Translations

Wallet.Menu.LockWebK

Lukitse ~~lompakko~~

@tietokone, Nov 9 at 11:25

Passcode.SettingsViewController.LockWalletmacOS

Lukitse

@tietokone, Nov 9 at 11:25

PasscodeSettings.LockWalletiOS

Lukitse

@tietokone, Nov 9 at 11:24

WalletLockAndroid

Lukitse

Results will appear after the poll ends

@tietokone, Nov 9 at 11:24

ends in {0}

PollEndsInUnigram

auki vielä: {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

tuloksiin {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

PollResultsWillLaterUnigram

Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Äänestä

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} ääni >{0} ääntä >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Näytä äänet ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} requests your signature

WalletAppRequestsSignatureUnigram

{0} pyytää allekirjoitustasi

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Binary Data

WalletBinaryDataUnigram

Binääritiedot

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarningUnigram

Allekirjoitat sokkona. Allekirjoita tiedot vain luotetuista lähteistä.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningDataUnigram

Tarkista viesti huolellisesti, ja allekirjoita se, jos suostut.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign

WalletSignUnigram

Allekirjoita

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign Data

WalletSignDataUnigram

Allekirjoita tiedot

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Data

WalletSigningDataUnigram

Tiedot

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Widget stopped

WidgetStoppedUnigram

Pienoisohjelma pysäytetty

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Widget

AttachWidgetUnigram

Pienoisohjelma

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

What is Money?

WalletWhatIsWalletWebK

Mikä ~~lompakko~~ on?

Mikä tämä on?

@tietokone, Nov 8 at 22:26

Open My Money

WalletOpenMyWalletWebK

Avaa ~~lompakkoni~~

Avaa rahanäkymä

@tietokone, Nov 8 at 22:26

You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.

ArchivedStickers.DescriptionmacOS

~~Sinull~~a voi olla ~~asennettuna~~ enintään 200 ~~tarrakokoelmaa. Käyttämättömät tarrat~~ arkistoidaan, ~~kun~~ lisäät ~~uusia tarrakokoelmia~~.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200. Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:50

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfoUnigram

~~Voit lisätä~~ 200 emojikokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä siirretään arkistoon~~.

Emojikokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:50

You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfoAndroid X

~~Voit lisätä~~ %1$s ~~emojikokoelmaa. J~~os lisäät enemmän~~, käyttämättömiä siirretään arkistoon~~.

Emojikokoelmia voi olla käytössä enintään %1$s. Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:50

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfoAndroid

~~Voit lisätä~~ 200 emojikokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä siirretään arkistoon~~.

Emojikokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.InfoiOS

~~Sinull~~a voi olla ~~asennettuna~~ enintään 200 emojikokoelmaa.
Käyttämättömät emojit arkistoidaan, ~~kun~~ lisäät ~~uusia emojikokoelmia~~.

Emojikokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfoUnigram

~~Voit lisät~~ä enintään 200 naamiokokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä arkistoidaan~~.

Naamiokokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.InfoiOS

~~Voit lisät~~ä enintään 200 naamiokokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä arkistoidaan~~.

Naamiokokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfoAndroid

~~Voit lisät~~ä enintään 200 naamiokokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä arkistoidaan~~.

Naamiokokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfoUnigram

~~Sinull~~a voi olla ~~asennettuna~~ enintään 200 tarrakokoelmaa.
Käyttämättömät tarrat arkistoidaan, ~~kun~~ lisäät ~~uusia tarrakokoelmia~~.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can add up to 200 sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfoWebK

~~Voit lisät~~ä enintään 200 tarrakokoelmaa.
Jos lisäät enemmän~~, käyttämättömiä arkistoidaan~~.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedPacks.InfoiOS

~~Sinull~~a voi olla ~~asennettuna~~ enintään 200 tarrakokoelmaa.
Käyttämättömät kokoelmat arkistoidaan, ~~kun~~ lisäät ~~uusia tarrakokoelmia~~.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfoAndroid

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
Käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfoAndroid

~~Sinull~~a voi olla ~~asennettuna~~ enintään 200 tarrakokoelmaa.
Käyttämättömät tarrat arkistoidaan, ~~kun~~ lisäät ~~uusia tarrakokoelmia~~.

Tarrakokoelmia voi olla käytössä enintään 200.
käyttämättömiä arkistoidaan, jos lisäät tätä enemmän.

@tietokone, Nov 8 at 20:49

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLatermacOS

~~Kokeile~~ myöhemmin uudelleen.

Yritä myöhemmin uudelleen.

@tietokone, Nov 8 at 20:46

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLateriOS

~~Kokeile~~ myöhemmin uudelleen.

Yritä myöhemmin uudelleen.

@tietokone, Nov 8 at 20:46

The media reference expired. Try sending the media again.

ChatSend.Failure.FileReferenceExpiredmacOS

Mediaviit~~taus~~ vanheni. Yritä lähettää media uudelleen.

Mediaviite vanheni. Yritä lähettää media uudelleen.

@tietokone, Nov 8 at 20:43

You will not receive a message from Telegram when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotCheckedWebK

Et saa viestin Telegramilta, jos kanavasi saa lahjan.

Et saa viestiä Telegramilta, jos kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Nov 8 at 20:40

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextAndroid

Kaikki ilmoitusasetukset palautettu oletuksiin

Kaikki ilmoitusasetukset palautettiin oletuksiin

@tietokone, Nov 8 at 20:38

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextWebK

Kaikki ilmoitusasetukset palautettu oletuksiin

Kaikki ilmoitusasetukset palautettiin oletuksiin

@tietokone, Nov 8 at 20:38

Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?

MessageCalendar.DeleteOwnAlertTextmacOS

Haluatko varmasti poistaa kaikki viestisi valitulta päivältä?Haluatko varmasti poistaa kaikki viestisi valitulta %1$d päivältä?

@tietokone, Nov 8 at 20:34

Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?

MessageCalendar.DeleteForAllAlertTextmacOS

Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit valitulta päivältä kaikilta jäseniltä?Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit valitulta %1$d päivältä kaikilta jäseniltä?

@tietokone, Nov 8 at 20:33

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?

MessageCalendar.DeleteAlertTextmacOS

Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit valitulta päivältä?Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit valitulta %1$d päivältä?

@tietokone, Nov 8 at 20:33

A username can't be longer than %1$d characters.

CreateBot.ModalController.UsernameTooLongmacOS

Käyttäjänimen enimmäispituus on %1$d merkkiä.

@tietokone, Nov 8 at 20:33

Delete %1$d selected topics and all their messages?

ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfomacOS

Poistetaanko valittu ketju ~~(%1$d)~~ ja kaikki sen viestit?Poistetaanko %1$d valittua ketjua ja kaikki niiden viestit?

Poistetaanko %1$d valittu ketju ja kaikki sen viestit?Poistetaanko %1$d valittua ketjua ja kaikki niiden viestit?

@tietokone, Nov 8 at 20:31

Transcribe

VoiceOver.Chat.Transcription.TranscribemacOS

Litteroi~~nti~~

Litteroi

@tietokone, Nov 8 at 20:29

Fake

VoiceOver.Common.FakemacOS

V~~ALETILI~~

Valetili

@tietokone, Nov 8 at 20:26

Balance card

Wallet.Card.NameWebK

Saldokortti

@tietokone, Nov 8 at 14:11

Unread transfer

Wallet.ChatList.UnreadTransferWebK

Siirto lukematta

@tietokone, Nov 8 at 14:05

Member joined via public request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByPublicRequestWebK

Jäsen liittyi julkisen liittymispyynnön kautta

@tietokone, Nov 8 at 14:04

Public join request

AdminRecentActions.PublicJoinRequestWebK

Julkinen liittymispyyntö

@tietokone, Nov 8 at 14:04

Stop Rewriting

AiEditor.ApplyOnSend.StopWebK

Lopeta muokkaus

@tietokone, Nov 8 at 14:04

Spelling fix

AiEditor.ApplyOnSend.Label.FixWebK

Kieliasun korjaus

@tietokone, Nov 8 at 14:03

Custom prompt

AiEditor.ApplyOnSend.Label.PromptWebK

Mukautettu kehote

@tietokone, Nov 8 at 14:03

Send as Written

AiEditor.ApplyOnSend.SendAsIsWebK

Lähetä sellaisenaan

@tietokone, Nov 8 at 14:03

Fix grammar

AiEditor.AlwaysUse.Summary.FixWebK

Korjaa kielioppia

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Always use in this chat

AiEditor.AlwaysUseWebK

Käytä aina tässä keskustelussa

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Delete this reply

BlockUser.DeleteReplyWebK

Poista tämä vastaus

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Copy Filename

Message.Context.CopyFilenameWebK

Kopioi tiedostonimi

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Attached Stickers

Message.Context.AttachedStickersWebK

Liitetyt tarrat

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Invite

VoiceChat.Invite.ButtonWebK

Kutsu

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Edit Live Stream Title

VoipChannelEditTitleWebK

Muokkaa suoran lähetyksen nimeä

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Edit Video Chat Title

VoipGroupEditTitleWebK

Muokkaa videokeskustelun nimeä

@tietokone, Nov 8 at 14:02

Delete Option

Chat.Poll.DeleteOptionWebK

Poista vaihtoehto

@tietokone, Nov 8 at 14:02

New code created

QRCode.NoPaid.Toast.NewCodeWebK

Uusi koodi luotiin

@tietokone, Nov 8 at 14:02

QRCode.NoPaid.Toast.FeeRestoredWebK

Viestimaksu ~~palautettiin~~

@tietokone, Nov 8 at 14:02

QrNoPaidToastFeeRestoredUnigram

Viestimaksu ~~palautettiin~~

@tietokone, Nov 8 at 14:02

lng_no_paid_token_toast_restoredTDesktop

Viestimaksu ~~palautettiin~~

@tietokone, Nov 8 at 14:02

QrNoPaidToastFeeRestoredAndroid

Viestimaksu ~~palautettiin~~

@tietokone, Nov 8 at 14:01