Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

S~~uositellu~~t kanavat

Samanlaiset kanavat

@tietokone, Apr 24 at 15:46

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_phTDesktop

Lisää reaktio...

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_titleTDesktop

Reaktioiden enimmäismäärä

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_aboutTDesktop

Rajoittaa julkaisuihin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös vanhoilla julkaisuilla.

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsoredTDesktop

Mainokset kanavilla

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsoredTDesktop

Älä piilota mainoksia

@tietokone, Apr 24 at 14:08

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

Et näe Premium-tilaajana Telegramin mainoksia, mutta voit ottaa ne käyttöön, jos haluat esimerkiksi nähdä mainoksia, jotka olet julkaissut {link}

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_linkTDesktop

Telegramin mainosalusta {emoji}

Telegramin mainosalustalla {emoji}

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_linkTDesktop

Telegramin mainosalusta {emoji}

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Story pinned

lng_mediaview_pin_story_doneTDesktop

Tarina kiinnitettiin

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_aboutTDesktop

Nyt se näytetään aina yläreunassa.

@tietokone, Apr 24 at 14:08

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_doneTDesktop

{count} tarina kiinnitettiin{count} tarinaa kiinnitettiin

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_aboutTDesktop

Nyt se näytetään aina yläreunassa.Nyt ne näytetään aina yläreunassa.

@tietokone, Apr 24 at 14:08

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

Tarina irrotettiin.

@tietokone, Apr 24 at 14:08

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_doneTDesktop

{count} tarina irrotettiin{count} tarinaa irrotettiin

@tietokone, Apr 24 at 14:08

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limitTDesktop

Voit kiinnittää korkeintaan {count} tarinan.Voit kiinnittää korkeintaan {count} tarinaa.

@tietokone, Apr 24 at 14:08

View stickers

lng_view_button_stickersetTDesktop

Näytä tarrat

@tietokone, Apr 24 at 14:07

View emoji

lng_view_button_emojipackTDesktop

Näytä emojit

@tietokone, Apr 24 at 14:07

Frequent contacts

lng_recent_frequentTDesktop

Äskettäin käytetyt yhteystiedot

@tietokone, Apr 24 at 14:07

Collapse

lng_recent_frequent_collapseTDesktop

~~Tiivist~~ä

Pienennä

@tietokone, Apr 24 at 14:07

Show all

lng_recent_frequent_allTDesktop

Näytä kaikki

@tietokone, Apr 24 at 14:07

Collapse

lng_recent_frequent_collapseTDesktop

Tiivistä

@tietokone, Apr 24 at 14:06

Recent

lng_recent_titleTDesktop

Äskettäin

@tietokone, Apr 24 at 14:06

Clear

lng_recent_clearTDesktop

Tyhjennä

@tietokone, Apr 24 at 14:06

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_sliderTDesktop

{count} reaktio julkaisua kohden{count} reaktiota julkaisua kohden

@tietokone, Apr 24 at 14:04

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sureTDesktop

Haluatko tyhjentää hakuhistorian?

@tietokone, Apr 24 at 14:04

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sureTDesktop

Haluatko varmasti tyhjentää äskettäin käytettyjen yhteystietojen luettelon ja poistaa sen käytöstä?

Voit ottaa sen takaisin käyttöön koska tahansa asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Ehdota käytetyimpiä yhteystietoja.

@tietokone, Apr 24 at 14:03

Remove from Recent

lng_recent_removeTDesktop

Poista äskettäisistä

@tietokone, Apr 24 at 14:02

Clear all

lng_recent_clear_allTDesktop

Tyhjennä kaikki

@tietokone, Apr 24 at 14:02

Remove all & Disable

lng_recent_hide_topTDesktop

Poista kaikki ja käytöstä

@tietokone, Apr 24 at 14:02

Recent search results
will appear here.

lng_recent_noneTDesktop

Äskettäiset hakutulokset
näkyvät täällä.

@tietokone, Apr 24 at 14:02

Hide

lng_recent_hide_buttonTDesktop

Piilota

@tietokone, Apr 24 at 14:01

Chats

lng_recent_chatsTDesktop

Keskustelut

@tietokone, Apr 24 at 14:01

Channels

lng_recent_channelsTDesktop

Kanavat

@tietokone, Apr 24 at 14:01

No channels yet...

lng_channels_none_titleTDesktop

Ei vielä kanavia...

@tietokone, Apr 24 at 14:01

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_aboutTDesktop

Et ole vielä tilannut yhtään kanavaa.

@tietokone, Apr 24 at 14:01

Channels you joined

lng_channels_your_titleTDesktop

Kanavat, joilla olet

@tietokone, Apr 24 at 14:01

lng_channels_your_moreTDesktop

Näytä enemmän

@tietokone, Apr 24 at 14:01

Show less

lng_channels_your_lessTDesktop

Näytä vähemmän

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

Suositellut kanavat

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Choose font family

lng_font_box_titleTDesktop

Valitse kirjasinperhe

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Default

lng_font_defaultTDesktop

Oletuskirjasin

@tietokone, Apr 24 at 14:00

System font

lng_font_systemTDesktop

Järjestelmän kirjasin

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Font not found.

lng_font_not_foundTDesktop

Kirjasinta ei löytynyt.

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Font family

lng_settings_font_familyTDesktop

Kirjasinperhe

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_aboutTDesktop

Näyttää henkilöt, joiden kanssa keskustelet useimmiten, hakuosion ylälaidassa, josta löydät ne helpommin.

@tietokone, Apr 24 at 14:00

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggestTDesktop

Ehdota käytetyimpiä yhteystietoja

@tietokone, Apr 24 at 13:59

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_titleTDesktop

Usein käytetyt yhteystiedot

@tietokone, Apr 24 at 13:59

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannelsiOS

S~~UOSITELLU~~T KANAVAT

SAMANLAISET KANAVAT

@tietokone, Apr 24 at 13:58

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.RecommendedmacOS

S~~UOSITELLU~~T KANAVAT

SAMANLAISET KANAVAT

@tietokone, Apr 24 at 13:58

Similar Channels

SearchRecommendedChannelsAndroid

S~~uositellu~~t kanavat

Samanlaiset kanavat

@tietokone, Apr 24 at 13:58

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_urlTDesktop

https://ads.telegram.org

@tietokone, Apr 24 at 13:57

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingleiOS

~~Est~~ä %@

Rajoita käyttäjää %@

@tietokone, Apr 24 at 04:27

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultipleiOS

~~Estä käyttäjät~~

Rajoita käyttäjiä

@tietokone, Apr 24 at 04:27

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2Android

Telegram voi soittaa sinulle %1$d min %2$02d sek päästä

@tietokone, Apr 23 at 17:19

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2Android

Odota vielä %1$d:%2$02d ennen
kuin ~~voit pyytää uuden tekstiviestin~~

Odota vielä %1$d min %2$02d sek
ennen kuin pyydät uutta tekstiviestiä

@tietokone, Apr 23 at 17:19

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2Android

Odota vielä %1$d:%2$02d ennen
kuin voit pyytää uuden tekstiviestin

@tietokone, Apr 23 at 17:18

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEndAndroid

Kaikki ketjut luettu keskustelussa %1$s

@tietokone, Apr 23 at 17:10

Request another SMS

RequestAnotherSMSAndroid

Pyydä uusi tekstiviesti

@tietokone, Apr 23 at 17:10

Group Sticker Pack

GroupStickerPackAndroid

Ryhmän tarrakokoelma

@tietokone, Apr 23 at 17:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa "**%2$s**", puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 17:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseTextAndroid

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen puhelinnumeroosi **%1$s**.

@tietokone, Apr 23 at 16:56

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfoAndroid

Voit valita tarrakokoelman, joka näkyy kaikille ryhmän jäsenille.

@tietokone, Apr 23 at 16:52

Enter word from SMS

SMSWordTitleAndroid

Syötä tekstiviestin sana

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Set Intro Sticker

SetIntroStickerAndroid

Aseta esittelytarra

@tietokone, Apr 23 at 16:51

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymouslyiOS

~~Näytä~~ nimettömänä

Katsele nimettömänä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

View
Anonymously

ViewAnonymouslyAndroid

Katsele
nimettömänä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStoryAndroid

Ota käyttöön ja avaa tarina

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Ban

BanAndroid

Estä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

Restrict

RestrictAndroid

Rajoita

@tietokone, Apr 23 at 16:51

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescriptioniOS

Kuinka p~~itkäksi aikaa~~ haluat ~~jatkaa~~ sijaintisi jakamista?

Kuinka paljon haluat pidentää sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessageAndroid

Kuinka p~~itkäksi aikaa~~ haluat ~~jatkaa~~ sijaintisi jakamista?

Kuinka paljon haluat pidentää sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitleAndroid

Pidennä jakoa

@tietokone, Apr 23 at 16:50

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessageAndroid

Kuinka pitkäksi aikaa haluat jatkaa sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdminAndroid

Uudet oikeudet

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Messages

EventLogFilterSectionMessagesAndroid

Viestit

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Filter actions by type

EventLogFilterByActionsAndroid

Suodata toimeenpiteitä tyypeittäin

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdminsAndroid

Suodata toimeenpiteitä valvojittain

@tietokone, Apr 23 at 16:48

Ban %1$s

DeleteBanAndroid

Estä %1$s

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Ban users

DeleteBanUsersAndroid

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Restrict %1$s

DeleteRestrictAndroid

Rajoita käyttäjää %1$s

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Restrict users

DeleteRestrictUsersAndroid

Rajoita käyttäjiä

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitleAndroid

Poistetaanko %1$d viesti?Poistetaanko %1$d viestiä?

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Proceed

DeleteProceedBtnAndroid

Jatka

@tietokone, Apr 23 at 16:47

Messages Deleted

MessagesDeletedAndroid

Viestit poistettiin

@tietokone, Apr 23 at 16:47

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReportedAndroid

%1$d käyttäjä ilmiannettiin roskapostista.%1$d käyttäjää ilmiannettiin roskapostista.

@tietokone, Apr 23 at 16:47

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBannedAndroid

%1$d käyttäjä estettiin.%1$d käyttäjää estettiin.

@tietokone, Apr 23 at 16:46

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestrictedAndroid

%1$d käyttäjää rajoitettiin.%1$d käyttäjää rajoitettiin.

@tietokone, Apr 23 at 16:46

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpandAndroid

un1 poisti viestin käyttäjältä %2$sun1 poisti %1$d viestiä käyttäjältä %2$s

@tietokone, Apr 23 at 16:46

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessagesAndroid

un1 poisti viestin käyttäjältä %2$s:un1 poisti %1$d viestiä käyttäjältä %2$s:

@tietokone, Apr 23 at 16:46

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid

Piilota kaikki

@tietokone, Apr 23 at 16:44

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid

Näytä kaikki

@tietokone, Apr 23 at 16:44

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2Android

**Ei vielä toimenpiteitä**

Ryhmän valvojat tai jäsenet eivät ole suorittaneet palvelutoimenpiteitä viimeisen **48** tunnin aikana.

@tietokone, Apr 23 at 16:44

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2Android

**Ei vielä toimenpiteitä**

Kanavan valvojat eivät ole suorittaneet palvelutoimenpiteitä viimeisen **48** tunnin aikana.

@tietokone, Apr 23 at 16:43

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsersAndroid

Mitä %1$s valittu käyttäjä voi tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää voivat tehdä?

@tietokone, Apr 23 at 16:39

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLinkAndroid

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Secret word

SMSWordAndroid

Salainen sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Incorrect, please try again

SMSWordErrorAndroid

Väärin, yritä uudelleen

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Incorrect word

SMSWordBeginningErrorAndroid

Väärä sana

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Secret phrase

SMSPhraseAndroid

Salainen lause

@tietokone, Apr 23 at 16:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments