Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' H.mm

'Muistuta tänään klo' HH.mm

Current

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' H.mm

'Lähetä tänään klo' HH.mm

Current

@tietokone, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' H.mm

'Muistuta' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Lähetä tänään klo' H.mm

'Lähetä tänään klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Muistuta tänään klo' H.mm

'Muistuta tänään klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Lähetä' d.M. 'klo' H.mm

'Lähetä' d.M. 'klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' H.mm

'Muistuta' d. LLLLta 'klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' H.mm

'Lähetä' d.M.yyyy 'klo' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän {0} muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Current

@tietokone, Sep 11 at 18:37

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Keskimääräinen myyntihinta ~~lahjoille~~ **{0}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **{0}** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Current

@tietokone, Sep 11 at 18:34

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**VAROITUS:**
Salaiset keskustelut ja vielä lähettämättömät viestit poistetaan.

**VAROITUS:**
Salaiset keskustelut ja vielä lähettämättömät viestit positetaan.

Current

@tietokone, Sep 9 at 17:51

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} lahja poistettiin kokoelmasta **{1}**{0} lahjaa poistettiin kokoelmasta **{1}**

{0} lahjaa poistettiin kokoelmasta **{1}**

Current

@tietokone, Sep 9 at 17:48

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

~~Telegram-lahjat~~

Lahjat Telegramilta

Current

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Luokittelu päivittyy {0} päivä~~n päästä~~.Luokittelu päivittyy {0} päivä~~n päästä~~.

Luokittelu päivittyy {0} päivä ostojen jälkeen.Luokittelu päivittyy {0} päivää ostojen jälkeen.

Current

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ {2} palautettiin käyttäjälle {0}, koska {1} poisti julkaisun

⭐️ {2} palautettiin käyttäjälle {0} koska {1} poisti julkaisun

Current

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

Current

@tietokone, Jul 9 at 11:27

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tehdyksi

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

Current

@tietokone, Jul 9 at 11:27

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

L~~ähetä lahja~~

Lahjoita Premium tai tähtiä

Current

@tietokone, Jul 9 at 11:27

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

Merkitsit tehtävän "{0}" tekemättömäksi

Current

@tietokone, Jul 1 at 14:44

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tehdyksi

Current

@tietokone, Jul 1 at 14:40

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tehdyksi

Merkitsit tehtävän "{0}" tehdyksi

Current

@tietokone, Jul 1 at 14:40

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tekemättömäksi

Current

@tietokone, Jul 1 at 14:40

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Voit lisätä ~~vielä~~ {0} tehtävän.Voit lisätä ~~vielä~~ {0} tehtävää.

Voit lisätä {0} tehtävän lisää.Voit lisätä {0} tehtävää lisää.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

Todo

Tehtävä~~lista~~

Tehtävät

Current

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Kanavasi saa {0} ~~valitsemastasi~~ hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Kanavasi saa {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Current

@tietokone, Jun 3 at 15:43

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Antaa käyttäjien ~~viestitellä kanavasi kanssa~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Current

@tietokone, Jun 3 at 13:39

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Antaa käyttäjien ~~viestitellä kanavasi kanssa~~, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Current

@tietokone, Jun 3 at 13:38

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~Kanavasi saa~~ {0} ~~valitsemastasi~~ hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Current

@tietokone, Jun 3 at 13:38

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Lähetä ~~suora~~viesti keskustelun **{0}** valvojalle.

Lähetä viesti keskustelun **{0}** valvojalle.

Current

@tietokone, Jun 3 at 13:37

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahjat ~~ja tähdet~~

Nähdä lahjat

Current

@tietokone, Mar 28 at 23:15

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahj~~at ja tähdet~~

Nähdä lahjoja

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

M~~uuntaa~~ lahjoja ~~tähdiksi~~

Myydä lahjoja

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-tilau~~kset~~

Premium-tilaus

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} voi ~~lisät~~ä lahjan profiili~~insa~~.

{0} voi pitää lahjan profiilissaan.

Current

@tietokone, Mar 7 at 14:50

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Lahjaa ei löytynyt.

Lahjaa ei löytynyt

Current

@tietokone, Mar 7 at 14:50

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Saat {0} ~~valitsemastasi~~ hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Current

@tietokone, Mar 7 at 14:49

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ryhmäsi saa {0} ~~valitsemastasi~~ hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Ryhmäsi saa {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Current

@tietokone, Mar 7 at 14:48

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Käyttäjä vaihtoi kuvansa {0}

Käyttäjä vaihtoi kuvaa {0}

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Registration

ContactInfoRegistration

~~Tili luotu~~

Rekisteröinti

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Viesti (⭐️{0})

Viestittele (⭐️{0})

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Olet saanut lahjan ~~(**un2**)~~

Olet saanut **un2** arvoisen lahjan

Current

@tietokone, Feb 27 at 16:52

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Olet saanut lahjan (**un2**)

Olet saanut lahjan **un2** arvoisen lahjan

Current

@tietokone, Feb 27 at 16:52

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin ~~päästä~~.

Voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin jälkeen.

Current

@tietokone, Jan 14 at 19:59

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

@tietokone, Jan 14 at 19:03

change

Gift2OwnerChange

~~muuta~~

siirrä

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Näkyy ~~profiiliss~~asi

Näkyy sivullasi

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Ei näy ~~profiiliss~~asi

Ei näy sivullasi

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Saaja voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

Saaja voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

~~Sovelluksen päivittäinen~~
liikevaihto ~~käyttäjää~~ kohden

Päivittäinen liikevaihto
käyttäjää kohden

Current

@tietokone, Dec 3, 2024 at 18:52

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Tiedostoa ei voi lähettää, koska sen koko ~~on suurempi kuin~~ **{0}**. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.

Tiedostoa ei voi lähettää, koska sen koko ylittää **{0}** rajan. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.

Current