Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PasteUrlNotValidHint

<no value>

Virheellinen linkki

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

<no value>

Useampi linkki valittu

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:02

PasteUrlPlaceholder

<no value>

Liitä osoite...

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

<no value>

Näyttönimi kopioitiin leikepöydälle

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Copy display name

CopyDisplayName

<no value>

Kopioi näyttönimi

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:01

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

<no value>

Leikepöytä on tyhjä

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:01

SimilarBots

<no value>

Samanlaiset botit

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:01

PaidMedia

<no value>

Maksullinen sisältö

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

ConfirmReportBtn

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

TextFormatQuote

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

TabSimilarBots

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

<no value>

Hyväksy lahjat automaattisesti

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

PrivacyGiftsExceptionContacts

<no value>

Vain yhteystiedot

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

PrivacyGiftsExceptionOn

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

PrivacyGiftsExceptionOff

<no value>

Vain hyväksytyt

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

<no value>

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

<no value>

Näytä lahjat hyväksymättä

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

<no value>

Laita äänet ensin päälle.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

<no value>

Oletus boteille ja pienoissovelluksille

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

<no value>

Salli botit ja pienoissovellukset

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed200

<no value>

Kaksinkertainen nopeus

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

Slightly faster

PlaybackSpeed120

<no value>

Hieman nopeammin

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed150

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed50

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed70

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

PlaybackSpeed100

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:59

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

<no value>

Ääni toistuu tavallisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

<no value>

Ääni toistuu 1,5-kertaisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

<no value>

Ääni toistuu kaksinkertaisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

<no value>

Video toistuu tavallisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

<no value>

Video toistuu 1,5-kertaisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

<no value>

Video toistuu kaksinkertaisella nopeudella

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

deactivated bot

DeactivatedBot

<no value>

botti ei käytössä

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

ReportAd

<no value>

Ilmianna mainos

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

<no value>

Valvojat tarkistavat mainoksen.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:58

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

<no value>

Tätä mainosta ilmiannettaessa tapahtui virhe.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:57

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

<no value>

Et näe enää mainoksia.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:57

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

<no value>

Odota kunnes tiedosto on latautunut kokonaan.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:57

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

~~Säädä tarkemmin~~ pitämällä pohjassa ja liu'uttamalla sivulle

Hienosäädä pitämällä pohjassa ja liu'uttamalla sivulle

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:57

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

<no value>

Lisää vaihtoehtoja pitämällä pohjassa

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:57

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

<no value>

Säädä tarkemmin pitämällä pohjassa ja liu'uttamalla sivulle

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:56

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

<no value>

Mitä tässä mainoksessa on vialla?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:56

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

<no value>

Lue lisää [mainoskäytännöistämme ja -ehdoistamme](https://ads.telegram.org/guidelines).

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:56

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

<no value>

Ota lahjat automaattisesti vastaan boteilta ja pienoissovelluksilta.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:55

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

<no value>

Rajoita botteja ja pienoissovelluksia

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:55

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Vaadi hyväksyntä lahjoja ~~vastaanotettaessa~~ boteilta ja pienoissovelluksilta.

Vaadi hyväksyntä vastaanotettaessa lahjoja boteilta ja pienoissovelluksilta.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:55

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

<no value>

Vaadi hyväksyntä lahjoja vastaanotettaessa boteilta ja pienoissovelluksilta.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:55

ReportChatAlertBtn

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

ReportChatReasonOptional

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

Description (required)

ReportChatReasonRequired

<no value>

Kuvaus (pakollinen)

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

<no value>

Valitse ilmiantoon kuuluvat viestit.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

<no value>

Hylkää ääniviesti

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

<no value>

Haluatko varmasti hylätä ääniviestisi?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:54

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

<no value>

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:53

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

<no value>

**Telegram Premium** -tilaus vaaditaan mainosten piilottamiseen.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:53

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

<no value>

%3$s sai %1$s tähden (%2$s)%3$s sai %1$s tähteä (%2$s)

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:53

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

<no value>

Sait %1$s tähden (%2$s)Sait %1$s tähteä (%2$s)

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:53

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

<no value>

%1$s palautti %2$s

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:51

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

<no value>

Haluatko ilmiantaa viestin käyttäjältä %1$s?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:51

