Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

~~Ei tunnisteiden muokkaus~~ta

ei voi muokata tunnisteita

@tietokone, Mar 3 at 12:42

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@.10.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@.11.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@.12.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@.1.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@.2.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@.3.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@.4.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@.5.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@.6.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@.7.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@.8.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@.9.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

FormattedDate.ShortDate.Separator

@tietokone, Mar 2 at 13:13

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

on käyttäjän %1$@ valvojatunnus keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ valvojatunniste keskustelussa %2$@.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

on käyttäjän %1$@ omistajatunnus keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ omistajatunniste keskustelussa %2$@.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Verified Account

PeerInfo.Verified.Tooltip

Va~~rmenn~~ettu tili

Vahvistettu tili

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää ~~numero~~a

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia

@tietokone, Feb 28 at 17:28

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Napauta ~~toisella laittee~~lla näkyvää numeroa

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää numeroa

@tietokone, Feb 27 at 23:01

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~TITTELI~~

JÄSENTUNNISTE

@tietokone, Feb 27 at 21:30

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Valitettavasti tästä keskustelusta ei saa kopioida.

@tietokone, Feb 27 at 19:06

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Tapahtuma lisättiin kalenteriin

@tietokone, Feb 27 at 19:06

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

vielä %1$@

@tietokone, Feb 27 at 19:05

Date

TextView.Transform.Date

Päiväys

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Lisää kalenteriin

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Odota vielä %1$@ ennen kuin työstät tästä lahjasta.

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Salattu

@tietokone, Feb 27 at 19:03

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

Myynnissä (%@)

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 19:03

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Ei välittämistä

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Feb 27 at 19:03

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Avaa Premiumilla

@tietokone, Feb 27 at 19:02

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Ei tallentamista

@tietokone, Feb 27 at 19:02

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Ei kuvakaappauksia

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Estää kuvakaappaukset ja ruudun nauhoittamisen tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Promote

Channel.Member.Promote

Ylennä

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Restrict

Channel.Member.Restrict

Rajoita

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Oikeudet

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Member

ChannelParticipant.Member

Jäsen

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Muokkaa tunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Lisää tunniste

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Huomenta 👋

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Poista jäsen

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

Ylennä valvojaksi

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

Poista tunniste

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Tallenna muutokset

@tietokone, Feb 27 at 19:02

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Lyhyt tunniste käyttäjän %1$@ nimen viereen.

@tietokone, Feb 27 at 19:02

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Tunnistetta muokattaessa tapahtui virhe.

@tietokone, Feb 27 at 19:01

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

@tietokone, Feb 27 at 19:01

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Tunnistetta muokattiin.

@tietokone, Feb 27 at 19:01

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Ei tunnisteiden muokkausta

@tietokone, Feb 27 at 19:01

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Muokata omia tunnisteita

@tietokone, Feb 27 at 19:01

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ sitten

@tietokone, Feb 27 at 19:00

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d päivää

@tietokone, Feb 27 at 19:00

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d tuntia

@tietokone, Feb 27 at 19:00

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d minuuttia

@tietokone, Feb 27 at 19:00

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d kuukautta

@tietokone, Feb 27 at 19:00

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d sekuntia

@tietokone, Feb 27 at 18:59

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d viikkoa

@tietokone, Feb 27 at 18:59

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d vuotta

@tietokone, Feb 27 at 18:59

ChatService.CopyProtection.Accept

Hyväksy

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Viestien kopiointi

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Viestien välittäminen

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Hylkää

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Jakopyyntö on mennyt umpeen

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Kuvien ja videoiden tallennus

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Jakaminen estetään, jos käyttäjä hyväksyy.

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Jakaminen sallitaan, jos käyttäjä hyväksyy.

@tietokone, Feb 27 at 18:59

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Kuvakaappaukset

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ esti jakamisen tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 18:58

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ salli jakamisen tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 18:58

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ ehdotti jakamisen estämistä

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ ehdotti jakamisen estämistä tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ ehdotti jakamisen sallimista

@tietokone, Feb 27 at 18:58

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Napauta toisella laitteella näkyvää numeroa

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Lisää kuvateksti

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram haluaa varmistaa, että olet oikeasti sinä.

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Salli jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Käyttäjät eivät pystyisi välittämään viestejä keskusteluista kanssasi, tallentaa niistä mediaa tai ottaa kuvakaappauksia. Myös tekstin kopiointia rajoitetaan.

@tietokone, Feb 27 at 18:57

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Käyttäjät voivat tallentaa ja välittää sisältöä profiilistasi.

@tietokone, Feb 27 at 18:57

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Tämä vaatii Telegram Premium -tilauksen.

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Estä viestien välittäminen

@tietokone, Feb 27 at 18:56

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

on käyttäjän %1$@ mukautettu tunniste keskustelussa %2$@.

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Lahja ei sovi tähän

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Admin

UserTag.Info.Admin

Valvoja

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

Valvojatunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:56

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Voit asettaa tässä ryhmässä oman jäsentunnisteesi.

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Member

UserTag.Info.Member

Jäsen

@tietokone, Feb 27 at 18:56

Owner

UserTag.Info.Owner

Omistaja

@tietokone, Feb 27 at 18:55

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:55

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

Omistajatunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:55

The tag

UserTag.Info.TheTag

Tunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:55

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Tämä liila tunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments