Translations

Vertaisverkotettujen puheluiden ~~käytön~~ sijasta voit reitittää puhelut käyttäjän %1$s kanssa Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Vertaisverkotettujen puheluiden sijasta voit reitittää puhelut käyttäjän %1$s kanssa Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

@tietokone, Jan 20 at 17:43

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Vertaisverkotettujen puheluiden käyttö käyttäjän %1$s kanssa ~~reitittää puhelut~~ Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Vertaisverkotettujen puheluiden käytön sijasta voit reitittää puhelut käyttäjän %1$s kanssa Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

@tietokone, Jan 20 at 17:43

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Vertaisverkotettujen puheluiden käyttö ~~henkilölle~~ %1$s reitittää puhelut Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Vertaisverkotettujen puheluiden käyttö käyttäjän %1$s kanssa reitittää puhelut Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

@tietokone, Jan 20 at 17:42

Send message to %1$s

SendMessageToX

Lähetä viesti ~~henkilö~~lle %1$s

Lähetä viesti käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:40

sharing with %1$s

SharingWithX

jaetaan ~~henkilö~~lle %1$s

jaetaan käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:39

In reply to %1$s

InReplyToX

Vastaus ~~henkilö~~lle %1$s

Vastaus käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Call %1$s?

CallX

Soit~~a henkilö~~lle %1$s?

Soitetaanko käyttäjälle %1$s?

@tietokone, Jan 20 at 17:39

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Poista kaikki ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista kaikki käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Delete for %1$s

DeleteForUser

Poista ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Varmista, että saat kirjautumiskoodit

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Piilota ehdotus

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Aseta kirjautumissähköposti

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Visible

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Näky~~villä~~

Näkyy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

~~Piilossa~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyPhotoExceptionOff

~~Piilotettu~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

~~Piilota~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyLastSeenExceptionOff

~~Piilotettu~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyShowNumberExceptionOff

~~Piilotettu~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:32

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

~~Piilotettu~~

Ei näy

@tietokone, Jan 6 at 23:31

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Piilossa

@tietokone, Jan 6 at 23:31

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Näkyy

@tietokone, Jan 6 at 23:31

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Näkyy vain yhteystiedoille

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Näky~~villä~~ vain yhteystiedoille

Näkyy vain yhteystiedoille

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Visible only for contacts

PrivacyShowBioExceptionContacts

Nä~~ytä~~ vain yhteystiedoille

Näkyy vain yhteystiedoille

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Kukaan ei näe tallentamaasi musiikkia

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Kukaan (%1$s) ei näe tallentamaasi musiikkia

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Vain yhteystiedot näkevät tallentamasi musiikin

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät tallentamasi musiikin

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Kaikki (%1$s) näkevät tallentamasi musiikin

@tietokone, Jan 6 at 23:30

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Kaikki näkevät tallentamasi musiikin

@tietokone, Jan 6 at 23:29

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Tallennettu musiikki

@tietokone, Jan 6 at 23:28

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin?

@tietokone, Jan 6 at 23:28

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Voit valita ketkä näkevät tallentamasi musiikin.

@tietokone, Jan 6 at 23:28

Saved Music

EditPrivacyAudio

Tallennettu musiikki

@tietokone, Jan 6 at 23:28

Search People

SearchPeople

~~Etsi~~ henkilöitä

Hae henkilöitä

@tietokone, Jan 5 at 23:05

Error log

VideoErrorLog

Virheloki

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:08

See logs

ViewVideoError

Näytä lokit

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:08

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa, vaikka Google Play Palvelut olisi asennettuna ja käytettävissä. Sovellus tulee käynnistää itse uudelleen, jotta asetuksen muutos tulee voimaan.

@tietokone, Nov 18, 2025 at 18:11

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa

@tietokone, Nov 18, 2025 at 18:11

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ~~ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta~~.

Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta ilman reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14.

@tietokone, Nov 18, 2025 at 18:11

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Linkkiä poistetaan käytöstä, odota hetki~~...~~

Linkkiä poistetaan käytöstä, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:07

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Käyttäjänimeä poistetaan käytöstä, odota hetki~~...~~

Käyttäjänimeä poistetaan käytöstä, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:07

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Käyttäjänimeä otetaan käyttöön, odota hetki~~...~~

Käyttäjänimeä otetaan käyttöön, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:06

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen~~...~~ ja **muokattavaksi**.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen… ja **muokattavaksi**.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Jätä pois keskusteluita~~...~~

Jätä pois keskusteluita…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:06

Include chats…

IncludeChatsHint

Sisällytä keskusteluita~~...~~

Sisällytä keskusteluita…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:05

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Jaa %1$s tiedosto~~...~~Jaa %1$s tiedostoa~~...~~

Jaa %1$s tiedosto…Jaa %1$s tiedostoa…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:05

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Liitä osoite~~...~~

Liitä osoite…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 23:05

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatFoldersInfo

~~Ryhmittele keskustelut~~ kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.

@tietokone, Nov 1, 2025 at 18:12

View in thread

ViewInThread

Näytä ketjussa

@tietokone, Oct 29, 2025 at 17:30

Recommendation

MediaRecommendation

Suositeltu

@tietokone, Oct 29, 2025 at 17:30

MediaAd

Mainos

@tietokone, Oct 29, 2025 at 17:30

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole **Telegram Premium** -tilausta.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Oct 1, 2025 at 18:53

Sensitive Content

SensitiveContent

Arkaluontoinen sisältö

@tietokone, Sep 26, 2025 at 19:35

Restricted Content

RestrictedContent

Rajoitettu sisältö

@tietokone, Sep 26, 2025 at 19:35

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Kun tämä on otettu käyttöön, animaatio seuraa sormen suuntaa oikealta reunalta liu'uttaessa.

@tietokone, Sep 26, 2025 at 19:35

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

Poista HLS-toisto käytöstä