Translations

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Path copied to clipboard.

PathCopied

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Copy as Path

CopyAsPath

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Edit Checklist

TodoEditTitle

Checklists

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Task

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

New Tasks

TodoAddTasksTitle

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Checklist

Todo

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Free

PostSuggestionsFree

Off

PostSuggestionsOff

Message

SuggestPostForFree

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Enabled

TopicsEnabled

Disabled

TopicsDisabled

Add files

AccDescrAddFiles

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Resale

Gift2TabResale

on sale

Gift2OnSale

resale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

List for Sale

ResellGiftButton

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

View
Anonymously

ViewAnonymously

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Font family

FontFamily

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

last seen just now

LastSeenNow

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Name

NotificationPreviewName

Text

NotificationPreviewText

NotificationPreviewReply

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

Open Photo

OpenPhoto

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

Reverse Order

ReverseOrder

appx. {0}

ScheduledTimeApprox

Add emojiAdd {0} emoji

AddManyEmojiCount

ddd

formatterWeek

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

DoubleClickReply

Add Reaction

DoubleClickReact

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

Close search

AccDescrCloseSearch

With new reaction

AccDescrMentionReaction

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

WebAppShareStoryNotSupported

AccDescrCustomEmoji

AccDescrLinkPreview

AccDescrMentionDown

AccDescrCustomEmoji2

AccDescrMsgNotPlayed

AccDescrMoreReactions

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrMiniPlayer

AccDescrFullScreen

AccDescrSentDate

AccDescrChatInfo

AccDescrStoryBy

AccDescrVolume

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

Undo

TextUndo

Busy

VoipCallBusy2

This is {0}'s current status from {1}.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

NotFoundCamera

NotFoundMicrophone

NotFoundSpeakers

EventLogFilterNewSubscribers

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

Link Name

LinkName

Custom

LimitByPeriodCustom

Custom

LimitNumberOfUsesCustom

Enter Custom Limit

UsesLimitHint

Expire After

ExpireAfter

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

Gift Stars

Gift2Stars

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

ReportMessages

ReportMessagesCount

Gift2ActionTitle

Gift2AvailabilityValue

{0}'s battery level is low

VoipUserBatteryIsLow

Call Ended

VoipCallEnded2

Call Failed

VoipCallFailed2

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages