Translations

Bots And Payments86 86 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

Ajouter à un groupe

Unblock

Débloquer

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s a créé le groupe

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s groupe%1$s groupes

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

Aucun média à afficher

has no access to messages

BotStatusCantRead

n'a pas accès aux messages

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Les bots intégrés sont fournis par des développeurs indépendants. Pour qu'ils fonctionnent, ce que vous entrez après leur nom est envoyé à leur développeur respectif.

Les bots insérés sont fournis par des développeurs indépendants. Pour qu'ils fonctionnent, ce que vous entrez après leur nom est envoyé à leur développeur respectif.

BotNotFound

ShareYourLocation

Partager votre position ?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Cela enverra votre position actuelle au bot.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ce bot voudrait connaître votre position pour chaque demande que vous faites. Cela peut servir à proposer des résultats localisés.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Partager votre numéro de téléphone ?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s connaîtra votre numéro de téléphone.

Cela peut être utile pour l'intégration à d'autres services.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Que peut faire ce bot ?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Vous avez autorisé ce bot à vous contacter lorsque vous vous êtes connecté à %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s a obtenu %1$s%2$s a obtenu %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Vous avez obtenu %1$sVous avez obtenu %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s a obtenu %1$s dans %3$s%2$s a obtenu %1$s dans %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Vous avez obtenu %1$s dans %2$sVous avez obtenu %1$s dans %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Supprimer le bot des suggestions ?

CreateQuiz

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Ajouter une explication

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Les participants au quiz verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (utile à des fins éducatives).

Les participants du Quiz verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (pratique à des fins éducatives).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s a été débloqué.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Voulez-vous vraiment annuler ce quiz ?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s ne répond pas, merci de réessayer plus tard.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Vous avez transféré %1$s à %2$s avec succès

Vous venez de transférer %1$s à %2$s

Vous venez de transférer %1$s à %2$s avec succès

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Vous venez de transférer %1$s à %2$s pour %3$s

Vous venez de transférer avec succès %1$s à %2$s pour %3$s

Vous venez de transférer %1$s à %2$s pour %3$s avec succès

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Êtes-vous certain de vouloir transférer **%1$s** à **%2$s** ?

Cette opération est **irréversible**, veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'erreur sur l'identité de la personne à qui vous allez transférer le bot.

Êtes-vous vraiment sûr de vouloir transférer la propriété de **%1$s** à **%2$s** ?

Cette opération est **irréversible**, vérifiez à nouveau que l'utilisateur à qui vous souhaitez transférer le bot soit la bonne personne.

No chats with bots

NoBotsChats

Aucun échange avec des bots

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Les données du bouton "%1$s" ont été envoyées au bot.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Voulez-vous vraiment arrêter et bloquer %1$s ?

Voulez-vous vraiment arrêter et bloquer **%1$s** ?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Voulez-vous vraiment bloquer %1$s et supprimer cet échange ? Cette action est irréversible.

Voulez-vous arrêter %1$s et supprimer la discussion ? Cette action ne peut être annulée.

Voulez-vous vraiment arrêter %1$s et supprimer cet échange ? Cette action ne peut être annulée.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Entrez une description ici

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Appuyez sur pour définir l'intro

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Modifier le média d'intro

Edit bot commands

EditBotCommands

Modifier les commandes du bot

Change bot settings

EditBotSettings

Modifier les paramètres du bot

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Utilisez @BotFather pour gérer ce bot.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Retirer la photo du bot

Edit description

EditBotInfo

Modifier la description

Bot Link

BotUsername

Lien du bot

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Vous ne pouvez pas modifier ce nom d'utilisateur. Vous pouvez acquérir d'autres noms d'utilisateur sur [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Intro

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Avertissement** : ceci mettra à jour l'intro du bot affichée par défaut sur la page d'échange pour **tous les utilisateurs**.

Edit name

EditBotName

Modifier le nom

Edit bot name

RenameBot

Modifier le nom du bot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Avertissement** : ceci mettra à jour le nom par défaut du bot pour **tous les utilisateurs**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Copier et transférer n'est pas autorisé pour ce bot.

La copie et le transfert ne sont pas autorisés depuis ce bot.

Copier et transférer n'est pas autorisé depuis ce bot.

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot similaire%1$s bots similaires

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s utilisateur mensuel%1$s utilisateurs mensuels

Bots And Payments86 86 phrases • 47 screenshots

Languages