Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[Estä käyttäjä ~~täysin~~](full)[Estä valitut käyttäjät ~~täysin~~](full)

[Estä käyttäjä keskustelusta](full)[Estä valitut käyttäjät keskustelusta](full)

@tietokone, Apr 28 at 09:13

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

MITÄ %d VALITTU KÄYTTÄJÄ ~~VOI~~ TEHDÄ?MITÄ %d VALITTUA KÄYTTÄJÄÄ ~~VOI~~VAT TEHDÄ?

MITÄ %d VALITTU KÄYTTÄJÄ SAA TEHDÄ?MITÄ %d VALITTUA KÄYTTÄJÄÄ SAAVAT TEHDÄ?

@tietokone, Apr 28 at 09:08

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

S~~UOSITELLU~~T KANAVAT

SAMANLAISET KANAVAT

@tietokone, Apr 24 at 13:58

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:38

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:38

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

%1$@ poisti %2$d viestin k~~eskustelusta~~ %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä k~~eskustelusta~~ %3$@ [näytä kaikki](s)

%1$@ poisti %2$d viestin käyttäjältä %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä käyttäjältä %3$@ [näytä kaikki](s)

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ poisti %2$d viestin k~~eskustelusta~~ %3$@ [piilota kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä k~~eskustelusta~~ %3$@ [piilota kaikki](s)

%1$@ poisti %2$d viestin käyttäjältä %3$@ [piilota kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä käyttäjältä %3$@ [piilota kaikki](s)

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

%1$@ poisti %2$d viestin keskustelusta %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä keskustelusta %3$@ [näytä kaikki](s)

@tietokone, Apr 23 at 13:20

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ poisti %2$d viestin keskustelusta %3$@ [piilota kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä keskustelusta %3$@ [piilota kaikki](s)

@tietokone, Apr 23 at 13:20

repost to my stories

Story.RepostToMy

julkaise uudelleen tarinoissani

@tietokone, Apr 23 at 13:19

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

Et enää näe Telegramin mainoksia.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.

PeerCall.Screen.E2E.Info

Jos henkilön **%1$@** ruudulla näkyvä emojisarja on sama, tämä puhelu on %2$@ turvallinen.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

Puhelu salataan päästä päähän

@tietokone, Apr 23 at 13:19

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

%d viestin raja saavutettiin%d viestin raja saavutettiin

@tietokone, Apr 23 at 13:19

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Et luonut poissaoloviestejä. Jos poistut nyt, se poistetaan.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

Poista poissaoloviesti

@tietokone, Apr 23 at 13:19

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Et luonut tervehdysviestejä. Jos poistut nyt, se poistetaan.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

Poista tervehdysviesti

@tietokone, Apr 23 at 13:19

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Et luonut pikavastausviestejä. Jos poistut nyt, sen tunnus poistetaan.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

Poista tunnus

@tietokone, Apr 23 at 13:19

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

Et ole vielä tilannut yhtään kanavaa.

@tietokone, Apr 23 at 13:19

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

Ei vielä kanavia...

@tietokone, Apr 23 at 13:19

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

Et näe Premium-tilaajana Telegramin mainoksia, mutta voit ottaa ne käyttöön, jos haluat esimerkiksi nähdä mainoksia, jotka olet julkaissut [Telegramin mainosalustalla >](telegram.org)

@tietokone, Apr 23 at 13:19

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.Title

MAINOKSET KANAVILLA

@tietokone, Apr 23 at 13:18

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAd

Älä piilota mainoksia

@tietokone, Apr 23 at 13:18

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

StoryMedia.DeleteConfirm

Haluatko varmasti poistaa %d tarinan?Haluatko varmasti poistaa %d tarinaa?

@tietokone, Apr 23 at 13:18

StoryMedia.DeleteConfirm_countable

@tietokone, Apr 23 at 13:18

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

REAKTIOIDEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

@tietokone, Apr 23 at 13:18

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactions.MaxCount.Info

Rajoittaa julkaisuihin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös vanhoilla julkaisuilla.

@tietokone, Apr 23 at 13:18

Recent Action

PeerInfo.RecentActions

Viimeaikaiset tapahtumat

@tietokone, Apr 23 at 13:18

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

SUOSITELLUT KANAVAT

@tietokone, Apr 23 at 13:18

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoined

KANAVAT, JOILLA OLET

@tietokone, Apr 23 at 13:18

EventLog.Service.ShowMore_countable

@tietokone, Apr 23 at 13:18

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Näytä %d viesti enemmänNäytä %d viestiä enemmän

@tietokone, Apr 23 at 13:18

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

%1$@ %2$d %3$@

@tietokone, Apr 23 at 13:18

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable

%1$@ %2$d %3$@

@tietokone, Apr 23 at 13:18

%1$@ and %2$@

EventLog.Service.And

%1$@ ja %2$@

@tietokone, Apr 23 at 13:17

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.EnabledTopics

%@ otti ketjut käyttöön

@tietokone, Apr 23 at 13:17

%@ disabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopics

%@ poisti ketjut käytöstä

@tietokone, Apr 23 at 13:17

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ asetti ryhmähistorian näkyväksi uusille jäsenille

@tietokone, Apr 23 at 13:17

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ piilotti ryhmähistorian uusilta jäseniltä

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Jäsenet ja valvojat

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Group Settings

ChannelEventFilter.GroupSettings

Ryhmän asetukset

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettings

Kanavan asetukset

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Messages

ChannelEventFilter.Messages

Viestit

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Restrict User

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser

Rajoita käyttäjää

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle

Poista %d viestiPoista %d viestiä

@tietokone, Apr 23 at 13:17

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

Poista kaikki käyttäjiltä

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Ban All Users

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi

Estä kaikki käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Restrict All Users

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi

Rajoita kaikkia käyttäjiä

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Delete Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi

Poista viestit

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Delete

Supergroup.DeleteRestriction.Delete

Poista

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Ban

Supergroup.DeleteRestriction.Ban

Estä

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Report

Supergroup.DeleteRestriction.Report

Ilmianna

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Restrict

Supergroup.DeleteRestriction.Restrict

Rajoita

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Done

Supergroup.DeleteRestriction.Proceed

Valmis

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Forwarded from:## %@

Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto

Välitetty käyttäjältä:## %@

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Näytä kaikkien valvojien toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Settings

Chanel.EventFilter.Settings

Asetukset

@tietokone, Apr 23 at 13:16

Ban

Chat.Context.Ban

Estä

@tietokone, Apr 23 at 13:16

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Ad.Url

https://ads.telegram.org

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Channels

ChatList.ChannelsTag

Kanavat

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Your benefits will expire soon!

Premium.Boarding.GraceTitle

Lisäetusi vanhenevat pian!

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

Valitettavasti viimeisin maksusi ei saapunut perille. Sinun tulee uusia tilaus jatkaaksesi **lisätoimintojen** käyttöä.

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Renew for %@ / month

Premium.Boarding.Renew.Month

Uusi tilaus (%@/kk)

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Renew for %@ / six month

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Uusi tilaus (%@ / 6kk)

Uusi tilaus (%@/6kk)

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Renew for %@ / year

Premium.Boarding.Renew.Year

Uusi tilaus (%@/v)

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Renew for %@ / six month

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Uusi tilaus (%@ / 6kk)

@tietokone, Apr 23 at 13:15

All Actions

Channel.EventLogs.TitleFull

Kaikki toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Selected Actions

Channel.EventLogs.TitleSelected

Valitut toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.

GeneralSettings.PreviewChats.Info

Napauta lukemattomien viestien merkkiä katsellaksesi keskusteluita merkitsemättä niitä luetuiksi.

@tietokone, Apr 23 at 13:15

Preview Chats

GeneralSettings.PreviewChats.Text

Keskustelujen esikatselu

@tietokone, Apr 23 at 13:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments