Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

~~Sait tähtiä~~ ({amount}) ~~käyttäjältä {user}~~

{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin

@tietokone, Jun 12 at 05:50

Expand

ContextArchiveExpandWebA

~~Pienennä~~

Suurenna

@tietokone, Jun 12 at 05:50

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** lähetti kanavalle **un2** {0} tähden arvoisen lahjan**un1** lähetti kanavalle **un2** {0} tähden arvoisen lahjan

@tietokone, Jun 11 at 06:45

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceUnigram

**un1** siirsi lahjan saajalle **un2**!

@tietokone, Jun 11 at 06:44

Collectibles

EmojiPackCollectiblesUnigram

Keräilyesineet

@tietokone, Jun 11 at 06:44

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

Täältä pystyt helpommin seuraamaan vastauksia kanavakommentteihisi.

@tietokone, Jun 11 at 06:44

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

Olet muuttanut suoraviestien asetuksia. Tallennetaanko muutokset?

@tietokone, Jun 11 at 06:44

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

Tämä kokoelma sisältää tämänlaisia Premium-tarroja.

@tietokone, Jun 11 at 06:44

View

ViewActionUnigram

Näytä

@tietokone, Jun 11 at 06:44

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

Kiinnitetty viesti{0} kiinnitettyä viestiä

@tietokone, Jun 11 at 06:44

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransactionWebA

Lahjan myynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Gift Purchase

StarGiftSaleTransactionWebA

Lahjan osto

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Select All

ContextMenuItemSelectAllWebA

Valitse kaikki

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Sort

ButtonSortWebA

Järjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Resale

GiftCategoryResaleWebA

Jälleenmyynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

resale

GiftRibbonResaleWebA

jälleenmyynti

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Mention

ContextMenuItemMentionWebA

Mainitse

@tietokone, Jun 10 at 17:22

Sort by Price

GiftSortByPriceWebA

Hintajärjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Sort by Number

GiftSortByNumberWebA

Numerojärjestys

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFoundWebA

Laskua ei löytynyt.

Laskua ei löytynyt

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFoundWebA

Laskua ei löytynyt.

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymousWebA

Lähetä nimettömänä

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Unlist

GiftInfoUnlistWebA

Vedä myynnistä

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Delete my account

DeleteMyAccountWebA

Poista tilini

@tietokone, Jun 10 at 17:21

If away for

DeleteAccountIfAwayForWebA

Jos poissa

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Account self-destruction

SelfDestructTitleWebA

Tilin itsetuhoutuminen

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Review

ReviewWebA

Tarkista

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Set up Two-Step Verification

SetUp2FAWebA

Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön

@tietokone, Jun 10 at 17:21

Refund

RefundedWebA

Palautus

@tietokone, Jun 10 at 17:21

sale

GiftRibbonSaleWebA

myydään

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You bought gift!

StarsGiftBoughtWebA

Ostit lahjan!

@tietokone, Jun 10 at 17:20

Sell

SellWebA

Myy

@tietokone, Jun 10 at 17:20

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePriceWebA

Syötä hinta

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePriceWebA

Tästä **{stars}** siirtyy sinulle.

@tietokone, Jun 10 at 17:20

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextWebA

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

@tietokone, Jun 10 at 17:19

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

@tietokone, Jun 10 at 17:19

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescriptionWebA

Jos et avaa kyseistä istuntoa vähintään kerran tämän ajan sisällä, se katkaistaan.

@tietokone, Jun 10 at 17:19

Sell Gift

GiftSellTitleWebA

Myy lahja

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Date

ValueGiftSortByDateWebA

Päiväys

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Price

ValueGiftSortByPriceWebA

Hinta

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Number

ValueGiftSortByNumberWebA

Numero

@tietokone, Jun 10 at 17:16

No gifts found

ResellGiftsNoFoundWebA

Lahjoja ei löytynyt

@tietokone, Jun 10 at 17:16

Clear Filters

ResellGiftsClearFiltersWebA

Nollaa suodattimet

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPluralWebA

{count} malli{count} mallia

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPluralWebA

{count} tausta{count} taustaa

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPluralWebA

{count} merkki{count} merkkiä

@tietokone, Jun 10 at 17:15

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} jälleenmyytävänä{count} jälleenmyytävänä

@tietokone, Jun 10 at 17:15

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFromWebA

Välitetty: **{users}**

@tietokone, Jun 10 at 17:15

Forwarded from: %@

VoiceOver.Chat.ForwardedFromiOS

Välitetty: %@

Välitetty käyttäjältä: %@

@tietokone, Jun 10 at 17:15

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA

Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**) käyttäjälle **{peer}**?

@tietokone, Jun 10 at 17:14

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescriptionWebA

Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**)?

@tietokone, Jun 10 at 17:14

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAtWebA

Voit siirtää tämän lahjan {date} jälkeen.

@tietokone, Jun 10 at 17:14

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAtWebA

Voit myydä tämän lahjan {date}.

@tietokone, Jun 10 at 17:13

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA

Saldosi on **{stars}**

@tietokone, Jun 10 at 17:12

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoingWebA

Maksoit tähtiä ({stars}) lahjasta {gift}

@tietokone, Jun 10 at 17:12

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncomingWebA

Sait tähtiä ({stars}) myymällä lahjan {gift}

@tietokone, Jun 10 at 17:12

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPriceWebA

Vähimmäishinta on **{stars}**.

@tietokone, Jun 10 at 17:12

Sell for {stars}

ButtonSellGiftWebA

Myy ({stars})

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGiftWebA

{user} on laittanut tämän lahjan myyntiin, ja voit ostaa sen.

@tietokone, Jun 10 at 17:11

Buy for {stars}

ButtonBuyGiftWebA

Osta ({stars})

@tietokone, Jun 10 at 17:11

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYouWebA

Loit ryhmän «{title}»

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSaleWebA

{gift} on nyt myynnissä!

@tietokone, Jun 10 at 17:11

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlistWebA

{gift} vedettiin myynnistä.

@tietokone, Jun 10 at 17:11

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidErrorWebA

Tätä mediaa ei voi korvata valitulla tiedostollaTätä mediaa ei voi korvata valituilla tiedostoilla

@tietokone, Jun 10 at 17:10

{name} Chat

NewDiscussionChatTitleWebA

{name}: keskustelu

@tietokone, Jun 10 at 17:10

Expand

ContextArchiveExpandWebA

~~Suurenna~~

Pienennä

@tietokone, Jun 10 at 17:10

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

{user} ~~maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin~~

Sait tähtiä ({amount}) käyttäjältä {user}

@tietokone, Jun 10 at 17:10

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFromWebK

~~Sait tähtiä (**%s**) käyttäjältä %s~~

%1$s maksoi (%2$s) lähettääkseen viestin

@tietokone, Jun 10 at 17:05

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

WebAppShareStoryNotSupportedUnigram

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_storyTDesktop

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.

Työpöytäversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupportedWebK

Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.

Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupportedWebK

Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitleWebK

Aseta emojitila

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Download

BotDownloadAcceptWebK

Lataa

@tietokone, Jun 5 at 14:32

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManualWebK

Tiedostoa ei voitu ladata suoraan. Napsuta "Vahvista" avataksesi tiedoston uudessa välilehdessä.

@tietokone, Jun 5 at 14:31

Download file

BotDownloadPromptTitleWebK

Lataa tiedosto

@tietokone, Jun 5 at 14:31

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptTextWebK

**%s** pyytää sinua lataamaan tiedoston **%s**

@tietokone, Jun 5 at 14:31

Decline

DeclineWebK

Kieltäydy

@tietokone, Jun 5 at 14:31

Allow

AllowWebK

Salli

@tietokone, Jun 5 at 14:31

Confirm

ConfirmWebK

Vahvista

@tietokone, Jun 5 at 14:31

Send a Gift

StarGiftSendGiftWebK

Lähetä lahja

@tietokone, Jun 5 at 14:31

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2WebK

%1$d/%2$d myyty

@tietokone, Jun 5 at 14:31

%d sold

StarGiftLimitedSold2WebK

%d myyty

@tietokone, Jun 5 at 14:30

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNoticeWebK

%s joutuu maksamaan (%d) jokaisesta viestistä sinulle.

@tietokone, Jun 5 at 14:30

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

Haluatko, että %s voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?

@tietokone, Jun 5 at 14:30

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Palauta maksut (%d)

@tietokone, Jun 5 at 14:30

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextForWebK

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa ti~~etyn ajan~~ (**%s**)?

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa tilapäisesti (**%s**)?

@tietokone, Jun 5 at 14:29

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusTextWebK

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Jun 5 at 14:29

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextForWebK

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa **%s** ~~ajan~~?

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa tietyn ajan (**%s**)?

@tietokone, Jun 5 at 14:29

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextForWebK

Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa **%s** ajan?

@tietokone, Jun 5 at 14:28

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOfflineWebK

**%s** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit estää pääsyn botin **%s** profiilisivulta koska tahansa.

@tietokone, Jun 5 at 14:28

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessTextWebK

**%s** pyytää nähdä sijaintisi. Voit estää pääsyn botin **%s** profiilisivulta koska tahansa.

@tietokone, Jun 5 at 14:28

Allow access to

BotAllowAccessToWebK

Pääsyoikeudet

@tietokone, Jun 5 at 14:28

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatusWebK

Emojitila

@tietokone, Jun 5 at 14:28

Geolocation

BotAllowAccessToLocationWebK

Sijainti

@tietokone, Jun 5 at 14:28

Share Message

BotSharePreparedMessageTitleWebK

Jaa viesti

@tietokone, Jun 5 at 14:28

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageTextWebK

**%s** pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Jun 5 at 14:28

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

lng_premium_summary_about_tags_for_messagesTDesktop

~~Organize your Saved Messages with tags for quicker access~~.

Järjestä tallennetut viestisi nopeasti haettaviksi.

@tietokone, Jun 4 at 21:00

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBusinessChatbotsDescriptionUnigram

~~Lisää kolmann~~en osapuolien keskustelubot~~teja automatisoimaan yhteydenpitoa asiakkaiden kanss~~a.

Automatisoi yhteydenpitoa asiakkaidesi kanssa kolmansien osapuolien keskusteluboteilla.

@tietokone, Jun 4 at 20:58

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBoarding.Business.ChatBots.InfomacOS

~~Lisää kolmann~~en osapuolien keskustelubot~~teja automatisoimaan yhteydenpitoa asiakkaiden kanss~~a.

Automatisoi yhteydenpitoa asiakkaidesi kanssa kolmansien osapuolien keskusteluboteilla.

@tietokone, Jun 4 at 20:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments