Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Hallinnoida ketjuja

@tietokone, Dec 2 at 11:47

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Poista kaikki poikkeukset

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Poista kaikki poikkeukset

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Haluatko varmasti poistaa kaikki poikkeukset?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Ketju on suljettu

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin?

@tietokone, Nov 26 at 20:00

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Toisto

@tietokone, Nov 26 at 20:00

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Lähetetty {0} klo {1}

@tietokone, Nov 26 at 19:58

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Lähetetty tänään klo {0}

@tietokone, Nov 26 at 19:58

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Lähetetty eilen klo {0}

@tietokone, Nov 26 at 19:58

Send a Gift

Gift2Stars

~~Anna~~ lahja

Lähetä lahja

@tietokone, Nov 26 at 19:56

Send a Gift

Gift2Stars

~~Lahjoita tähtiä~~

Anna lahja

@tietokone, Nov 26 at 19:56

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, jotka eivät pääse näkemään tallentamaasi musiikkia.

@tietokone, Nov 26 at 19:56

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Voit valita ketkä näkevät tallentamasi musiikin.

@tietokone, Nov 26 at 19:56

Remove Ads

RemoveAds

Poista mainokset

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Mainos

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Suositeltu

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Mitä on viestien
sponsorointi?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

mikä tämä on?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

SUORA

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reagoi tähdillä

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Korosta ja kiinnitä viesti tähdillä lähettäjälle **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

kiinnitys

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

merkkiä

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emojia

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Muokkaa tähtiä

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Poista tähtiä

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} katselee{0} katselee

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

vuosittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

kuukausittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0} kuukauden välein{0} kuukauden välein

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

viikoittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

joka toinen viikko

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

päivittäin

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Ei toistu

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Päivittäin

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Viikoittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Joka toinen viikko

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Kuukausittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Kolmen kuukauden välein

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Kuuden kuukauden välein

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Vuosittain

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Tilaa **Telegram Premium** ajastaaksesi toistuvia viestejä.

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

Tallennettu musiikki

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Kanavilta

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} rea~~ktio~~{0} rea~~ktiota~~

{0} reagoi{0} reagoi

@tietokone, Nov 16 at 10:26

Emoji

Emojit

@tietokone, Nov 16 at 10:20

Choose a color and a logo for the group's profile.

GroupProfileInfo

Valitse väri ja logo ryhmäsi profiilillesi.

Valitse väri ja logo ryhmäsi profiilille.

@tietokone, Nov 8 at 11:36

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} ~~kanavaväriä~~

{0} väriä kanavalle

@tietokone, Nov 8 at 11:35

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää vastausten mukauttamiseen.

@tietokone, Nov 4 at 10:33

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää profiilin mukauttamiseen.

@tietokone, Nov 4 at 10:33

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Selaa myytäviä lahjoja >

@tietokone, Nov 4 at 10:32

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 asetti yleisketjun näkyväksi

@tietokone, Nov 4 at 10:32

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 piilotti yleisketjun

@tietokone, Nov 4 at 10:32

Apply Style

UserColorApply

Käytä teemana

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Pue keräilyesine päälle

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Ota viestit käyttöön

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Poista viestit käytöstä

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Viesti

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Poista kuvaus

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Poista (⭐️{0})

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Vähiten vilkkaat yhteisöt

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanava, {0} viime tapahtumasta

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} viime tapahtumasta

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Poistu yhteisöstäPoistu {0} yhteisöstä

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Haluatko varamsti poistua valituista keskusteluista?]]>

<![CDATA[Haluatko varmasti poistua valituista keskusteluista?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Uusi keskustelu

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Jatka viime ketjua

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Uusi ketju

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Lahja on lukittu

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Napauta, jos haluat asettaa viestin **kertakäyttöiseksi**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Napauta tehdäksesi viestistä **kertakäyttöisen**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Haluatko varamsti poistua valituista keskusteluista?]]>

@tietokone, Nov 4 at 10:30

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

~~Ryhmittele keskustelut~~ kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.

@tietokone, Nov 1 at 18:12

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Tämä on k~~eskimääräinen myyntihinta~~, jolla tyypin~~ **{0}** ~~lahjoja on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **{0}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:54

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Oct 7 at 05:08

Date

ScheduleMessageDate

Päiväys

@tietokone, Oct 3 at 20:01

Time

ScheduleMessageTime

Aika

@tietokone, Oct 3 at 20:01

View

SuggestedDateOfBirthView

Näytä

@tietokone, Oct 3 at 20:01

Birthday

DateOfBirth

Syntymäpäivä

@tietokone, Oct 3 at 20:01

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Voit muuttaa syntymäpäivääsi asetuksista.

@tietokone, Oct 3 at 20:01

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Kuva on liian suuri skannattavaksi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Kuva on liian pieni skannattavaksi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Lisää profiiliini

@tietokone, Oct 3 at 17:20

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Piilota vuosi

@tietokone, Oct 3 at 17:20

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

d.M. HH.mm

d.M. H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:28

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d.M.yyyy HH.mm a

d.M.yyyy H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:28

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d.M.yyyy H:mm

d.M.yyyy H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' HH:mm

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Lähetä' d.M. 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH.mm

'Lähetä tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH.mm

'Muistuta tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH:mm

'Muistuta tänään klo' HH.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH:mm

'Lähetä tänään klo' HH.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments