Search in:AllFinnishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Failed
lng_sr_chat_failedTDesktop
Epäonnistui
Toimitusvirhe
Current
@tietokone, May 20 at 07:37
Forward
lng_sr_chat_column_forwardTDesktop
Välitystila
Välitetty
Current
@tietokone, May 20 at 07:33
Always auto-download
lng_media_auto_always_titleTDesktop
Lataa aina heti
Lataa aina automaattisesti
Current
@tietokone, May 20 at 07:24
Never auto-download
lng_media_auto_never_titleTDesktop
Älä koskaan lataa heti
Älä koskaan lataa automaattisesti
Current
@tietokone, May 20 at 07:24
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cantTDesktop
Tätä Markdown-tiedostoa ei voi esikatsella
Markdown-tiedoston esikatselu epäonnistui
Current
@tietokone, May 20 at 07:22
for
GuestBotForAndroid
- ohjannut
, ohjannut
Current
@tietokone, May 16 at 15:16
for
ChatRow.BotForConnectormacOS
- ohjannut
, ohjannut
Current
@tietokone, May 16 at 15:16
Delete Style
TranslateModal.DeleteStylemacOS
Poista tyyli
Poista kaikilta
Current
@tietokone, May 16 at 14:55
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS
Poista tyyli
Poista kaikilta
Current
@tietokone, May 16 at 14:55
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
Kirjaudu palveluun %1$@
Kirjaudu sovellukseen %1$@
Current
@tietokone, May 16 at 14:45
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextUnigram
Emojipeli käyttäjille, jotka ovat vähintään **tasolla 5**. Tästä pelistä saa 💎, joita voi käyttää vain Telegram-lahjoihin ja -julkaisuihin.
Emojipeli käyttäjille, jotka ovat vähintään **tasolla 5**. Tästä pelistä saa 💎, joita voi käyttää vain Telegram-lahjoihin ja -julkaisuihin.
Current
@tietokone, May 8 at 18:59
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Ketjusta ulos
Ketjun ulkopuolelle
Current
@tietokone, May 5 at 07:43
New topic
ShareSendToNewTopicAndroid
Uusi ketju
Uuteen ketjuun
Current
@tietokone, May 5 at 07:43
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
ohjannut {user}
käyttäjälle {user}
Current
@tietokone, May 3 at 19:09
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Hakutulokset
Hakutulos
Current
@tietokone, May 3 at 19:09
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita karskisti, merenkulkutyylillä, käytä hieman slangia, meriviittauksia, kirjoita leikillisesti, rytmillisesti, seikkailunhaluisesti")
Current
@tietokone, May 3 at 19:06
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop
Tyyliä {title} muutettiin!
{title} Tyyliä muutettiin!
Current
@tietokone, May 3 at 19:06
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
Napsauta "AI" → "{name}" kun kirjoitat pitkää viestiä.
Napauta "AI" → "{name}" kun kirjoitat pitkää viestiä.
Current
@tietokone, May 3 at 19:02
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Välitä pääkeskusteluun
Tämä lähettää ketjun ulkopuolelle.
Current
@tietokone, May 2 at 09:33
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Välitä pääkeskusteluun
Välitä tänne lähettääksesi ketjun ulkopuolelle.
Current
@tietokone, May 1 at 18:02
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Ketjusta ulos
Lähetä ketjun ulkopuolelle
Current
@tietokone, May 1 at 18:02
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Ketjun ulkopuolelle
Ketjun ulkopuolella
Current
@tietokone, May 1 at 18:01
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
Käännä {}
{}
Current
@tietokone, May 1 at 13:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien merirosvo, käytä merirosvojen kaltaista kieltä, puhu aarteista ja merestä")
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien merirosvo, käytä merirosvojen kaltaista kieltä, puhu aarteista, merestä ja rommista")
Current
@tietokone, May 1 at 12:18
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Luo uusi
Lisää tyyli
Current
@tietokone, May 1 at 12:16
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Hakutulokset
Hakutulos
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:26
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Poista kaikki heidän reaktionsa
Poista kaikki reaktiot käyttäjiltä
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:22
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Poista kaikki heidän viestinsä
Poista kaikki viestit käyttäjiltä
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:22
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid
Profiilikuvauksesi näkyy vain yhteystiedoillesi (%s). **Muuta >**
Profiilikuvauksesi näkyy yhteystiedoillesi (%s). **Muuta >**
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:21
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")
Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita karskisti, merenkulkutyylillä, käytä hieman slangia, meriviittauksia, kirjoita leikillisesti, rytmillisesti, seikkailunhaluisesti")
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:18
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Pidä tyyliä pitkään muokataksesi sitä tai jakaaksesi sen.
Pidä tyyliä pitkään muokataksesi sitä tai jakaaksesi linkin.
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:15
New Style
AIEditorNewStyleAndroid
Uusi tyyli
Uusi tyyli
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:14
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
**Telegram Premium** -tilauksella voit tallentaa jopa %2$d tyyliä.
Voit tallentaa %1$d tyyliä. **Telegram Premium** -tilauksella voit tallentaa %2$d tyyliä.
Current
@tietokone, Apr 30 at 08:11
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet saavat äänestää.
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 30 at 07:51
for
GuestBotForAndroid
- ohjannut
käyttäjälle
Current
@tietokone, Apr 30 at 07:50
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUseriOS
ohjannut %@
käyttäjälle %@
Current
@tietokone, Apr 29 at 10:49
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
Kaikki näkevät profiilikuvauksesi. [Muuta >]()
Kaikki näkevät profiilikuvasi. [Muuta >]()
Current
@tietokone, Apr 29 at 09:05
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Vain käyttäjät maista %@ saavat äänestää.
Vain käyttäjät maista %@ voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 29 at 09:04
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
Vain kanavan **%@** tilaajat maista %@ saavat äänestää.
Vain kanavan **%@** tilaajat maista %@ voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 29 at 09:04
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet saavat äänestää.
Vain kanavan yli **24 tuntia** sitten tilanneet voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 29 at 08:58
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS
Vain kanavan **%@** tilaajat saavat äänestää.
Vain kanavan **%@** tilaajat voivat äänestää.
Current
@tietokone, Apr 29 at 08:58
Medium
lng_photo_editor_corners_mediumTDesktop
Keskisuuri
Keskinkertainen
Current
@tietokone, Apr 24 at 19:24
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop
Poista itseltäni
Poista itseltäni
Current
@tietokone, Apr 24 at 19:20
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Valitse botti, jonka haluat hallinnoivan keskustelujasi.
Valitse botti, jonka haluat hallinnoida keskustelujasi.
Current
@tietokone, Apr 19 at 08:26
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Lisää botti, joka voi vastata viesteihin puolestasi.
Lisää botin, joka voi vastata viesteihin puolestasi.
Current
@tietokone, Apr 19 at 08:25
emojify
AiMessageEditorEmojifyWebA
emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Apr 14 at 17:23
HEX
HEXWebA
Heksa
Heksa
Current
@tietokone, Apr 1 at 07:25
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmojiWebA
Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla
Napauta emojia, joka näkyy toisella laitteella
Current
@tietokone, Apr 1 at 07:23
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabledWebA
Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.
Jakaminen estettiin tässä keskustelussa
Current
@tietokone, Mar 31 at 20:33
Translated from %1$s
TranslatedFromAndroid X
Käännös, lähdekieli: %1$s
Käännetty kielestä %1$s
Current
@tietokone, Mar 29 at 12:44
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Botin käyttäjänimi tai linkki
Botin käyttäjänimi
Current
@tietokone, Mar 28 at 17:19
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicateTDesktop
Tämä vaihtoehto on jo kyselyssä.
Vaihtoehto on jo kyselyssä.
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:51
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Applen käännökset vaativat kielipakettien asennusta. Lataa ne Järjestelmäasetuksista.
Käännökset toimivat macOS:lla vasta, kun kielipaketteja on ladattu Järjestelmäasetuksista.
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:47
Click
ChatEmpty.ManagedBot.TapmacOS
Napsauta
Napauta
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:41
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBymacOS
Lisääjä: %1$@
%2$@
Lisännyt %1$@
%2$@
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:36
Reply to poll option in {title}
lng_preview_reply_to_poll_optionTDesktop
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa {title}
Current
@tietokone, Mar 28 at 16:11
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_allTDesktop
Lue kaikki äänet
Lue kaikki kyselyn äänet
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:54
emojify
lng_ai_compose_emojifyTDesktop
emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:25
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_textTDesktop
Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukutilan (ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan).

Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.
Telegram on havainnut järjestelmässäsi helppokäyttöohjelmiston, joten se on ottanut käyttöön ruudunlukuohjelmien kanssa yhteensopivan tilan.

Tämä voi muuttaa Telegramin käyttöliittymää tavoin, joihin et ole ehkä varautunut.

Jos et käytä ruudunlukuohjelmaa, poistathan tilan käytöstä.
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:25
Emojify
Translate.EmojifymacOS
Emojeita
Emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:20
Emojify
Translate.EmojifymacOS
Emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:20
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDescmacOS
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri vaihtoehdon
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:19
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDescmacOS
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri valinnan
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:19
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDescmacOS
Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan
Sulje kysely tiettyyn päättymisaikaan
Current
@tietokone, Mar 28 at 14:18
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfoAndroid
Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin
Vaihtoehdot näkyvät eri järjestyksessä joka käyttäjälle
Current
@tietokone, Mar 28 at 08:42
Reply to Option
PollItemQuoteAndroid
Vastaa vaihtoehtoon
Vastaus vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:02
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfoAndroid
Mukauta käyttäjänimeä napauttamalla.
Mukauta botin nimeä napauttamalla.
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:02
emojify
AIEditorEmojifyAndroid
emojeita
emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:00
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHintAndroid
Jäsentele, käännä ja korjaa tekstiäsi tekoälyn avulla.
Jäsentele, käännä tai korjaa tekstiäsi tekoälyn avulla.
Current
@tietokone, Mar 27 at 19:00
Read all votes
ReadAllPollVotesAndroid
Lue kaikki äänet
Lue kaikki kyselyn äänet
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Reply to poll option in %s
ReplyToPollInAndroid
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa %s
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon keskustelussa %s
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Reply to poll option
ReplyToPollAndroid
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:51
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfoAndroid
Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin
Vastausvaihtoehdot näkyvät eri järjestyksessä joka käyttäjälle
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfoAndroid
Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan
Sulje kysely tiettyyn päättymisaikaan
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri valinnan
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:50
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS
Käyttäjänimi ei voi alkaa numerolla.
Käyttäjänimi ei voi alkaa numerolla
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:48
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.BounceiOS
Live Photo Edestakaisin-tehosteella
Live Photo käytössä Edestakaisin-tehosteella
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:46
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LoopiOS
Live Photo Silmukka-tehosteella
Live Photo käytössä Silmukka-tehosteella
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:46
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotesiOS
Lue kaikki äänet
Lue kaikki kyselyn äänet
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:43
Emojify
TextProcessing.EmojifyiOS
Emojeita
Emojeiksi
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:43
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
→ {}
Kohdekieli: {}
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:42
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
Käännä {}
Lähdekieli: {}
Current
@tietokone, Mar 27 at 18:42
Live Photo
Message.LivePhotoiOS
Live Photo
Live Photo -kuva
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:48
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS
Vastaus kyselyn vaihtoehtoon
Vastaa kyselyn vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:47
< Vote
MessagePoll.BackToVoteiOS
< Äänestä
< Äänestys
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:46
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVoteiOS
Peru ääni
Peru äänestys
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:46
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOptioniOS
Lisää sijainti vaihtoehtoon
Lisää mediaa vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:45
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS
Lisää tarra vaihtoehtoon
Lisää mediaa vaihtoehtoon
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:44
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS
Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa
Äänestäjät voivat valita useamman eri valinnan
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:43
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS
Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin
Vastausvaihtoehdot näkyvät eri järjestyksessä joka käyttäjälle
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:42
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan
Sulje kysely tiettyyn päättymisaikaan
Current
@tietokone, Mar 27 at 07:41
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK
Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän profiilissa.
Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän sivulla.
Current
@tietokone, Mar 22 at 15:51
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Viestien kopioiminen ja välittäminen tältä botilta on kielletty.
Viestien kopioiminen ja välittäminen tästä keskustelusta on kielletty.
Current
@tietokone, Mar 8 at 08:14
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK
%s ehdotti jakamisen sallimista
%s pyytää sallimaan jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK
Ehdotit jakamisen sallimista
Pyysit sallimaan jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK
Ehdotit jakamisen estämistä
Pyysit estämään jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK
%s ehdotti jakamisen estämistä
%s pyytää estämään jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_replyTDesktop
Näytä vastauspainike viesteissä
Viestien vastauspainike
Current
@tietokone, Mar 3 at 12:42
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitleWebA
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.
Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.
Current
@tietokone, Mar 2 at 13:09
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
'Muistuta' d.M. 'klo' H.mm
'Muistuta' d. LLLL 'klo' H.mm
Current
@tietokone, Mar 1 at 18:45
Load More