Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Nostatti ryhmää %1$s kerranNostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Nostatti ryhmää %1$s kerranNostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group

ChatContentBoosted

Nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:53

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:53

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s nostatti ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:52

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Nostatit ryhmää

@tietokone, Apr 28 at 10:52

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s nostatti ryhmää %1$s kerran%2$s nostatti ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:52

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Nostatit ryhmää %1$s kerranNostatit ryhmää %1$s kertaa

@tietokone, Apr 28 at 10:51

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

Mitä tämä käyttäjä ~~voi~~ tehdä?

Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?

@tietokone, Apr 28 at 09:07

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Järjestä käytön mukaan

@tietokone, Apr 27 at 18:38

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Järjestä käytön mukaan

@tietokone, Apr 27 at 18:38

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Siirtää äskettäin käytetyt tarrakokoelmat paneelin yläosaan.

@tietokone, Apr 27 at 18:37

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

Siirtää äskettäin käytetyt emojikokoelmat paneelin yläosaan.

@tietokone, Apr 27 at 18:37

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Telegram-kirjautumiskoodit lähetetään sähköpostitse eikä tekstiviestitse. Syötä sähköpostiosoite, johon sinulla on pääsy.

@tietokone, Apr 26 at 21:55

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Tätä sähköpostiosoitetta käytetään, kun kirjaudut Telegram-tilillesi uudelta laitteelta.

@tietokone, Apr 26 at 19:49

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Vaihda sähköposti

@tietokone, Apr 26 at 19:48

Your new email

ChangeEmailHint

Uusi sähköpostiosoitteesi

@tietokone, Apr 26 at 19:47

Re-send Code

ChangeEmailResend

Lähetä uudelleen

@tietokone, Apr 26 at 19:47

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Uusi sähköpostiviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.

@tietokone, Apr 26 at 19:47

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Syötä koodi, jonka lähetimme uuteen sähköpostiosoitteeseesi %1$s.

@tietokone, Apr 26 at 19:47

LoginEmail

Kirjautumissähköposti

@tietokone, Apr 26 at 19:46

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Välityspalvelin~~ta ei tueta tai~~ linkki on virheellinen.

Välityspalvelinlinkki on virheellinen.

@tietokone, Apr 26 at 19:46

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

Edellinen luonnoksesi tässä keskustelussa hylätään.

@tietokone, Apr 23 at 12:23

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

%1$s (%2$s)

@tietokone, Apr 23 at 12:23

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Täyttää tänään %1$s ~~vuoden~~Täyttää tänään %1$s ~~vuotta~~

täyttää tänään %1$stäyttää tänään %1$s

@tietokone, Apr 22 at 11:58

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Täyttää huomenna %1$s ~~vuoden~~Täyttää huomenna %1$s ~~vuotta~~

täyttää huomenna %1$stäyttää huomenna %1$s

@tietokone, Apr 22 at 11:58

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

Täyttää tänään %1$s ~~vuoden~~Täyttää tänään %1$s ~~vuotta~~

täyttää tänään %1$stäyttää tänään %1$s

@tietokone, Apr 22 at 11:58

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarning

**Varoitus:** puheludiagnostiikka voi sisältää **yksityisiä tietoja**, kuten osapuolten IP-osoitteita.

Älä jaa niitä kenellekään, ellet ole täysin varma siitä, mitä olet tekemässä.

@tietokone, Apr 22 at 06:17

Share Call Diagnostics

ShareCallLogs

Jaa puheludiagnostiikka

@tietokone, Apr 22 at 06:17

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Jaa %1$s tiedosto...Jaa %1$s tiedostoa...

@tietokone, Apr 22 at 06:16

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Kerro muille milloin ~~juhli~~t syntymäpäivääsi

Kerro muille milloin vietät syntymäpäivääsi

@tietokone, Apr 20 at 07:28

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Kerro muille milloin juhlit syntymäpäivääsi

@tietokone, Apr 20 at 07:27

Unset

BirthdateEmpty

Tyhjennä

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Confirm

SetBirthdateOk

Vahvista

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Tap to set

SetBirthdate

Napauta asettaaksesi

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Date of Birth

BirthdayPopupTitle

Syntymäpäivä

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Add Date of Birth

MenuBirthdateSet

Lisää syntymäpäivä

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Edit Date of Birth

MenuBirthdateEdit

Muokkaa syntymäpäivää

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Muuta yksityisyysasetuksia

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Remove

MenuBirthdateRemove

Poista

@tietokone, Apr 20 at 07:24

The date you specified is invalid.

error_BIRTHDAY_INVALID

Tämä päivämäärä ei kelpaa.

@tietokone, Apr 20 at 07:24

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Lisää syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 20 at 07:23

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHide

Piilota ehdotus

@tietokone, Apr 20 at 07:23

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Täyttää tänään %1$s vuodenTäyttää tänään %1$s vuotta

@tietokone, Apr 20 at 07:23

Turning %1$s year old tomorrowTurning %1$s years old tomorrow

turnSelfTomorrow

Täyttää huomenna %1$s vuodenTäyttää huomenna %1$s vuotta

@tietokone, Apr 20 at 07:23

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

%1$s muu%1$s muuta

@tietokone, Apr 20 at 07:23

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarning

Haluatko asettaa syntymäpäiväksesi %1$s? Sinun pitää odottaa jonkin aikaa ennen kuin voisit taas vaihtaa sitä.

@tietokone, Apr 20 at 07:22

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

Täyttää tänään %1$s vuodenTäyttää tänään %1$s vuotta

@tietokone, Apr 17 at 16:23

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Täyttää huomenna %1$s vuodenTäyttää huomenna %1$s vuotta

@tietokone, Apr 17 at 16:23

%1$s year old%1$s years old

age

%1$s-vuotias%1$s-vuotias

@tietokone, Apr 17 at 16:22

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s (%2$s)

@tietokone, Apr 17 at 16:22

Date of birth

Birthdate

Syntymäpäivä

@tietokone, Apr 17 at 16:22

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

%1$s, +premium

@tietokone, Apr 15 at 15:19

+premium

format_plusPremium

+premium

@tietokone, Apr 15 at 15:19

Similar Channels

SimilarChannels

Samanlaiset kanavat

@tietokone, Apr 15 at 15:19

xSimilarChannels

%1$s samanlainen kanava%1$s samanlaista kanavaa

@tietokone, Apr 15 at 15:19

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

%1$s enemmän **Telegram Premiumilla**%1$s enemmän **Telegram Premiumilla**

@tietokone, Apr 15 at 15:19

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

%1$s, %2$s

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Date of Birth

UserBirthdate

Syntymäpäivä

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Vain yhteystiedot ja **Telegram Premium** -tilaajat

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Vain **Telegram Premium** -tilaajat

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Similar

TabSimilarChannels

Samanlaiset

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

Ketkä näkevät syntymäpäiväni?

@tietokone, Apr 15 at 15:18

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi.

@tietokone, Apr 15 at 15:18

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Näkyvillä vain yhteystiedoille

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Visible

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Näkyvillä

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Piilotettu

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

Kukaan ei näe syntymäpäivääsi

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Nobody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Kukaan (%1$s) ei näe syntymäpäivääsi

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

Vain yhteystiedot näkevät syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 15 at 15:17

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

Kaikki näkevät syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Kaikki (%1$s) näkevät syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremium

Oletuksena **Telegram Premium** -tilaajille

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

Syntymäpäivä

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Vain **Telegram Premium** -tilaajat

@tietokone, Apr 15 at 15:16

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

Vain yhteystiedot ja **Telegram Premium** -tilaajat

@tietokone, Apr 15 at 15:16

**Telegram Premium** subscribers

AllowPremiumInvite

**Telegram Premium** -tilaajat

@tietokone, Apr 15 at 15:15

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

Anna **Telegram Premium** -tilaajien aina lisätä sinut ryhmiin tai kanaville.

@tietokone, Apr 15 at 15:15

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

Näkemättä jääneet ilmoitukset

@tietokone, Apr 12 at 09:23

Forward

MediaHapticForward

Eteenpäin

@tietokone, Apr 11 at 17:33

Folder Link

FolderLink

Kansiolinkki

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Name

BotName

Nimi

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Set Bot Photo

SetBotPhoto

Aseta botin kuva

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Poista botin kuva

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Edit name

EditBotName

Muokkaa nimeä

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Edit description

EditBotInfo

Muokkaa kuvausta

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Edit intro

EditBotDescription

Muokkaa esittelyä

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Muokkaa esittelymediaa

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Change bot settings

EditBotSettings

Muokkaa botin asetuksia

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Edit bot commands

EditBotCommands

Muokkaa botin komentoja

@tietokone, Apr 11 at 17:32

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Bottia voi hallinnoida botilla @BotFather

@tietokone, Apr 11 at 17:32

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Tätä käyttäjänimeä ei voi muuttaa. Voit ostaa lisänimiä [Fragmentista](%1$s).

@tietokone, Apr 11 at 17:31

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Napauta kirjoittaaksesi esittelyn

@tietokone, Apr 11 at 17:31

Bot photo

BotPhoto

Botin kuva

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Replace Image

ReplaceImage

Korvaa kuva

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Replace Video

ReplaceVideo

Korvaa video

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Private Chat

PrivateChat

Yksityinen keskustelu

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Сaption

Caption

Kuvateksti

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Public Group

GroupPublic

Julkinen ryhmä

@tietokone, Apr 11 at 17:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments