Translations

Voit siirtää lahjan ~~%@ TON-tilillesi~~ Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä ~~TON-lompakossa Telegramin ulkopuole~~lla.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan **%@** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Jan 25 at 00:18

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää ~~esineen~~ tiedot ~~ja omistajan~~.

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napsauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Jan 25 at 00:17

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Profiilisi~~vusi~~ saa ~~esineen väri~~n ja kuvakkeen.

Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.

@tietokone, Jan 25 at 00:16

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

~~Kimmeltävä kuvake~~ näytetään nimesi vieressä.

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.

@tietokone, Jan 25 at 00:16

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Saat ilmoituksen Telegramilta~~, kun kanava saa lahjasi.

Telegram lähettää sinulle viestin, kun kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Jan 24 at 15:01

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi ~~pitää tämän~~ lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >](https://telegram.org)

Kanava voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >](https://telegram.org)

@tietokone, Jan 24 at 15:00

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Et saa ilmoitusta ~~Telegramilta, kun~~ kanavasi saa lahjan.

Et saa ilmoitusta, kun kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Jan 24 at 14:48

Wear

Star.Nft.Wear

pue

Pue

@tietokone, Jan 23 at 21:48

Take off

Star.Nft.TakeOff

riisu

Riisu

@tietokone, Jan 23 at 21:48

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Piilota ~~sivuil~~tani

Piilota profiilistani

@tietokone, Jan 23 at 21:47

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

~~Esittele sivuilla~~ni

Lisää profiiliini

@tietokone, Jan 23 at 21:46

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Piilossa

@tietokone, Jan 23 at 09:03

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Näkyvillä

@tietokone, Jan 23 at 09:03

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Uniikki

@tietokone, Jan 23 at 09:03

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Rajoitettu

@tietokone, Jan 23 at 09:03

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Jan 23 at 09:03

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Lisää videolle kansikuva

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Muuta videon kansikuvaa

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Transfer

Star.Nft.Transfer

Siirrä

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Poista videon kansikuva

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Star.Nft.Share

Jaa

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Avaa lahja

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Lähetä lahja

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Samanlaiset botit

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Jatka

@tietokone, Jan 23 at 09:02

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Osta lahja

@tietokone, Jan 23 at 09:02

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

NÄYTÄ KERÄILYESINE

@tietokone, Jan 23 at 09:01

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Et saa ilmoitusta Telegramilta, kun kanava saa lahjasi.

Et saa ilmoitusta Telegramilta, kun kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Jan 23 at 09:00

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Et saa ilmoitusta Telegramilta, kun kanava saa lahjasi.

@tietokone, Jan 23 at 08:59

Wear

Star.Nft.Wear

pue

@tietokone, Jan 23 at 08:59

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

Yksityisistä

@tietokone, Jan 23 at 08:59

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Uniikki profiilikuosi

@tietokone, Jan 23 at 08:58

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Profiilisivusi saa esineen värin ja kuvakkeen.

@tietokone, Jan 23 at 08:57

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanavasi sivu saa esineen värin ja kuvakkeen.

@tietokone, Jan 23 at 08:57

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Tilaa [Telegram Premium](premium) pukeaksesi tämän keräilyesineen.

@tietokone, Jan 23 at 08:56

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Ilmoita uusista lahjoista

@tietokone, Jan 23 at 08:56

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Saat ilmoituksen Telegramilta, kun kanava saa lahjasi.

@tietokone, Jan 23 at 08:56

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Päivämääräjärjestys

@tietokone, Jan 23 at 08:56

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Arvojärjestys

@tietokone, Jan 23 at 08:55

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Hallinnoi Fragmentilla

@tietokone, Jan 23 at 08:55

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Avaa Fragment

@tietokone, Jan 23 at 08:55

Take off

Star.Nft.TakeOff

riisu

@tietokone, Jan 23 at 08:55

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

@tietokone, Jan 23 at 08:55

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

@tietokone, Jan 23 at 08:55

From %@

Search.Filter.From

@tietokone, Jan 23 at 08:54

Channels

Search.Filter.Channels

Kanavilta

@tietokone, Jan 23 at 08:54

All Chats

Search.Filter.AllChats

Kaikista keskusteluista

@tietokone, Jan 23 at 08:54

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

Ryhmäkeskusteluista

@tietokone, Jan 23 at 08:54

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

K~~eräilyesineet~~

KERÄILYESINEET

@tietokone, Jan 23 at 08:53

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Jan 23 at 08:53

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

niin saat nämä edut:

@tietokone, Jan 23 at 08:44

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Säteilevä merkki

@tietokone, Jan 23 at 08:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Kimmeltävä kuvake näytetään nimesi vieressä.

@tietokone, Jan 23 at 08:43

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Kimmeltävä kuvake näytetään kanavasi nimen vieressä.

@tietokone, Jan 23 at 08:43

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Pue %@ ~~päälle~~

Pue %@

@tietokone, Jan 23 at 08:43

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Pue %@ päälle

@tietokone, Jan 23 at 08:43

Gift.Withdraw.Text

Voit siirtää lahjan %@ TON-tilillesi Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä TON-lompakossa Telegramin ulkopuolella.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Jan 23 at 08:42

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Kanava voi pitää tämän lahjan, muuntaa sen tai myydä sen (hinta: %@). [Lisätietoa tähdistä >]()

Kanava voi pitää tämän lahjan, muuntaa sen tai myydä sen (hinta: %@). [Lisätietoa tähdistä >](https://telegram.org)

@tietokone, Jan 23 at 08:40

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi pitää tämän lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >](https://telegram.org)

@tietokone, Jan 23 at 08:40

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Kanava voi pitää tämän lahjan, muuntaa sen tai myydä sen (hinta: %@). [Lisätietoa tähdistä >]()

@tietokone, Jan 23 at 08:39

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

%@ muunsi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Jan 23 at 08:39

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Voit esitellä lahjaa kanavan lahjoissa tai muuntaa sen %@

@tietokone, Jan 23 at 08:38

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Osta lahja (%@)

@tietokone, Jan 23 at 08:38

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Piilota lahjoista

@tietokone, Jan 23 at 08:38

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Näytä lahjoissa

@tietokone, Jan 23 at 08:38

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ lähetti lahjan kanavalle %2$@ (arvo %3$@)

@tietokone, Jan 23 at 08:38

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Päätit pitää lahjan kanavan lahjoissa.

@tietokone, Jan 23 at 08:37

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Voit esitellä lahjaa kanavan lahjoissa tai muuntaa sen %@.

@tietokone, Jan 23 at 08:37

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d samanlainen botti%d samanlaista bottia

@tietokone, Jan 23 at 08:36

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

@tietokone, Jan 23 at 08:36

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ lähetti lahjan kanavalle %2$@ (arvo %3$@)

@tietokone, Jan 23 at 08:35

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Puit esineen %@

@tietokone, Jan 23 at 08:34

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Pue päälle

@tietokone, Jan 23 at 08:30

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Omistustodistus

@tietokone, Jan 23 at 08:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Osta itsellesi lahja ja ~~esittele~~ sitä ~~sivulla~~si tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

Osta itsellesi lahja ja lisää sitä profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

@tietokone, Jan 21 at 19:44

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Voit ~~esitellä lahjaa sivulla~~si, tai tehdä siitä uniikin keräilyesineen ja lähettää sen jollekulle muulle.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin keräilyesineen ja lähettää sen jollekulle muulle.

@tietokone, Jan 21 at 19:43

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Lahja näkyy ~~sivuill~~asi. [Näytä >](view)

Lahja näkyy profiilissasi. [Näytä >](view)

@tietokone, Jan 21 at 19:43

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Lahja näkyy ~~sivull~~asi. [Piilota >]()

Lahja näkyy profiilissasi. [Piilota >]()

@tietokone, Jan 21 at 19:43

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ ~~päätti pitää~~ lahjan profiili~~ssaan~~.

%1$@ lisäsi lahjan profiiliinsa.

@tietokone, Jan 16 at 15:03

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Näkyy ~~sivull~~asi

Näkyy profiilissasi

@tietokone, Jan 16 at 14:59

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Anna kavereillesi lahjoja, joita he voivat ~~esitellä profiilisivuillaan~~ tai muuntaa tähdiksi.

Anna kavereillesi lahjoja, jotka he voivat lisätä profiileihinsa tai muuntaa tähdiksi.

@tietokone, Jan 16 at 14:59

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

**{bot}** jakaa **{commission}** tuloista jokaiselta käyttäjältä, joka ryhtyy käyttämään sitä kauttasi, **%d kuukauden ajan.**

**{bot}** jakaa **{commission}** tuloista jokaiselta käyttäjältä, joka ryhtyy käyttämään sitä kauttasi, **%d kuukauden ajan**.

@tietokone, Jan 14 at 20:16

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Jos lakkautat kumppanuusohjelman:

• suosittelulinkit poistetaan käytöstä 24 tunnin päästä,

• kaikille osallistuneille kumppaneille ilmoitetaan siitä, ja

• voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta 24 tunnin ~~jälkeen~~.