Translations

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen... ja muokattavaksi.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen... ja **muokattavaksi**.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

@tietokone, Jun 6 at 20:44

ChatFoldersSetupSuggestionText

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen... ja muokattavaksi.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

@tietokone, Jun 6 at 20:44

Secret

ProxySecretHint

Salausavain

Sala-avain

@tietokone, Jun 6 at 20:09

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

Palauta kansio %1$s näkyviin asetuksista > Keskustelukansiot > %1$s

@tietokone, Jun 6 at 18:00

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Palauta arkistokansio näkyviin asetuksista > Keskustelukansiot > Arkisto kansiona

@tietokone, Jun 6 at 18:00

Archive as Folder

ArchiveAsFolder

Arkistoi kansiona

Arkisto kansiona

@tietokone, Jun 6 at 18:00

No Filter

NoFilter

Ei suodatinta

@tietokone, Jun 6 at 17:59

Include chats…

IncludeChatsHint

Sisällytä keskusteluita...

@tietokone, Jun 6 at 17:59

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Jätä pois keskusteluita...

@tietokone, Jun 6 at 17:59

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Aloita käyttöönotto

@tietokone, Jun 6 at 17:59

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Kuvake ja nimi avoimessa kansiossa

@tietokone, Jun 6 at 17:59

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Kansiot ovat saapuneet!

@tietokone, Jun 6 at 17:59

ChatFoldersSetupSuggestionText

@tietokone, Jun 6 at 17:58

recover@telegram.org

email_LoginHelp

~~login~~@telegram.org

recover@telegram.org

Nice Giraffe, Jun 3 at 15:34

Calls

SessionAcceptsCalls

Puhelut

@tietokone, May 13 at 07:16

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Kokeellisia asetuksia ei tällä hetkellä ole. Yritä myöhemmin uudelleen.

@tietokone, May 10 at 10:55

New Chats

PrivacyMessagePreview

Uudet keskustelu

@tietokone, May 10 at 10:55

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Linkki on erääntynyt tai mitätöity.

@tietokone, May 10 at 10:55

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Vain yhteystiedot ja **Premium**-tilaajat ~~voivat lähettää sinulle viestejä~~

Vain yhteystiedot ja **Premium**-tilaajat

@tietokone, May 10 at 10:55

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Yhteystietoni ja **Premium**-tilaajat

@tietokone, May 10 at 10:54

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Valitettavasti sinulla voi olla enintään **%1$s** jaettu kansio.Valitettavasti sinulla voi olla enintään **%1$s** jaettua kansiota.

@tietokone, May 9 at 12:02

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Sinulla voi olla vain %1$s jaettu kansio. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.Sinulla voi olla vain %1$s jaettua kansiota. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.

@tietokone, May 9 at 12:01

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkin. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s linkkiin.Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkkiä. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s linkkiin.

@tietokone, May 9 at 12:01

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkin.Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkkiä.

@tietokone, May 9 at 12:01

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin **%1$s** keskustelun. Kokeile luoda uusi kansio.Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin **%1$s** keskustelua. Kokeile luoda uusi kansio.

@tietokone, May 9 at 12:01

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin %1$s keskustelun. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s keskusteluun.Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin %1$s keskustelua. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s keskusteluun.

@tietokone, May 9 at 12:00

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Et voi luoda enempää kuin %1$s kansion. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.Et voi luoda enempää kuin %1$s kansiota. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.

@tietokone, May 9 at 12:00

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Et voi luoda enempää kuin **%1$s** kansion.Et voi luoda enempää kuin **%1$s** kansiota.

@tietokone, May 9 at 11:59

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s ottaa ~~viestejä~~ vastaan vain yhteystiedoiltaan tai **Telegram Premium** -tilaajilta.

%1$s ottaa uusia keskusteluja vastaan vain yhteystiedoiltaan tai **Telegram Premium** -tilaajilta.

@tietokone, May 8 at 19:21

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan tai **Telegram Premium** -tilaajilta.

@tietokone, May 8 at 19:21

Messages

PrivacyMessage

Viestit

@tietokone, May 8 at 19:20

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Kaikki voivat lähettää sinulle viestejä

@tietokone, May 8 at 19:20

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Vain yhteystiedot ja **Premium**-tilaajat voivat lähettää sinulle viestejä

@tietokone, May 8 at 19:20

Messages

PrivacyMessageTitle

Viestit

@tietokone, May 8 at 19:20

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole **Telegram Premium** -tilausta.

@tietokone, May 8 at 19:20

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Ketkä voivat lähettää minulle viestejä?

@tietokone, May 8 at 19:20

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Tämä asetus vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.

@tietokone, May 8 at 19:19

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen puhelinnumeroosi %1$s.

@tietokone, May 7 at 18:31

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa "%2$s", puhelinnumeroosi %1$s.

@tietokone, May 7 at 18:30

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa "%2$s", puhelinnumeroosi %1$s.

@tietokone, May 7 at 18:30

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan puhelinnumeroosi %1$s.

@tietokone, May 7 at 18:30

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Reaktioiden enimmäismäärä

@tietokone, May 7 at 18:30

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Rajoittaa viestiin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös niitä, jotka on jo lähetetty.

@tietokone, May 7 at 18:30

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** on avointa lähdekoodia. Voit halutessasi tarkistaa juuri sen lähdekoodin, josta käyttämäsi versio koonnettiin.

@tietokone, May 7 at 18:29

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s reaktio%1$s reaktiota

@tietokone, May 7 at 18:28

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Rajoittaa julkaisuihin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös vanhoilla julkaisuilla.

@tietokone, May 7 at 18:28

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Reaktioiden enimmäismäärä

@tietokone, May 7 at 18:28

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia tälle tilille, koska järjestelmän asettama raja ilmoitusluokille on kohdattu.

Varmista, että:
• Järjestelmän päivitykset on asennettu
• Telegram X on uusin versio
• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.

Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit pyytää virheenkorjausohjeita laitteellesi @tgandroidtests -keskustelusta, tai kokeilla asentaa Telegram X:n uudelleen, jolloin sinun pitää kirjautua uudelleen tilillesi, mutta ongelman pitäisi korjaantua.

@tietokone, May 6 at 06:25

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia keskustelusta %1$s, koska järjestelmän asettama raja ilmoitusluokille on kohdattu.

Varmista, että:
• Järjestelmän päivitykset on asennettu
• Telegram X on uusin versio
• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.

Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit pyytää virheenkorjausohjeita laitteellesi @tgandroidtests -keskustelusta, tai kokeilla asentaa Telegram X:n uudelleen, jolloin sinun pitää kirjautua uudelleen tilillesi, mutta ongelman pitäisi korjaantua.

@tietokone, May 6 at 06:25

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Nostatti ryhmää %1$s kerranNostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Nostatti ryhmää %1$s kerranNostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group

ChatContentBoosted

Nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:53

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:52

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Nostatit ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:52

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s nostatti ryhmää %1$s kerran%2$s nostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:52

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Nostatit ryhmää %1$s kerranNostatit ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:51

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

Mitä tämä käyttäjä ~~voi~~ tehdä?

Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?

@tietokone, Apr 28 at 09:07

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Järjestä käytön mukaan

@tietokone, Apr 27 at 18:38

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Järjestä käytön mukaan

@tietokone, Apr 27 at 18:38

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Siirtää äskettäin käytetyt tarrakokoelmat paneelin yläosaan.

@tietokone, Apr 27 at 18:37

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

Siirtää äskettäin käytetyt emojikokoelmat paneelin yläosaan.

@tietokone, Apr 27 at 18:37

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Telegram-kirjautumiskoodit lähetetään sähköpostitse eikä tekstiviestitse. Syötä sähköpostiosoite, johon sinulla on pääsy.

@tietokone, Apr 26 at 21:55

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Tätä sähköpostiosoitetta käytetään, kun kirjaudut Telegram-tilillesi uudelta laitteelta.

@tietokone, Apr 26 at 19:49

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Vaihda sähköposti

@tietokone, Apr 26 at 19:48

Your new email

ChangeEmailHint

Uusi sähköpostiosoitteesi

@tietokone, Apr 26 at 19:47

Re-send Code

ChangeEmailResend

Lähetä uudelleen

@tietokone, Apr 26 at 19:47

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Uusi sähköpostiviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.

@tietokone, Apr 26 at 19:47

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Syötä koodi, jonka lähetimme uuteen sähköpostiosoitteeseesi %1$s.

@tietokone, Apr 26 at 19:47

LoginEmail

Kirjautumissähköposti

@tietokone, Apr 26 at 19:46

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Välityspalvelin~~ta ei tueta tai~~ linkki on virheellinen.

Välityspalvelinlinkki on virheellinen.

@tietokone, Apr 26 at 19:46

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

Edellinen luonnoksesi tässä keskustelussa hylätään.

@tietokone, Apr 23 at 12:23

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

%1$s (%2$s)

@tietokone, Apr 23 at 12:23

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Täyttää tänään %1$s ~~vuoden~~Täyttää tänään %1$s ~~vuotta~~

täyttää tänään %1$stäyttää tänään %1$s

@tietokone, Apr 22 at 11:58

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Täyttää huomenna %1$s ~~vuoden~~Täyttää huomenna %1$s ~~vuotta~~

täyttää huomenna %1$stäyttää huomenna %1$s

@tietokone, Apr 22 at 11:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments