Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Lahja~~ostos~~

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Automaattiset käännökset

@tietokone, May 9 at 07:13

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Myy lahja

@tietokone, May 8 at 12:58

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Tällä hetkellä tämän kokoelman lahjojen minimihinta on **%@**

@tietokone, May 8 at 12:58

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Osta %@

Osta (%@)

@tietokone, May 8 at 12:57

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Osta %@

Osta (%@)

@tietokone, May 8 at 12:57

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Osta lahja

@tietokone, May 8 at 12:57

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Osta %@

@tietokone, May 8 at 12:57

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Ostit lahjan **%1$@** (hinta: **%2$@**) käyttäjälle **%3$@**

@tietokone, May 8 at 12:57

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Ostit lahjan **%1$@** (hinta: **%2$@**)

@tietokone, May 8 at 12:57

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Päiväys

@tietokone, May 8 at 12:56

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Hinta

@tietokone, May 8 at 12:56

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Numero

@tietokone, May 8 at 12:56

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Vedä myynnistä

@tietokone, May 8 at 12:56

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Näyttää lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, May 8 at 12:56

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Lahjakuvake keskusteluissa

@tietokone, May 8 at 12:56

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Osta %@

@tietokone, May 8 at 12:56

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Hintaa muutettiin.

@tietokone, May 8 at 12:56

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:56

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:56

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Muuta

@tietokone, May 8 at 12:56

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Myy

@tietokone, May 8 at 12:55

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Telegramin edustajat ovat vahvistaneet tämän botin viralliseksi.

@tietokone, May 8 at 12:55

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Lähetä %d lahja %@Lähetä %d lahjaa %@

@tietokone, May 8 at 12:54

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Osta %d lahja %@Osta %d lahjaa %@

@tietokone, May 8 at 12:54

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

@tietokone, May 8 at 12:54

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

@tietokone, May 8 at 12:54

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ osti lahjan **%2$@** (hinta: **%3$@**) sinulle

@tietokone, May 8 at 12:53

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Ostit lahjan **%1$@** (hinta: **%2$@**) käyttäjälle %3$@

@tietokone, May 8 at 12:53

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Ostit lahjan **%1$@** (hinta: **%2$@**)

@tietokone, May 8 at 12:53

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

@tietokone, May 8 at 12:53

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

@tietokone, May 8 at 12:53

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d malli%d mallia

@tietokone, May 8 at 12:53

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

@tietokone, May 8 at 12:52

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d merkki%d merkkiä

@tietokone, May 8 at 12:52

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Haluatko varmasti myydä lahjan **%1$@** (hinta: **%2$@**)?

@tietokone, May 8 at 12:52

edit

Star.Nft.Price.Edit

muuta

@tietokone, May 8 at 12:52

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Hinta

@tietokone, May 8 at 12:52

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Lahja on laitettu myyntiin.

@tietokone, May 8 at 12:52

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Malli

@tietokone, May 8 at 12:50

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Tausta

@tietokone, May 8 at 12:50

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Merkki

@tietokone, May 8 at 12:50

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d tausta%d taustaa

@tietokone, May 8 at 12:50

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Valitse kaikki

@tietokone, May 8 at 12:49

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

~~Sopivia lahjoj~~a ei löytynyt

Lahjatuloksia ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:49

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Sopivia lahjoja ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:49

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Myy lahja

@tietokone, May 8 at 12:42

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Sitä ei enää myytäisi.

@tietokone, May 8 at 12:42

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Vedetäänkö lahja myynnistä?

@tietokone, May 8 at 12:42

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:41

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Voit myydä tämän lahjan %@.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Voit siirtää lahjan~~, kun on kulunut~~ %@.

Voit siirtää tämän lahjan %@.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %@.

@tietokone, May 8 at 12:38

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Nollaa suodattimet

@tietokone, May 8 at 12:36

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

~~Järjestä numeron mukaan~~

Numerojärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

~~Järjestä hinnan mukaan~~

Hintajärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

~~Järjestä päiväyksen mukaan~~

Päiväysjärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Järjestä hinnan mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Järjestä päiväyksen mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Järjestä numeron mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

resale

Gift.Resale

jälleenmyynti

@tietokone, May 8 at 12:33

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Tästä **%@** siirtyy sinulle.

@tietokone, May 8 at 12:31

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

HINTA TÄHTINÄ

@tietokone, May 8 at 12:30

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Kanavasi tulee nostaa **tasolle %1$@**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:

@tietokone, May 8 at 12:29

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Viestien automaattikäännös

@tietokone, May 8 at 12:28

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Jälleenmyynti

@tietokone, May 8 at 12:25

Sell

Star.Nft.Sell

Myy

@tietokone, May 8 at 12:25

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** (hinta: **%2$@**)?

@tietokone, May 8 at 12:23

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** (hinta: **%2$@**) hintaan lahjaksi käyttäjälle **%3$@**?

@tietokone, May 8 at 12:22

on sale

Gift.Sale

myydään

@tietokone, May 8 at 12:21

Unlist

Star.Nft.Unlist

Vedä myynnistä

@tietokone, May 8 at 12:20

Are you sure you want to end this video chat?

VoiceChat.Settings.End.Confirm

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ~~lope~~tti videokeskustelun (%2$@)

%1$@ päätti videokeskustelun (%2$@)

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$@ ended the video chat

Channel.AdminLog.EndedVoiceChat

%1$@ ~~lope~~tti videokeskustelun

%1$@ päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:48

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Video Chat

VoiceChat.Settings.End

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Video Chat

VoiceChat.End.Third

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Call

CallHeader.EndCall

~~Lopeta~~ puhelu

Päätä puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End

VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

End

Call.End

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Apr 22 at 17:30

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Nähdä lahjat

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Apr 22 at 17:29

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Peruuta puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:54

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Hylkää kutsu

@tietokone, Apr 16 at 16:52

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Kutsu jäseniä

@tietokone, Apr 16 at 16:52

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Jaa kutsulinkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Import

WebApp.TransferData.Import

Tuo

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Kopioi linkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Jaa linkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Aloita puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Recent Calls

RecentCalls.RecentCalls

Äskettäiset puhelut

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Call

RecentCalls.NewCall.OK

Soita

@tietokone, Apr 16 at 16:51

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Uusi linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:51

calling...

VoiceChat.Status.Calling

soitetaan...

@tietokone, Apr 16 at 16:49

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

LIITY PUHELUUN

@tietokone, Apr 16 at 16:49

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Vaihdetaan ryhmäpuheluun...

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments