Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Sending

CancelSending

Peruuta lähetys

@tietokone, May 19 at 13:58

Sending

AccDescrMsgSending

Lähetetään

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Poista

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Poista keskustelusta

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Haluatko varmasti poistaa jäsenen {0} videokeskustelusta ja estää hänet keskustelusta {1}?

@tietokone, May 19 at 13:46

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Haluatko varmasti poistaa jäsenen {0} tästä lähetyksestä ja estää hänet keskustelusta {1}?

@tietokone, May 19 at 13:45

Open Group

OpenGroup2

Avaa ryhmä

@tietokone, May 16 at 17:09

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Hae viestejä

@tietokone, May 16 at 17:09

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Salattu päästä päähän

@tietokone, May 16 at 17:09

Join Call

JoinCall

Liity puheluun

@tietokone, May 16 at 17:09

Group Call

GroupCallLinkTitle

Ryhmäpuhelu

@tietokone, May 16 at 17:09

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sinut on kutsuttu Telegram-puheluun.

@tietokone, May 16 at 17:08

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Liity ryhmäpuheluun

@tietokone, May 16 at 17:08

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Tämä linkki ei enää toimi.

@tietokone, May 16 at 17:08

Start New Call

GroupCallCreate

Aloita puhelu

@tietokone, May 16 at 17:08

New Call

NewCall

Uusi puhelu

@tietokone, May 16 at 17:08

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Luo linkki puheluun

@tietokone, May 16 at 17:08

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Linkki puheluun

@tietokone, May 16 at 17:08

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, May 16 at 17:08

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopioi

@tietokone, May 16 at 17:08

GroupCallCreatedLinkShare

Jaa

@tietokone, May 16 at 17:08

GroupCallCreatedLinkJoinOr

tai

@tietokone, May 16 at 17:08

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Liity ensimmäisenä puheluun ja lisää sieltä käyttäjiä. **Avaa puhelu >**

@tietokone, May 16 at 17:08

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Mitätöi linkki

@tietokone, May 16 at 17:08

Resale

Gift2TabResale

Jälleenmyynti

@tietokone, May 16 at 17:08

on sale

Gift2OnSale

myydään

@tietokone, May 16 at 17:08

resale

Gift2Resale

jälleenmyynti

@tietokone, May 16 at 17:08

no results

Gift2ResaleNoCount

ei tuloksia

@tietokone, May 16 at 17:08

Model

Gift2ResaleFilterModel

Malli

@tietokone, May 16 at 17:08

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Merkki

@tietokone, May 16 at 17:08

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tausta

@tietokone, May 16 at 17:08

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** on jo liittynyt tähän puheluun.

@tietokone, May 16 at 17:08

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** ja **{1}** ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, May 16 at 17:08

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** ja **{0}** muu ovat jo liittyneet tähän puheluun.**{1}**, **{2}** ja **{0}** muuta ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, May 16 at 17:08

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Voit lisätä puheluun {0} osapuolen.Voit lisätä puheluun {0} osapuolta.

@tietokone, May 16 at 17:07

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} jälleenmyytävänä{0} jälleenmyytävänä

@tietokone, May 16 at 17:07

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} malli{0} mallia

@tietokone, May 16 at 17:07

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} merkki{0} merkkiä

@tietokone, May 16 at 17:07

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} tausta{0} taustaa

@tietokone, May 16 at 17:07

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Päiväys

@tietokone, May 16 at 17:07

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Hinta

@tietokone, May 16 at 17:07

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

@tietokone, May 16 at 17:07

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Hintajärjestys

@tietokone, May 16 at 17:06

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Päiväysjärjestys

@tietokone, May 16 at 17:06

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Numerojärjestys

@tietokone, May 16 at 17:06

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Hae...

@tietokone, May 16 at 17:06

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Osta ⭐️{0} hintaanOsta ⭐️{0} hintaan

@tietokone, May 16 at 17:06

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan?Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan?

@tietokone, May 16 at 17:06

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **{2}**?Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **{2}**?

@tietokone, May 16 at 17:06

Price in Stars

ResellGiftTitle

Hinta tähtinä

@tietokone, May 16 at 17:05

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Syötä hinta tähtinä

@tietokone, May 16 at 17:05

List for Sale

ResellGiftButton

Aseta myyntiin

@tietokone, May 16 at 17:05

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Saat **{0}** tähden.Saat **{0}** tähteä.

@tietokone, May 16 at 17:05

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Vähimmäishinta on {0} tähti.Vähimmäishinta on **{0}** tähteä.

@tietokone, May 16 at 17:05

Change Price

Gift2ChangePrice

Muuta hintaa

@tietokone, May 16 at 17:05

Sell

Gift2ActionResell

Myy

@tietokone, May 16 at 17:05

Unlist

Gift2ActionUnlist

Vedä myynnistä

@tietokone, May 16 at 17:05

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Vedä {0} myynnistä

@tietokone, May 16 at 17:05

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Haluatko varmasti vetää lahjasi myynnistä?

@tietokone, May 16 at 17:05

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} myyty{0} myyty

@tietokone, May 16 at 17:05

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} jäljellä{0} jäljellä

@tietokone, May 16 at 17:05

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Jälleenmyytävänä

@tietokone, May 16 at 17:05

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Lahja hankittiin

@tietokone, May 16 at 17:05

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, May 16 at 17:05

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Lahja lähetettiin

@tietokone, May 16 at 17:05

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 16 at 17:05

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, May 16 at 17:05

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Voit myydä tämän lahjan {0}.

@tietokone, May 16 at 17:04

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä tämän lahjan, kun on kulunut {0}.

@tietokone, May 16 at 17:04

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Odota vielä

@tietokone, May 16 at 17:04

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Voit siirtää tämän lahjan {0}.

@tietokone, May 16 at 17:04

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää tämän lahjan, kun on kulunut {0}.

@tietokone, May 16 at 17:04

Take Off

Gift2Unwear

Riisu

@tietokone, May 16 at 17:04

Wear

Gift2Wear

Pue päälle

@tietokone, May 16 at 17:04

Transfer

Gift2ActionTransfer

Siirrä

@tietokone, May 16 at 17:04

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

VIestien automaattikäännökset

@tietokone, May 16 at 17:04

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automaattiset käännökset

@tietokone, May 16 at 17:04

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Viestien automaattikäännös

@tietokone, May 16 at 17:04

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Kanavasi tulee nostaa **tasolle {0}**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:

@tietokone, May 16 at 17:04

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 otti automaattiset käännökset käyttöön

@tietokone, May 16 at 17:04

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 poisti automaattiset käännökset käytöstä

@tietokone, May 16 at 17:04

Group Call

ConferenceChat

Ryhmäpuhelu

@tietokone, May 16 at 17:04

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Tämä lahja näkyy profiilissasi. **Piilota >**

@tietokone, Apr 24 at 18:24

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Tämä lahja ei näy profiilissasi. **Näytä >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. **Piilota >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Tämä lahja ei näy kanavalla vieraileville. **Näytä >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Anna ketjulle nimi

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

Katsele
nimettömänä

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Ota käyttöön ja avaa tarina

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Lähetä emoji

@tietokone, Apr 24 at 18:22

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopioi emoji

@tietokone, Apr 24 at 18:22

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Aseta tilaksi

@tietokone, Apr 24 at 18:22

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emojitila asetettiin.

@tietokone, Apr 24 at 18:22

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ tämän videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää tämän videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:49

un1 ended the video chat

EventLogEndedVoiceChat

un1 ~~lope~~tti videokeskustelun

un1 päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoipGroupEndChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End

VoipGroupEnd

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

End call

VoipEndCall

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments