Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_replyTDesktop
Näytä vastauspainike viesteissä
Viestien vastauspainike
Current
@tietokone, Mar 3 at 12:42
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitleWebA
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.
Current
@tietokone, Mar 2 at 13:09
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm
'Muistuta' d. LLLL 'klo' H.mm
Current
@tietokone, Mar 1 at 18:45
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm
'Muistuta' d. LLLL'ta' 'klo' H.mm
Current
@tietokone, Mar 1 at 18:44
Verified
lng_sr_verified_badgeTDesktop
Vahvistettu
Varmennettu
Current
@tietokone, Feb 28 at 17:31
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää numeroa
Current
@tietokone, Feb 27 at 23:01
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toastTDesktop
Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.
Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:38
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFromAndroid
Kirjautumispyyntö tunnuksesta **%s**
Kirjautumispyyntö osoitteesta **%s**
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:37
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_adminTDesktop
Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunniste keskustelussa {group}.
Tämä vihreä tunniste {emoji} on käyttäjän {author} valvojatunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:33
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_ownerTDesktop
Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunniste keskustelussa {group}.
Tämä liila tunniste {emoji} on käyttäjän {author} omistajatunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:33
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop
Jäsentunnisteiden muokkaus
Muokkaa jäsentunnisteita
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:32
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_userTDesktop
Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa {group}.
Tämä harmaa tunniste {emoji} on käyttäjän **{author}** jäsentunnus keskustelussa {group}.
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:30
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_titleTDesktop
Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Current
@tietokone, Feb 27 at 21:30
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerTextUnigram
Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunniste keskustelussa **{1}**.
Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunnus keskustelussa **{1}**.
Current
@tietokone, Feb 27 at 19:04
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberTextUnigram
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunniste keskustelussa **{1}**.
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunnus keskustelussa **{1}**.
Current
@tietokone, Feb 27 at 19:04
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminTextUnigram
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunniste keskustelussa **{1}**.
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunnus keskustelussa **{1}**.
Current
@tietokone, Feb 27 at 19:03
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS
ei voi muokata tunnisteita
Ei tunnisteiden muokkausta
Current
@tietokone, Feb 27 at 19:01
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia
Napauta toisella laitteella näkyvää numeroa
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:57
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDatesmacOS
Tunnista päivämäärät
Tunnista päivämäärät automaattisesti
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:52
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTagmacOS
Tämä liila tunniste
Tämä liila tunniste
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDescmacOS
on käyttäjän %1$@ omistajatunniste keskustelussa %2$@.
on käyttäjän %1$@ omistajatunnus keskustelussa %2$@.
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDescmacOS
on käyttäjän %1$@ valvojatunniste keskustelussa %2$@.
on käyttäjän %1$@ valvojatunnus keskustelussa %2$@.
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:51
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.TextiOS
Jakamisen sallimiseen vaaditaan käyttäjän **%@** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?
Jakamisen sallimiseen vaadtaan käyttäjän **%@** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?
Current
@tietokone, Feb 27 at 18:48
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.TextiOS
Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunnus keskustelussa **%4$@**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:27
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberTextAndroid
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:27
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:27
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.TextiOS
Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunnus keskustelussa **%4$@**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:26
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.TextiOS
Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunnus keskustelussa **%4$@**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:26
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunnus keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 26 at 19:26
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirstAndroid
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.
Et voi käyttää tätä lahjaa työstämiseen, koska se on lohkoketjulla.
Current
@tietokone, Feb 26 at 07:17
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TextiOS
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.
Et voi käyttää tätä lahjaa työstämiseen, koska se on lohkoketjulla.
Current
@tietokone, Feb 26 at 07:17
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen.
Current
@tietokone, Feb 25 at 20:12
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12HAndroid
h.mm.ss a
h:mm:ss a
Current
@tietokone, Feb 25 at 07:22
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24HAndroid
H.mm.ss
H:mm:ss
Current
@tietokone, Feb 25 at 07:21
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.TextiOS
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen Kuviin.
Current
@tietokone, Feb 25 at 07:21
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.DescriptionWebK
Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:11
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.NewChats.DescriptionWebK
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja
kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:09
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.SubtitleWebK
Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä]()
Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä.]()
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:08
Title
Rank.LabelWebK
Titteli
Otsikko
Current
@tietokone, Feb 24 at 16:00
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.GroupWebK
Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:59
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.GroupWebK
Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:58
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfoiOS
Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.
Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja kopioimisen yksityisistä keskusteluista.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:54
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRankiOS
Jäsentunnisteiden muokkaus
Muokkaa jäsentunnisteita
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:53
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka
näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:52
Member Tag
RankInfo.Member.TitleiOS
Jäsentunniste
Jäsentunnus
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:50
Admin Tag
RankInfo.Admin.TitleiOS
Valvojatunniste
Valvojatunnus
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:49
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.TextiOS
Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä harmaa tunnus %1$@ on käyttäjän **%2$@** tunniste. **%3$@** on keskustelun **%4$@** jäsen.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:49
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.TextiOS
Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä vihreä tunnus %1$@ on käyttäjän **%2$@** tunniste. **%3$@** on keskustelun **%4$@** valvoja.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:49
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.TextiOS
Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunniste keskustelussa **%4$@**.
Tämä liila tunnus %1$@ on käyttäjän **%2$@** tunniste. **%3$@** on keskustelun **%4$@** omistaja.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:49
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka
näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Napauta koodia, joka
näkyy kirjautumisruudulla
Napauta koodia, joka
näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFromAndroid
Kirjautumispyyntö tunnuksesta **%s**
Kirjautumispyyntö sijainnista **%s**
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotificationAndroid
Kirjautumispyyntö palveluun %1$s tunnuksesta %2$s
Kirjautumispyyntö palveluun %1$s sijainnista %2$s
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:44
Edit Member Tags
EditAdminEditTagsAndroid
Muokata jäsentunnisteita
Muokkaa jäsentunnisteita
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTagsAndroid
Muokata omia tunnisteita
Muokkaa omia tunnisteita
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
no tags
UserRestrictionsNoEditTagsAndroid
ei tunnisteita
ei kiinnityksiä
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:24
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid
Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.
Estää kuvakaappaukset, tallentamisen ja viestien välittämisen yksityisissä keskusteluissa.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:23
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfoAndroid
Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.
Jaa roolisi, tittelisi tai miten sinua kutsutaan tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:22
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid
Lahja ei sovi tähän
Valitse toinen lahja
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:21
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirstAndroid
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.
Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, jos se pysyy lohkoketjulla.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:21
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Tämä liila un1 on käyttäjän **%1$s** omistajatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä liila tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
Tämä vihreä un1 on käyttäjän **%1$s** valvojatunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä vihreä tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberTextAndroid
Tämä harmaa un1 on käyttäjän **%1$s** jäsentunniste keskustelussa **%2$s**.
Tämä harmaa tunnus un1 on käyttäjän **%1$s** tunniste.
**%1$s** on keskustelussa **%2$s**.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:19
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTagAndroid
Muokkaa omaa tunnistetta
Muokkaa tunnistettani
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:18
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2Android
Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.
Estää viestien välittämisen
muihin keskusteluihin.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:17
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.
Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä
videoiden tallentamisen galleriaan.
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:17
Accept
DisableSharingOfferAcceptAndroid
Hyväksy
Salli
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:15
Reject
DisableSharingOfferDeclineAndroid
Hylkää
Kiellä
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:15
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleAndroid
Estä jakaminen
Lopeta jako
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelTextAndroid
Haluatko varmasti jatkaa jakamisen estoa?
Haluatko varmasti pitää jakamisen pois päältä?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmTextAndroid
Haluatko varmasti estää jakamisen?
Haluatko varmasti lopettaa jakamisen?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitleAndroid
Salli jakaminen
Aloita jako
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelTextAndroid
Haluatko varmasti jatkaa jakamisen sallimista?
Haluatko varmasti jatkaa jakamista?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmTextAndroid
Haluatko varmasti sallia jakamisen?
Haluatko varmasti aloittaa jakamisen?
Current
@tietokone, Feb 23 at 19:13
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkTextWebA
@cocoon
suoraan: @cocoon
Current
@tietokone, Feb 23 at 17:58
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterTextWebA
Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä suoraan: **{link}**
Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä **{link}**
Current
@tietokone, Feb 23 at 17:58
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterTextWebA
Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä suoraan: **{link}**
Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä: **{link}**
Current
@tietokone, Feb 23 at 17:58
This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols
GiftPreviewCountSymbolsUnigram
Tässä kokoelmassa on **{0}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{0}** uniikkia merkkiä
Kokoelmassa on **{0}** uniikki merkkiKokoelmassa on **{0}** uniikkia merkkiä
Current
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModelsUnigram
Tässä kokoelmassa on **{0}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia
Kokoelmassa on **{0}** uniikki malliKokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia
Current
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknownWebK
Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?
Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknownWebK
Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?
Haluatko poistaa kaikki tiedot välimuistista?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationWebK
Haluatko tyhjentää välimuistista %s tietoa?
Haluatko poistaa %s tietoa välimuistista?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreatorWebK
%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi omistajaksi.
%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi päävalvojaksi.
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:16
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPendingWebK
%s on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.
%s on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:15
%s won %s
Dice.WonWebK
%s voitti %s
%s voitit %s
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:15
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_aboutTDesktop
Voit lisätä samasta kokoelmasta enintään **4 lahjaa** työstämistä varten.
Sinun pitää lisätä samasta kokoelmasta enintään **3 lahjaa** työstämistä varten.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:34
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creatorTDesktop
{from} nimitti käyttäjän {user} ryhmän uudeksi omistajaksi.
{from} nimitti käyttäjän {user} ryhmän uudeksi päävalvojaksi.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:34
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftableTDesktop
Näytä työstöön sopivat mallit {arrow}
Näytä työstetyt mallit {arrow}
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:32
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pendingTDesktop
{user} on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.
{user} on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:31
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_craftedTDesktop
Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malli.Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia.
Tässä kokoelmassa on **{count}** työstetty malli.Tässä kokoelmassa on **{count}** työstettyä mallia.
Current
@tietokone, Feb 6 at 19:30
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOthermacOS
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**.
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:40
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOthermacOS
**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien kohdetta **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle.
**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle.
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:40
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOthermacOS
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**.
**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja %2$@ – sinulle palautettiin **%3$@**
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:39
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
Säästä virtaa kun akku vähissä
Vähennä virrankäyttöä kun akku vähissä
Current
@tietokone, Feb 6 at 13:08
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid
Tässä kokoelmassa on **%d** työstöön sopiva malli.Tässä kokoelmassa on **%d** työstöön sopivaa mallia.
Tässä kokoelmassa on **%d** työstetty malli.Tässä kokoelmassa on **%d** työstettyä mallia.
Current
@tietokone, Feb 5 at 13:36
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitleAndroid
Lahjojen työstö
Lahjan työstö
Current
@tietokone, Feb 5 at 13:33
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelectAndroid
Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta työstääksesi lahjan.
Voit lisätä enintään **%d lahjan** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.Voit lisätä enintään **%d lahjaa** samasta
kokoelmasta valmistaaksesi lahjan.
Current
@tietokone, Feb 5 at 05:48
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.TitleiOS
Valitse omistaja
Valitse
Current
@tietokone, Feb 4 at 17:48
Craft Gift
GiftCraftTitleAndroid
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:12
Craft Gift
GiftCraftButtonAndroid
Työstä lahja
Valmista lahja
Current
@tietokone, Feb 4 at 15:12
Load More