Gift

GiftCraftTitle

Valmista lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:12

Craft Gift

GiftCraftButton

Valmista lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:12

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Valmista uusi lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:12

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Napauta + ja lisää ensimmäinen lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Valmistetaan

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Valmistus epäonnistui

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Valitse lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Lahjasi

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Yritä uudelleen

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Lahjan valmistus

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Aloita valmistus

@tietokone, Feb 4 at 15:11

crafted

GiftCrafted

valmistettu

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Craft

GiftCraft

Valmista

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Valmistus ei onnistu

@tietokone, Feb 4 at 15:11

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Näitä lahjoja ei voi tällä hetkellä valmistaa.

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Poistutaanko ryhmästä?

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Poistutaanko kanavalta?

@tietokone, Feb 4 at 15:11

Group admins

GroupAdmins

Ryhmän valvojat

@tietokone, Feb 4 at 15:10

Group members

GroupMembers2

Ryhmän jäsenet

@tietokone, Feb 4 at 15:10

Channel admins

ChannelAdmins

Kanavan valvojat

@tietokone, Feb 4 at 15:10

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Kanavan tilaajat

@tietokone, Feb 4 at 15:10

Search people

MembersSearch

Hae jäseniä

@tietokone, Feb 4 at 15:10

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Kirjautuminen onnistui

@tietokone, Feb 4 at 15:10

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Salli pääsy

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Salli pääsy kuviin

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Salli pääsy kameraan

@tietokone, Feb 4 at 15:09

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

poltettu

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Valmistettu lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Muunnettu lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Ostettu lahja

@tietokone, Feb 4 at 15:09

You left the group.

GroupLeftUndo

Poistuit ryhmästä.

@tietokone, Feb 4 at 15:09

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Poistuit kanavalta.

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Lahja on jo poltettu.

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Share Telegram

ShareTelegram2

Jaa Telegram

@tietokone, Feb 4 at 15:09

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Lisää henkilökohtainen kanava

@tietokone, Feb 4 at 15:08

set up proxy >

TitleSetupProxy

ota välityspalvelin käyttöön >

@tietokone, Feb 4 at 15:08

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Nimitä toinen omistaja

@tietokone, Feb 4 at 15:08

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Nimitä %s omistajaksi ja poistu

@tietokone, Feb 4 at 15:08

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Nimitä %s omistajaksi ja poistu

@tietokone, Feb 4 at 15:08

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee ~~ryhmä~~n **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.

Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee kanavan **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.

@tietokone, Feb 4 at 15:08

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee ryhmän **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.

@tietokone, Feb 4 at 15:08

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Jos poistut, käyttäjästä **%1$s** tulee ryhmän **%2$s** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.

@tietokone, Feb 4 at 15:08

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Odota vielä **%s** ennen valmistamista.

@tietokone, Feb 4 at 15:08

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Lisää enintään **%d lahja** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.Lisää enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.

@tietokone, Feb 4 at 15:07

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
**menetät** käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 4 at 15:07

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Lisää enintään **4** lahjaa ja valmista

@tietokone, Feb 4 at 15:07

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

lahja **%s**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
**menetät** käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 4 at 15:07

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Lisää enintään **4** lahjaa ja valmista

@tietokone, Feb 4 at 15:07

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle un2.

@tietokone, Feb 4 at 15:06

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Valmistit tämän lahjan **%1$s**

@tietokone, Feb 4 at 15:06

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** todennäköisyys onnistua

@tietokone, Feb 4 at 15:06

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Valmistus epäonnistui.
Menetit **%d lahjan**.Valmistus epäonnistui.
Menetit **%d lahjaa**.

@tietokone, Feb 4 at 15:05

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** valmistetulle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada merkki **%2$s** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 4 at 14:38

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** valmistetulle lahjalle.**%1$d%%** todennäköisyys saada tausta **%2$s** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 4 at 14:38

On sale for %s

GiftOnSale

Myynnissä (%s)

@tietokone, Feb 4 at 14:38

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Valmistit uuden lahjan!

@tietokone, Feb 4 at 14:38

un1 will be the new main admin in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos un2 ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 4 at 14:37

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Kirjauduit palveluun **%s**, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

@tietokone, Feb 4 at 14:37

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Jaa rajaton määrä korkeintaan 4
gigatavun kokoisia kuvia tai videoita.

@tietokone, Feb 4 at 14:37

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Jaa rajaton määrä korkeintaan 2
gigatavun kokoisia kuvia tai videoita.

@tietokone, Feb 4 at 14:37

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Avaa kamera

@tietokone, Feb 4 at 14:37

uncommon

GiftRarityUncommon

epätavallinen

@tietokone, Feb 4 at 14:37

rare

GiftRarityRare

harvinainen

@tietokone, Feb 4 at 14:37

epic

GiftRarityEpic

eeppinen

@tietokone, Feb 4 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments