Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
<no value>
Lisää sähköpostiosoite
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:40
Email added
LoginEmail.Success.TitlemacOS
<no value>
Sähköposti lisättiin
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:40
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
<no value>
Syötä sähköpostiosoite
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:40
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS
<no value>
Vaihda sähköpostia
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:39
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
<no value>
Syötä uusi sähköposti
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:39
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS
<no value>
Tarkista uusi sähköpostisi
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:39
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailErrormacOS
<no value>
Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:38
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenErrormacOS
<no value>
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
<no value>
Valitettavasti tämä sähköpostiosoite ei kelpaa.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
<no value>
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodErrormacOS
Raja ylittyi. Yritä myöhemmin uudestaan.
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodErrormacOS
<no value>
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodErroriOS
Raja ylittyi. Yritä myöhemmin uudestaan.
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodErroriOS
Raja ylittyi. Yritä myöhemmin uudelleen.
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFloodWebA
Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredErrormacOS
<no value>
Koodi on vanhentunut. Aloita kirjautuminen alusta.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:37
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownErrormacOS
<no value>
Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.TextmacOS
<no value>
Tilisi on nyt suojattu!
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Invalid code. Please try again.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCodemacOS
Väärä koodi. Yritä uudelleen.
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeErrormacOS
<no value>
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalidWebA
Virheellinen koodi, yritä uudelleen
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Invalid code, please try again
ErrorEmailCodeInvalidWebA
Virheellinen koodi, yritä uudelleen
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkErrormacOS
<no value>
Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Please check your Internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetworkmacOS
Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Please check your Internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetworkiOS
Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:36
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
Lisää sähköpostiosoite pitääksesi tilisi.
Lisää sähköpostiosoite varmistaaksesi, että pääset tilillesi.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:35
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
<no value>
Lisää sähköpostiosoite pitääksesi tilisi.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:35
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
<no value>
Vaihda Telegram-kirjautumiskoodeille käytettävää sähköpostiosoitetta.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:35
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS
<no value>
Ota sähköpostiosoite käyttöön Telegram-kirjautumiskoodeille.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:34
Login Email
PrivacySettings.LoginEmailmacOS
<no value>
Kirjautumissähköposti
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:34
Your email has been changed.
Login.EmailChangedmacOS
<no value>
Sähköpostiosoitettasi muutettiin.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:34
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
<no value>
Tätä sähköpostiosoitetta tullaan käyttämään aina, kun kirjaudut Telegram-tilillesi uudelta laitteelta.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:34
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS
<no value>
Syötä vahvistuskoodi, jonka lähetimme uuteen sähköpostiosoitteeseen %@.
Previous
@tietokone, Nov 21 at 12:32
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid
<no value>
viimeinen kierros
Previous
@tietokone, Nov 21 at 11:55
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS
<no value>
Huuto lahjahuutokaupassa
Previous
@tietokone, Nov 21 at 07:44
left
Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS
<no value>
jäljellä
Previous
@tietokone, Nov 21 at 07:43
Gift
Stars.Transaction.GiftSimplemacOS
<no value>
Lahja
Previous
@tietokone, Nov 21 at 07:43
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toastTDesktop
<no value>
Tässä ketjussa on {name}
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:14
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop
<no value>
Aseta ryhmän kuva
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop
<no value>
Aseta kanavan kuva
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
Reset
lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop
<no value>
Palauta
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
click to bid more
lng_auction_bid_customTDesktop
<no value>
napauta huutaaksesi enemmän
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
Custom Amount
lng_auction_bid_custom_titleTDesktop
<no value>
Mukautettu huuto
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
Music on Profiles
lng_export_option_profile_musicTDesktop
<no value>
Profiilimusiikki
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop
<no value>
Soittolistaasi tallentamasi musiikkikappaleet.
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:05
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_wonTDesktop
<no value>
Voitit huutokaupassa huudollasi ({cost}).
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:04
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
<no value>
{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {bidders} eniten huutaneelle. {link}{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {bidders} eniten huutaneelle. {link}
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:04
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitleTDesktop
<no value>
Eniten huutanut voittaa{count} eniten huutanutta voittaa
Previous
@tietokone, Nov 20 at 20:04
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Voit lisätä ryhmän kansioosi
Voit lisätä tämän ryhmän kansioosi
Previous
@tietokone, Nov 20 at 08:54
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
Voit lisätä kanavan kansioosi
Voit lisätä tämän kanavan kansioosi
Previous
@tietokone, Nov 20 at 08:53
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2Android
<no value>
%d lahja jaetaan vaihtuvin välein %d eniten huutaneelle. **Lue lisää >**%d lahjaa jaetaan vaihtuvin välein %d eniten huutaneelle. **Lue lisää >**
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:10
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid
<no value>
Ainakin **%d tähti** pitää huutaa.Ainakin **%d tähteä** pitää huutaa.
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:09
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid
<no value>
%d lahja%d lahjaa
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:09
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
<no value>
%d. sija
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:09
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
<no value>
%d. sija
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:09
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
<no value>
%d. sija
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:09
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
<no value>
%d. sija
Previous
@tietokone, Nov 19 at 15:08
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X
<no value>
Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa, vaikka Google Play Palvelut olisi asennettuna ja käytettävissä. Sovellus tulee käynnistää itse uudelleen, jotta asetuksen muutos tulee voimaan.
Previous
@tietokone, Nov 18 at 18:11
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X
<no value>
Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa
Previous
@tietokone, Nov 18 at 18:11
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta.
Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta ilman reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14.
Previous
@tietokone, Nov 18 at 18:11
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
**%1$@** siirtyy tällä kierroksella jokaiselle **%2$@**.
[Lue lisää >]()
%1$@ siirtyy tällä kierroksella jokaiselle %2$@.
[Lue lisää >]()
Previous
@tietokone, Nov 17 at 20:22
Max
Star.Auction.Bid.MaxmacOS
<no value>
Maks.
Previous
@tietokone, Nov 17 at 17:22
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
<no value>
Tämän välityspalvelimen **sala-avain** on virheellinen.

Ota yhteyttä välityspalvelimen ylläpitäjään, jotta he päivittäisivät itselleen uuden MTProxyn lähdekoodin ja asettaisivat sille kelvollisen **sala-avaimen**.

Pyydä sitten heiltä uutta linkkiä.
Previous
@tietokone, Nov 17 at 17:19
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS
<no value>
Jaa aina
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:51
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
<no value>
Älä jaa koskaan
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:51
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS
<no value>
KETKÄ NÄKEVÄT TALLENTAMANI MUSIIKIN
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
<no value>
Voit valita ketkä näkevät tallentamasi musiikin.
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS
<no value>
Eniten huutanut voittaa%d eniten huutanutta voittaa
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS
<no value>
%d eniten huutanutta voittaa
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS
<no value>
%d jälleenmyytävänä
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS
<no value>
%d jälleenmyytävänä%d jälleenmyytävänä
Previous
@tietokone, Nov 17 at 13:50
{count} Reacted{count} Reacted
lng_context_seen_reactedTDesktop
{count} reaktio{count} reaktiota
{count} reagoi{count} reagoi
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:26
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCountiOS
1 reaktio%@ reaktiota
1 reagoi%@ reagoi
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:26
{0} Reacted{0} Reacted
ReactedUnigram
{0} reaktio{0} reaktiota
{0} reagoi{0} reagoi
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:26
%1$s Reacted%1$s Reacted
ReactedAndroid
%1$s reaktio%1$s reaktiota
%1$s reagoi%1$s reagoi
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:26
Emoji
EmojiUnigram
Emoji
Emojit
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:20
Emoji
EmojiWebK
Emoji
Emojit
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:20
Emoji
EmojiAndroid
Emoji
Emojit
Previous
@tietokone, Nov 16 at 10:20
Change
Star.Auction.ChangePeer.OkmacOS
<no value>
Vaihda
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Join
StarGift.Option.JoinmacOS
<no value>
Liity
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Custom
Star.Auction.Bid.CustommacOS
<no value>
Mukautettu
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Auction
Star.Auction.Preview.AuctionmacOS
<no value>
Huutokauppa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Recipient
Star.Auction.Acquired.RecipientmacOS
<no value>
Saaja
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Auction
Star.Auction.Info.TitlemacOS
<no value>
Huutokauppa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Proceed
Story.LiveStream.ProceedmacOS
<no value>
Jatka
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Reset
Story.LiveStream.Input.ResetmacOS
<no value>
Nollaa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Edit
Story.LiveStream.Input.EditmacOS
<no value>
Muokkaa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Send
Story.LiveStream.Input.SendmacOS
<no value>
Lähetä
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Channel
lng_profile_action_short_channelTDesktop
<no value>
Kanava
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Join
lng_gift_stars_auction_joinTDesktop
<no value>
Liity
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:40
Understood
lng_auction_about_understoodTDesktop
<no value>
Ymmärrän
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:39
Share
lng_auction_menu_shareTDesktop
<no value>
Jaa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:39
View
lng_auction_bar_viewTDesktop
<no value>
Näytä
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:39
Date
lng_auction_bought_dateTDesktop
<no value>
Päiväys
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:39
Change
lng_auction_change_buttonTDesktop
<no value>
Vaihda
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:39
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS
<no value>
Syötä huuto
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:38
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.TitlemacOS
<no value>
Vaihda saajaa
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:38
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusicmacOS
<no value>
Tallennettu musiikki
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:38
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessagemacOS
<no value>
Poista viesti
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:38
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.AboutmacOS
<no value>
Lue lisää
Previous
@tietokone, Nov 16 at 00:38
Load More