Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescriptionmacOS
Saaja voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescriptioniOS
Saaja voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearnUnigram
Saaja voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram
<no value>
{0} voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearnAndroid
Saaja voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescriptioniOS
%@ voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
%@ voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
Let {0} turn your gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeTextUnigram
<no value>
Anna käyttäjän {0} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:37
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram
<no value>
{0} voi nyt muuntaa lahjan ilmaiseksi.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:36
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInboundUnigram
<no value>
un1 lähetti muunnoksen (arvo: **un2**) lahjaasi
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:36
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutboundUnigram
<no value>
Lähetit muunnoksen (arvo: **un2**) käyttäjän **un1** lahjaan
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:36
Upgradable
Gift2FilterUpgradableUnigram
<no value>
Muunnettavissa
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgradeUnigram
<no value>
Lahjoita muunnos
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram
<no value>
Maksa muunnoksesta ⭐️{0}
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram
<no value>
{0} saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram
<no value>
{0} voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram
<no value>
Muunna uniikiksi
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompletedUnigram
<no value>
Muunnos lähetettiin!
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
Value
GiftValue2Unigram
<no value>
Arvo
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
learn more
GiftValue2LearnMoreUnigram
<no value>
lue lisää
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageUnigram
<no value>
Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **{0}** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:34
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoUnigram
<no value>
**{0}** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **{1}** lahjoja on myyty viime kuukauden aikana.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfoAndroid
**%1$s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
**%1$s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%2$s** lahjoja on myyty viime kuukauden aikana.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Average Price
GiftValueAveragePriceUnigram
<no value>
Keskihinta
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Initial Price
GiftValueInitialPriceUnigram
<no value>
Alkuhinta
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Initial Sale
GiftValueInitialSaleUnigram
<no value>
Ensimmäinen myynti
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Last Price
GiftValueLastPriceUnigram
<no value>
Viimeisin hinta
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Last Sale
GiftValueLastSaleUnigram
<no value>
Viimeksi myyty
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragmentUnigram
<no value>
Tämä on myyntihinta, jolla **{0}** viimeksi myytiin Fragmentissa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegramUnigram
<no value>
Tämä on myyntihinta, jolla **{0}** viimeksi myytiin Telegramissa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfoUnigram
<no value>
**{0}** on alin myyntihinta, jolla tyypin **{1}** lahjoja on myynnissä Telegramissa ja Fragmentissa.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:33
Minimum Price
GiftValueMinPriceUnigram
<no value>
Vähimmäishinta
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:32
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragmentUnigram
<no value>
myynnissä Fragmentissa >
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:32
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegramUnigram
<no value>
myynnissä Telegramissa >
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:32
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroupsUnigram
<no value>
Tätä bottia ei voi lisätä ryhmiin.
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:32
Translate Selected Text
TranslateSelectedTextUnigram
<no value>
Käännä valittu teksti
Previous
@tietokone, Sep 11 at 18:32
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sureTDesktop
Haluatko lopettaa tämän istunnon?
Haluatko katkaista tämän istunnon?
Previous
@tietokone, Sep 10 at 13:01
Active sessions
OtherSessionsAndroid
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
AuthSessions.TitleiOS
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
PrivacySettings.AuthSessionsiOS
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
ACTIVE SESSIONS
AuthSessions.OtherSessionsiOS
TÄMÄNHETKISET ISTUNNOT
NYKYISET ISTUNNOT
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active sessions
lng_settings_show_sessionsTDesktop
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Devices
lng_sessions_other_headerTDesktop
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
Telegram.RecentSessionsControllermacOS
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
PrivacySettings.ActiveSessionsmacOS
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
SessionsTitleAndroid X
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active sessions
OtherSessionsWebK
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active Sessions
SessionsTitleWebA
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active sessions
OtherSessionsWebA
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
Active sessions
OtherSessionsUnigram
Tämänhetkiset istunnot
Nykyiset istunnot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:56
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.TextmacOS
Tarkista istunnot [asetuksista > Tämänhetkiset istunnot]().
Tarkista istunnot [asetuksista > Nykyiset istunnot]().
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:55
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouchWebA
<no value>
Sulje tämä valikko ja paina viestiä pitkään muokataksesi tai vastataksesi.
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:47
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouseWebA
<no value>
Sulje tämä valikko ja napsauta viestiä oikealla hiiren painikkeella muokataksesi tai vastataksesi.
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
New message
NotificationMessageTextHiddenWebA
<no value>
Uusi viesti
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Next
PasswordFormSubmitWebA
<no value>
Seuraava
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Password
PasswordFormPlaceholderWebA
<no value>
Salasana
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Topics
SearchResultTopicsWebA
<no value>
Ketjut
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Animations
MenuAnimationsSwitchWebA
<no value>
Animaatiot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Settings
MenuSettingsWebA
<no value>
Asetukset
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:46
Contacts
MenuContactsWebA
<no value>
Yhteystiedot
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Archived Chats
MenuArchivedChatsWebA
<no value>
Arkistoidut keksustelut
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Saved Messages
MenuSavedMessagesWebA
<no value>
Tallennetut viestit
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
My Profile
MenuMyProfileWebA
<no value>
Profiilini
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Add Link
FormattingAddLinkAriaWebA
<no value>
Lisää linkki
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Checklist
AttachTodoWebA
<no value>
Tehtävälista
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Giveaway
AttachGiveawayWebA
<no value>
Arvonta
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Location
AttachLocationWebA
<no value>
Sijainti
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Album
AlbumWebA
<no value>
Albumi
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
{bot} Mini App
AriaMiniAppWebA
<no value>
{bot} Pienoissovellus
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Learn More
GiftInfoValueLinkMoreWebA
<no value>
Lue lisää
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Birthday today
ProfileBirthdayTodayWebA
<no value>
Syntymäpäivä tänään
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:45
Date of birth
ProfileBirthdayWebA
<no value>
Syntymäpäivä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:44
TelegramTips
TelegramFeaturesUsernameWebA
<no value>
TelegramTips
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Telegram Features
MenuTelegramFeaturesWebA
<no value>
Telegram-vinkkejä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Disable night mode
AriaMenuDisableNightModeWebA
<no value>
Poista yötila käytöstä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Enable night mode
AriaMenuEnableNightModeWebA
<no value>
Ota yötila käyttöön
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Change your profile picture
ChangeYourProfilePictureWebA
<no value>
Vaihda profiilikuvaasi
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Polls
SendMediaPermissionPollsWebA
<no value>
Kyselyitä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Video Messages
SendMediaPermissionRoundVideosWebA
<no value>
Videoviestejä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Voice Messages
SendMediaPermissionVoicesWebA
<no value>
Ääniviestejä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Music
SendMediaPermissionAudiosWebA
<no value>
Musiikkia
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifsWebA
<no value>
Tarroja ja GIFejä
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:43
Videos
SendMediaPermissionVideosWebA
<no value>
Videoita
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
Photos
SendMediaPermissionPhotosWebA
<no value>
Kuvia
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
Files
SendMediaPermissionFilesWebA
<no value>
Tiedostoja
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
Create Topics
UserRestrictionsCreateTopicsWebA
<no value>
Luoda ketjuja
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupportedWebA
<no value>
Tätä viestiä ei tueta Telegramin verkkoversiossa
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
Invoice: {description}
AttachInvoiceWebA
<no value>
Lasku: {description}
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
{count} chat{count} chats
ChatsPluralWebA
<no value>
{count} keskustelu{count} keskustelua
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:42
Draft:
ChatDraftPrefixWebA
<no value>
Luonnos:
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
{date}
ProfileBirthdayValueWebA
<no value>
{date}
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
{date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueYearWebA
<no value>
{date} ({age}-vuotias)
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValueWebA
<no value>
🎂 {date}
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYearWebA
<no value>
🎂 {date} ({age}-vuotias)
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2WebA
<no value>
Voit lisätä vielä {count} tehtävänVoit lisätä vielä {count} tehtävää
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Terminate
SessionTerminateWebA
<no value>
Katkaise
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Gifts from Telegram
RatingGiftsFromTelegramWebA
<no value>
Telegram-lahjat
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1Unigram
Lahjat Telegramilta
Telegram-lahjat
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.HeadermacOS
Lahjat Telegramilta
Telegram-lahjat
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegramTDesktop
Lahjat Telegramilta
Telegram-lahjat
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Gifts from Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.TitleiOS
Lahjat Telegramilta
Telegram-lahjat
Previous
@tietokone, Sep 10 at 12:41
Load More