Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
Ei-binäärinen
Sukupuolivähemmistöille
Current
@tietokone, Oct 28 at 18:23
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
Ei-binäärinen
Sukupuolivähemmistöille
Current
@tietokone, Oct 28 at 18:23
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
Ei-binäärinen
Sukupuolivähemmistöille
Current
@tietokone, Oct 28 at 18:23
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_daysTDesktop
auki vielä: {count} päiväauki vielä: {count} päivää
auki vielä {count} päiväauki vielä {count} päivää
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDaysiOS
auki vielä: %@ päiväauki vielä: %@ päivää
auki vielä %@ päiväauki vielä %@ päivää
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends {time}
PollEndsTimeWebA
auki vielä: {time}
auki vielä {time}
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %s
Chat.Poll.EndsInWebK
auki vielä: %s
auki vielä %s
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %1$s
EndsInDurationAndroid X
auki vielä: %1$s
auki vielä %1$s
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in {time}
lng_polls_ends_in_timeTDesktop
auki vielä: {time}
auki vielä {time}
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %@
MessagePoll.EndsIniOS
auki vielä: %@
auki vielä %@
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %s
PollEndsInAndroid
auki vielä: %s
auki vielä %s
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
Switch currency
WalletSendSwitchCurrencyWebA
Vaihda valuutta
Vaihda valuuttaa
Current
@tietokone, Oct 26 at 20:46
You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageCustomAlertWebA
Olet ottamassa käyttöön mukautettua kielipakettia **{language}**, joka on {percent}% valmis.

Koko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia {link}.

Voit vaihtaa kielen takaisin koska vain ({settings}).
Olet ottamassa käyttöön mukautettua kielipakettia **{language}**, joka on {percent}% valmis.

Koko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia {link}.

Voit vaihtaa kielen takaisin koska vain {settings}.
Current
@tietokone, Oct 26 at 20:40
You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlertWebA
Olet ottamassa käyttöön kielipakettia **{language}**, joka on {percent}% valmis.

Koko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia {link}.

Voit vaihtaa kielen takaisin koska vain ({settings}).
Olet ottamassa käyttöön kielipakettia **{language}**, joka on {percent}% valmis.

Koko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia {link}.

Voit vaihtaa kielen takaisin koska vain {settings}.
Current
@tietokone, Oct 26 at 20:39
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
Ei-binäärinen
Muunsukupuolinen
Current
@tietokone, Oct 26 at 20:35
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
SettingsKeywordsTimeFormatWebA
kello, kellonaika, 24 tuntia, 12 tuntia
kello, 24 tuntia, 12 tuntia
Current
@tietokone, Oct 26 at 18:24
auto delete, self destruct, ttl, timer
SettingsKeywordsAutoDeleteWebA
automaattipoisto, ajastin, poistoajastin, automaattinen poisto, itsetuho, tuhoutuva
automaattipoisto, ajastin, poistoajastin, automaattinen poisto, itsetuho
Current
@tietokone, Oct 26 at 18:20
Edit Own Tag
UserRestrictionsEditRankSingleWebK
Muokata omaa tunnistetta
Muokata omia tunnisteita
Current
@tietokone, Oct 26 at 08:35
Long tap for more reactions
Story.ReactionsHint.LongTapWebK
Enemmän reaktioita painamalla pitkään
Enemmän reaktioita painamalla pitkään.
Current
@tietokone, Oct 26 at 08:33
**Subscribe to Premium** to preserve formatting when pasting.
RichPasteToastPremiumUnigram
**Tilaa Premium** säilyttääksesi muotoilun liittäessä.
**Premium-tilauksella** voit säilyttää muotoilun liittäessä.
Current
@tietokone, Oct 23 at 16:54
{from} started a chat via your free messages link
lng_action_no_paid_token_usedTDesktop
{from} aloitti keskustelun maksuttoman viestilinkkisi kautta
{from} aloitti keskustelun maksuttoman viestilinkin kautta
Current
@tietokone, Oct 21 at 15:05
Gifts
lng_qr_box_giftsTDesktop
Lahjat
lahjat
Current
@tietokone, Oct 21 at 14:52
Click
lng_keys_legend_clickTDesktop
Napsautus
Naps.
Current
@tietokone, Oct 21 at 14:51
{all} and {one}
lng_wallet_card_color_and_lastTDesktop
{all} tai {one}
{all} ja {one}
Current
@tietokone, Oct 21 at 14:48
Reply to previous message
lng_keys_legend_reply_prevTDesktop
Vastaa edelliseen viestiin
Vastaa viime viestiin
Current
@tietokone, Oct 21 at 14:45
Select text instead of opening links
lng_keys_legend_alt_text_selectTDesktop
Valitse tekstiä linkkien avaamisen sijasta
Valitse teksti linkkien avaamisen sijasta
Current
@tietokone, Oct 21 at 14:44
Send a message to start the topic.
TopicEmptyDescriptionWebK
Aloita ketju lähettämällä viesti.
Aloita keskustelu lähettämällä viesti.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:12
Send a message to start the topic.
ChatEmpty.TopicmacOS
Aloita ketju lähettämällä viesti.
Aloita keskustelu lähettämällä viesti.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:12
Send a message to start the topic.
TopicEmptyViewDescriptionAndroid
Aloita ketju lähettämällä viesti.
Aloita keskustelu lähettämällä viesti.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:12
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.TextiOS
Aloita keskustelu
lähettämällä viesti.
Lähetä viesti
aloittaaksesi ketjun.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:12
Send a message to start the topic.
TopicEmptyViewDescriptionAndroid
Aloita ketju lähettämällä viesti.
Lähetä viesti aloittaaksesi ketjun.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:11
Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHintWebA
Aiemmin tällä laitteella käyttämäsi lompakot. Ota niiden salalauseet talteen — muuten ne poistuvat, kun kirjaudut ulos tai poistat selaustiedot.
Aiemmin tällä laitteella käyttämäsi lompakot. Tallenna niiden salalauseet — muuten ne poistuvat, kun kirjaudut ulos tai poistat selaustiedot.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:08
Post to profile
StorySaveWebA
Laita profiiliin
Laita profiiliisi
Current
@tietokone, Oct 21 at 12:52
{name} owns {amount} Gram
on the TON blockchain.{name} owns {amount} Grams
on the TON blockchain.
lng_wallet_profile_balance_ownsTDesktop
Käyttäjällä {name} on TON-
lohkoketjulla {amount} gram.Käyttäjällä {name} on TON-
lohkoketjulla {amount} gramia.
Käyttäjän {name} saldo TON-
lohkoketjulla on {amount} gramia.Käyttäjän {name} saldo TON-
lohkoketjulla on {amount} gramia.
Current
@tietokone, Oct 21 at 11:23
Not tested
ProxyNotTestedUnigram
Kokeilematta
kokeilematta
Current
@tietokone, Oct 21 at 11:14
Post to My Profile
StoryKeepUnigram
Laita profiiliini
Pidä sivullani
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Header Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeaderWebK
Otsikkotiedot
Otsikko
Current
@tietokone, Oct 21 at 04:42
{name} doesn't have
any Grams yet.
lng_wallet_profile_balance_noneTDesktop
Käyttäjällä {name}
ei ole vielä grameja.
Käyttäjällä {name} ei
ole vielä grameja.
Current
@tietokone, Oct 21 at 04:40
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfoUnigram
Organisaatiosi on säätänyt, että sovelluksen tulee käynnistyä järjestelmän mukana.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan muuttaaksesi asetusta.
Organisaatiosi on säätänyt, että sovelluksen tulee käynnistä järjestelmän mukana.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan muuttaaksesi asetusta.
Current
@tietokone, Oct 20 at 07:36
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToastUnigram
Tilaa Premium lisätäksesi
lahjoja QR-koodiisi.
Tilaa Premium käyttääksesi
lahjoja QR-koodissasi.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
Ei-binäärinen
Muunsukupuolinen
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideoWebA
Aseta kuva
Aseta kuva tai video
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:11
Remove Public Photo
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideoWebA
Poista julkinen kuva
Poista julkinen video
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:10
Post to Profile
SaveToPostsWebA
Laita profiiliin
Tallenna julkaisuihin
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:10
Post to profile
StorySaveWebA
Laita profiiliin
Tallenna profiiliin
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:08
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmptyWebA
Kutsulinkin ankkuri on tyhjä
Kutsulinkin osatunniste on tyhjä
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:06
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalidWebA
Kutsulinkin ankkuri ei kelpaa
Kutsulinkin osatunniste ei kelpaa
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:06
Start wave
SettingsStartWaveWebA
Aaltoile
Aloita aalto
Current
@tietokone, Oct 19 at 19:03
The specified admin tag is invalid
ErrorAdminRankInvalidWebA
Valvojatunniste ei kelpaa
Valvojan titteli ei kelpaa
Current
@tietokone, Oct 19 at 18:55
An admin tag cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowedWebA
Valvojatunnisteessa ei saa olla emojeita
Valvojan tittelissä ei saa olla emojeita
Current
@tietokone, Oct 19 at 18:55
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFreshWebA
Istunto on liian tuore, yritä myöhemmin uudelleen
Istunto on liian tuore, yritä uudelleen
Current
@tietokone, Oct 19 at 18:55
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbiddenWebA
Et saa kirjoittaa tänne
Et saa kirjoittaa tähän keskusteluun
Current
@tietokone, Oct 19 at 18:53
photo set by you
UserInfoCustomVideoWebA
asettamasi kuva
asettamasi video
Current
@tietokone, Oct 18 at 20:43
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescriptionWebA
Ei lähetysrajaa, ensisijaisuus, piileskelytila, pysyvä katseluhistoria ja muuta.
Ensisijaisuus, piileskelytila, pysyvä katseluhistoria ja muuta.
Current
@tietokone, Oct 18 at 20:41
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemoveWebA
Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?
Haluatko myös poistua tämän kansion keskusteluista?
Current
@tietokone, Oct 18 at 16:33
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGiftLimitSubscribersInfoWebA
Valitse voiko arvontaan osallistua vain ne käyttäjät, jotka tilasivat kanavan arvonnan alettua, tai vain käyttäjät tietyistä maista.
Valitse voiko arvontaan osallistua vain ne käyttäjät, jotka tilasivat kanavan arvonnan alettua.
Current
@tietokone, Oct 18 at 16:28
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfoWebA
Saldosi grameja voi käyttää mainostukseen tai ne voi nostaa palkintoina, kun on kulunut 3 päivää niiden ansaitsemisesta. Et voi nostaa 10 gramia vähempää kerralla.
Saldosi grameja voi käyttää mainostukseen tai ne voi nostaa palkintoina, kun on kulunut 3 päivää niiden ansaitsemisesta.
Current
@tietokone, Oct 18 at 16:25
Post to My Profile
StoryKeepWebK
Laita profiiliini
Pidä profiilissani
Current
@tietokone, Oct 18 at 16:03
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1Unigram
Telegram arpoo **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoo **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittynyttä.
Telegram arpoo **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoo **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:58
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextAndroid
Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** kanavalle **%4$s** liittyneen.Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** kanavalle **%4$s** liittynyttä.
Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** keskusteluun **%4$s** liittyneen.Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** keskusteluun **%4$s** liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:58
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1Unigram
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittynyttä.
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:56
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1Unigram
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** {4} liittynyttä.
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** {4} liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:56
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextUnigram
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle **{3}** liittynyttä.
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun **{3}** liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:55
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEndAndroid
Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** kanavalle **%4$s** liittyneen.Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** kanavalle **%4$s** liittynyttä.
Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** keskusteluun **%4$s** liittyneen.Telegram arpoi **%2$s** automaattisesti **%3$s** keskusteluun **%4$s** liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:55
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEndUnigram
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle {3} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** kanavalle {3} liittynyttä.
Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun {3} liittyneen.Telegram arpoi **{1}** automaattisesti **{2}** keskusteluun {3} liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:54
On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoOngoingPart2Android X
Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s kanavalle %3$s liittyneen.Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s kanavalle %3$s liittynyttä.
Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s keskusteluun %3$s liittyneen.Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s keskusteluun %3$s liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:54
On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoEndedPart2Android X
Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s kanavalle %3$s liittyneen.Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s kanavalle %3$s liittynyttä.
Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s keskusteluun %3$s liittyneen.Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s keskusteluun %3$s liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:54
On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1WebA
Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** {otherChannels} liittyneen.Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** {otherChannels} liittyneen.
Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** {otherChannels} liittyneen.Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** {otherChannels} liittyneen.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:53
On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1WebA
Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** {otherChannels} liittyneen.Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** {otherChannels} liittyneen.
Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** {otherChannels} liittyneen.Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** {otherChannels} liittyneen.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:53
On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEndWebA
Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** liittyneen.Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** liittynyttä.
Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** liittyneen.Telegram arpoi **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:52
On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextWebA
Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** liittyneen.Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** kanavalle **{chat}** liittynyttä.
Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** liittyneen.Telegram arpoo **{date}** automaattisesti **{quantity}** keskusteluun **{chat}** liittynyttä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:51
All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHintWebA
Palkinnot: **{count}** Telegram Premium -tilaus ({duration}).Palkinnot: **{count}** Telegram Premium -tilausta ({duration}).
Palkinnot: **{count}** Telegram Premium -tilausta ({duration}).Palkinnot: **{count}** Telegram Premium -tilausta ({duration}).
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:50
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHintWebA
Palkinnot: **{count}**× {prize} ja Telegram Premium -tilaus ({duration}).Palkinnot: **{count}**× {prize} ja Telegram Premium -tilaukset ({duration}).
Palkinnot: **{count}**× {prize} ja Telegram Premium -tilaukset ({duration}).Palkinnot: **{count}**× {prize} ja Telegram Premium -tilaukset ({duration}).
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:49
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
BoostingGiveawayMsgPrizesWebA
**{quantity}**× {prize}**{quantity}**× {prize}
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:48
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfoWebA
Voit valita ketkä voivat lähettää sinulle ääni- tai videoviestejä.
Voit valita ketkä voivat lähettää sinulle ääniviestejä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:41
via Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitleWebA
Google Playn kautta
Play Market
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:36
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessageWebA
Tilaa **Telegram Premium** nostaaksesi lähetysnopeuksia {factor}-kertaisesti.
Tilaa **Telegram Premium** kasvattaaksesi latausnopeuksia {factor}-kertaiseksi.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:31
This video chat is not active
VoiceChatInactiveWebA
Videokeskustelu ei ole käynnissä
Äänikeskustelu ei ole käynnissä
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:29
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailedWebA
Videokeskusteluun ei voitu liittyä
Äänikeskusteluun ei voitu liittyä
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:29
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletTextAndroid
Haluatko siirtää lahjan **%s** lompakkoosi? Se ei poistu profiilistasi.
Haluatko siirtää lahjan **%s** lompakkoosi? Se näkyy yhä profiilissasi.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:20
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderTextWebA
Aloita keskustelu
lähettämällä viesti.
Aloita ketju lähettämällä
ensimmäinen viesti.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:16
Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyAndroid
Vain %1$s tai %2$s voi mukauttaa korttisi väriä.
Vain %1$s ja %2$s voi mukauttaa korttisi väriä.
Current
@tietokone, Oct 18 at 15:00
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToastAndroid
Tilaa Premium lisätäksesi
lahjoja QR-koodiisi.
Tilaa Premium käyttääksesi
lahjoja QR-koodissasi.
Current
@tietokone, Oct 18 at 14:57
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFeeAndroid
Älä vaadi ★%1$s maksua
Tee maksuttomaksi (%1$s)
Current
@tietokone, Oct 18 at 14:54
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpiresAndroid
Tämä koodi vanhenee 1 minuutissa
Tämä koodi vanhenee 1 minuutissa.
Current
@tietokone, Oct 18 at 14:54
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
Ei-binäärinen
Muunsukupuolinen
Current
@tietokone, Oct 18 at 14:53
Usernames ending in %@ require Telegram Premium.
CreateBot.UsernameStatus.PremiumRequirediOS
Telegram Premium vaaditaan käyttäjänimiin, joiden lopussa on %@.
Telegram Premium vaaditaan käyttäjänimiin, joiden lopussa on '%@'.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:06
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Paina lahjaa pitkään liimataksesi sen korttiisi. Paina lahjaa pitkään irrottaaksesi; toisella sormella voi muuttaa sen kokoa tai suuntaa.
Paina lahjaa pitkään liimataksesi sen korttiisi. Paina tarraa pitkään irrottaaksesi; toisella sormella voi muuttaa sen kokoa tai suuntaa.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:02
You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.
Wallet.Sticker.LimitErroriOS
Voit lisätä enintään %@ lahjaa kortillesi.
Poista jokin niistä ensin.
Voit lisätä enintään %@ lahjaa kortillesi.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:00
Remove %@ fee
QrStudio.Pill.RemoveFeeiOS
Älä vaadi %@ maksua
Tee maksuttomaksi (%@)
Current
@tietokone, Oct 18 at 09:58
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.ExpireiOS
Voimassa 1 minuutin
Vanhenee 1 minuutissa
Current
@tietokone, Oct 18 at 09:58
This quote is from a private chat.
QuotePrivateWebA
Tämä lainaus on yksityisestä keskustelusta.
Tämä lainaus on yksityisestä keskustelusta
Current
@tietokone, Oct 17 at 22:06
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfoWebA
Piilottaa, milloin luet viestejä, niiltä käyttäjiltä joille et näytä paikallaoloaikaasi. Jos otat tämän käyttöön, et myöskään näe, milloin he lukevat viestisi (paitsi jos olet Premium-tilaaja).

Tämä asetus ei vaikuta ryhmiin.
Piilottaa, milloin luet viestejä, niiltä käyttäjiltä joille et näytä paikallaoloaikaasi. Jos otat tämän käyttöön, et myöskään näe, milloin he lukevat viestisi (paitsi jos olet Premium-tilaaja).
Tämä asetus ei vaikuta ryhmiin.
Current
@tietokone, Oct 17 at 22:06
and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2WebA
ja **{count}** muulle näytetylle kanavalleja **{count}** muulle näytetylle kanavalle
ja **{count}** muun näytetyn kanavanja **{count}** muun näytetyn kanavan
Current
@tietokone, Oct 17 at 22:03
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitleWebA
Ketkä voivat lähettää minulle ääni- tai videoviestejä?
Ketkä voivat lähettää minulle ääniviestejä?
Current
@tietokone, Oct 17 at 14:47
This bot can't be added to groups
ErrorBotGroupsBlockedWebA
Tätä bottia ei voi lisätä ryhmiin
Valitettavasti tätä bottia ei voi lisätä ryhmiin.
Current
@tietokone, Oct 16 at 20:05
Free · Expires in {0}
ShareQrFreeExpiresInUnigram
Maksuton · erääntyy {0}
Ilmainen · erääntyy {0}
Current
@tietokone, Oct 16 at 14:40
Free · No time limit
ShareQrFreeNoLimitUnigram
Maksuton · ei aikarajaa
Ilmainen · ei aikarajaa
Current
@tietokone, Oct 16 at 14:40
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContactsWebA
Valituille käyttäjille
Valitut yhteystiedot
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Post to My Profile
StoryKeepWebA
Laita profiiliini
Pidä sivullani
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Load More