Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

Scan %d

SecureId.ScanNumber

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

Done

Navigation.Done

Document №

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

Driver's License

SecureId.Identity.DriverLicense

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

Utility Bill

SecureId.Identity.UtilityBill

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

%@% Uploaded

SecureId.FileUpload.Progress

Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.

SecureId.Identity.SelfieHelp

Password Recovery

SecureId.RecoverPassword

Use %@

SecureId.Email.UseSame

Identity Card

SecureId.Identity.Id

Please log in to your account to use Telegram Passport

SecureId.LoginText

Please correct errors

SecureId.CorrectErrors

Telegram Update

UpdateApp.TelegramUpdate

Edit Rental Agreement

SecureId.Edit.RentalAgreement

Add Rental Agreement

SecureId.Add.RentalAgreement

Telegram Passport

AccountSettings.Passport

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

Gitnang Pangalan

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

Gitnang Pangalan

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

ANG IYONG PANGALAN SA %@

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

HINILING NA IMPORMASYON

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

Mag-upload ng scan ng %@

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ o %@

Authorize

SecureId.Request.Accept

Pahintulutan

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

Address ng Tirahan

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

Ibigay ang iyong address

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

Numero ng Telepono

SecureId.Address.Scans_countable

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

Ang iyong pangalan sa wika ng iyong bansang tinitirhan

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

Mag-upload ng selfie kasama ang iyong dokumento

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

Mangyaring gumawa ng isang password na gagamitin para i-encrypt ang iyong personal na data.

Kakailanganin din ang password na ito sa tuwing mag-log in ka sa Telegram sa isang bagong device.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

Mangyaring gumamit lamang ng mga latin na karakter

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

PANGALAN SA BANSANG TINITIRHAN

Passport

SecureId.Identity.Passport

Pasaporte

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

Dokumento ng Pagkakakilanlan

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Mag-upload ng scan ng iyong pasaporte o iba pang ID

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Address ng Tirahan

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Mag-upload ng patunay ng iyong address

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Ibigay ang iyong contact na numero ng telepono

Email Address

SecureId.Email

Email Address

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Ibigay ang iyong contact na email address

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

I-add ang mga Personal na Detalye

Mag-add ng mga Personal na Detalye

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

I-add ang Card ng Pagkakakilanlan

Mag-add ng Card ng Pagkakakilanlan

Add Passport

SecureId.Add.Passport

I-add ang Pasaporte

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

I-add ang Lisensya sa Pagmamaneho

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

I-add ang Panloob na Pasaporte

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

I-add ang Address ng Tirahan

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

I-add ang Kasunduan sa Pangungupahan

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

I-add ang Utility Bill

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

I-add ang Bank Statement

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

I-add ang Pagpaparehistro ng Pasaporte

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

I-add nag Pansamantalang Pagpaparehistro

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Mga Personal na Detalye

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

MGA DETALYE NG DOKUMENTO

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Pangalan

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Pangalan

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Apelyido

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Apelyido

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Kasarian

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Kaarawan

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Araw

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Buwan

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Taon

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Pagkamamamayan

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Tirahan

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Card ng Pagkakakilanlan

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Card ID

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Petsa ng Pag-expire

SCANS

SecureId.Scans.Header

MGA SCAN

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Selfie

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Mag-upload ng selfie ng iyong sarili na hawak ang dokumento

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Utility Bill

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Bank Statement

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Pagpaparehistro ng Pasaporte

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Pansamantalang Pagpaparehistro

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Numero ng Telepono

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Gamitin ang %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Gamitin ang numero ng telepono na ginagamit mo para sa Telegram

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

O MAGLAGAY NG IBANG NUMERO NG TELEPONO

O MAGLAGAY NG IBANG TELEPONO

Invalid Country Code

Hindi wastong Code ng Bansa

phone number

numero ng telepono

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Tandaan: Makakatanggap ka ng code ng kumpirmasyon sa numero ng telepono na iyong ibinigay.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Pakilagay ang code ng kumpirmasyon na ipinadala namin sa %@ via SMS

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Code

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Ilagay ang code

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Pakilagay ang code ng kumpirmasyon na ipinadala namin sa %@.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

I-edit ang mga Personal na Detalye

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

I-edit ang Identity Card

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

I-edit ang Pasaporte

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

I-edit ang Lisensya sa Pagmamaneho

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

I-edit ang Panloob na Pasaporte

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

I-edit ang Address ng Tirahan

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

I-edit ang Kasunduan sa Pangungupahan

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

I-edit ang Utility Bill

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

I-edit ang Bank Statement

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

I-edit ang Pagpaparehistro ng Pasaporte

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

I-edit ang Pansamantalang Pagpaparehistro

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Mag-upload ng Karagdagang Pag-scan

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga personal na detalye?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Burahin ang mga Personal na Detalye

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Burahin ang Address

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Burahin ang Address

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang dokumentong ito?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

Burahin ang Dokumento

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Mangyaring ilagay ang iyong password para ma-access ang iyong personal na data

Male

SecureId.Gender.Male

Lalaki

Female

SecureId.Gender.Female

Babae

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong Passport sa Telegram? Mawawala ang lahat ng detalye.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Hindi ka maaaring mag-upload ng higit sa 20 mga file

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Pasaporte

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Numero ng Dokumento

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Panloob na Pasaporte

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

Sigurado ka bang gusto mong ihinto ang proseso ng pagpapahintulot?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Dokumento ng Pagkakakilanlan

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Numero ng Telepono

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

Email Address

SecureId.InstallEmail.Title

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Ilagay ang iyong email address

SecureId.Email.Email.Placeholder

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Tandaan: Makakatanggap ka ng code ng kumpirmasyon sa email address na iyong ibinigay.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Nakalimutang Password

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Kasunduan sa Pangungupahan

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Ilagay ang iyong password sa Telegram para i-decrypt ang iyong data

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

Ilagay ang iyong password

SecureId.InsertPassword.Next

Susunod

Passport

Telegram.PassportController

Pasaporte

ADDRESS

SecureId.Address.Header

ADDRESS

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Kalye

City

SecureId.Address.City.Placeholder

Lungsod

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Lungsod

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Rehiyon

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages