Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Lataa suuria videoita valmiiksi

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Kuva kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Send direct message

SendDirectMessage

Lähetä suoraviesti

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Hide sender’s name

HideSendersName

Piilota lähettäjän nimi

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

@tietokone, Jul 21 at 15:02

Copy Selected

CopySelected

Kopioi valinta

@tietokone, Jul 21 at 15:01

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Haluatko varmasti mitätöidä lähetysavaimen?

@tietokone, Jul 21 at 15:01

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Mitätöi lähetysavain

@tietokone, Jul 21 at 15:01

Processing...

ProcessingVideo

Käsitellään...

@tietokone, Jul 21 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Voit käyttää tätä emojia tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Tilaa **Telegram Premium** käyttääksesi tätä reaktiota.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Tallennettu lahja

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Jaa QR-koodi

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Voit kiinnittää yläreunaan vain {0} ketjua.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Olet muuttanut yksityisyysasetuksiasi. Tallennetaanko ne?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Kopioi aihetunniste

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Kopioi sähköpostiosoite

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Kopioi numero

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Näytä profiili >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Tätä numeroa ei ole Telegramissa

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Lataa videoiden, joiden koko on yli {0}, ensimmäiset sekunnit (1-2 Mt) valmiiksi katseluun.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Path copied to clipboard.

PathCopied

Polku kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Jul 9 at 13:24

Copy as Path

CopyAsPath

Kopioi polku

@tietokone, Jul 9 at 13:24

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi lahjoittaa muille.

@tietokone, Jul 9 at 13:24

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Käyttäjän {0} tehtävälista

@tietokone, Jul 9 at 13:24

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tekemättömäksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tekemättömäksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 12:31

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

@tietokone, Jul 9 at 12:31

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Ketjun linkki toimii vain ryhmän jäsenille

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tehdyksi

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Lahjoita Premium tai tähtiä

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Osta lahja

@tietokone, Jul 9 at 11:27

buy yourself a gift

Gift2Myself

osta itsellesi lahja

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Saved

SavedMessagesTab2

Tallennettu

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Tallentamiisi välittämäsi viestit

@tietokone, Jul 9 at 11:27

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} tallennettu viesti{0} tallennettua viestiä

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Antaa käyttäjien ~~lähettää viestejä kanavalle~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jul 9 at 04:26

Checklist

Todo

Tehtävät

Tehtävälista

@tietokone, Jul 2 at 14:02

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Voit lisätä {0} tehtävän ~~lisää~~.Voit lisätä {0} tehtävää ~~lisää~~.

Voit lisätä vielä {0} tehtävän.Voit lisätä vielä {0} tehtävää.

@tietokone, Jul 1 at 16:57

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 lisäsi **{0} tehtävän** tehtävälistalle **"{1}"**un1 lisäsi **{0} tehtävää** tehtävälistalle **"{1}"**

@tietokone, Jul 1 at 14:46

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Lisäsit **{0} tehtävän** tehtävälistalle **"{1}"**Lisäsit **{0} tehtävää** tehtävälistalle **"{1}"**

@tietokone, Jul 1 at 14:46

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 lisäsi tehtävän **"{0}"** tehtävälistalle **"{1}"**

@tietokone, Jul 1 at 14:45

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Lisäsit tehtävän **"{0}"** tehtävälistalle **"{1}"**

@tietokone, Jul 1 at 14:45

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 lisäsi tehtävän **"{0}"** tehtävälistalle

@tietokone, Jul 1 at 14:45

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 lisäsi **{0} tehtävän** tehtävälistalleun1 lisäsi **{0} tehtävää** tehtävälistalle

@tietokone, Jul 1 at 14:45

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Lisäsit tehtäväin **"{0}"** tehtävälistalle

Lisäsit tehtävän **"{0}"** tehtävälistalle

@tietokone, Jul 1 at 14:45

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Lisäsit tehtäväin **"{0}"** tehtävälistalle

@tietokone, Jul 1 at 14:44

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Lisäsit **{0} tehtävän** tehtävälistalleLisäsit **{0} tehtävää** tehtävälistalle

@tietokone, Jul 1 at 14:44

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tekemättömäksi

@tietokone, Jul 1 at 14:44

Add

TodoAddTasksButton

Lisää

@tietokone, Jul 1 at 14:44

Save

TodoEditTasksButton

Tallenna

@tietokone, Jul 1 at 14:44

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} tehtävä{0} tehtävää

@tietokone, Jul 1 at 14:41

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Merkitsit **{0} tehtävän** tekemättömäksiMerkitsit **{0} tehtävää** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 1 at 14:41

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 merkitsi **{0} tehtävän** tekemättömäksiun1 merkitsi **{0} tehtävää** tekemättömäksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tehdyksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tehdyksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Merkitsit **{0} tehtävän** tehdyksiMerkitsit **{0} tehtävää** tehdyksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 merkitsi **{0} tehtävän** tehdyksiun1 merkitsi **{0} tehtävää** tehdyksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tekemättömäksi

@tietokone, Jul 1 at 14:40

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} yhteinen ryhmä{0} yhteistä ryhmää

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} lahja{0} lahjaa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

{0} botti{0} bottia

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} arkistoitu tarina{0} arkistoitua tarinaa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} tarina{0} tarinaa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

Todo

Tehtävät

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Checklist

TodoTitle

Uusi tehtävälista

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Title

TodoTitlePlaceholder

Otsikko

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

TodoItemsTitle

Tehtävälista

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add a Task

TodoNewTask

Lisää tehtävä

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Voit lisätä {0} tehtävän lisää.Voit lisätä {0} tehtävää lisää.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Olet jo lisännyt enimmäismäärän tehtäviä.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Anna toisten merkitä tehdyksi

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Anna toisten lisätä tehtäviä

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Checklist

TodoEditTitle

Muokkaa tehtävälistaa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoTaskPlaceholder

Tehtävä

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit

EditToDo

Muokkaa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add Tasks

AddTasks

Lisää tehtäviä

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Uudet tehtävät

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1}/{0} tehty{1}/{0} tehty

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Tehty {0} klo {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Tehty {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Tehty eilen klo {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** ei ole antanut muiden muokata tätä tehtävälistaa.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklists

PremiumPreviewTodo

Tehtävälistat

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Suunnittele ja tee tehtäviä –
saumatta ja vaivatta.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Haluatko varmasti hylätä tehtävälistan?

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Valitettavasti tehtävälistoja ei voi välittää kanavalle.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Valitettavasti tehtävälistoja ei voi välittää salaisiin keskusteluihin.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Vain **Telegram Premium** -tilaajat voivat merkitä tehtäviä tehdyksi.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments