Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Estimme kirjautumisyrityksen ({0})..

Estimme kirjautumisyrityksen ({0}).

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:27

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Estimme kirjautumisyrityksen: {0}.

Estimme kirjautumisyrityksen ({0})..

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:27

LoginWithPasskey

Kirjaudu todentamisavaimella

@tietokone, Dec 17, 2025 at 12:56

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Ilmoitukset saapuvat äänettöminä.

@tietokone, Dec 17, 2025 at 12:55

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Ilmoitukset soittavat ilmoitusäänen.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:13

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Todentamisavain tallennetaan turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:13

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Voit nyt kirjautua tilillesi todentamisavaimella {0}.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:13

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Suojaa tiliäsi

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:13

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** ei anna sinun lisätä häntä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää hänelle kutsulinkin.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:13

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} käyttäjä** ei anna sinun lisätä häntä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää hänelle kutsulinkin.**{0} käyttäjää** ei anna sinun lisätä heitä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää heille kutsulinkin.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:12

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:12

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} käyttäjä** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.**{0} käyttäjää** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:12

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Käytä järjestelmän korostusväriä

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:12

Account

AccountSettings

Tili

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:11

PasskeyFeatureSubtitle

Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:11

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Viimeksi käytetty {0}

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Luotiin {0}

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Suojaa tiliäsi

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

PasskeyFeature2Title

Kirjaudu kasvojentunnistuksella

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

PasskeyPopupText

Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Todentamisavaimia ei tueta käyttämässäsi Windows-versiossa. Jos haluat käyttää todentamisavaimia, päivitä uudempaan käyttöjärjestelmäversioon.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Kun todentamisavain on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.

Muista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:10

Passkeys

Passkey

Todentamisavaimet

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:09

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Poista todentamisavain

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:09

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Hallinnoi todentamisavaintasi, joka on tallennettu turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:09

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Todentamisavain tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi. **Lue lisää >**

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:09

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Luo todentamisavain

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:09

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Kirjaudu helposti ja turvallisesti todentamisavaimella.

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Tallenna todentamisavain turvallisesti

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Luo todentamisavain

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Todentamisavain lisättiin!

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Passkey

PasskeyUnknown

Todentamisavain

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Add Passkey

PasskeyAdd

Lisää todentamisavain

@tietokone, Dec 16, 2025 at 17:08

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Hallinnoida ketjuja

@tietokone, Dec 2, 2025 at 11:47

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Poista kaikki poikkeukset

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Poista kaikki poikkeukset

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Haluatko varmasti poistaa kaikki poikkeukset?

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Ketju on suljettu

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin?

@tietokone, Nov 26, 2025 at 20:00

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Toisto

@tietokone, Nov 26, 2025 at 20:00

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Lähetetty {0} klo {1}

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:58

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Lähetetty tänään klo {0}

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:58

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Lähetetty eilen klo {0}

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:58

Send a Gift

Gift2Stars

~~Anna~~ lahja

Lähetä lahja

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:56

Send a Gift

Gift2Stars

~~Lahjoita tähtiä~~

Anna lahja

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:56

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, jotka eivät pääse näkemään tallentamaasi musiikkia.

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:56

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Voit valita ketkä näkevät tallentamasi musiikin.

@tietokone, Nov 26, 2025 at 19:56

Remove Ads

RemoveAds

Poista mainokset