Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelledAndroid

peruttu

@tietokone, Nov 19 at 13:03

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelledAndroid

peruttu

@tietokone, Nov 19 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Jaa...

Jaa keskusteluun...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Voit vielä ~~tilata uudelleen~~ %s asti.

Voit vielä %s asti jatkaa tilausta.

@tietokone, Nov 18 at 12:59

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

~~Tilaa uudelleen~~

Jatka tilausta

@tietokone, Nov 18 at 12:59

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

~~Palauta tilaus~~

Tilaa uudelleen

@tietokone, Nov 18 at 12:58

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Voit vielä ~~palauttaa tilauks~~en %s asti.

Voit vielä tilata uudelleen %s asti.

@tietokone, Nov 18 at 12:58

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Voit vielä palauttaa tilauksen %s asti.

@tietokone, Nov 18 at 12:58

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

Palauta tilaus

@tietokone, Nov 18 at 12:57

Message preview

BotShareMessagePreviewUnigram

Viestin esikatselu

@tietokone, Nov 18 at 12:57

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoUnigram

{0} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Nov 18 at 12:56

Share Message

BotShareMessageUnigram

Jaa viesti

@tietokone, Nov 18 at 12:56

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} nostatti kanavaa {0}×

{1} nostatti kanavaa {0} kertaa

@tietokone, Nov 18 at 12:56

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Nostatit kanavaa {0}×

Nostatit kanavaa {0} kertaa

@tietokone, Nov 18 at 12:56

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Nostatit kanavaa {0}×

@tietokone, Nov 18 at 12:56

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} nostatti kanavaa {0}×

@tietokone, Nov 18 at 12:56

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Peruuta

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Avaa

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Share with...

BotShareMessageShareAndroid

Jaa ~~keskusteluun~~...

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Share With...

WebApp.ShareMessage.ShareiOS

Jaa ~~keskusteluun~~...

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Jaa ~~keskustelussa~~...

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastTextAndroid

**%2$s** on vielä käytettävissä **%1$s** asti.

@tietokone, Nov 17 at 20:53

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

**%2$s** on vielä käytettävissä **%1$s** asti.

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Ostamallasi **tähdillä** voit tilata esimerkiksi yrityksen **%s** palveluita.

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Osta **tähtiä** jatkaaksesi palvelun **%s** tilausta.

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Osta **tähtiä** jatkaaksesi palvelun **%s** tilausta.

@tietokone, Nov 17 at 20:53

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid

Botti perui tilauksesi.

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

Yritys perui tilauksesi.

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid

Salli

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Decline

BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid

Kiellä

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Ladataan...

@tietokone, Nov 17 at 20:52

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Tiedosto tallennettiin latauksiin

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

TIlaus on jo voimassa!

@tietokone, Nov 17 at 20:52

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Lataa tiedosto

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Jaa viesti

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Jaa keskustelussa...

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Vahvista

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Osta tähtiä

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Aseta emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:52

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Salli

@tietokone, Nov 17 at 14:52

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

~~Lisää~~ vaihtoehtoja

Enemmän vaihtoehtoja

@tietokone, Nov 17 at 14:51

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Lisää vaihtoehtoja

@tietokone, Nov 17 at 14:51

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

saldosi

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Aseta leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Ehdota leikepöydältä

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:51

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Voit poistaa lahjan sivultasi.

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Ei pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Yhteystiedot ja pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:51

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:50

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

käyttämäsi pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Salli aina

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Salli aina

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

Älä koskaan salli

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Älä koskaan salli

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Pääsyoikeudet

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Pienoissovellukset ja {users}

@tietokone, Nov 17 at 14:50

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} pyytää sinua lataamaan tiedoston:

@tietokone, Nov 17 at 14:50

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Lataa

@tietokone, Nov 17 at 14:49

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Aloitetaan...

@tietokone, Nov 17 at 14:49

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Virhe. {retry}

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Yritä uudelleen

@tietokone, Nov 17 at 14:48

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Kaikki

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Välilehdet ylhäältä

Välilehdet ylhäällä

@tietokone, Nov 17 at 14:48

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Välilehdet

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Välilehdet vasemmalla

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Välilehdet ylhäältä

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_textTDesktop

Haluatko käyttää tätä botin {bot} ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Nov 17 at 14:47

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin {name} profiilisivulta.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Nov 17 at 14:47

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS

Tilaus on jo voimassa

@tietokone, Nov 17 at 14:40

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitleUnigram

Aseta emojitila

@tietokone, Nov 17 at 14:40

Gifts

PrivacySettings.GiftsmacOS

Lahjat

@tietokone, Nov 17 at 14:40

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSeemacOS

KETKÄ VOIVAT ESITELLÄ LAHJOJAAN PROFIILISSANI

@tietokone, Nov 17 at 14:39

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniAppsmacOS

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 17 at 14:38

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusTextUnigram

Haluatko käyttää tätä botin **{0}** ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Nov 17 at 14:38

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextForUnigram

Haluatko käyttää tätä botin **{0}** ehdottamaa emojitilaa {1} ajan?

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelpmacOS

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

@tietokone, Nov 17 at 14:37

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHidemacOS

Voit pitää lahjan profiilissasi.

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBotmacOS

Botti

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Open Bot

Star.SubScreen.Action.BotmacOS

Avaa botti

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

Tilaa botin palvelu

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Tilaa %@ / v

Tilaa %@ /v

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

Tilaa %@ / 6kk

Tilaa %@ /6kk

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.MonthmacOS

Tilaa %@ /kk

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Tilaa %@ / v

@tietokone, Nov 17 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments