Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

Tilaus on jo voimassa

@tietokone, Nov 17 at 14:40

Gifts

PrivacySettings.Gifts

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:40

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

KETKÄ VOIVAT ESITELLÄ LAHJOJAAN PROFIILISSANI

@tietokone, Nov 17 at 14:39

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:38

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

@tietokone, Nov 17 at 14:37

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Voit pitää lahjan profiilissasi.

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

Botti

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

Avaa botti

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

Tilaa botin palvelu

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

Tilaa %@ / v

Tilaa %@ /v

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

Tilaa %@ / 6kk

Tilaa %@ /6kk

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

Tilaa %@ /kk

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

Tilaa %@ / v

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

Tilaa %@ / 6kk

@tietokone, Nov 17 at 14:37

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

Haluatko tilata palvelun **%1$@** botilta **%2$@** **%3$d** tähden hintaan kuussa?Haluatko tilata palvelun **%1$@** botilta **%2$@** **%3$d** tähden hintaan kuussa?

@tietokone, Nov 17 at 14:36

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

Tilasit palvelun **%@** botilta **%@**

@tietokone, Nov 17 at 14:35

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

Emojitilaa ei löytynyt

@tietokone, Nov 17 at 14:34

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin **%2$@** profiilisivulta.

@tietokone, Nov 17 at 14:34

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

Salli

@tietokone, Nov 17 at 14:33

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

Kiellä

@tietokone, Nov 17 at 14:33

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ voi nyt vaihtaa emojitilaasi vapaasti.

@tietokone, Nov 17 at 14:33

Download Document

Webapp.Document.Download

Lataa tiedosto

@tietokone, Nov 17 at 14:33

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ pyytää sinua lataamaan tiedoston %2$@.

@tietokone, Nov 17 at 14:33

Download

Webapp.Document.Download.OK

Lataa

@tietokone, Nov 17 at 14:33

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

PÄÄSYOIKEUDET

@tietokone, Nov 17 at 14:33

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

Kuva tallennettiin
[Näytä Finderissa]()

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

Video tallennettiin
[Näytä Finderissa]()

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

Tiedosto tallennettiin
[Näytä Finderissa]()

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

Emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

Sijainti

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:32

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

VIESTIN ESIKATSELU

@tietokone, Nov 17 at 14:32

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfo

%@ pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Nov 17 at 14:32

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

Jaa viesti

@tietokone, Nov 17 at 14:31

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

Aseta emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:31

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

Haluatko käyttää tätä botin %@ ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Nov 17 at 14:31

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

Koko näyttö

@tietokone, Nov 17 at 14:31

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

Tilaamalla hyväksyt [käyttöehdot](https://telegram.org)

@tietokone, Nov 17 at 14:30

Visibility

Star.Transaction.Visibility

Näkyvyys

@tietokone, Nov 17 at 14:30

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

Ensin myyty

@tietokone, Nov 17 at 14:30

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

Viimeksi myyty

@tietokone, Nov 17 at 14:30

Visible on your page

Star.Transaction.Visibility.Info

Näkyy sivullasi

@tietokone, Nov 17 at 14:30

hide

Star.Transaction.Visibility.Hide

piilota

@tietokone, Nov 17 at 14:30

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Piilota sivultani

Piilota sivuiltani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Lähetimme koodin toisen laitteesi ~~**Telegram**~~-sovellukseen.

Lähetimme koodin toisen laitteesi Telegram-sovellukseen.

@tietokone, Nov 6 at 07:42

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

~~Esittele~~ lahjaa sivu~~illasi~~ tai muun~~na se~~ %@

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen %@ tähdeksi

@tietokone, Nov 6 at 07:27

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram jakaa 50%@ bottisi tuottamista mainostuloista. [Lue lisää >]()

Telegram jakaa 50%@ bottisi tuottamista mainostuloista palkkioina. [Lue lisää >]()

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Maksullinen ~~lähetys~~

Maksullinen yleisöviestintä

@tietokone, Oct 31 at 18:44

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Voit pitää lahjan ~~sivull~~asi, tai muuntaa sen %1$@.

Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen %1$@.

@tietokone, Oct 31 at 18:43

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi, ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

@tietokone, Oct 31 at 18:39

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% Telegram~~in mainos~~tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

50%% Telegram-mainosten tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 18:38

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

Videot julkaistaan, kun ne on muunnettu ja optimoitu

Video julkaistaan, kun se on muunnettu ja optimoitu

@tietokone, Oct 31 at 14:56

Launch

Bot.LaunchApp

Käynnistä

@tietokone, Oct 31 at 10:18

Translate

Gallery.Translate

Käännä

@tietokone, Oct 31 at 10:18

send a gift

Star.Transaction.SendGift

lähetä lahja

@tietokone, Oct 31 at 10:18

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.Downloaded

Ladattu. [Näytä Finderissa](finder)

@tietokone, Oct 31 at 10:17

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Ladataan. [Näytä latauksissa](manager)

@tietokone, Oct 31 at 10:17

Remove Media

PreviewSender.RemoveMedia

Poista media

@tietokone, Oct 31 at 10:16

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Tienaa botillasi

@tietokone, Oct 31 at 10:16

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram voi näyttää mainoksia botillasi.

@tietokone, Oct 31 at 10:16

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Tätä lahjaa ei valitettavasti voi enää muuntaa tähdiksi.

@tietokone, Oct 31 at 10:16

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

hakee julkaisuja kaikilta kanavilta

@tietokone, Oct 31 at 10:16

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

hakee julkaisuja vain tältä kanavalta

@tietokone, Oct 31 at 10:16

remove

Chat.Bot.Remove

poista

@tietokone, Oct 31 at 10:16

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Näytä

@tietokone, Oct 31 at 10:16

Bot API

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

Bottirajapinta

@tietokone, Oct 31 at 10:16

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

Tämä lainaus on yksityiseltä kanavalta

@tietokone, Oct 31 at 10:16

This quote is from a private group

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

Tämä lainaus on yksityisestä ryhmästä

@tietokone, Oct 31 at 10:15

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

Tämä lainaus on yksityisestä keskustelusta

@tietokone, Oct 31 at 10:15

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

%d viesti%d viestiä

@tietokone, Oct 31 at 10:15

Allow **%@** to send me messages.

Bot.AllowSendMessages

Anna botin **%@** lähettää minulle viestejä.

@tietokone, Oct 31 at 10:15

Use %@

InputContext.HashtashHelp.Use

Käytä: %@

@tietokone, Oct 31 at 10:15

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ lisäsi mediaa:

@tietokone, Oct 31 at 10:15

ChatList.BirthdayInfoNew_countable

@tietokone, Oct 31 at 10:15

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

myy %d tähdestämyy %d tähdestä

@tietokone, Oct 31 at 10:15

Star.Transaction.SaleFor_countable

@tietokone, Oct 31 at 10:15

%@ Premium

Gift.Premium.Header

%@ Premium

@tietokone, Oct 31 at 10:15

Chat.Bot.Ad

Mainos

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Chat.BotAd.Ad

Mainos

@tietokone, Oct 31 at 10:14

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

noin %@

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Star.Transaction.BroadcastMessages_countable

@tietokone, Oct 31 at 10:14

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Tämä video julkaistaan, kun se on muunnettu ja optimoitu.

@tietokone, Oct 31 at 10:14

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

Tämä välitetty video julkaistaan, kun se on optimoitu parhainta katselukokemusta varten.

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Ymmärrän

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

Tallenna video

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Original

Gallery.Context.Original

Alkuperäinen

@tietokone, Oct 31 at 10:14

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

PYYDÄ LIITTYÄ

@tietokone, Oct 31 at 10:14

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

Tähtisaldo

@tietokone, Oct 31 at 10:13

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON-saldo

@tietokone, Oct 31 at 10:13

TON

Stats.Ton

TON

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Lähetä hänelle lahja.Lähetä heille lahja.

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram jakaa 50%@ bottisi tuottamista mainostuloista. [Lue lisää >]()

@tietokone, Oct 31 at 10:13

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

%1$@/%2$@ jäljellä

@tietokone, Oct 31 at 10:13

The gift is visible on your page. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Lahja näkyy sivuillasi. [Näytä >](view)

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **%1$@** **%2$@**?

Muuntaminen on mahdollista %3$@ asti.

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Value

Star.Transaction.Value

Arvo

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Tilaus Telegramin lisäominaisuuksiin.

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Only %@ will see your message.

Gift.Premium.PreviewInfo

Vain %@ näkee viestisi.

@tietokone, Oct 31 at 10:13

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

Tämä lahja on loppuunmyyty

@tietokone, Oct 31 at 10:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments