Search in:AllFluffy translationTDesktop

Private chats635 635 phrases  •  324 screenshots

Показать номер телефона
lng_new_contact_share
?
Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Распаковать
lng_gift_view_unpack
?
Вы превратили подарок от {user} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_mine
?
Модель
lng_gift_unique_model
?
Фон
lng_gift_unique_backdrop
?
Узор
lng_gift_unique_symbol
?
Передать {name}
lng_gift_transfer_title
?
Передать **{name}** новому владельцу — **{recipient}** — за **{price}**?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Передать за {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
Вы передали подарок новому владельцу — {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} передал(а) Вам подарок
lng_action_gift_transferred
?
Добавить участников
lng_profile_add_participant
Добавить участников
был(а) недавно
lng_status_recently
был(а) недавно
Создать
lng_create_group_create
Создать
Название группы
lng_dlg_new_group_name
Название группы
Далее
lng_create_group_next
Далее
Ссылка скопирована в буфер обмена.
lng_group_invite_copied
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.
lng_group_invite_about_new
Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.
Сбросить ссылку-приглашение
lng_group_invite_create_new
Сбросить ссылку-приглашение
Ссылка-приглашение
lng_profile_invite_link_section
Ссылка-приглашение
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
lng_group_invite_about
По этой ссылке пушистики Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
Администраторы
lng_channel_admins
Администраторы
Поиск
lng_participant_filter
Поиск
Права администратора у всех
lng_chat_all_members_admins
Права администратора у всех
Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_admins
Администраторы группы могут добавлять и исключать пушистиков, редактировать название и арт группы.
Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
Администраторы группы могут добавлять и исключать пушистиков, редактировать название и фотографию группы.
был(а) только что
lng_status_lastseen_now
был(а) только что
Сохранить
lng_settings_save
Сохранить
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_all_admins
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и арт группы.
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.
Удалить
lng_profile_kick
Удалить
Удалить участника {user} из группы?
lng_profile_sure_kick
Удалить участника {user} из группы?
Удалить
lng_box_remove
Удалить
Эта группа стала супергруппой
lng_action_group_migrate
Эта группа стала супергруппой
Такая ссылка доступна
lng_create_channel_link_available
Такая ссылка доступна
Такая ссылка уже занята
lng_create_channel_link_occupied
Такая ссылка уже занята
Ссылка некорректна
lng_create_channel_link_invalid
Ссылка некорректна
Ссылка слишком короткая
lng_create_channel_link_too_short
Ссылка слишком короткая
Изменить публичную ссылку
lng_profile_edit_public_link
Изменить публичную ссылку
Все действия
lng_admin_log_title_all
Все действия
Фильтр
lng_admin_log_filter
Фильтр
изменил(а) права для {user}
lng_admin_log_promoted
изменил(а) права для {user}
{from} изменил(а) ссылку на группу:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} изменил(а) ссылку на группу:
{from} удалил(а) ссылку на группу
lng_admin_log_removed_link_group
{from} удалил(а) ссылку на группу
Предыдущая ссылка
lng_admin_log_previous_link
Предыдущая ссылка
заблокировал(а) {user}
lng_admin_log_banned
заблокировал(а) {user}
Пн
lng_weekday1
Пн
Вт
lng_weekday2
Вт
Ср
lng_weekday3
Ср
Чт
lng_weekday4
Чт
Пт
lng_weekday5
Пт
Сб
lng_weekday6
Сб
Вс
lng_weekday7
Вс
Всегда
lng_rights_chat_banned_forever
Всегда
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
lng_action_user_joined_by_link
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Открепить это сообщение?
lng_pinned_unpin_sure
Открепить это сообщение?
Открепить
lng_pinned_unpin
Открепить
Закреплённое сообщение
lng_pinned_message
Забупанное сообщение
Закреплённое сообщение
{from} закрепил(а) {media}
lng_action_pinned_media
{from} закрепил(а) {media}
Закрепить это сообщение?
lng_pinned_pin_sure
Закрепить это сообщение?
Уведомить всех участников
lng_pinned_notify
Уведомить всех участников
Закрепить
lng_pinned_pin
Закрепить
Удалить это сообщение?
lng_selected_delete_sure_this
Удалить это сообщение?
Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
lng_delete_for_everyone_hint
Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.
Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
Удалить
lng_mediaview_delete
Удалить
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
lng_selected_delete_sure
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
Удалить это фото?
lng_delete_photo_sure
Удалить этот арт?
Удалить это фото?
Поиск
lng_dlg_filter
Поиск
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
Поиск по сообщениям
{from} удалил(а) сообщение:
lng_admin_log_deleted_message
{from} удалил(а) сообщение:
стикер
lng_action_pinned_media_sticker
стикер
{from} открепил(а) сообщение
lng_admin_log_unpinned_message
{from} открепил(а) сообщение
{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают
lng_many_typing
{count} гладит клаву{count} гладят клаву{count} гладят клаву{count} гладят клаву
{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают
{user} печатает
lng_user_typing
{user} гладит клаву
{user} печатает
контактные данные
lng_action_pinned_media_contact
контактные данные
Стикер
lng_in_dlg_sticker
Стикер
стикер {emoji}
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
стикер {emoji}
Фотография
lng_in_dlg_photo
Арт
Фотография
фотографию
lng_action_pinned_media_photo
арт
фотографию
Голосовое сообщение
lng_in_dlg_audio
Голосовое сообщение
голосовое сообщение
lng_action_pinned_media_voice
голосовое сообщение
{user} записывает голосовое сообщение
lng_user_action_record_audio
{user} записывает голосовое сообщение
Видеосообщение
lng_in_dlg_video_message
Видеосообщение
видеосообщение
lng_action_pinned_media_video_message
видеосообщение
Заблокировать пользователя
lng_ban_user
Заблокировать пушистика
Заблокировать пользователя
Сообщить о спаме
lng_report_spam
Сообщить о спаме
Удалить всё от этого пользователя
lng_delete_all_from
Удалить всё от этого пушистика
Удалить всё от этого пользователя
Геопозиция
lng_maps_point
Геопозиция
геопозицию
lng_action_pinned_media_location
геопозицию
изменено
lng_edited
изменено
файл
lng_action_pinned_media_file
файл
Отменить загрузку
lng_context_cancel_download
Отменить загрузку
через {inline_bot}
lng_inline_bot_via
через {inline_bot}
аудиофайл
lng_action_pinned_media_audio
аудиофайл
игру «{game}»
lng_action_pinned_media_game
игру «{game}»
Эмодзи
lng_switch_emoji
Эмодзи
Стикеры
lng_switch_stickers
Стикеры
GIF
lng_switch_gifs
GIF
У Вас пока нет сохранённых GIF.
lng_gifs_no_saved
У Вас пока нет сохранённых GIF.
Поиск GIF
lng_gifs_search
Поиск GIF
Видео
lng_in_dlg_video
Видео
{from} закрепил(а) сообщение:
lng_admin_log_pinned_message
{from} закрепил(а) сообщение:
Удалить {user} из канала?
lng_profile_sure_kick_channel
Удалить {user} из канала?
Назад
lng_menu_back
Назад
Изменить
lng_settings_edit
Изменить
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников
lng_channel_members_link
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников
Выбрать фото
lng_profile_set_group_photo
Выбрать арт
Выбрать фото
Ссылка:
lng_profile_link
Ссылка:
Уведомления
lng_profile_enable_notifications
Уведомления
{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов
lng_channel_admins_link
{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов
Недавние действия
lng_profile_recent_actions
Недавние действия
Действия
lng_profile_actions_section
Действия
Удалить канал
lng_profile_delete_channel
Удалить канал
Редактировать канал
lng_edit_channel_title
Редактировать канал
Название канала
lng_dlg_new_channel_name
Название канала
Описание (необязательно)
lng_create_group_description
Описание (необязательно)
Подписывать сообщения
lng_edit_sign_messages
Подписывать сообщения
Канал создан
lng_action_created_channel
Канал создан
Фотография канала обновлена
lng_action_changed_photo_channel
Арт канала обновлён
Фотография канала обновлена
Фотография канала удалена
lng_action_removed_photo_channel
Арт канала удалён
Фотография канала удалена
Ссылка скопирована в буфер обмена.
lng_channel_public_link_copied
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Выберите область для фотографии группы
lng_create_group_crop
Выберите область для арты группы
Выберите область для фотографии группы
Занятия
lng_emoji_category4
Занятия
Путешествия и места
lng_emoji_category5
Путешествия и места
Объекты
lng_emoji_category6
Объекты
Символы и флаги
lng_emoji_category7
Символы и флаги
Поделиться контактом с {recipient}?
lng_forward_share_contact
Поделиться контактом с {recipient}?
Скрыть чаты без уведомлений
lng_dialogs_hide_muted_chats
Скрыть мурчальни без уведомлений
Скрыть чаты без уведомлений
Перетащите сюда изображения
lng_drag_images_here
Перетащите сюда изображения
для отправки их без сжатия
lng_drag_to_send_no_compression
для отправки их без сжатия
Перетащите сюда фотографии
lng_drag_photos_here
Перетащите сюда арты
Перетащите сюда фотографии
для быстрой отправки
lng_drag_to_send_quick
для быстрой отправки
Отменить отправку?
lng_selected_cancel_sure_this
Отменить отправку?
Отменить отправку
lng_context_cancel_upload
Отменить отправку
Сообщить о нарушении
lng_report_title
Сообщить о нарушении
Спам
lng_report_reason_spam
Спам
Насилие
lng_report_reason_violence
Насилие
Порнография
lng_report_reason_pornography
Порнография
Другое
lng_report_reason_other
Другое
Комментарий
lng_report_reason_description
Комментарий
Пожаловаться
lng_report_button
Пожаловаться
Пожаловаться
lng_profile_report
Пожаловаться
Покинуть канал
lng_profile_leave_channel
Покинуть канал
Вкл. уведомления
lng_channel_unmute
Вкл. уведомления
Вы подписались на канал
lng_action_you_joined
Вы подписались на канал
Откл. уведомления
lng_channel_mute
Откл. уведомления
{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений
lng_forward_messages
{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений
Увы, пересылка сюда невозможна.
lng_forward_cant
Увы, пересылка сюда невозможна.
Увы, здесь нельзя делиться контактами.
lng_forward_share_cant
Увы, здесь нельзя делиться контактами.
Копировать текст
lng_context_copy_text
Копировать текст
Копировать имя пользователя
lng_context_copy_mention
Копировать имя пушистика
Копировать имя пользователя
Копировать хештег
lng_context_copy_hashtag
Копировать хештег
Копировать имя
lng_profile_copy_fullname
Копировать имя
Копировать почту
lng_context_copy_email
Копировать почту
Копировать выделенное
lng_context_copy_selected
Копировать выделенное
Сообщить о нарушении
lng_report_bot_title
Сообщить о нарушении
Для отмены отпустите курсор вне поля
lng_record_cancel
Для отмены отпустите курсор вне поля
Копировать выбранное как текст
lng_context_copy_selected_items
Копировать выбранное как текст
записывает голосовое сообщение
lng_send_action_record_audio
записывает голосовое сообщение
записывает видеосообщение
lng_send_action_record_round
записывает видеосообщение
Отправить сообщение
lng_profile_send_message
Отправить сообщение
Поделиться контактом
lng_profile_share_contact
Поделиться контактом
Разблокировать
lng_profile_unblock_user
Разблокировать
{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп
lng_profile_common_groups
{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп
Заблокировать
lng_profile_block_user
Заблокировать
Перетащите сюда изображение,
lng_profile_drop_area_title
Перетащите сюда изображение,
чтобы сделать фотографией профиля
lng_settings_drop_area_subtitle
чтобы сделать артом профиля
чтобы сделать фотографией профиля
Общие группы
lng_profile_common_groups_section
Общие группы
К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.
lng_payments_not_supported
К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.
Разблокировать
lng_profile_unblock_bot
Разблокировать
Чёрный список
lng_profile_manage_blocklist
Чёрный список
Заблокированные пользователи
lng_banned_list_title
Заблокированные пушистики
Заблокированные пользователи
Разблокировать
lng_unblock_button
Разблокировать
Заблокировать
lng_channel_add_banned
Заблокировать
чтобы установить как фото группы
lng_profile_drop_area_subtitle
чтобы установить как арт группы
чтобы установить как фото группы
чтобы установить как фото канала
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
чтобы установить как арт канала
чтобы установить как фото канала
Вы
lng_from_you
Вы
Вы набрали {count} очко в {game}Вы набрали {count} очка в {game}Вы набрали {count} очков в {game}Вы набрали {count} очков в {game}
lng_action_game_you_scored
Вы набрали {count} очко в {game}Вы набрали {count} очка в {game}Вы набрали {count} очков в {game}Вы набрали {count} очков в {game}
{from} исключил(а) {user}
lng_action_kick_user
{from} исключил(а) {user}
{from} добавил(а) {user}
lng_action_add_user
{from} добавил(а) {user}
{from} изменил(а) название группы на «{title}»
lng_action_changed_title
{from} изменил(а) название группы на «{title}»
был(а) {date}
lng_status_lastseen_date
был(а) {date}
был(а) давно
lng_status_offline
был(а) давно
был(а) вчера в {time}
lng_status_lastseen_yesterday
был(а) вчера в {time}
Написать сообщение...
lng_message_ph
Написать сообщение...
Тестовый платеж
lng_payments_invoice_label_test
Тестовый платеж
Одна фотография
lng_mediaview_single_photo
Один арт
Одна фотография
{date} в {time}
lng_mediaview_date_time
{date} в {time}
Перейти к сообщению
lng_context_to_msg
Перейти к сообщению
Показать в Finder
lng_context_show_in_finder
Показать в Finder
Копировать
lng_mediaview_copy
Копировать
Переслать
lng_mediaview_forward
Переслать
Сохранить как...
lng_mediaview_save_as
Сохранить как...
Показать все файлы
lng_mediaview_files_all
Показать все файлы
Все фотографии
lng_mediaview_photos_all
Все арты
Все фотографии
Изображение сохранено в папке [c]Загрузки[/c]
lng_mediaview_saved
Изображение сохранено в папке [c]Загрузки[/c]
Все приложения
lng_mac_all_apps
Все приложения
Это приложение может открыть "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
Это приложение может открыть "{file}".
Неизвестно, может ли это приложение открыть "{file}".
lng_mac_not_known_app
Неизвестно, может ли это приложение открыть "{file}".
Чтобы скрыть панель с эмодзи, нажмите сюда
lng_emoji_hide_panel
Чтобы скрыть панель с эмодзи, нажмите сюда
Выберите чат...
lng_inline_switch_choose
Выберите мурчальню...
Выберите чат...
Load More