Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

~~Valmista~~ %1$@**%2$@**
lisäämällä enintään 4 lahjaa.

Jos ~~valmistaminen~~ epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

Työstä %1$@**%2$@**
lisäämällä enintään 4 lahjaa.

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 5 at 13:39

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ todennäköisyys saada tausta **%2$@** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

%1$@ todennäköisyys saada tausta **%2$@** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ todennäköisyys saada merkki **%2$@** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

%1$@ todennäköisyys saada merkki **%2$@** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

~~Valmi~~stit uuden uniikin keräilyesineen

Työstit uuden uniikin keräilyesineen

@tietokone, Feb 5 at 13:38

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

~~Valmistus~~ onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

~~Valmista~~ uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Odota vielä %1$@ ennen ~~lahjan valmistamista valituista~~.

Odota vielä %1$@ ennen valinnoista työstöä.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Jotain lahjoista ei voi käyttää ~~valmistuksee~~n.

Jotain lahjoista ei voi käyttää työstöön.

@tietokone, Feb 5 at 13:36

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Lahja käytettiin ~~esineen valmistukseen, eikä~~ sitä ~~ole~~ enää ~~saatavilla~~.

Lahja käytettiin työstöön, joten sitä ei voi enää käyttää.

@tietokone, Feb 5 at 13:36

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Näytä ~~valmistetta~~vat mallit

%1$@Näytä työstöön sopivat mallit

@tietokone, Feb 5 at 13:35

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

~~Valmistus~~ epäonnistui.

Työstö epäonnistui.

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Valmista~~ toinen lahja

Työstä toinen lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

~~Valmistus~~ epäonnistui

Työstö epäonnistui

@tietokone, Feb 5 at 13:34

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

sopii ~~valmistuksee~~n

sopii työstöön

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

~~Valmistettu~~ lahja

Työstetty lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Lahjojen ~~valmistus~~

Lahjojen työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Aloita ~~valmistus~~

Aloita työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

~~Valmista~~ lahja

Työstä lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:32

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(~~valmistettu~~)

(työstetty)

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

~~Valmista~~ lahja

Työstä lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

~~Valmista~~ %1$@

Työstä %1$@

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi~~, epätavallisiksi~~ ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Feb 5 at 05:47

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Feb 3 at 20:53

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d LAHJOJA MYYTÄVÄNÄ

%1$d LAHJAA MYYTÄVÄNÄ

@tietokone, Feb 3 at 19:57

Proceed

Proxy.Proceed

Jatka

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Server

Proxy.Server

Palvelin

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Port

Proxy.Port

Portti

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Warning

Proxy.Warning

Varoitus

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Device

LoginWidget.Device

Laite

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Cancel

LoginWidget.Cancel

Peruuta

@tietokone, Feb 3 at 19:26

LoginWidget.LogIn

Kirjaudu

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Allow

LoginWidget.Allow

Salli

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Status

Proxy.Status

Tila

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Password

Proxy.Password

Salasana

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Username

Proxy.Username

Käyttäjänimi

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

Puhelinnumero

@tietokone, Feb 3 at 19:26

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Kirjautumislinkki on vanhentunut.

@tietokone, Feb 3 at 19:26

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Kirjautuminen epäonnistui.

@tietokone, Feb 3 at 19:26

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Olet kirjautunut.

@tietokone, Feb 3 at 19:25

Leave Group

Group.LeaveButton

Poistu ryhmästä

@tietokone, Feb 3 at 19:25

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

rajoitettu

@tietokone, Feb 3 at 19:25

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

muunnettu

@tietokone, Feb 3 at 19:25

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

ensisijainen

@tietokone, Feb 3 at 19:25

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

sopii valmistukseen

@tietokone, Feb 3 at 19:25

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Jotain lahjoista ei voi käyttää valmistukseen.

@tietokone, Feb 3 at 19:25

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Aloita valmistus

@tietokone, Feb 3 at 19:25

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Lahja käytettiin esineen valmistukseen, eikä sitä ole enää saatavilla.

@tietokone, Feb 3 at 19:25

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Valmistit uuden uniikin keräilyesineen

@tietokone, Feb 3 at 19:24

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Jos et pääse palautussähköpostiisi, sinun tulee joko muistaa salasana tai odottaa 7 päivää että salasanasi nollautuu.

@tietokone, Feb 3 at 19:12

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(valmistettu)

@tietokone, Feb 3 at 19:11

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Odota vielä %1$@ ennen lahjan valmistamista valituista.

@tietokone, Feb 3 at 19:11

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

LAHJASI

@tietokone, Feb 3 at 19:11

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d LAHJOJA MYYTÄVÄNÄ

@tietokone, Feb 3 at 19:11

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Poistutaanko ryhmästä %1$@?

@tietokone, Feb 3 at 19:10

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Valmista lahja

@tietokone, Feb 3 at 19:10

%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %1$@ ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 3 at 19:10

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle %2$@.

@tietokone, Feb 3 at 19:10

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Valmistettu lahja

@tietokone, Feb 3 at 19:10

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Valmista lahja

@tietokone, Feb 3 at 19:10

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Valmista %1$@**%2$@**
lisäämällä enintään 4 lahjaa.

Jos valmistaminen epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 3 at 19:10

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Näytä valmistettavat mallit

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Valmista toinen lahja

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Valmista %1$@

@tietokone, Feb 3 at 19:09

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% todennäköisyys onnistua

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Valmistus epäonnistui

@tietokone, Feb 3 at 19:09

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

Menetit %1$d lahjaa

@tietokone, Feb 3 at 19:09

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

Menetit 1 lahjan

@tietokone, Feb 3 at 19:09

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Valmistus epäonnistui.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Lahjojen valmistus

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Harvinaiset mallit

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Valmista uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Maksimoi mahdollisuutesi

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Vaikuta tulokseen

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Valmistus onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ todennäköisyys saada tausta **%2$@** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ todennäköisyys saada merkki **%2$@** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 3 at 19:09

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Lue lisää lahjojen pukemisesta >

@tietokone, Feb 3 at 19:08

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Näytä mallit %1$@ ›

@tietokone, Feb 3 at 19:08

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Sinulla ei ole muita lahjoja tästä kokoelmasta.

@tietokone, Feb 3 at 19:08

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Jos poistut, käyttäjästä %1$@ tulee ryhmän %2$@ uusi valvoja yhden viikon kuluessa.

@tietokone, Feb 3 at 19:08

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Jos poistut, käyttäjästä %1$@ tulee ryhmän %2$@ uusi omistaja yhden viikon kuluessa.

@tietokone, Feb 3 at 19:08

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Nimitä toinen valvoja

@tietokone, Feb 3 at 19:08

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Nimitä toinen omistaja

@tietokone, Feb 3 at 19:08

Deny

LoginWidget.Deny

Kiellä

@tietokone, Feb 3 at 19:08

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

Ketjun ulkoinen viesti

@tietokone, Feb 3 at 19:07

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.

@tietokone, Feb 3 at 19:07

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Anna lähettää viestejä

@tietokone, Feb 3 at 19:07

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Yritä kirjautua uudelleen palveluun %1$@..

Yritä kirjautua uudelleen palveluun %1$@.

@tietokone, Feb 3 at 19:07

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Yritä kirjautua uudelleen palveluun %1$@..

@tietokone, Feb 3 at 19:07

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Linkki voi olla harhaanjohtava.
Näkyy: %1$@
Oikea linkki: %2$@

@tietokone, Feb 3 at 19:06

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Lupaa sovelletaan palveluun [%1$@]().

@tietokone, Feb 3 at 19:05

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Kirjauduit palveluun %1$@.

@tietokone, Feb 3 at 19:05

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Kirjauduit palveluun %1$@, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

@tietokone, Feb 3 at 19:05

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** haluaa nähdä puhelinnumerosi (**%2$@**).

Sallitko pääsyn?

@tietokone, Feb 3 at 19:05

Check Status

Proxy.CheckStatus

**Tarkista tila**

Tarkista tila

@tietokone, Feb 3 at 19:05

Check Status

Proxy.CheckStatus

**Tarkista tila**

@tietokone, Feb 3 at 19:05

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Tämä paljastaa IP-osoitteesi välityspalvelimen ylläpitäjälle.

@tietokone, Feb 3 at 19:05

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Sivusto saa nähdä **puhelinnumerosi**.

@tietokone, Feb 3 at 19:05

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Sivusto saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

@tietokone, Feb 3 at 19:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments