Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} rea~~ktio~~{0} rea~~ktiota~~

{0} reagoi{0} reagoi

@tietokone, Nov 16 at 10:26

Emoji

Emojit

@tietokone, Nov 16 at 10:20

Choose a color and a logo for the group's profile.

GroupProfileInfo

Valitse väri ja logo ryhmäsi profiilillesi.

Valitse väri ja logo ryhmäsi profiilille.

@tietokone, Nov 8 at 11:36

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} ~~kanavaväriä~~

{0} väriä kanavalle

@tietokone, Nov 8 at 11:35

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää vastausten mukauttamiseen.

@tietokone, Nov 4 at 10:33

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää profiilin mukauttamiseen.

@tietokone, Nov 4 at 10:33

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Selaa myytäviä lahjoja >

@tietokone, Nov 4 at 10:32

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 asetti yleisketjun näkyväksi

@tietokone, Nov 4 at 10:32

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 piilotti yleisketjun

@tietokone, Nov 4 at 10:32

Apply Style

UserColorApply

Käytä teemana

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Pue keräilyesine päälle

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Ota viestit käyttöön

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Poista viestit käytöstä

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Viesti

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Poista kuvaus

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Poista (⭐️{0})

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Vähiten vilkkaat yhteisöt

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanava, {0} viime tapahtumasta

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} viime tapahtumasta

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Poistu yhteisöstäPoistu {0} yhteisöstä

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Haluatko varamsti poistua valituista keskusteluista?]]>

<![CDATA[Haluatko varmasti poistua valituista keskusteluista?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Uusi keskustelu

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Jatka viime ketjua

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Uusi ketju

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Lahja on lukittu

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Napauta, jos haluat asettaa viestin **kertakäyttöiseksi**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Napauta tehdäksesi viestistä **kertakäyttöisen**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Haluatko varamsti poistua valituista keskusteluista?]]>

@tietokone, Nov 4 at 10:30

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

~~Ryhmittele keskustelut~~ kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.

@tietokone, Nov 1 at 18:12

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Tämä on k~~eskimääräinen myyntihinta~~, jolla tyypin~~ **{0}** ~~lahjoja on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **{0}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:54

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Oct 7 at 05:08

Date

ScheduleMessageDate

Päiväys

@tietokone, Oct 3 at 20:01

Time

ScheduleMessageTime

Aika

@tietokone, Oct 3 at 20:01

View

SuggestedDateOfBirthView

Näytä

@tietokone, Oct 3 at 20:01

Birthday

DateOfBirth

Syntymäpäivä

@tietokone, Oct 3 at 20:01

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Voit muuttaa syntymäpäivääsi asetuksista.

@tietokone, Oct 3 at 20:01

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Kuva on liian suuri skannattavaksi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Kuva on liian pieni skannattavaksi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Oct 3 at 19:31

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Lisää profiiliini

@tietokone, Oct 3 at 17:20

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Piilota vuosi

@tietokone, Oct 3 at 17:20

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

d.M. HH.mm

d.M. H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:28

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d.M.yyyy HH.mm a

d.M.yyyy H.mm a

@tietokone, Oct 3 at 15:28

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d.M.yyyy H:mm

d.M.yyyy H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' HH:mm

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Lähetä' d.M. 'klo' HH:mm

'Lähetä' d.M. 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH.mm

'Lähetä tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH.mm

'Muistuta tänään klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH:mm

'Muistuta tänään klo' HH.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH:mm

'Lähetä tänään klo' HH.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' H.mm

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Lähetä' d.M. 'klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Notes...

AddNotes

Lisää muistiinpano...

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Muistiinpano näkyy vain sinulle.

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes

ProfileNotes

Muistiinpano

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

only visible to you

ProfileNotesInfo

näkyy vain sinulle

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon?

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Poista muistiinpano

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Ehdota syntymäpäivää

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Ehdota syntymäpäivää

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}: syntymäpäivä

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Ehdotit käyttäjää lisäämään syntymäpäivänsä

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Day

DateDay

Päivä

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Month

DateMonth

Kuukausi

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Year

DateYear

Vuosi

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole ~~Premium-tilausta~~.

**Mikä Telegram Premium on?**

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

**Mikä Telegram Premium on?**

@tietokone, Oct 1 at 18:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.

Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Luokittelu päivittyy {0} päivä ~~ostojen jälkeen~~.Luokittelu päivittyy {0} päivä~~ä ostojen jälkeen~~.

Luokittelu päivittyy {0} päivän päästä.Luokittelu päivittyy {0} päivän päästä.

@tietokone, Sep 25 at 07:06

Files

AudioSaveToFiles

Tiedostoihin

@tietokone, Sep 23 at 15:35

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profiiliin

@tietokone, Sep 23 at 15:34

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Tallennettuihin viesteihin

@tietokone, Sep 23 at 15:34

Save to...

AudioSaveTo

Tallenna...

@tietokone, Sep 23 at 15:34

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin puheluun.

@tietokone, Sep 23 at 15:34

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** ja **{0}** muu ovat jo liittyneet tähän ryhmään.**{1}**, **{2}** ja **{0}** muuta ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Sep 23 at 15:34

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** henkilö on jo liittynyt tähän ryhmään.**{0}** henkilöä on jo liittynyt tähän ryhmään.

@tietokone, Sep 23 at 15:34

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** ja **{1}** ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Sep 23 at 15:33

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** on jo liittynyt tähän ryhmään.

@tietokone, Sep 23 at 15:33

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** henkilö on jo liittynyt tähän puheluun.**{0}** henkilöä on jo liittynyt tähän puheluun.

@tietokone, Sep 23 at 15:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments