Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa, vaikka Google Play Palvelut olisi asennettuna ja käytettävissä. Sovellus tulee käynnistää itse uudelleen, jotta asetuksen muutos tulee voimaan.

@tietokone, Nov 18 at 18:11

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa

@tietokone, Nov 18 at 18:11

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ~~ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta~~.

Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta ilman reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14.

@tietokone, Nov 18 at 18:11

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Linkkiä poistetaan käytöstä, odota hetki~~...~~

Linkkiä poistetaan käytöstä, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:07

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Käyttäjänimeä poistetaan käytöstä, odota hetki~~...~~

Käyttäjänimeä poistetaan käytöstä, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:07

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Käyttäjänimeä otetaan käyttöön, odota hetki~~...~~

Käyttäjänimeä otetaan käyttöön, odota hetki…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:06

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen~~...~~ ja **muokattavaksi**.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen… ja **muokattavaksi**.

Pidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.

Arkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Jätä pois keskusteluita~~...~~

Jätä pois keskusteluita…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:06

Include chats…

IncludeChatsHint

Sisällytä keskusteluita~~...~~

Sisällytä keskusteluita…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:05

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Jaa %1$s tiedosto~~...~~Jaa %1$s tiedostoa~~...~~

Jaa %1$s tiedosto…Jaa %1$s tiedostoa…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:05

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Liitä osoite~~...~~

Liitä osoite…

Nice Giraffe, Nov 4 at 23:05

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatFoldersInfo

~~Ryhmittele keskustelut~~ kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.

@tietokone, Nov 1 at 18:12

View in thread

ViewInThread

Näytä ketjussa

@tietokone, Oct 29 at 17:30

Recommendation

MediaRecommendation

Suositeltu

@tietokone, Oct 29 at 17:30

MediaAd

Mainos

@tietokone, Oct 29 at 17:30

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole **Telegram Premium** -tilausta.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Oct 1 at 18:53

Sensitive Content

SensitiveContent

Arkaluontoinen sisältö

@tietokone, Sep 26 at 19:35

Restricted Content

RestrictedContent

Rajoitettu sisältö

@tietokone, Sep 26 at 19:35

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Kun tämä on otettu käyttöön, animaatio seuraa sormen suuntaa oikealta reunalta liu'uttaessa.

@tietokone, Sep 26 at 19:35

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

Poista HLS-toisto käytöstä

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Cancel

CancelBiometrics

Peruuta

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

Avaa biometriikalla

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Confirm your biometrics

ConfirmYourBiometrics

Vahvista biometriikka

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

Vahvista biometriikka (heikko)

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Kosketa anturia (heikko)

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Use your biometrics

UseBiometrics

Käytä biometriikkaa

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Käytä biometriikkaa (heikko)

@tietokone, Sep 26 at 19:34

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Vahvista sormenjälki (heikko)

@tietokone, Sep 26 at 19:33

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

Vahvista biometriikka (vahva)

@tietokone, Sep 26 at 19:33

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

Biometriikka ei täsmää

@tietokone, Sep 26 at 19:33

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Avaa biometrisesti

@tietokone, Sep 26 at 19:33

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Lisää biometriikka järjestelmän asetuksista > Suojaus > Biometriikka.

@tietokone, Sep 26 at 19:33

Unknown biometrics

biometrics_fail

Tuntematon biometriikka

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometriikka

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometriikka (vahva)

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Biometriikka (heikko)

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Vahva (**Class 3** -anturi)

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

Heikko (**Class 2** -anturi)

@tietokone, Sep 26 at 19:32

Delete contact

DeleteContact

Poista

Poista yhteystieto

@tietokone, Sep 16 at 09:15

Rename contact

RenameContact

Muokkaa

Muokkaa yhteystietoa

@tietokone, Sep 16 at 09:15

Active Sessions

SessionsTitle

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

@tietokone, Sep 10 at 12:56

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. ~~Näillä asetuksi~~lla voi vertailla toimivuutta.

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta.

@tietokone, Sep 2 at 06:10

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. ~~Tällä asetukse~~lla voi vertailla toimivuutta.

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Näillä asetuksilla voi vertailla toimivuutta.

@tietokone, Sep 1 at 18:22

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Päätti videokeskustelun®

Päätti videokeskustelun

@tietokone, Sep 1 at 10:23

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Tunnista ennakoiva ele

@tietokone, Sep 1 at 05:32

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Viitattua keskustelua ei löytynyt

@tietokone, Sep 1 at 05:28

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Reunasta reunaan pois käytöstä

@tietokone, Sep 1 at 05:25

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Suoraviestit otettiin käyttöön kanavalla

@tietokone, Sep 1 at 05:25

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Hallinnoida suoraviestejä

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Direct Messages

DirectMessages

Suoraviestit

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Valitse viesti, johon vastata

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

Päätti suoran lähetyksen

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

Päätti suoran lähetyksen

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Päätti videokeskustelun®

@tietokone, Sep 1 at 05:24

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14 ei ole testattu, joten ongelmia saattaa hyvinkin ilmetä. Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta.

@tietokone, Sep 1 at 05:20

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s poisti suoraviestit käytöstä

@tietokone, Sep 1 at 05:19

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan%2$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan

@tietokone, Sep 1 at 05:19

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan

@tietokone, Sep 1 at 05:19

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

%1$s kiinnitti **tehtävälistan**

@tietokone, Sep 1 at 05:07

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

Päätti videokeskustelun

@tietokone, Sep 1 at 05:06

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Poisti suoraviestit käytöstä

@tietokone, Sep 1 at 05:06

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaanOttaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan

@tietokone, Sep 1 at 05:02

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Ottaa nyt suoraviestejä vastaan

@tietokone, Sep 1 at 05:02

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

Siirry: telegram.org

@tietokone, Sep 1 at 05:01

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

**Telegram Premium** vaaditaan.

Valitettavasti **Telegram X**:n kautta ei voi tällä hetkellä suorittaa ostoksia.

Käytä jotain virallisista sovelluksista ja syötä sama puhelinnumero saattaaksesi tilauksen loppuun.

@tietokone, Sep 1 at 05:01

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

Telegram Premium vaaditaan

@tietokone, Sep 1 at 05:00

Manage direct messages

RightDirectMessages

Hallinnoida suoraviestejä

@tietokone, Sep 1 at 05:00

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Pikakatselua ei tueta tällä sivulla.

@tietokone, Jul 20 at 21:06

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Kutsui sinut videokeskusteluun

@tietokone, Jul 20 at 07:45

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

Kutsui jonkun videokeskusteluun

@tietokone, Jul 20 at 07:45

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Kutsui sinut seuraamaan lähetystä

@tietokone, Jul 20 at 07:45

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Kutsui jonkun seuraamaan lähetystä

@tietokone, Jul 20 at 07:45

Charge for Messages

ChargeForMessages

Veloita viesteistä

@tietokone, Jul 20 at 07:44

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Jul 20 at 07:44

Remove Fee

RemoveMessageFee

Älä veloita

@tietokone, Jul 20 at 07:44

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.

@tietokone, Jul 20 at 07:44

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Viesti käyttäjälle %2$s %1$s **tähdellä** viestiä kohdenViesti käyttäjälle %2$s %1$s **tähdellä** viestiä kohden

@tietokone, Jul 20 at 07:44

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Kaikki joutuvat maksamaan viestihinnan

@tietokone, Jul 20 at 07:43

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Kaikki (%1$s) joutuvat maksamaan viestihinnan

@tietokone, Jul 20 at 07:43

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Vain yhteystiedot voivat lähettää sinulle viestejä maksutta

@tietokone, Jul 20 at 07:42

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Vain yhteystiedot (%1$s) voivat lähettää sinulle viestejä maksutta

@tietokone, Jul 20 at 07:42

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Kaikki voivat lähettää sinulle viestejä maksutta

@tietokone, Jul 20 at 07:42

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Kaikki (%1$s) voivat lähettää sinulle viestejä maksutta

@tietokone, Jul 20 at 07:42

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Tee maksuttomaksi

@tietokone, Jul 20 at 07:42

Paid

PrivacyMessagePaid

Maksu

@tietokone, Jul 20 at 07:41

End call

VoipEndCall

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:45

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Virheellinen linkki

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Useampi linkki valittu

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Liitä osoite...

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Näyttönimi kopioitiin leikepöydälle

@tietokone, Feb 27 at 17:02

Copy display name

CopyDisplayName

Kopioi näyttönimi

@tietokone, Feb 27 at 17:01

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Leikepöytä on tyhjä

@tietokone, Feb 27 at 17:01

Similar Bots

SimilarBots

Samanlaiset botit

@tietokone, Feb 27 at 17:01

Paid content

PaidMedia

Maksullinen sisältö

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Report

ConfirmReportBtn

Ilmianna

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Quote

TextFormatQuote

Lainaus

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Similar

TabSimilarBots

Samanlaiset

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Hyväksy lahjat automaattisesti

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Vain yhteystiedot

@tietokone, Feb 27 at 17:00

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Kaikki

@tietokone, Feb 27 at 17:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments