Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New Message

lng_no_conversations_buttonTDesktop

Uusi viesti

@tietokone, Jul 14 at 19:59

Your contacts on Telegram

lng_no_conversations_subtitleTDesktop

Yhteystietosi Telegramissa

@tietokone, Jul 14 at 19:59

You have no
conversations yet.

lng_no_conversationsTDesktop

Sinulla ei ole
vielä keskusteluita.

@tietokone, Jul 14 at 19:59

Reply to Task

lng_context_reply_to_taskTDesktop

Vastaus: tehtävä

@tietokone, Jul 14 at 19:58

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_taskTDesktop

Vastaus: tehtävä listalta {title}

@tietokone, Jul 14 at 19:58

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedByiOS

julkaissut %@

@tietokone, Jul 11 at 12:25

released by %@

Gift.View.ReleasedByiOS

julkaissut %@

@tietokone, Jul 11 at 12:25

collectible %1$@ by %2$@

Gift.Unique.CollectibleByiOS

keräilyesine #%1$@ (**%2$@**)

@tietokone, Jul 11 at 12:24

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

👑 Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 16:25

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

👑 Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 16:25

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

👑 Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 16:25

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Yllätä ~~heidät ainutlaatuisilla~~ lahjoilla.

Yllätä kaverisi lahjoilla (rajoitettu erä)!

@tietokone, Jul 9 at 14:08

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Yllätä ~~heidät ainutlaatuisilla~~ lahjoilla.

Yllätä kaverisi lahjoilla (rajoitettu erä)!

@tietokone, Jul 9 at 14:08

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Anna lahja **kavereillesi**!~~

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 14:08

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Anna lahja **kavereillesi**!~~

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 14:08

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Anna lahja **kavereillesi**!~~

Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁

@tietokone, Jul 9 at 14:08

Path copied to clipboard.

PathCopiedUnigram

Polku kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Jul 9 at 13:24

Copy as Path

CopyAsPathUnigram

Kopioi polku

@tietokone, Jul 9 at 13:24

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi lahjoittaa muille.

@tietokone, Jul 9 at 13:24

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoListUnigram

Käyttäjän {0} tehtävälista

@tietokone, Jul 9 at 13:24

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Merkitsit tehtävän "{0}" tekemättömäksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tekemättömäksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

@tietokone, Jul 9 at 12:31

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivateUnigram

Ketjun linkki toimii vain ryhmän jäsenille

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Merkitsit tehtävän "{0}" tehdyksi

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram

Lahjoita Premium tai tähtiä

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Buy a gift

Gift2StarsSelfUnigram

Osta lahja

@tietokone, Jul 9 at 11:27

buy yourself a gift

Gift2MyselfUnigram

osta itsellesi lahja

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Saved

SavedMessagesTab2Unigram

Tallennettu

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintUnigram

Tallentamiisi välittämäsi viestit

@tietokone, Jul 9 at 11:27

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCountUnigram

{0} tallennettu viesti{0} tallennettua viestiä

@tietokone, Jul 9 at 11:27

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDoneiOS

%@ tehtävän tehdyksi%@ tehtävää tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndoneiOS

%@ tehtävän tekemättömäksi%@ tehtävää tekemättömäksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultipleiOS

%1$@ merkitsi %2$@.

@tietokone, Jul 9 at 11:27

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYouiOS

Merkitsit %1$@.

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfoUnigram

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.InfomacOS

Haluatko varmasti antaa käyttäjän **%1$@** ~~lähettää kanavalle viestejä~~ ilmaiseksi?

Haluatko varmasti antaa käyttäjän **%1$@** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channelTDesktop

Haluatko antaa käyttäjän {name} ~~lähettää kanavalle viestejä~~ ilmaiseksi?

Haluatko antaa käyttäjän {name} viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Do you want to allow **%@** to message your channel for free?

Channel.RemoveFeeAlert.TextiOS

Haluatko antaa käyttäjän **%@** ~~lähettää kanavallesi viestejä~~ ilmaiseksi?

Haluatko antaa käyttäjän **%@** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannelAndroid

Haluatko antaa käyttäjän **%s** ~~lähettää kanavalle viestejä~~ ilmaiseksi?

Haluatko antaa käyttäjän **%s** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHintUnigram

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.HeadermacOS

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHintAndroid

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_aboutTDesktop

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.InfoiOS

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

released by {name}

lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop

julkaissut {name}

@tietokone, Jul 9 at 04:18

Released by {name}

lng_gift_released_byTDesktop

Julkaissut {name}

@tietokone, Jul 9 at 04:18

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_nowTDesktop

{name} maksaa joka viestistä ({amount}).

@tietokone, Jul 9 at 04:17

Remove Fee

lng_context_remove_feeTDesktop

Tee maksuttomaksi

@tietokone, Jul 9 at 04:17

Collectible #{index} by {name}

lng_gift_unique_number_byTDesktop

Keräilyesine #{index} ({name})

@tietokone, Jul 9 at 04:16

Charge Fee

lng_context_charge_feeTDesktop

Veloita

@tietokone, Jul 9 at 04:16

{name} can send messages for free.

lng_context_fee_freeTDesktop

{name} voi lähettää viestejä ilmaiseksi.

@tietokone, Jul 9 at 04:16

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channelTDesktop

Haluatko antaa käyttäjän {name} lähettää kanavalle viestejä ilmaiseksi?

@tietokone, Jul 9 at 04:16

Reply to Item

TodoItemQuoteAndroid

Vastaus kohtaan

@tietokone, Jul 7 at 09:23

Reply to item in %s

ReplyToTaskInAndroid

Vastaus listan %s ~~tehtävää~~n

Vastaus listan %s kohtaan

@tietokone, Jul 7 at 09:22

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecentAndroid

Poista äskettäisistä

@tietokone, Jul 7 at 09:21

Reply to item in %s

ReplyToTaskInAndroid

Vastaus listan %s tehtävään

@tietokone, Jul 7 at 09:20

Reply to checklist task

ReplyToTaskAndroid

Vastaus tehtävälistan tehtävään

@tietokone, Jul 7 at 09:20

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberByAndroid

Keräilyesine #%1$d (**%2$s**)Keräilyesine #%1$d (**%2$s**)

@tietokone, Jul 7 at 09:19

released by **%s**

Gift2ReleasedByAndroid

julkaissut **%s**

@tietokone, Jul 7 at 09:18

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedByAndroid

Julkaissut **%s**

@tietokone, Jul 7 at 09:18

Transaction failed.

lng_action_not_enough_fundsTDesktop

Siirto epäonnistui.

@tietokone, Jul 4 at 17:50

The post was rejected.

lng_action_post_rejectedTDesktop

Viesti hylättiin.

@tietokone, Jul 4 at 17:50

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**Hyvää vappua!** 🌸

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Jul 4 at 17:50

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Hyvää vappua! 🌸~~

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Jul 4 at 17:50

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Onnittele tuttaviasi ja kollegoitasi~~.

Yllätä heidät ainutlaatuisilla lahjoilla.

@tietokone, Jul 4 at 17:50

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Onnittele tuttaviasi ja kollegoitasi~~.

Yllätä heidät ainutlaatuisilla lahjoilla.

@tietokone, Jul 4 at 17:50

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Hyvää vappua! 🌸~~

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Jul 4 at 17:49

Poll

lng_polls_menu_itemTDesktop

Kysely

@tietokone, Jul 2 at 15:24

Update Time

lng_suggest_options_update_dateTDesktop

Muuta aikaa

@tietokone, Jul 2 at 15:24

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid

⏳ **%s** saa **tähtesi**, kun viesti on ollut kanavalla vähintään **%d** tuntia.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid

⏳ **%s** saa **tähdet**, kun viesti on ollut kanavalla vähintään **%d** tuntia.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid

⏳ **%s** saa **TONisi**, kun viesti on ollut kanavalla vähintään **%d** tuntia.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid

⏳ **%s** saa **TONit**, kun viesti on ollut kanavalla vähintään **%d** tuntia.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, **tähtesi** palautetaan takaisin.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, **TONisi** palautetaan takaisin.

@tietokone, Jul 2 at 14:41

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, TONit ~~palautetaan~~ takaisin käyttäjälle.

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, **TONit** palautetaan takaisin käyttäjälle.

@tietokone, Jul 2 at 14:40

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, **tähdet** palautetaan takaisin käyttäjälle.

@tietokone, Jul 2 at 14:40

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid

🔁 Jos **%s** poistaa julkaisun **%d** tuntia aiemmin, TONit palautetaan takaisin käyttäjälle.

@tietokone, Jul 2 at 14:40

Checklist

TodoUnigram

Tehtävät

Tehtävälista

@tietokone, Jul 2 at 14:02

Checklist

lng_todo_menu_itemTDesktop

Tehtävät

Tehtävälista

@tietokone, Jul 2 at 14:02

New Price

lng_suggest_change_price_labelTDesktop

Uusi hinta

@tietokone, Jul 2 at 14:01

New Time

lng_suggest_change_time_labelTDesktop

Uusi aika

@tietokone, Jul 2 at 14:01

Decline

lng_suggest_decline_titleTDesktop

Hylkää

@tietokone, Jul 2 at 14:01

Publish

lng_suggest_accept_sendTDesktop

Julkaise

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Price

lng_suggest_action_price_labelTDesktop

Hinta

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Free

lng_suggest_action_price_freeTDesktop

Ilmainen

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Time

lng_suggest_action_time_labelTDesktop

Aika

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Anytime

lng_suggest_action_time_anyTDesktop

Koska tahansa

@tietokone, Jul 2 at 14:00

lng_suggest_action_acceptTDesktop

Hyväksy

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Decline

lng_suggest_action_declineTDesktop

Hylkää

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Publish Now

lng_suggest_options_date_nowTDesktop

Julkaise heti

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Publish

lng_suggest_options_date_publishTDesktop

Julkaise

@tietokone, Jul 2 at 14:00

Time

lng_suggest_options_dateTDesktop

Aika

@tietokone, Jul 2 at 13:57

Anytime

lng_suggest_options_date_anyTDesktop

Koska tahansa

@tietokone, Jul 2 at 13:57

TON Balance

lng_credits_currency_summary_titleTDesktop

TON-saldo

@tietokone, Jul 2 at 13:57

View Statistics

lng_credits_stats_buttonTDesktop

Näytä tilastot

@tietokone, Jul 2 at 13:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments