Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ChatRow.BotForConnector

, ohjannut

Previous

@tietokone, May 23 at 10:26

PeerList.Title.Archive

Arkisto~~idut keskustelut~~

Previous

@tietokone, May 19 at 18:41

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

Piirtää käyttöliittymän osat macOS Tahoe:n Liquid Glass -ulkoasulla. Poistaminen käytöstä käyttää kevyempää järjestelmän sumennusta, mikä säästää näytönohjainta.

Previous

@tietokone, May 17 at 16:30

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Käytä Liquid Glass -ulkoasua

Previous

@tietokone, May 17 at 16:30

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 15:16

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:56

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Poista kaikki reaktiot

Previous

@tietokone, May 16 at 14:56

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

Poista yksi reaktio

Previous

@tietokone, May 16 at 14:56

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:56

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Lisää tallennettuihin viesteihin

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Lisää profiiliin

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Muokkaa tyyliä

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Poista ~~kaikilta~~

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.DeleteStyle

Poista ~~kaikilta~~

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Poista kaikilta

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Poista kaikilta

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin kaikilta?

Previous

@tietokone, May 16 at 14:55

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Poista kaikilta

Previous

@tietokone, May 16 at 14:54

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Keskusteluautomaatio

Previous

@tietokone, May 16 at 14:54

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Näytä tilastot

Previous

@tietokone, May 16 at 14:54

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Tätä tyyliä ei ole olemassa.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:54

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Lähettää reaktioita

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Vahvistamaton sovellus

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Poista tyyli kaikilta

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Poista kaikilta

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Muokkaa tyyliä

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:53

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:52

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

Tällä tyylillä voit mukauttaa viestejäsi tekoälymuokkaimella.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:52

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:51

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:51

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

Lisää tämä tyyli mukauttaaksesi viestejä tekoälymuokkaimessa.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:51

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:47

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Avaa linkki Telegramissa lisätäksesi tyylin.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:47

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

Poista kaikki käyttäjältä %1$@

Previous

@tietokone, May 16 at 14:46

NewPoll.CountriesCount

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:46

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Tyylin luonut [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

@tietokone, May 16 at 14:46

LoginWidget.LogInTo

Kirjaudu ~~sovelluksee~~n %1$@

Kirjaudu palveluun %1$@

Previous

@tietokone, May 16 at 14:45

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

Kirjaudu appiin %1$@

Previous

@tietokone, May 16 at 14:45

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Kirjaudu sovellukseen %1$@

Previous

@tietokone, May 16 at 14:45

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:44

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ UUSI ESIMERKKI

Previous

@tietokone, May 16 at 14:44

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Voit tallentaa enintään %1$d tyyliä.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:44

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

Voit tallentaa %1$d tyyliä. Telegram Premium -tilauksella voit tallentaa %2$d tyyliä.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:44

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

Lisää tämä käyttäjän [%1$@](%1$@) tekemä tyyli mukauttaaksesi viestejä tekoälymuokkaimessa.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:38

MessagePollStats.Title

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

ÄÄNESTYSAIKAJANA

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Tyylin nimi (esimerkki: "Merirosvot")

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Lisää linkki tiliini

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin?

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:31

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Epävirallinen sovellus

Previous

@tietokone, May 16 at 14:30

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:30

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Rajoita tilaajiin

Previous

@tietokone, May 16 at 14:30

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää

Previous

@tietokone, May 16 at 14:30

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Rajoita maittain

Previous

@tietokone, May 16 at 14:30

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Vain käyttäjät valituista maista saavat äänestää

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Vain käyttäjät maista %1$@ saavat äänestää.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Vain kanavan %1$@ tilaajat saavat äänestää.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää.

Previous

@tietokone, May 16 at 14:29

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~Tämä on pienelle käyttäjäryhmälle suunnattu rajoitettu kokeilu emojiminipeleistä~~.

Emojipeli käyttäjille, jotka ovat vähintään tasolla 5. Tästä pelistä saa 💎, joita voi käyttää vain Telegram-lahjoihin ja -julkaisuihin.

Previous

@tietokone, May 8 at 18:59

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Syötä linkki haluamasi Telegram-bottiin. Se voi käsitellä viestejä automaattisest~~i.

Valitse botti, jonka haluat hallinnoivan keskustelujasi.

Previous

@tietokone, Apr 19 at 17:55

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Botin käyttäjänimi

Botin käyttäjänimi tai linkki

Previous

@tietokone, Apr 19 at 17:55

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Lisää bot~~in tililles~~i, joka voi ~~käsitellä saamiasi viestejä ja lähettää vastauksia automaattisesti. [Lue lisää >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Lisää botti, joka voi vastata viesteihin puolestasi.

Previous

@tietokone, Apr 19 at 17:54

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Keskustelu~~botti~~

Keskusteluautomaatio

Previous

@tietokone, Apr 19 at 17:53

Translate.Emojify

Emojei~~ksi~~

Previous

@tietokone, Apr 14 at 17:23

Translate.To

K~~IELELLE~~: %@

Previous

@tietokone, Mar 29 at 12:45

Translate.From

~~KIELESTÄ~~: %@

LÄHDEKIELI: %@

Previous

@tietokone, Mar 29 at 12:45

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

Napauta

Previous

@tietokone, Mar 28 at 22:07

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Lisää ~~kommentti~~ (valinnainen)

Lisää selitys (valinnainen)

Previous

@tietokone, Mar 28 at 22:06

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Lisä~~nnyt~~ %1$@
%2$@

Lisääjä: %1$@
%2$@

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:24

TextView.Transform.Translate

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:24

InputAttach.Audio

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:23

ChatMenu.DeleteOption

<no value>

Poista vaihtoehto

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:23

ChatPoll.Explanation

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:23

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:23

ChatPoll.AddOption

<no value>

Lisää vaihtoehto

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

CreateBot.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

CreateBot.Create

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

Select My Location

Location.SelectMyLocation

<no value>

Käytä sijaintiani

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

Select This Location

Location.SelectThisLocation

<no value>

Käytä tätä sijaintia

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.Duration

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.AttachPhotoVideo

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.AttachFile

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.AttachSticker

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.AttachLocation

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.AttachDelete

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

NewPoll.Add

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:22

PeerMedia.Polls

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:21

PremiumBoarding.AIToolsTitle

<no value>

Tekoälytyökalut

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:21

SendAudio.Send

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:21

SendAudio.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:21

Translate.TabStyle

<no value>

Previous

@tietokone, Mar 28 at 17:21