Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Invoice not found
PaymentInvoiceNotFoundWebA
Laskua ei löytynyt
Laskua ei löytynyt.
Current
@tietokone, Jun 10 at 17:21
Expand
ContextArchiveExpandWebA
Suurenna
Pienennä
Current
@tietokone, Jun 10 at 17:10
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin
Sait tähtiä ({amount}) käyttäjältä {user}
Current
@tietokone, Jun 10 at 17:10
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupportedWebK
Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.
Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.
Current
@tietokone, Jun 5 at 14:32
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextForWebK
Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa tilapäisesti (**%s**)?
Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa **%s** ajan?
Current
@tietokone, Jun 5 at 14:28
Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfoUnigram
Kanavasi saa {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, Jun 3 at 13:38
Send a direct message to the administrator of **{0}**.
SuggestionUnlockedStarsUnigram
Lähetä suoraviesti keskustelun **{0}** valvojalle.
Lähetä viesti keskustelun **{0}** valvojalle.
Current
@tietokone, Jun 3 at 13:37
no created topics
NoTopicsCreatedAndroid
ei vielä ketjuja
ketjuja ei ole luotu
Current
@tietokone, Jun 3 at 12:09
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStarsAndroid
Lähetä suoraviesti keskustelun **%1$s** valvojalle.
Lähetä viesti keskustelun **%1$s** valvojalle.
Current
@tietokone, Jun 2 at 15:08
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfoAndroid
Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat %1$s valitsemastasi hinnasta (~%2$s $) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, Jun 2 at 15:07
%@ Messages
Monoforum.NameFormatiOS
%@: viestit
%@: Viestit
Current
@tietokone, May 30 at 08:39
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.TitleiOS
Odota vielä
Yritä myöhemmin uudelleen
Current
@tietokone, May 30 at 08:02
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitleiOS
Suoraviestit
Salli viestit kanavalla
Current
@tietokone, May 30 at 07:59
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.TextiOS
Lähetä suoraviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Lähetä viesti keskustelun **%@** valvojalle.
Current
@tietokone, May 30 at 07:42
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.TextiOS
Lähetä suoraviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Lähetä yksityisviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Current
@tietokone, May 30 at 07:42
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAsiOS
NÄYTÄ:
NÄYTÄ
Current
@tietokone, May 30 at 07:41
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.HeadermacOS
Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Current
@tietokone, May 30 at 07:40
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.InfoiOS
Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Current
@tietokone, May 30 at 07:40
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooteriOS
Kanavasi saa 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, May 30 at 07:40
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrlmacOS
Verkko-osoite siirtoon
Siirron verkko-osoite
Current
@tietokone, May 29 at 11:48
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrlmacOS
Verkko-osoite siirtoon
Siirron osoite
Current
@tietokone, May 29 at 11:48
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.TextmacOS
Suoraviestit
Salli viestit kanavalla
Current
@tietokone, May 29 at 11:48
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.HeadermacOS
Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle. vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Current
@tietokone, May 29 at 11:47
Direct Messages
ChannelMessages.TitlemacOS
Suoraviestit
Kanavaviestit
Current
@tietokone, May 29 at 11:47
Direct Messages
ChannelMessages.TextmacOS
Suoraviestit
Salli viestit kanavalla
Current
@tietokone, May 29 at 11:47
Direct Messages
ChannelMessages.TitlemacOS
Suoraviestit
Kanavan viestit
Current
@tietokone, May 29 at 11:47
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAsmacOS
NÄYTÄ:
NÄYTÄ
Current
@tietokone, May 29 at 11:46
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.ZeromacOS
Kanavasi saa %1$@ valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat %1$@ valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, May 29 at 11:45
DIRECT
ChatList.Monoforum.HoldermacOS
SUORAVIESTI
VIESTIT
Current
@tietokone, May 29 at 11:44
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop
Vaihda puhelinnumerosi Telegramin virallisella mobiilisovelluksella heti kun mahdollista. {emoji}
Vaihda puhelinnumerosi Telegramin virallisella mobiilisovelluksella heti kuin mahdollista. {emoji}
Current
@tietokone, May 19 at 13:03
The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_both_textTDesktop
Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 19 at 13:02
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop
Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti {bot} pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 19 at 13:02
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 16 at 07:28
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 16 at 07:27
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid
Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 12 at 08:55
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid
Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **@%s** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, esimerkiksi antamaan niitä muille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 12 at 08:55
%s says
WebsiteSaysAndroid
Viesti osoitteesta %s
%s sanoo
Current
@tietokone, May 9 at 08:25
Gift Sale
lng_credits_box_history_entry_gift_soldTDesktop
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 9 at 08:14
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.OkmacOS
Osta (%@)
Osta %@
Current
@tietokone, May 8 at 12:57
Buy for %@
Star.Nft.BuyFormacOS
Osta (%@)
Osta %@
Current
@tietokone, May 8 at 12:56
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFiltersmacOS
Lahjatuloksia ei löytynyt
Sopivia lahjoja ei löytynyt
Current
@tietokone, May 8 at 12:49
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResultsiOS
Lahjatuloksia ei löytynyt
Sopivia lahjoja ei löytynyt
Current
@tietokone, May 8 at 12:49
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS
Pitää tarinat kanavan profiilissa, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).
Pitää tarinat profiilissasi, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).
Current
@tietokone, May 8 at 12:46
Sell for
Stars.SellGift.SellForiOS
Myy:
Myy
Current
@tietokone, May 8 at 12:44
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitleiOS
Muuta hintaa
Muokkaa hintaa
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.SuccessiOS
%1$@ on asetettu myyntiin %2$@ hintaan.
%1$@ on asetettu myyntiin (hinta: %2$@).
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSalemacOS
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSaleiOS
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
StarGiftReasonSaleAndroid
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSaleiOS
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleAndroid
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchasemacOS
Lahjan osto
Lahjaostos
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchaseiOS
Lahjan osto
Lahjaostos
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchaseAndroid
Lahjan osto
Lahjaostos
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefundAndroid
Lahjan myynnin palautus
Palautettu lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:39
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefundAndroid
Lahjan oston palautus
Palautettu lahjaostos
Current
@tietokone, May 8 at 12:39
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.TextiOS
Voit myydä tämän lahjan %@.
Voit myydä lahjan, kun on kulunut %@.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeoutAndroid
Voit myydä tämän lahjan %s.
Voit myydä lahjan, kun on kulunut %s.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextmacOS
Voit siirtää tämän lahjan %@.
Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %@.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
Voit siirtää tämän lahjan %@.
Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %@.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeoutAndroid
Voit siirtää tämän lahjan %s.
Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %s.
Current
@tietokone, May 8 at 12:37
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPriceAndroid
Hintajärjestys
Hinnan mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.PricemacOS
Hintajärjestys
Järjestä hinnan mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort By Price
Gift.Store.SortByPriceiOS
Hintajärjestys
Järjestä hinnan mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.DatemacOS
Päiväysjärjestys
Järjestä päiväyksen mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort By Date
Gift.Store.SortByDateiOS
Päiväysjärjestys
Järjestä päiväyksen mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.NumbermacOS
Numerojärjestys
Järjestä numeron mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumberiOS
Numerojärjestys
Järjestä numeron mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumberAndroid
Numerojärjestys
Järjestä numeron mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDateAndroid
Päiväysjärjestys
Järjestä päiväyksen mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPriceAndroid
Hintajärjestys
Järjestä hinnan mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfoiOS
Saat **%@**.
Tästä **%@** siirtyy sinulle.
Current
@tietokone, May 8 at 12:30
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreateAndroid
Luo %d tarinaLuo %d tarinaa
Luo %d tarinaLuo %d tarina
Current
@tietokone, May 8 at 12:24
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.TextiOS
Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** %2$@ hintaan?
Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** (hinta: %2$@)?
Current
@tietokone, May 8 at 12:23
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitleAndroid
Syötä hinta tähtinä
Syötä hinta tähdissä
Current
@tietokone, May 8 at 12:22
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPriceAndroid
Osta (⭐️%d)
Osta ⭐️%d
Current
@tietokone, May 8 at 12:22
Buy for
Gift.View.BuyForiOS
Osta:
Osta
Current
@tietokone, May 8 at 12:21
unlist
Gift.View.UnlistiOS
vedä myynnistä
Vedä myynnistä
Current
@tietokone, May 8 at 12:20
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi
Current
@tietokone, May 1 at 19:40
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Telegram Premium -tilaus päättyi äskettäin. Napsauta jatkaaksesi tilausta.
Telegram Premium -tilaus päättyi äskettäin. Napauta jatkaaksesi tilausta.
Current
@tietokone, May 1 at 19:40
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_manyTDesktop
**{count} käyttäjälle** ei voi soittaa hänen yksityisyysasetustensa takia.**{count} käyttäjälle** ei voi soittaa heidän yksityisyysasetustensa takia.
**{count} käyttäjälle** ei voi soittaa hänen yksityisyysasetuksien takia.**{count} käyttäjälle** ei voi soittaa heidän yksityisyysasetuksien takia.
Current
@tietokone, May 1 at 19:38
Add People
lng_call_add_peopleTDesktop
Lisää
Lisää käyttäjiä
Current
@tietokone, May 1 at 19:36
listening
lng_group_call_blockchain_only_statusTDesktop
kuulolla
kuuntelee
Current
@tietokone, May 1 at 19:35
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_aboutTDesktop
Syötä uuteen sähköpostiosoitteeseesi {email} lähettämämme koodi
Syötä uuteen sähköpostiosoitteeseesi {email} lähettämämme koodi.
Current
@tietokone, May 1 at 19:34
transfer
StarGiftTransferWebK
siirrä
Siirrä
Current
@tietokone, Apr 30 at 12:18
wear
StarGiftWearWebK
pue
pue päälle
Current
@tietokone, Apr 30 at 12:18
Wear
StarGiftWearFullWebK
Pue päälle
Pue
Current
@tietokone, Apr 30 at 12:18
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
un1 kiinnitti videon
un1 отправил милое видио:3
Current
Иван Подоровツ, Apr 30 at 11:36
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitleWebK
Tämä lahja on loppuunmyyty.
Tämä lahja on loppuunmyyty
Current
@tietokone, Apr 29 at 17:21
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGiftsWebA
Älä ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan
Älä ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:59
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGiftsWebA
Ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan
Ota rajallisen erän tähtilahjoja vastaan
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:59
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTabWebA
Avaa uudessa välilehdessä
Avaa uuteen välilehteen
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:54
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindowWebA
Avaa uudessa ikkunassa
Avaa uuteen ikkunaan
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:54
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFreeWebA
Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä
Viestit ovat nyt ilmaisia tässä ryhmässä.
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:51
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin
Sait käyttäjältä {user} tähtiä ({amount})
Current
@tietokone, Apr 24 at 14:50
Cancel Invite
GroupCallDiscardInviteAndroid
Peruuta kutsu
Peru kutsu
Current
@tietokone, Apr 22 at 17:42
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville. Ne muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.
Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ja muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.
Current
@tietokone, Apr 22 at 17:39
Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlertAndroid
Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu **%2$s**?
Poistutaanko ryhmäpuhelusta keskustelun **%1$s** kanssa ja aloitetaanko ryhmäpuhelu keskustelun **%2$s** kanssa?
Current
@tietokone, Apr 22 at 17:37
Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlertAndroid
Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu **%2$s**?
Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja aloitetaanko ryhmäpuhelu keskustelun **%2$s** kanssa?
Current
@tietokone, Apr 22 at 17:37
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2Android
Poistutaanko ryhmäpuhelusta **%1$s** ja soitetaanko käyttäjälle **%2$s**?
Poistutaanko ryhmäpuhelusta käyttäjän **%1$s** kanssa ja soitetaanko käyttäjälle **%2$s**?
Current
@tietokone, Apr 22 at 17:36
Load More