Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reactionTDesktop

Näytä reaktio~~nappi~~ viesteissä

Näytä reaktiopainike viesteissä

@tietokone, Mar 3 at 12:43

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

~~Viestien~~ vastauspainike

Näytä vastauspainike viesteissä

@tietokone, Mar 3 at 12:43

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Viestien vastauspainike

@tietokone, Mar 3 at 12:42

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

~~Ei tunnisteiden muokkaus~~ta

ei voi muokata tunnisteita

@tietokone, Mar 3 at 12:42

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi~~, epätavallisiksi~~ ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 19:28

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10macOS

%1$@.10.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11macOS

%1$@.11.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12macOS

%1$@.12.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@.1.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@.2.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@.3.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@.4.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@.5.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@.6.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@.7.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@.8.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@.9.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Pause random previews

AriaGiftPreviewStopWebA

Älä toista satunnaisia esikatseluita

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Play random previews

AriaGiftPreviewPlayWebA

Toista esikatselut satunnaisesti

@tietokone, Mar 2 at 16:40

FormattedDate.ShortDate.SeparatormacOS

@tietokone, Mar 2 at 13:13

Help

GiftCraftHelpWebA

Ohje

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{model} (crafted)

GiftInfoModelCraftedWebA

{model} (työstetty)

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft

GiftInfoCraftWebA

Työstä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft Gift

GiftCraftTitleWebA

Työstä lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

CRAFT {giftName}

GiftCraftButtonWebA

TYÖSTÄ {giftName}

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

{percent} todennäköisyys onnistua

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft New Gift

GiftCraftNewGiftWebA

Työstä uusi lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Select Gifts

GiftCraftSelectTitleWebA

Valitse lahjat

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGiftsWebA

Lahjasi

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopivaa lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**

@tietokone, Mar 2 at 13:09

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting

GiftCraftingTitleWebA

Työstetään

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleWebA

Työstö epäonnistui

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjaa**.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitleWebA

Lahjojen työstö

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitleWebA

Harvinaiset mallit

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescriptionWebA

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitleWebA

Maksimoi mahdollisuutesi

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescriptionWebA

Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitleWebA

Vaikuta tulokseen

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescriptionWebA

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

View all craftable models >

GiftCraftViewAllWebA

Näytä työstöön sopivat mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraitsWebA

Valitut piirteet

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModelsUnigram

Kokoelmassa on **{0}** uniikki malliKokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia

Tässä kokoelmassa on **{0}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModelsAndroid

Kokoelmassa on **%d** uniikki malliKokoelmassa on **%d** uniikkia mallia

Tässä kokoelmassa on **%d** uniikki malliTässä kokoelmassa on **%d** uniikkia mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModelsWebA

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsUnigram

Kokoelmassa on **{0}** uniikki merkkiKokoelmassa on **{0}** uniikkia merkkiä

Tässä kokoelmassa on **{0}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{0}** uniikkia merkkiä

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsAndroid

Kokoelmassa on **%d** uniikki merkkiKokoelmassa on **%d** uniikkia merkkiä

Tässä kokoelmassa on **%d** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **%d** uniikkia merkkiä

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatternsWebA

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModelsWebA

Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malliTässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsWebA

Kokoelmassa on **{count}** uniikki taustaKokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View all variants >

GiftUpgradeViewAllWebA

Näytä kaikki muunnelmat >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModelsWebA

Näytä työstöön sopivat mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModelsWebA

Näytä ensisijaiset mallit >

@tietokone, Mar 2 at 13:08

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_adminTDesktop

Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunnus keskustelussa {group}.

Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:46

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.TextiOS

Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminTextUnigram

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunnus keskustelussa **{1}**.

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunniste keskustelussa **{1}**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDescmacOS

on käyttäjän %1$@ valvojatunnus keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ valvojatunniste keskustelussa %2$@.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Admin Tag

RankInfo.Admin.TitleiOS

Valvojatunnus

Valvojatunniste

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_userTDesktop

Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunnus keskustelussa {group}.

Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.TextiOS

Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberTextAndroid

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberTextUnigram

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunnus keskustelussa **{1}**.

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunniste keskustelussa **{1}**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Member Tag

RankInfo.Member.TitleiOS

Jäsentunnus

Jäsentunniste

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_ownerTDesktop

Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunnus keskustelussa {group}.

Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunniste keskustelussa {group}.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.TextiOS

Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerTextAndroid

Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunnus keskustelussa **%2$s**.

Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerTextUnigram

Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunnus keskustelussa **{1}**.

Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunniste keskustelussa **{1}**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDescmacOS

on käyttäjän %1$@ omistajatunnus keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ omistajatunniste keskustelussa %2$@.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtUnigram

'Muistuta' d. ~~LLLLta~~ 'klo' H.mm

'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:55

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtAndroid

'Muistuta' d. ~~LLLL~~ 'klo' H.mm

'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:48

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtAndroid

'Muistuta' d. LLLL~~'ta'~~ 'klo' H.mm

'Muistuta' d. LLLL 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:45

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtAndroid

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

'Muistuta' d. LLLL'ta' 'klo' H.mm

@tietokone, Mar 1 at 18:44

Close panel

lng_sr_close_panelTDesktop

Sulje paneeli

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Profile menu

lng_sr_profile_menuTDesktop

Profiilivalikko

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified Account

PeerInfo.Verified.TooltipmacOS

Va~~rmenn~~ettu tili

Vahvistettu tili

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

AccDescrVerifiedUnigram

Va~~rmenn~~ettu

Vahvistettu

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

AccDescrVerifiedAndroid

Va~~rmenn~~ettu

Vahvistettu

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Va~~rmenn~~ettu

Vahvistettu

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badgeTDesktop

Vahvistettu botti

@tietokone, Feb 28 at 17:32

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Varmennettu

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_topTDesktop

Vieritä ylös

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Clear search

lng_sr_clear_searchTDesktop

Tyhjennä haku

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Cancel search

lng_sr_cancel_searchTDesktop

Peru haku

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Search by date

lng_sr_search_dateTDesktop

Hae päiväyksellä

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Video chat menu

lng_sr_group_call_menuTDesktop

Videokeskusteluvalikko

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

Sulje mediatoistin

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Playback order

lng_sr_playback_orderTDesktop

Toistojärjestys

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

Poista ja estä keskustelusta

@tietokone, Feb 28 at 17:31

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää ~~numero~~a

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia

@tietokone, Feb 28 at 17:28

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Napauta koodia, joka
näkyy ~~toisella laittee~~lla

Napauta koodia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

@tietokone, Feb 27 at 23:01

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Napauta ~~toisella laittee~~lla näkyvää numeroa

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää numeroa

@tietokone, Feb 27 at 23:01

Rename file

lng_rename_fileTDesktop

Muuta tiedoston nimeä

@tietokone, Feb 27 at 21:40

All Messages

lng_forum_all_messagesTDesktop

Kaikki viestit

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Create New Thread

lng_forum_create_new_topicTDesktop

Luo uusi ketju

@tietokone, Feb 27 at 21:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments