Search in:AllFinnishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ varmasti botille %2$@?
Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ botille %2$@?
Current
@tietokone, Oct 13 at 03:27
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
Lataa saldoa
Lisää saldoa
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:56
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
Lataa saldoa
Lisää saldoa
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:55
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Anonyymi numero
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:53
Collectible Number
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Anonyymi numero
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:53
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Anonyymi numero
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:53
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.
Wallet.SettingsController.SettingUp
Valmistellaan lompakkoa, tässä kestää yleensä joitain sekunteja...

Salalauseesi ja varmuuskopioasetukset ilmestyvät tähän, kun lompakko on valmis.
Lompakkoa otetaan käyttöön, tässä kestää yleensä joitain sekunteja...

Salalauseesi ja varmuuskopioasetukset ilmestyvät tähän, kun lompakko on valmis.
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:19
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...
Wallet.Controller.SettingUp
Valmistellaan lompakkoa, tässä kestää yleensä joitain sekunteja...
Lompakkoa otetaan käyttöön, tässä kestää yleensä joitain sekunteja...
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:19
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...
Wallet.Controller.SettingUp
Valmistellaan lompakkoa, tässä kestää yleensä joitain sekunteja...
Lompakkoa otetaan käyttöön, tässä kestää yleensä joitain sekuntia...
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:16
You cannot withdraw less than %d Grams.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Kerralla pitää nostaa vähintään %d gramia.
Kerralla pitää nostaa ainakin %d gramia.
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:10
Wallet request from %1$@
Chat.ServiceItem.WalletRequestFrom
Lompakkopyyntö apilta %1$@
Apin %1$@ lompakkopyyntö
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:09
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAccepted
Lompakkopyyntö apilta %1$@ hyväksyttiin
Apin %1$@ lompakkopyyntö hyväksyttiin
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:09
Wallet request from %1$@ declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclined
Lompakkopyyntö apilta %1$@ hylättiin
Apin %1$@ lompakkopyyntö hylättiin
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:09
in Gram Earnings
Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix
<no value>
(ansaitut gramit)
Current
@tietokone, Oct 8 at 21:20
Buy for %1$@
Star.Nft.Gift.PriceChanged.OK
Osta (%1$@)
Osta (%1$@)
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:49
Transfer Grams to anyone.
Click Attach > Money in chats.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsSendInfo
Siirrä grameja keskustelussa:
Napsauta Liitä > Raha.
Siirrä grameja keskustelussa:
Napauta Liitä > Raha.
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:45
From
ChatExport.Controller.RangeFrom
Alku:
Alku
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:44
To
ChatExport.Controller.RangeTo
Loppu:
Loppu
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:44
Present
ChatExport.Controller.RangePresent
Nykyhetki
nykyhetki
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:43
To
ChatExport.Controller.RangeTo
Loppu:
–
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:43
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.AppInfoDescription
Appi näkee lompakkosi osoitteen, saldon ja tiliotteen. Se ei voi siirtää varoja ilman suostumusta.
Sovellus näkee lompakkosi osoitteen, saldon ja tiliotteen. Se ei voi siirtää varoja ilman suostumusta.
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:28
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
Salaiset keskustelusi ja **lompakon varmuuskopiot (joissa on %1$@)** poistetaan. Jos et ole ottanut salalauseita talteen, menetät pääsyn varoihin.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.
Salaiset keskustelusi ja **%1$@ sisältävät lompakon varmuuskopiot** poistetaan. Jos et ole ottanut salalauseita talteen, menetät pääsyn varoihin.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:26
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
Lukitse
Lukitse lompakko
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:22
%1$@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Controller.PermissionProof
%1$@ pyytää sinua todistamaan, että omistat tämän lompakon.
Se pyytää sinua todistamaan lompakon omistajuuden apille %1$@.
Current
@tietokone, Oct 7 at 18:41
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
Rahatoimintoja ei voi käyttää juuri nyt.
Lompakkoa ei voi käyttää juuri nyt.
Current
@tietokone, Oct 7 at 18:40
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
Lompakossa pitää olla vähintään 0,1 gramia NFT:n siirtämiseksi. Lataa saldoa ja yritä sitten uudelleen.
Lompakossa pitää olla vähintään 0,1 gramia NFT:n siirtämiseksi. Lisää saldoa ja yritä sitten uudelleen.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:53
+1 item
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItem
+1 esine
+1 kohde
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:43
–1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
−1 esine
-1 esine
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:43
Connected Apps
Wallet.Controller.ConnectedApps
Yhdistetyt apit
Yhdistetyt sovellukset
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:33
Currency
Wallet.Controller.Currency
Valuutta
Rahayksikkö
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:33
Your Secret Phrase
Wallet.WordsController.PhraseTitle
Salalauseesi
Palautuslauseesi
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:26
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfo
Tämä salalause on lompakkosi varmuuskopioavain. Pidä se koko ajan salassa ja turvassa.
Salalause on lompakon avaimen varmuuskopio. Pidä sitä koko ajan salassa ja turvassa muilta.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:26
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
Pidetäänkö varmuuskopio?
Perutaanko varmuuskopion käytöstäpoisto?
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:26
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
Virhe
virhe
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:25
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
Saldon lataus kortilla
Saldon lisäys kortilla
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:25
Crypto top-up
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
Saldon lataus kryptolla
Saldon lisäys kryptolla
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:25
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Tuntematon numero
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:25
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
Avaa rahanäkymä
Avaa lompakkoni
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:24
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFree
Telegram kattaa kulut
Maksuton (Telegramin kustantama)
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:24
Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
Näytä salalause
Näytä palautuslause
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:24
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
Varat voi palauttaa vain syöttämällä salalause.
Varat voi palauttaa vain syöttämällä palautuslause.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:23
Insufficient Funds
Wallet.SendController.InsufficientFundsTitle
Varat eivät riitä
Varat eivät riitä.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:23
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
Wallet.InfoController.SupportNeverAsks
Telegramin tuki **ei koskaan kysy sinulta** salalausettasi.
Telegramin tuki **ei koskaan kysy sinulta** palautuslausettasi.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:22
Fees are nearly zero, even on large transfers.
Wallet.InfoController.CheapInfo
Palvelumaksut ovat hyvin alhaisia suurillakin siirroilla.
Siirtomaksut ovat hyvin alhaisia suurillakin siirroilla.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:21
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Wallet.ImportController.TestTimeInfo
Varmista, että kirjoitit salalauseen oikein talteen.
Varmista, että kirjoitit salalauseen oikein muistiin.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:21
New members will see these messages when they join
WelcomeMessage.Service.Info
Nämä viestit näkyvät uusille liittyville jäsenille
Viestit näkyvät uusille liittyville jäsenille
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:17
Active sessions
ExportData.Sessions
Nykyiset istunnot
Aktiiviset istunnot
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:16
We may store this to display your connected devices in Settings > Active Sessions
ExportData.SessionsAbout
Voimme säilöä tämän näyttääksemme yhdistetyt laitteesi kohdassa Asetukset > Nykyiset istunnot
Voimme säilöä tämän näyttääksemme yhdistetyt laitteesi kohdassa Asetukset > Yksityisyys ja tietoturva > Näytä kaikki istunnot.
Current
@tietokone, Oct 7 at 17:16
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
Kuka tahansa voi mainostaa Telegramissa — vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. [Lue lisää >](https://ads.telegram.org)
Kuka tahansa voi mainostaa Telegramissa vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. [Lue lisää >](https://ads.telegram.org)
Current
@tietokone, Aug 21 at 19:34
More
RichTextEditor.More
Enemmän
Lisää
Current
@tietokone, Jul 13 at 08:50
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Lähetetäänkö muotoilematta?
Lähetä muotoilematta
Current
@tietokone, Jul 13 at 08:06
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Lähettäjän nimen piilottaminen tekoälyllä kirjoitetuista viesteistä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Lähettäjän nimen piilottaminen tekoälyn kirjoittamista viesteistä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Current
@tietokone, Jul 13 at 07:57
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii Telegram Premium -tilauksen.
Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.
Current
@tietokone, Jul 12 at 16:02
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Keskusteluun pääsee vain kutsusta.
Sisältö näkyy vain jäsenille.
Ryhmään pääsee vain kutsusta.
Sisältö näkyy vain jäsenille.
Current
@tietokone, Jul 12 at 10:09
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ ehdotti tätä keskustelua:
%1$@ ehdotti tätä ryhmää:
Current
@tietokone, Jul 12 at 09:24
You cannot withdraw less than %d Grams.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Kerralla pitää nostaa vähintään %d gramia.
Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d gramia.
Current
@tietokone, Jun 17 at 08:20
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botille **EI ANNETA** pääsyä.
Valitse keskustelut tai keskusteluluokat, joihin botilla **EI ANNETA** pääsyä.
Current
@tietokone, Jun 9 at 15:26
for
ChatRow.BotForConnector
- ohjannut
, ohjannut
Current
@tietokone, May 16 at 15:16
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
Poista tyyli
Poista kaikilta
Current
@tietokone, May 16 at 14:55
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
Poista tyyli
Poista kaikilta
Current
@tietokone, May 16 at 14:55
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
Kirjaudu palveluun %1$@
Kirjaudu sovellukseen %1$@
Current
@tietokone, May 16 at 14:45
Click
ChatEmpty.ManagedBot.Tap
Napsauta
Napauta
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:41
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
Lisääjä: %1$@
%2$@
Lisännyt %1$@
%2$@
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:36
Emojify
Translate.Emojify
Emojeita
Emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:20
Emojify
Translate.Emojify
Emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:20
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri vaihtoehdon
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:19
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri valinnan
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:19
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan
Sulje kysely tiettyyn päättymisaikaan
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:18
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää numeroa
Current
@tietokone, Feb 27 at 23:01
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
ei voi muokata tunnisteita
Ei tunnisteiden muokkausta
Current
@tietokone, Feb 27 at 19:01
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia
Napauta toisella laitteella näkyvää numeroa
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:57
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Tunnista päivämäärät
Tunnista päivämäärät automaattisesti
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:52
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Tämä liila tunniste
Tämä liila tunniste
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
on käyttäjän %1$@ omistajatunniste keskustelussa %2$@.
on käyttäjän %1$@ omistajatunnus keskustelussa %2$@.
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
on käyttäjän %1$@ valvojatunniste keskustelussa %2$@.
on käyttäjän %1$@ valvojatunnus keskustelussa %2$@.
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**.
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:40
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien kohdetta **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle.
**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle.
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:40
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**.
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:39
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.
Current
@tietokone, Feb 3 at 20:53
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
sopii työstöön
sopii valmistukseen
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:25
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
Jotain lahjoista ei voi käyttää työstöön.
Jotain lahjoista ei voi käyttää valmistukseen.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:25
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
Aloita työstö
Aloita valmistus
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:25
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Lahja käytettiin työstöön, joten sitä ei voi enää käyttää.
Lahja käytettiin esineen valmistukseen, eikä sitä ole enää saatavilla.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:25
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Työstit uuden uniikin keräilyesineen
Valmistit uuden uniikin keräilyesineen
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:24
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(työstetty)
(valmistettu)
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:11
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
Odota vielä %1$@ ennen valinnoista työstöä.
Odota vielä %1$@ ennen lahjan valmistamista valituista.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:11
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
%1$d LAHJAA MYYTÄVÄNÄ
%1$d LAHJOJA MYYTÄVÄNÄ
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:11
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:10
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos %1$@ ei palaa ennen sitä.
%2$@ on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %1$@ ei palaa ennen sitä.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:10
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Työstetty lahja
Valmistettu lahja
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:10
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:10
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
Työstä %1$@**%2$@**
lisäämällä enintään 4 lahjaa.

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.
Valmista %1$@**%2$@**
lisäämällä enintään 4 lahjaa.

Jos valmistaminen epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:10
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Näytä työstöön sopivat mallit
%1$@Näytä valmistettavat mallit
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Työstä toinen lahja
Valmista toinen lahja
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Työstä %1$@
Valmista %1$@
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Työstö epäonnistui
Valmistus epäonnistui
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Työstö epäonnistui.
Valmistus epäonnistui.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Lahjojen työstö
Lahjojen valmistus
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.
Valmista uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.
Valmistus onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.
Current
@tietokone, Feb 3 at 19:09
Load More