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

<no value>

Haluatko ilmiantaa viestin käyttäjältä %1$s?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:50

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

<no value>

Haluatko ilmiantaa viestit käyttäjältä %1$s?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:50

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

<no value>

Haluatko ilmiantaa %1$s viestin?Haluatko ilmiantaa %1$s viestiä?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:50

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

<no value>

%1$s asetti lähettäjien nimet näkyville

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:50

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

<no value>

%1$s piilotti lähettäjien nimet

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:50

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

<no value>

%1$s kiinnitti **maksullista sisältöä**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

<no value>

%1$s kiinnitti **maksullisen julkaisun**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

<no value>

%1$s kiinnitti **maksullisen kuvan**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

<no value>

%1$s kiinnitti **maksullisen videon**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

<no value>

%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen kuvan**%2$s kiinnitti **%1$s maksullista kuvaa**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

<no value>

%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen videon**%2$s kiinnitti **%1$s maksullista videota**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

<no value>

%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen median**%2$s kiinnitti **%1$s maksullista mediaa**

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:49

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

<no value>

%1$s samanlainen botti%1$s samanlaista bottia

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:48

QReportChat

<no value>

Ilmiannetaanko %1$s?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:48

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

<no value>

Lähetit käyttäjälle %3$s lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)Lähetit käyttäjälle %3$s lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:48

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

<no value>

Joku lähetti sinulle lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)Joku lähetti sinulle lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:48

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

<no value>

Joku lähetti sinulle koodin %1$s kuukauden Telegram Premium -tilaukseenJoku lähetti sinulle koodin %1$s kuukauden Telegram Premium -tilaukseen

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:47

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

<no value>

Kukaan (%1$s) ei saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:47

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

<no value>

Kukaan ei saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:47

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Kaikki saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Kaikki saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:46

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Kaikki (%1$s) saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Kaikki (%1$s) saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:46

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

<no value>

Vain yhteystiedot (%1$s) saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:46

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

<no value>

Vain yhteystiedot saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:46

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Kaikki (%1$s) ~~voi~~ näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Kaikki (%1$s) saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:46

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

<no value>

Kaikki saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:45

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

<no value>

Kaikki (%1$s) voi näyttää lahjoja ilman hyväksyntää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:45

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

<no value>

%1$s käyttää kokoelman %2$s emojia tilakuvakkeenaan.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:45

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

<no value>

%1$s **Telegram-tähti**.%1$s **Telegram-tähteä**.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:44

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

<no value>

Arvonnasta vastaa keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän jäsenille.Arvonnasta vastaa keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän jäsenille.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:43

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Arvonnasta vastasi ryhmän ~~%2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän~~ jäsenille.Arvonnasta vastasi ryhmän ~~%2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän~~ jäsenille.

Arvonnasta vastasi keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän jäsenille.Arvonnasta vastasi keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän jäsenille.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:42

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

<no value>

Arvonnasta vastasi ryhmän %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän jäsenille.Arvonnasta vastasi ryhmän %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän jäsenille.

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:42

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

<no value>

%1$s jatkoi tilaustaan %2$s asti

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:41

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

<no value>

%1$s jatkoi tilaustaan

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:41

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

<no value>

Voitit %1$s tähden arvonnassaVoitit %1$s tähteä arvonnassa

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:41

PlaybackSpeedHintTemplate

<no value>

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:41

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

<no value>

%1$s kuukausittainen käyttäjä%1$s kuukausittaista käyttäjää

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:15

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

<no value>

Haluatko varmasti ilmiantaa viestit käyttäjältä %1$s?

Previous

@tietokone, Feb 27 at 16:14

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

<no value>

Näytä kirjoittajien profiilit

Previous

@tietokone, Feb 27 at 07:37

Remove Channel Photo

RemoveChannelPhoto

Poista kanavan profiili~~medi~~a

Poista kanavan profiilikuva

Previous

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Remove Group Photo

RemoveGroupPhoto

Poista ryhmän profiili~~medi~~a

Poista ryhmän profiilikuva

Previous

@tietokone, Jan 23 at 11:18