Translations

Call.GenericGroupCallTitleiOS

@tietokone, Apr 16 at 16:50

VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS

Sulje

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Add Member

VideoChat.InviteMemberiOS

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:50

VideoChat.GroupCallTitleiOS

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Invitation.GroupCalliOS

Switching to conference...

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Share Call Link

Call.ShareLinkiOS

Jaa linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:49

Add Member

Call.AddMemberTitleiOS

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:49

public group

Invitation.PublicGroupiOS

julkinen ryhmä

@tietokone, Apr 16 at 16:49

private group

Invitation.PrivateGroupiOS

yksityinen ryhmä

@tietokone, Apr 16 at 16:49

calling...

VoiceChat.Status.CallingmacOS

soitetaan...

@tietokone, Apr 16 at 16:49

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCallmacOS

LIITY PUHELUUN

@tietokone, Apr 16 at 16:49

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCalliOS

LIITY RYHMÄPUHELUUN

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

Vaihdetaan ryhmäpuheluun...

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannelUnigram

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ kanavallesi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannelWebA

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ kanavallesi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannelAndroid

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ kanavallesi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

InviteLink.CreatePrivateLinkHelpiOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla tämän linkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelpUnigram

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelpWebA

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelpAndroid

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla kutsulinkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.SharemacOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään puheluun~~ alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelpiOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluun alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelpiOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ puheluun alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluun alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.BasicmacOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ puheluusi tällä linkillä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:46

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholderiOS

Hae yhteystietoja tai käyttäjänimellä

@tietokone, Apr 16 at 16:45

Join with camera on

NewCall.VideoOptioniOS

Puhelu videokuvalla

@tietokone, Apr 16 at 16:45

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.RevokedmacOS

Kutsulinkki on mitätöity

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Data successfully imported

WebApp.TransferData.TransferedmacOS

Tiedot tuotiin onnistuneesti

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailablemacOS

Ryhmäpuhelu ei ole enää saatavilla

@tietokone, Apr 16 at 16:42

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLinkiOS

Voit kokeilla lähettää kutsulinkin.

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkTextiOS

Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Mitätöidyn linkin kautta ei voi liittyä puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:41

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.BasicmacOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään puheluusi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:41

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCalliOS

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi skannata tämän koodin liittyäkseen ryhmäpuheluusi.

@tietokone, Apr 16 at 16:40

Call %@

NewCall.ActionCallSingleiOS

Soita → %@

@tietokone, Apr 16 at 16:40

Call

NewCall.ActionCallMultipleiOS

Soita

@tietokone, Apr 16 at 16:40

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCountiOS

1 puhelussa%d puhelussa

@tietokone, Apr 16 at 16:39

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCountiOS

{} ja **%d** muu ovat jo liittyneet tähän ryhmään.{} ja **%d** muuta ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCountiOS

{} ja **%d** muu ovat jo liittyneet tähän puheluun.{} ja **%d** muuta ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUseriOS

%@ ei ota puheluita vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyTextiOS

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ja muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

@tietokone, Apr 16 at 16:38

Import

WebApp.ImportData.ImportiOS

Tuo

@tietokone, Apr 16 at 16:38

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS

TILI JOLTA TUODA TIETOJA

@tietokone, Apr 16 at 16:38

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOniOS

luotu %@

@tietokone, Apr 16 at 16:38

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingleiOS

**%@** on jo liittynyt tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleiOS

%@ ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleiOS

%@ ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingleiOS

**%@** on jo liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsersiOS

{user_list} ja **%d** muu eivät ota puheluita vastaan.{user_list} ja **%d** muuta eivät ota puheluita vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.MultipleiOS

{} ja 1 muu{} ja %d muuta

@tietokone, Apr 16 at 16:36

Call.IncomingGroupCallTitle.SingleiOS

@tietokone, Apr 16 at 16:36

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfoiOS

Korosta profiilisi lähettämällä ainakin %@

@tietokone, Apr 16 at 16:36

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.DescriptioniOS

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteelta aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteella aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

@tietokone, Apr 16 at 16:36

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.DescriptioniOS

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteelta aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Call.Status.GroupCallmacOS

No one has joined this call yet.

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.AccountmacOS

Ryhmäpuhelu → %@

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.OutgoingmacOS

Lähtevä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:35

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.IncomingmacOS

Saapuva ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:35

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.OthersmacOS

%d muu%d muuta

@tietokone, Apr 16 at 16:35

GroupCall.Join.Multiple.Others_countablemacOS

@tietokone, Apr 16 at 16:34

GroupCall.Join.NonemacOS

Kukaan ei ole vielä liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:34

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.MultiplemacOS

**%1$@**, **%2$@** ja %3$@ ovat jo liittyneet puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:34

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.DoublemacOS

**%1$@** ja **%2$@** ovat jo liittyneet puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:32

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAcceptingmacOS

Valitettavasti %@ ei ota lahjoja vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:32

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.SinglemacOS

**%1$@** on jo liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:31

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.TextiOS

Linkki on erääntynyt

@tietokone, Apr 16 at 14:40

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.ExpiredmacOS

Linkki on erääntynyt

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCalliOS

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCallmacOS

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Chat.Service.MissedGroupCallmacOS

~~Hylätty~~ ryhmäpuhelu

Vastaamaton ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Chat.Service.MissedGroupCallmacOS

~~Vastaamaton~~ ryhmäpuhelu

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Chat.CallMessage.MissedGroupCalliOS

Vastaamaton ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40