Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

~~Pyysit estämään~~ jakamisen

Ehdotit jakamisen estämistä

@tietokone, Mar 8 at 08:15

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

~~Pyysit sallimaan~~ jakamisen

Ehdotit jakamisen sallimista

@tietokone, Mar 8 at 08:15

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s ~~pyytää sallimaan~~ jakamisen

%s ehdotti jakamisen sallimista

@tietokone, Mar 8 at 08:15

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s ~~pyytää estämään~~ jakamisen

%s ehdotti jakamisen estämistä

@tietokone, Mar 8 at 08:15

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Viestien välitys tä~~ltä botil~~ta on kielletty

Viestien välitys tästä keskustelusta on kielletty

@tietokone, Mar 8 at 08:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Viestien kopioiminen ja välittäminen tä~~ltä botil~~ta on kielletty.

Viestien kopioiminen ja välittäminen tästä keskustelusta on kielletty.

@tietokone, Mar 8 at 08:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

~~Tältä botilta ei saa kopioida tai välittää viestejä~~.

Viestien kopioiminen ja välittäminen tästä keskustelusta on kielletty.

@tietokone, Mar 8 at 08:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

~~Tämän botin sisältöä ei saa kopioida tai välittää muualle~~.

Viestien kopioiminen ja välittäminen tästä keskustelusta on kielletty.

@tietokone, Mar 8 at 08:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Viestien kopioiminen ja välittäminen tä~~ltä botil~~ta on kielletty.

Viestien kopioiminen ja välittäminen tästä keskustelusta on kielletty.

@tietokone, Mar 8 at 08:14

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Kopiointia tästä keskustelusta on rajoitettu.

@tietokone, Mar 6 at 18:46

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Mar 6 at 18:46

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Tunnisteen vaihto

@tietokone, Mar 6 at 18:45

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Estä jakaminen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s pyytää sallimaan jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Pyysit sallimaan jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Pyysit estämään jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s pyytää estämään jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabledWebK

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK

Estit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:44

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK

%s salli jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:44

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK

%s esti jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:44

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Viestien kopiointi

@tietokone, Mar 6 at 18:44

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1WebK

Viestien välittäminen

@tietokone, Mar 6 at 18:44

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2WebK

Kuvien ja videoiden tallennus

@tietokone, Mar 6 at 18:44

EnableSharing.AcceptWebK

Hyväksy

@tietokone, Mar 6 at 18:44

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Hylkää

@tietokone, Mar 6 at 18:44

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Jakamisen sallimispyyntö on mennyt umpeen

@tietokone, Mar 6 at 18:44

EnableSharingRequested.YouWebK

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Mar 6 at 18:43

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

%s ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

@tietokone, Mar 6 at 18:43

Send Request

SendRequestWebK

Lähetä pyyntö

@tietokone, Mar 6 at 18:43

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Jakamisen sallimiseen vaaditaan käyttäjän **%s** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

@tietokone, Mar 6 at 18:43

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Salli jakaminen

@tietokone, Mar 6 at 18:43

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.SubtitleWebK

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien tai videoiden tallennuksen.

@tietokone, Mar 6 at 18:42

No Saving

DisableSharing.Row2.TitleWebK

Ei tallentamista

@tietokone, Mar 6 at 18:42

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.SubtitleWebK

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Mar 6 at 18:42

No Forwarding

DisableSharing.Row1.TitleWebK

Ei välittämistä

@tietokone, Mar 6 at 18:42

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s asetti itselleen tunnisteen "%4$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:42

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s vaihtoi tunnistettaan: ennen "%3$s", nyt "%4$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:41

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s poisti tunnisteensa "%3$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:41

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s asetti käyttäjälle %2$s tunnisteen "%3$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:41

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s vaihtoi käyttäjän %2$s tunnistetta: ennen "%3$s", nyt "%4$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:41

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s poisti käyttäjän %2$s tunnisteen "%3$s"

@tietokone, Mar 6 at 18:41

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Estä jakaminen

@tietokone, Mar 6 at 18:41

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Aloita viestittely painamalla oikean alakulman k~~ynä~~painiketta.

Aloita viestittely painamalla oikean alakulman keskustelupainiketta.

@tietokone, Mar 4 at 09:36

January

Month.NomJanuaryiOS

tammikuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

February

Month.NomFebruaryiOS

helmikuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

March

Month.NomMarchiOS

maaliskuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

April

Month.NomApriliOS

huhtikuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

May

Month.NomMayiOS

toukokuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

June

Month.NomJuneiOS

kesäkuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

July

Month.NomJulyiOS

heinäkuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

August

Month.NomAugustiOS

elokuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

September

Month.NomSeptemberiOS

syyskuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

October

Month.NomOctoberiOS

lokakuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

November

Month.NomNovemberiOS

marraskuu

@tietokone, Mar 3 at 20:09

December

Month.NomDecemberiOS

joulukuu

@tietokone, Mar 3 at 20:08

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRankiOS

Lisää jäsentunniste

@tietokone, Mar 3 at 20:08

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reactionTDesktop

Näytä reaktio~~nappi~~ viesteissä

Näytä reaktiopainike viesteissä

@tietokone, Mar 3 at 12:43

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

~~Viestien~~ vastauspainike

Näytä vastauspainike viesteissä

@tietokone, Mar 3 at 12:43

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Viestien vastauspainike

@tietokone, Mar 3 at 12:42

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

~~Ei tunnisteiden muokkaus~~ta

ei voi muokata tunnisteita

@tietokone, Mar 3 at 12:42

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi~~, epätavallisiksi~~ ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 19:28

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10macOS

%1$@.10.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11macOS

%1$@.11.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:41

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12macOS

%1$@.12.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@.1.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@.2.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@.3.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@.4.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@.5.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@.6.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@.7.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@.8.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@.9.%2$@

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Pause random previews

AriaGiftPreviewStopWebA

Älä toista satunnaisia esikatseluita

@tietokone, Mar 2 at 16:40

Play random previews

AriaGiftPreviewPlayWebA

Toista esikatselut satunnaisesti

@tietokone, Mar 2 at 16:40

FormattedDate.ShortDate.SeparatormacOS

@tietokone, Mar 2 at 13:13

Help

GiftCraftHelpWebA

Ohje

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{model} (crafted)

GiftInfoModelCraftedWebA

{model} (työstetty)

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft

GiftInfoCraftWebA

Työstä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft Gift

GiftCraftTitleWebA

Työstä lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

CRAFT {giftName}

GiftCraftButtonWebA

TYÖSTÄ {giftName}

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

{percent} todennäköisyys onnistua

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Craft New Gift

GiftCraftNewGiftWebA

Työstä uusi lahja

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Select Gifts

GiftCraftSelectTitleWebA

Valitse lahjat

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGiftsWebA

Lahjasi

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopivaa lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopiva lahjaa myytävänä

@tietokone, Mar 2 at 13:10

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**

@tietokone, Mar 2 at 13:09

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting

GiftCraftingTitleWebA

Työstetään

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleWebA

Työstö epäonnistui

@tietokone, Mar 2 at 13:09

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjaa**.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitleWebA

Lahjojen työstö

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitleWebA

Harvinaiset mallit

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescriptionWebA

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitleWebA

Maksimoi mahdollisuutesi

@tietokone, Mar 2 at 13:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments