Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Preview >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewAndroid
<no value>
**Esikatselu >**
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
%d story removed from **%s**%d stories removed from**%s**
StoryRemovedFromAlbumTitleAndroid
<no value>
%d tarina poistettiin albumista **%s**%d tarinaa poistettiin albumista **%s**
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
Negative Rating
StarRatingLevelNegativeAndroid
<no value>
Negatiivinen luokitus
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYouAndroid
<no value>
Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%1$d tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%1$d tähteä** korjataksesi tämän.
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOtherAndroid
<no value>
Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei käyttäjän **%1$s** maksuihin kannata luottaa.
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
Top Up
TonTopUpAndroid
<no value>
Hanki
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
Stats
TonStatsAndroid
<no value>
Tilastot
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:33
Posts Search
StarsTransactionPostsSearchAndroid
<no value>
Hae julkaisuja
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after
StarRatingFuturePreview1Android
<no value>
Tältä näyttää luokitus %d päivän jälkeen, kunTältä näyttää luokitus %d päivän jälkeen, kun
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2Android
<no value>
%d piste lisätään.%d pistettä lisätään.
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.
SearchPaidStarsAndroid
<no value>
**%d tähti** käytettiin lisähakuun.**%d tähteä** käytettiin lisähakuun.
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpentmacOS
%@ maksettu lisähausta.
%@ käytettiin lisähakuun.
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
**Back >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBackAndroid
<no value>
**Takaisin >**
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4Android
<no value>
Tämä lahja on näkyvillä. **Piilota profiilista >**
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:32
This gift is hidden. **Show on Profile >**
Gift2ProfileInvisible4Android
<no value>
Tämä lahja on piilotettu. **Näytä profiilissa >**
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:31
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdrawAndroid
<no value>
Nosta Fragmentilla
Previous
@tietokone, Aug 9 at 16:31
Title...
NewChecklist.TitlePlaceholderWebK
<no value>
Nimi...
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:43
Task
NewChecklist.TaskPlaceholderWebK
<no value>
Tehtävä
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
Edit Checklist
EditChecklistWebK
<no value>
Muokkaa tehtävälistaa
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
New Checklist
NewChecklistWebK
<no value>
Uusi tehtävälista
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
Checklist
ChecklistWebK
<no value>
Tehtävälista
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
Group Checklist
GroupChecklistWebK
<no value>
Ryhmän tehtävälista
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
%s of %s tasks completed
ChecklistCompletedWebK
<no value>
%s/%s tehtävistä tehty
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskWebK
<no value>
**%s** lisäsi tehtävän **"%s"** listalle **"%s"**.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
**%s** added %s to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskManyWebK
<no value>
**%s** lisäsi listalle **%s**: %s
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:42
**%s** marked %s as done.
ChecklistMarkedDoneWebK
<no value>
**%s** merkitsi tehdyksi: %s.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:41
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndoneWebK
<no value>
**%s** merkitsi tekemättömäksi: %s.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:41
**%s** marked %s as done and %s as not done.
ChecklistMarkedMixedWebK
<no value>
**%s** merkitsi tehdyksi: %s, ja tekemättömäksi: %s.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:41
**%s** has restricted others from marking tasks as done.
ChecklistReadonlyPersonalWebK
<no value>
**%s** ei ole antanut muiden merkitä tehtäviä tehdyksi.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:41
Checklist options
ChecklistOptionsWebK
<no value>
Tehtävälistan vaihtoehdot
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Add Tasks
ChecklistAddTasksWebK
<no value>
Lisää tehtäviä
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
You can't edit forwarded checklists.
ChecklistReadonlyForwardedWebK
<no value>
Välitettyä tehtävälistaa ei voi muokata.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Uncheck
ChecklistUncheckWebK
<no value>
Merkitse tekemättömäksi
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Check
ChecklistCheckWebK
<no value>
Merkitse tehdyksi
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Edit Item
ChecklistEditItemWebK
<no value>
Muokkaa kohtaa
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Delete Item
ChecklistDeleteItemWebK
<no value>
Poista kohta
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
18+
18PlusWebK
<no value>
K18
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.
SensitiveContentUnavailableWebK
<no value>
Valitettavasti tätä sisältöä ei alueesi lakien mukaisesti voi näyttää maassasi.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:40
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
SensitiveContentDescWebK
<no value>
Tässä mediassa voi olla sisältöä, joka soveltuu vain aikuisille. Haluatko silti nähdä sen?
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:39
This user is restricted
RestrictedUserWebK
<no value>
Käyttäjää on rajoitettu
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:39
This chat is restricted
RestrictedChatWebK
<no value>
Keskustelua on rajoitettu
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:39
Always show 18+ media
SensitiveContentRememberWebK
<no value>
Näytä ikärajoitettu sisältö aina
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:39
View anyway
SensitiveContentConfirmWebK
<no value>
Näytä silti
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:39
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannelWebK
<no value>
Tällä kanavalla on vain aikuisille suunnattua sisältöä.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:38
Verify my age
AgeVerification.ActionWebK
<no value>
Vahvista ikäni
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:38
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerification.FailedWebK
<no value>
Et saa katsella aikuisille rajoitettua sisältöä.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:38
Age Verification
AgeVerification.TitleWebK
<no value>
Iän vahvistus
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:38
To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.TextWebK
<no value>
Alueesi laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään 18-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:38
To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.TextGBWebK
<no value>
Ison-Britannian laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään 18-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
Previous
@tietokone, Aug 8 at 15:37
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolderiOS
Tarina lisättiin kansioon.%@ tarinaa lisättiin kansioon.
Tarina lisättiin albumiin.%@ tarinaa lisättiin albumiin.
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:44
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannualiOS
<no value>
Tilaa (%@/2v)
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:44
premium
Gift.Options.Gift.PremiumiOS
<no value>
premium
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:43
TON Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS
<no value>
TONien nosto
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:43
Extra Search Fee
Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS
<no value>
Hakumaksu
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:43
Extra Search Fee
Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS
<no value>
Hakumaksu
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:43
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDaysiOS
<no value>
%@ päivän%@ päivän
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:42
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS
<no value>
%@ piste%@ pistettä
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:42
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
<no value>
Luokitus päivittyy tänään,
kun %@ lisätään. [Palaa >]()Luokitus päivittyy tänään,
kun %@ lisätään. [Palaa >]()
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:42
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
<no value>
Luokitus päivittyy %1$@ päästä,
kun %2$@ lisätään. [Palaa >]()
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:42
%@/2 years
Premium.PricePer2YearsiOS
<no value>
%@/2v
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:41
%@/year
Premium.PricePerYeariOS
%@ vuodessa
%@/v
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:41
%@/month
Premium.PricePerMonthiOS
%@ kuussa
%@/kk
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:41
2 Years
Premium.BiannualiOS
<no value>
2 vuodeksi
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:41
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolderiOS
<no value>
Tarina lisättiin kansioon.%@ tarinaa lisättiin kansioon.
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:10
The album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS
<no value>
Tätä albumia ei ole enää saatavilla.
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:09
TON Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS
<no value>
TONien hankkiminen
Previous
@tietokone, Aug 5 at 13:09
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
Lisää kokoelmaan
Lisää lahjoja
Previous
@tietokone, Aug 2 at 19:55
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Lisää kokoelmaan
Lisää lahjoja
Previous
@tietokone, Aug 2 at 19:55
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Lisää kokoelmaan
Lisää lahjoja
Previous
@tietokone, Aug 2 at 19:55
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_backTDesktop
<no value>
Takaisin {arrow}
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_previewTDesktop
<no value>
Esikatselu {arrow}
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
Future Rating
lng_stars_rating_futureTDesktop
<no value>
Tuleva luokitus
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updatesTDesktop
<no value>
{count} päivän päästä{count} päivän päästä
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
<no value>
Luokitus päivittyy {when}.
{count} piste on vireillä. {link}Luokitus päivittyy {when}.
{count} pistettä on vireillä. {link}
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_labelTDesktop
<no value>
Negatiivinen luokitus
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:58
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
Jos luokitus on negatiivinen, käyttäjän **{name}** maksuihin ei kannata luottaa.
Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei käyttäjän **{name}** maksuihin kannata luottaa.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:57
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
Jos lukiotus on negatiivinen, käyttäjän **{name}** maksuihin ei kannata luottaa.
Jos luokitus on negatiivinen, käyttäjän **{name}** maksuihin ei kannata luottaa.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:57
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_yourTDesktop
Negatiivinen luokitus mekritsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus mekritsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähteä** korjataksesi tämän.
Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähteä** korjataksesi tämän.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:57
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_yourTDesktop
<no value>
Negatiivinen luokitus mekritsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus mekritsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **{count} tähteä** korjataksesi tämän.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:57
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
<no value>
Jos lukiotus on negatiivinen, käyttäjän **{name}** maksuihin ei kannata luottaa.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:56
Add Gifts
lng_gift_collection_add_buttonTDesktop
<no value>
Lisää lahjat
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:56
Add Stories
lng_stories_album_add_buttonTDesktop
Lisää tarinoita
Lisää tarinat
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:56
Add Stories
lng_stories_album_add_buttonTDesktop
<no value>
Lisää tarinoita
Previous
@tietokone, Aug 1 at 19:56
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
Luo uusi kokoelma
Muuta kokoelman nimeä
Previous
@tietokone, Aug 1 at 16:35
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdrawmacOS
<no value>
Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d TONia.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 13:17
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
<no value>
Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d TONia.
Previous
@tietokone, Aug 1 at 13:17
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.InfomacOS
<no value>
Voit kerätä TONisi Fragmentilla. [Lue lisää >](telegram.org)
Previous
@tietokone, Aug 1 at 13:17
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
Lisää kokoelmaan
Lisää lahjoja
Previous
@tietokone, Aug 1 at 13:17
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.TextmacOS
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 20:20
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 20:20
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 20:20
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 20:19
Add Album
lng_stories_album_addTDesktop
<no value>
Lisää albumi
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
New Album
lng_stories_album_new_buttonTDesktop
<no value>
Uusi albumi
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
Title
lng_stories_album_new_phTDesktop
<no value>
Nimi
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
Create
lng_stories_album_new_createTDesktop
<no value>
Luo
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
View Album
lng_view_button_storyalbumTDesktop
<no value>
Näytä albumi
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
View Collection
lng_view_button_collectionTDesktop
<no value>
Näytä kokoelma
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:01
Your stories will be here.
lng_stories_emptyTDesktop
<no value>
Tarinasi näkyvät täällä.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:00
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channelTDesktop
<no value>
Kanavan julkaisut näkyvät täällä.
Previous
@tietokone, Jul 31 at 19:00
Load More