Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertAndroid

Voit lisätä lahjaa profiiliisi, tai muuntaa sen **%d tähdeksi**.Voit lisätä lahjaa profiiliisi, tai muuntaa sen **%d tähdeksi**.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai muuntaa sen **%d tähdeksi**.Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai muuntaa sen **%d tähdeksi**.

@tietokone, Feb 19 at 16:21

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA

{peer} voi ~~esitellä lahjaa profiilissaan~~ tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{peer} voi ~~esitellä lahjaa profiilissaan~~ tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen {count} tähdeksi.{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen {count} tähdeksi.

@tietokone, Feb 19 at 16:21

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutWebA

{peer} voi ~~pitä~~ä lahjan profiili~~ssaan~~ tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.{peer} voi ~~pitä~~ä lahjan profiili~~ssaan~~ tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.

@tietokone, Feb 19 at 16:20

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

Tämä lahja näkyy kanavan ~~lahjo~~issa. {link}

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. {link}

@tietokone, Feb 19 at 16:20

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

%@ tähti lähetettiin%@ tähteä lähetettiin

**%@ tähti** lähetettiin**%@ tähteä** lähetettiin

@tietokone, Feb 18 at 12:45

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

%@ tähti%@ tähteä

%@ tähti lähetettiin%@ tähteä lähetettiin

@tietokone, Feb 18 at 12:45

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

**%1$@** ~~lähetettiin~~ kanavan saldoon.

**%1$@** kanavan saldoon.

@tietokone, Feb 18 at 12:45

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

~~Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani~~

Näytä automaattisesti lahjat käyttäjiltä

@tietokone, Feb 18 at 12:45

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, Feb 18 at 10:17

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

**%1$@** lähetettiin kanavan saldoon.

@tietokone, Feb 18 at 10:17

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremiumiOS

Yhteystiedot ja Premium~~-tilaajat~~

Yhteystiedot ja Premium

@tietokone, Feb 18 at 07:32

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS

~~KETKÄ VOIVAT ESITELLÄ LAHJOJAAN PROFIILISSANI~~

NÄYTÄ AUTOMAATTISESTI LAHJAT KÄYTTÄJILTÄ

@tietokone, Feb 17 at 12:03

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

~~Päätit pitää~~ lahjan profiili~~ssa~~si.

Lisäsit lahjan profiiliisi.

@tietokone, Feb 15 at 19:30

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

Rivinvaihto Enterillä

Syötä rivinvaihto Enterillä

@tietokone, Feb 15 at 19:30

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescriptionWebA

Rivinvaihto Shift+Enterillä

Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä

@tietokone, Feb 15 at 19:30

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMacWebK

Vinkki: **Komento+F** avaa haun

@tietokone, Feb 14 at 19:04

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

Uudet viestit

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTabWebK

Kanavat

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Send a Gift

Gift2StarsAndroid

L~~ahjoita tähtiä~~

Lähetä lahja

@tietokone, Feb 14 at 17:21

%1$d month%1$d months

Gift2MonthsAndroid

%1$d k~~uukaudeksi~~%1$d k~~uukaudeksi~~

%1$d kk%1$d kk

@tietokone, Feb 14 at 17:21

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?

lng_settings_ttl_after_sureTDesktop

Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti {after_duration} jälkeen?

Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti {after_duration} lähettämisen jälkeen?

@tietokone, Feb 14 at 17:21

{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.

lng_action_ttl_globalTDesktop

{from} on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti {duration} jälkeen.

{from} on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti {duration} lähettämisen jälkeen.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %2$@ after they are sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobaliOS

%1$@ on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti %2$@ jälkeen.

%2$@ on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti, kun lähettämisestä on kulunut %1$@.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYouiOS

Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti %1$@ ~~jälkeen~~.

Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti, kun lähettämisestä on kulunut %1$@.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFoundWebK

Täällä ei ole vielä mitään nähtävää...

@tietokone, Feb 13 at 21:28

Enter Password

CheckPasswordTitleWebA

Syötä salasana

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Password

CheckPasswordPlaceholderWebA

Salasana

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Limited

GiftFilterLimitedWebA

Rajoitettu

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Unique

GiftFilterUniqueWebA

Uniikki

@tietokone, Feb 13 at 21:23

ShareWebA

Jaa

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFreeWebA

Siirrä

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Transfer

GiftTransferTitleWebA

Siirto

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Transfer

GiftInfoTransferWebA

Siirrä

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Wear

GiftInfoWearWebA

Pue

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Withdraw

GiftInfoWithdrawWebA

Nosta

@tietokone, Feb 13 at 21:23

Error

ErrorUnspecifiedWebA

Virhe

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Subscription

Stars.SubscriptionWebK

Tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Apps

MiniApps.AppsSearchWebK

Sovellukset

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Cancel Subscription

Stars.Subscription.CancelWebK

Peruuta tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Subscribed

Stars.Subscription.SubscribedWebK

Tilattu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

per month

Stars.Subscriptions.PerMonthWebK

kuussa

@tietokone, Feb 13 at 21:21

cancelled

Stars.Subscriptions.CancelledWebK

peruutettu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Open App

MiniApps.OpenAppWebK

Avaa sovellus

@tietokone, Feb 13 at 21:20

MiniApps.AppsMoreWebK

Näytä enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Show less

MiniApps.AppsLessWebK

Näytä vähemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Search Apps

MiniApps.SearchWebK

Hae sovelluksia

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Prize

Giveaway.PrizeWebK

Voitto

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Size

MediaEditor.SizeWebK

Koko

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Font

MediaEditor.FontWebK

Kirjasin

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Tool

MediaEditor.ToolWebK

Työkalu

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Create a New

CreateANewWebK

Luo uusi

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 720p

Hls.SaveIn720WebK

Tallenna 720p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080WebK

Tallenna 1080p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 480p

Hls.SaveIn480WebK

Tallenna 480p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Manage Folders

ManageFiltersWebK

Hallinnoi kansioita

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Unknown users

UnknownBotUsersWebK

Tuntematon määrä käyttäjiä

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Folders above chats

FiltersOnTopWebK

Kansiot keskustelujen yllä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders on the Left

FiltersOnLeftWebK

Kansiot vasemmalla

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders view

FiltersViewWebK

Kansionäkymä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTipWebK

Vinkki: **Ctrl+F** avaa haun

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTipWebK

Muuta nopeutta ~~pitämällä hiiren painiketta~~ pohjassa ~~ja siirtämällä hiirtä sivulle~~.

Muuta nopeutta siirtämällä hiirtä sivulle painike pohjassa.

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTipWebK

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä hiirtä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTipWebK

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Type something...

MediaEditor.TypeSomethingWebK

Kirjoita tekstiä...

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarningWebK

Haluatko varmasti hylätä muutoksesi?

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_defaultWebK

Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.NeedWebK

Osta **tähtiä** ja käytä niitä kanavien tilaamiseen.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissingWebA

Kaksivaihei~~nen todennus~~ pitää olla käytössä

Kaksivaiheisen todennuksen pitää olla käytössä

@tietokone, Feb 13 at 21:16

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissingWebA

Kaksivaiheinen todennus pitää olla käytössä

@tietokone, Feb 13 at 21:15

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChangedWebA

Salasana on muuttunut, yritä uudelleen

@tietokone, Feb 13 at 21:15

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalidWebA

Salasanan tarkistus epäonnistui, yritä uudelleen

@tietokone, Feb 13 at 21:15

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmedWebA

Sähköpostia ei varmistettu

@tietokone, Feb 13 at 21:15

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpiredWebA

Sähköpostin varmistus epäonnistui, yritä uudelleen

@tietokone, Feb 13 at 21:15

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalidWebA

Virheellinen koodi, yritä uudelleen

@tietokone, Feb 13 at 21:14

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopiedWebA

Lompakon osoite kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Feb 13 at 21:14

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescriptionWebA

Syötä salasanasi jatkaaksesi.

@tietokone, Feb 13 at 21:13

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA

Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.

@tietokone, Feb 13 at 21:12

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Feb 13 at 21:12

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplayingWebA

Tämä lahja näkyy kanavillasi vieraileville.

@tietokone, Feb 13 at 21:12

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlertWebK

Tilaa Telegram Premium litteroidaksesi videot ja ääniviestit automaattisesti. [Lue lisää]()

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Disable Dark Mode

DisableDarkModeWebK

Poistu tummasta tilasta

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Enable Dark Mode

EnableDarkModeWebK

Siirry tummaan tilaan

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Star Reaction

StarsReactionTitleWebK

Tähtireaktio

@tietokone, Feb 13 at 21:06

All Accounts

MultiAccount.AllAccountsWebK

Kaikki tilit

@tietokone, Feb 13 at 21:06

MultiAccount.MoreWebK

Enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:06

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannelWebA

Ota käyttöön, jos haluat kanavan {peer} valvojien saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}

@tietokone, Feb 13 at 21:06

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeTextWebA

Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Feb 13 at 21:06

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessageWebA

Siirsit lahjan {gift} saajalle {peer}.

@tietokone, Feb 13 at 21:05

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescriptionWebA

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **{peer}** (tulos: **{amount}**)?

@tietokone, Feb 13 at 21:05

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButtonWebA

Siirrä ({amount})

@tietokone, Feb 13 at 21:05

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Jaa **rakkautta** ❤️~~

Hyvää **ystävänpäivää**! 💖

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Anna lahja ~~sydämestä tänä ystävänpäivänä~~.

Anna lahja rakkaillesi.

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Anna lahja ~~sydämestä tänä ystävänpäivänä~~.

Anna lahja rakkaillesi.

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Jaa **rakkauttasi** ❤️~~

Hyvää **ystävänpäivää**! 💖

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Jaa **rakkauttasi** ❤️~~

Hyvää **ystävänpäivää**! 💖

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescriptionWebA

Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}** (hinta: **{amount}**)?

@tietokone, Feb 13 at 16:46

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFreeWebA

Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}**?

@tietokone, Feb 13 at 16:46

Open Fragment

GiftWithdrawSubmitWebA

Avaa Fragment

@tietokone, Feb 13 at 16:45

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescriptionWebA

Voit siirtää lahjan **{gift}** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Feb 13 at 16:45

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlockedWebA

odota vielä {time}

@tietokone, Feb 13 at 16:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments