Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ ~~aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@~~ palautettiin sinulle

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ – %4$@ palautettiin sinulle

@tietokone, Dec 11 at 22:50

Passkeys

PrivacySettings.PasskeyiOS

Pääsyavain

Pääsyavaimet

@tietokone, Dec 11 at 22:50

Send Message

StoryMenuSendMessageWebA

Lähetä viesti

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open Profile

StoryMenuViewProfileWebA

Avaa profiili

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open Channel

StoryMenuViewChannelWebA

Avaa kanava

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Return to chat list

AriaLabelBackChatListWebA

Palaa keskusteluvalikkoon

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Open menu

AriaLabelOpenMenuWebA

Avaa valikko

@tietokone, Dec 8 at 20:27

Next message in {timer}

SlowModePlaceholderWebA

Odota vielä {timer}

@tietokone, Dec 8 at 20:27

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA

joka minuutti{count} minuutin välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

joka kuukausi{count} kuukauden välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutesWebA

Minuutin välein{count} minuutin välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonthsWebA

{count} kuukauden välein{count} kuukauden välein

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Never

ScheduleRepeatNeverWebA

Ei toistu

@tietokone, Dec 8 at 20:26

Repeat: {value}

ScheduleRepeatWebA

Toisto: {value}

@tietokone, Dec 8 at 20:26

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA

Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.

Voitit **Telegram Premium** -tilauksen (**{duration}**).

@tietokone, Dec 8 at 20:26

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA

Olet saanut lahjoituksen käyttäjältä {peer}.

Lahjasi on Telegram Premium -tilaus ({duration}).

@tietokone, Dec 8 at 20:25

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:

Lahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen ({duration}).

@tietokone, Dec 8 at 20:25

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintWebA

Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat **{time}**.

@tietokone, Dec 8 at 20:25

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirstWebA

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Available in {timer}

StealthModeButtonRechargeWebA

Odota vielä {timer}

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimerWebA

{timer} hinnan alenemiseen

@tietokone, Dec 8 at 20:24

Tabs View

TabsPositionWebA

Välilehdet

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Tabs on the left

TabsPositionLeftWebA

Välilehdet vasemmalla

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Tabs at the top

TabsPositionTopWebA

Välilehdet ylhäällä

@tietokone, Dec 8 at 19:53

daily

MessageRepeatPeriodDailyWebA

päivittäin

@tietokone, Dec 8 at 19:53

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA

joka toinen viikko

@tietokone, Dec 8 at 19:53

weekly

MessageRepeatPeriodWeeklyWebA

viikoittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

monthly

MessageRepeatPeriodMonthlyWebA

kuukausittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

yearly

MessageRepeatPeriodYearlyWebA

vuosittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumWebA

Tilaa **Telegram Premium** ajastaaksesi toistuvia viestejä.

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Monthly

ScheduleRepeatMonthlyWebA

Kuukausittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Daily

ScheduleRepeatDailyWebA

Päivittäin

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Weekly

ScheduleRepeatWeeklyWebA

Viikoittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Biweekly

ScheduleRepeatBiweeklyWebA

Joka toinen viikko

@tietokone, Dec 8 at 19:53

Yearly

ScheduleRepeatYearlyWebA

Vuosittain

@tietokone, Dec 8 at 19:53

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDurationWebA

Premium ({duration})

@tietokone, Dec 8 at 19:53

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentToWebA

**{user}** sai sinulta lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).

@tietokone, Dec 8 at 19:53

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFromWebA

**{user}** antoi sinulle lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).

@tietokone, Dec 8 at 19:53

My Story

StoryRibbonMyStoryWebA

Tarinani

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Posted Stories

StoryMenuSavedStoriesWebA

Profiilitarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Archived Stories

StoryMenuArchivedStoriesWebA

Arkistoidut tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

View Anonymously

StoryMenuOpenStealthWebA

Katsele
nimettömänä

Katsele nimettömänä

@tietokone, Dec 8 at 19:52

View Anonymously

StoryMenuOpenStealthWebA

Katsele
nimettömänä

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Stories

StoryMenuArchivePeerWebA

Piilota tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeerWebA

Palauta tarinat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Stealth Mode On

StealthModeOnTitleWebA

Piileskelytilassa

@tietokone, Dec 8 at 19:52

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabledWebA

Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle viisi minuuttia sitten, tai jos katselet tarinoita seuraavan 25 minuutin sisällä.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Stealth Mode

StealthModeTitleWebA

Piileskelytila

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionWebA

Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremiumWebA

Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitleWebA

Piilota katsellut

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescriptionWebA

Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitleWebA

Piilota katseltavat

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescriptionWebA

Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.

@tietokone, Dec 8 at 19:52

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremiumWebA

Käytä piileskelytilaa

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Enable Stealth Mode

StealthModeButtonWebA

Siirry piileskelytilaan

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStoryWebA

Ota käyttöön ja avaa tarina

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholderWebA

Piileskelytilassa – {timer}

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDropsWebA

Muuntohinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Dec 8 at 19:51

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLinkWebA

Tarkastele hinnan alenemista >

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitleWebA

Muuntohinta

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHintWebA

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Dec 8 at 19:51

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai ~~suojakoodillasi~~.

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.

@tietokone, Dec 8 at 07:38

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2TextAndroid

Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa

Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Dec 8 at 07:10

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbolmacOS

merkki

@tietokone, Dec 6 at 10:00

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdropmacOS

tausta

@tietokone, Dec 6 at 10:00

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModelmacOS

malli

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOkmacOS

Vahvista kauppa

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Reject

Chat.Service.Offer.RejectmacOS

Hylkää

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Chat.Service.Offer.AcceptmacOS

Hyväksy

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Symbols

StarGift.ModelBuilder.SymbolsmacOS

Merkit

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.BackdropsmacOS

Taustat

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Models

StarGift.ModelBuilder.ModelsmacOS

Mallit

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Reject

lng_action_gift_offer_declineTDesktop

Hylkää

@tietokone, Dec 6 at 10:00

lng_action_gift_offer_acceptTDesktop

Hyväksy

@tietokone, Dec 6 at 10:00

View

lng_gift_stars_auction_viewTDesktop

Näytä

@tietokone, Dec 6 at 10:00

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

pian

@tietokone, Dec 6 at 10:00

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgradedTDesktop

muunnettu

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

Puettava

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_buttonTDesktop

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Offer to Buy

lng_gift_offer_titleTDesktop

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_titleTDesktop

Hylkää tarjous

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.UpcomingmacOS

Tuleva huutokauppa

@tietokone, Dec 6 at 10:00

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirmmacOS

Haluatko hylätä tämän tarjouksen?

@tietokone, Dec 6 at 09:59

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfomacOS

Pitää suoran lähetyksen kanavan profiilissa.

@tietokone, Dec 6 at 09:59

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Osta **tähtiä** esittääksesi ostotarjouksen lahjasta.

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hoursTDesktop

{count} tunti kukin{count} tuntia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutesTDesktop

{count} minuutti kukin{count} minuuttia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

{count} sekunti kukin{count} sekuntia kukin

@tietokone, Dec 6 at 09:59

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_roundTDesktop

{name} {n}. kierroksella

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2TDesktop

Muista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop

Kun avainkoodi on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.

@tietokone, Dec 6 at 09:58

lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop

Kirjaudu kasvojentunnistuksella

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Passkeys

lng_settings_passkeys_titleTDesktop

Avainkoodit

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

Luo avainkoodi

Lisää avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

Luo avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_titleTDesktop

Poista avainkoodi

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Created {date}

lng_settings_passkeys_createdTDesktop

Luotu {date}

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop

Viimeksi käytetty {date}

@tietokone, Dec 6 at 09:58

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

Kirjaudu ~~pääsyavaime~~lla

Kirjaudu avainkoodilla

@tietokone, Dec 6 at 09:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments