Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to end this video chat?

VoiceChat.Settings.End.Confirm

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ~~lope~~tti videokeskustelun (%2$@)

%1$@ päätti videokeskustelun (%2$@)

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$@ ended the video chat

Channel.AdminLog.EndedVoiceChat

%1$@ ~~lope~~tti videokeskustelun

%1$@ päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:48

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Video Chat

VoiceChat.Settings.End

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Video Chat

VoiceChat.End.Third

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End Call

CallHeader.EndCall

~~Lopeta~~ puhelu

Päätä puhelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End

VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

End

Call.End

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Apr 22 at 17:30

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Nähdä lahjat

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Apr 22 at 17:29

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Peruuta puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:54

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Hylkää kutsu

@tietokone, Apr 16 at 16:52

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Kutsu jäseniä

@tietokone, Apr 16 at 16:52

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Jaa kutsulinkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Import

WebApp.TransferData.Import

Tuo

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Kopioi linkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Jaa linkki

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Aloita puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Recent Calls

RecentCalls.RecentCalls

Äskettäiset puhelut

@tietokone, Apr 16 at 16:51

Call

RecentCalls.NewCall.OK

Soita

@tietokone, Apr 16 at 16:51

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Uusi linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:51

calling...

VoiceChat.Status.Calling

soitetaan...

@tietokone, Apr 16 at 16:49

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

LIITY PUHELUUN

@tietokone, Apr 16 at 16:49

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Vaihdetaan ryhmäpuheluun...

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään puheluun~~ alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ puheluusi tällä linkillä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:46

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

Kutsulinkki on mitätöity

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Tiedot tuotiin onnistuneesti

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

Ryhmäpuhelu ei ole enää saatavilla

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään puheluusi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:41

Group Call

Call.Status.GroupCall

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.Account

Ryhmäpuhelu → %@

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

Lähtevä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

Saapuva ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:35

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

%d muu%d muuta

@tietokone, Apr 16 at 16:35

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

@tietokone, Apr 16 at 16:34

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Kukaan ei ole vielä liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:34

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** ja %3$@ ovat jo liittyneet puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:34

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** ja **%2$@** ovat jo liittyneet puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:32

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

Valitettavasti %@ ei ota lahjoja vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:32

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** on jo liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:31

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Linkki on erääntynyt

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

~~Hylätty~~ ryhmäpuhelu

Vastaamaton ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

~~Vastaamaton~~ ryhmäpuhelu

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Vastaamaton ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Peruttu ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Saapuva ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Lähtevä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Salattu päästä päähän

@tietokone, Apr 16 at 14:38

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään puheluun alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 14:37

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Sinut on kutsuttu ryhmäpuheluun.

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Liity ryhmäpuheluun

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Tuo tietoja

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Liity ensimmäisenä puheluun ja lisää sieltä käyttäjiä.
[Avaa puhelu >](open)

@tietokone, Apr 16 at 14:36

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Hallinnoida viestejä

@tietokone, Apr 14 at 20:41

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Lukea viestejä

@tietokone, Apr 14 at 20:41

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Merkitä viestejä luetuiksi

@tietokone, Apr 14 at 20:41

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Vastata viesteihin

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Poistaa lähetettyjä viestejä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Poistaa saatuja viestejä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Hallinnoida profiilia

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Muokata kuvausta

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Muokata nimeä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Muokata profiilikuvaa

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Muokata käyttäjänimeä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Hallinnoida lahjoja ja tähtiä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Nähdä lahjat

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Muuttaa lahja-asetuksia

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Myydä lahjoja

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Siirtää ja muuntaa lahjoja

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Siirtää tähtiä

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Hallinnoida tarinoita

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Poista mainokset

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Search.Ad

Mainos

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Sponsor Info

Search.Ad.SponsorInfo

Tietoa sponsorista

@tietokone, Apr 14 at 20:40

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Voit poistaa mainokset tilaamalla Telegram Premiumin.

@tietokone, Apr 14 at 20:40

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Rajoitettu erä

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Uniikit lahjat

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Premium-tilaukset

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Unlimited

Privacy.Gifts.Unlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Sallitut lahjatyypit

@tietokone, Apr 14 at 20:39

Message in General...

Message.Placeholder.MessageInGeneral

Viestitä yleisketjuun...

Viesti yleisketjuun...

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Viestitä (%@)...

Viesti (%@)...

@tietokone, Apr 4 at 13:55

Message in General...

Message.Placeholder.MessageInGeneral

~~Lähetä viesti~~ yleisketjuun...

Viestitä yleisketjuun...

@tietokone, Apr 4 at 13:54

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogrammi

@tietokone, Mar 28 at 14:55

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Lahja kiinnitettiin

@tietokone, Mar 28 at 14:54

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Lahja irrotettiin

@tietokone, Mar 28 at 14:54

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

Käyttäjä ei ota lahjoja vastaan

@tietokone, Mar 28 at 14:54

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ palautti sinulle %2$@ tähteä

@tietokone, Mar 28 at 14:54

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Palautit %1$@ tähteä käyttäjälle %2$@

@tietokone, Mar 28 at 14:54

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ vaihtoi hinnan %2$@ tähteen viestiltä

@tietokone, Mar 28 at 14:54

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Vaihdoit hinnan %1$@ tähteen viestiltä

@tietokone, Mar 28 at 14:54

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Enintään 2 symbolia

@tietokone, Mar 28 at 14:54

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Syötä merkkejä

@tietokone, Mar 28 at 14:54

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Tarra

@tietokone, Mar 28 at 14:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments