Search in:AllFrenchiOS

Chat List257 257 phrases  •  156 screenshots

Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Échange archivé
Conversation archivée
🤍чатик скрыт🤍
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Échange supprimé
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Échange effacé
Переписке скажи пока пока
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
Canal supprimé
Чат удаляется
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Tous les membres seront éjectés et tous les messages seront perdus.
покинуть игру?
вы точно хотите выкинуть письмо?
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Échanges archivés
Чатик в архивчике💞
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
Messages supprimés
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Ce dossier est vide.
Ce dossier est vide
Папочка пуста😫
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
Afficher moins
Réduire
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
Masquer au-dessus de la liste
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Vous avez modifié ce dossier. Ignorer les changements ?
Vous avez modifié le filtre. Ignorer les changements ?
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
Épingler dans la liste
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Échange supprimé pour les deux utilisateurs
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
Groupe supprimé
Groupe supprimé.
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
Échange secret supprimé
You left the group.
Undo.LeftGroup
Groupe quitté
Ты покинула чатик☹️
You left the channel.
Undo.LeftChannel
Canal quitté
get out liao
Show More
ChatList.Search.ShowMore
Afficher plus
Montrer plus
Agrandir
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
Voulez-vous vraiment retirer ce
document de vos téléchargements ?
Il sera supprimé de votre appareil mais
restera accessible dans le cloud.Voulez-vous vraiment retirer ces %@
documents de vos téléchargements ?
Ils seront supprimés de votre appareil mais
resteront accessibles dans le cloud.
Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce
document de vos téléchargements ?
Il sera supprimé de votre disque mais
restera accessible dans le cloud.Êtes-vous sûr de vouloir retirer ces %@
documents de vos téléchargements ?
Ils seront supprimés de votre disque mais
resteront accessibles dans le cloud.
Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce
document de vos téléchargements ?
Il sera supprimé de votre appareil mais
restera accessible dans le cloud.Êtes-vous sûr de vouloir retirer ces %@
documents de vos téléchargements ?
Ils seront supprimés de votre appareil mais
resteront accessibles dans le cloud.
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
Les échanges avec notifications activées seront désarchivés à l'arrivée de nouveaux messages.
Les conversations avec notifications actives seront désarchivées lorsque de nouvelles notifications arrivent.
Les conversations avec notifications actives seront désarchivées lorsque de nouveaux messages arrivent.
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
Les échanges avec les notifications désactivées resteront archivés même après l'arrivée de nouveaux messages.
Les conversations en sourdines resteront archivées lorsque de nouveaux messages arrivent.
Les échanges en sourdine resteront archivés même après l'arrivée de nouveaux messages.
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
Échange secret annulé
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
Échange secret annulé
Connecting...
State.Connecting
Connexion...
ебучий инет
ждём инет..
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Effacer l'historique
избавиться от улик
Очистить память
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Supprimer et quitter
Hapus aja banyak bacot
Ah brisik sat
Unpin
Conversation.Unpin
Détacher
Désépingler
Sure ka,iu-unpin mo toh?
Mute
Conversation.Mute
Désactiver les notifications
Sourdine
Désactiver
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
Supprimer
Hapus! Asu
Зачеркнуть книгу и забыть
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Supprimer et arrêter
Зачеркнуть книгу и забыть
kalian berantem?
Missed Call
Notification.CallMissed
Appel manqué
ты пропустил звоночек
вас звали,да не смогли дозваться
Chats
DialogList.Title
Échanges
Дамы и Господа
Лабиринт
New Message
Compose.NewMessage
Nouveau message
Новенькие
Sadar lu goblok
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contacts ou noms d'utilisateur
Nyari selingkuhan
Поискать определённого человека
New Group
Compose.NewGroup
Nouveau groupe
Lu ga ada temen gausah buat grup deh
Создать отряд или разбить лагерь
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Nouvel échange secret
Halah sok rahasia,kang bocor banyak gaya
создать секретную секту
New Channel
Compose.NewChannel
Nouveau canal
Nouvelle chaîne
Nouveau Canal
last seen recently
LastSeen.Lately
en ligne récemment
последний раз сидел на хуе
Cape bully lu
Unpin
DialogList.Unpin
Détacher
Dégrafer
Waw gak guna
Pin
DialogList.Pin
Épingler
Dia berguna
закрепить на орбите
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Touchez pour verrouiller
lock that shit
no intruder allowed (ง'̀-'́)ง
People
DialogList.RecentTitlePeople
Personnes
Penghianat
Другие путники
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Récents
Bacotan
последние слова))
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Effacer
Hapus udh egk guna
Очистить список
Sticker
Message.Sticker
Autocollant
Berantem
смуйлик
Voice Message
Message.Audio
Message vocal
Penghinaan
Говорящее письмо
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
message vocal épinglé
закрепили голосовуху ))0)00)

Закрепленное говорящее письмо
GIF
Message.Animation
GIF
Живая картинка
Живая консерва
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
autocollant épinglé
a épinglé un autocollant
Закрепленный стикер
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF épinglé
Закрепленная живая картинка
закрепили картинку
Contact
Message.Contact
Contact
Паймон что то говорит
общажка
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
%@ épinglé
a épinglé "%@"
%@закрепленно
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
contact épinglé
a épinglé un contact
Закрепленный контакт
Location
Message.Location
Position
Localisation
фсб идёт
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
position épinglée
a épinglé une localisation
Закрепленная карта
pinned a game
Message.PinnedGame
jeu épinglé
a épinglé un jeu
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
fichier épinglé
Photo
Message.Photo
Photo
Image
Aib
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
photo épinglée
a épinglé une image
pinned noods
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
facture épingée
a épinglé une facture
Video
Message.Video
Vidéo
Aib lu
ngedance sma txt
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
vidéo épinglée
a épinglé une vidéo
pinned mv😍
Video Message
Message.VideoMessage
Message vidéo
vid haram
vain msg
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Vous ne pouvez pas épingler plus de %@ échanges.
Désolé, vous ne pouvez épingler que %@ conversations.
%@Waw banyak yg berguna
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Échange des clés de chiffrement...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Échange des clés de chiffrement...
Deleted Account
User.DeletedAccount
Compte supprimé
gone, not coming back!
udah debut sama txt
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ a créé un échange secret.

%@ mau liat video haram ya?
%@ передал тебе листок невидимку
Search for messages or users
DialogList.SearchLabel
Messages ou utilisateurs
Recherche de messages ou utilisateurs
Rechercher des messages ou des utilisateurs
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ a rejoint votre échange secret.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Vous avez rejoint ce groupe
ты стал аферистом
зайка присоединилась к группе
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ vous a invité dans ce groupe
%@ welcome to the club biatch
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ a rejoint le groupe avec un lien d'invitation
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Vous avez rejoint ce canal
Vous avez rejoint cette chaîne
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ vous a invité sur ce canal
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Modifier
опять менять
изменить правила игры
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Groupe renommé
no more original name
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ a renommé le groupe
%@ go change the name
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Canal renommé
Chaîne renommée
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ a modifié la photo du groupe
%@ a modifié l'image du groupe
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Quitter
get out of
выйти?:<
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
a obtenu %@a obtenu %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ joue à un jeu
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Partager le jeu avec %@ ?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Numéro de téléphone
Ну ищи ищи😺
удачи с поиском ихих
New Message
Watch.ChatList.Compose
Nouveau message
finding ur other half ah
another sneaky link really?
Payment: %@
Message.PaymentSent
Paiement: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
a obtenu %@ dans {game}a obtenu %@ dans {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Ajouter %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ enregistre une vidéo
%@ снял тик ток
%@ снимает тик ток
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ envoie une vidéo
%@ is sending a mv..
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
a obtenu %@a obtenu %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Écran capturé !
OR HOR EXPOSED SC
OR HOR EXPOSED SS
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Partager le jeu avec %@ ?
Draft
DialogList.Draft
Brouillon
Forward
Conversation.ForwardTitle
Transférer
Room chat ★ 
oi share to who ah
Location
Conversation.Location
Position
Chats
Conversation.ForwardChats
Échanges
convos :>
чатики<3
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Contacts
clowns
контакт:„)
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Messages enregistrés
simpenan jodoh🤭
private sex
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Accédez à vos messages enregistrés dans les paramètres
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Transférez ici pour un accès rapide.
Unread
DialogList.Unread
Non lu
don’t tell them i blu tick
Read
DialogList.Read
Lu
just read
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Ajouter une exception
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ envoie un fichier
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Sponsor du proxy
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ enregistre un vocal
%@ enregistre de l'audio
%@поёт рич бой
Read All
ChatList.ReadAll
Lire tout
Read
ChatList.Read
Lire
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
SupprimerSupprimer %@ échanges
ух не повезло им.. Supprimer %@ échanges
в пизду их Supprimer %@ échanges
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Voulez-vous vraiment quitter %@ ?
эй ты,хочешь покинуть %@
u sure yw leave %@
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Quitter le canal
ya idc iw leave
Quitter la chaîne
Leave Group
Group.LeaveGroup
Quitter le groupe
no shit iw to
пошли нах
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimé l'échange secret
avec %@ ?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Supprimer l'échange
goodbye suckaaaa
уйти на забив
Are you sure you want to delete the chat
with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer l’échange
avec %@ ?
Mute
ChatList.Mute
Désactiver
Désactiver notifications
Mettre en sourdine
Unmute
ChatList.Unmute
Activer
Enlever la sourdine
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Nouvel échange secret
Nouveau échange secret
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer
vos messages enregistrés ?
Archive
ChatList.ArchiveAction
Archiver
что бы пэй не спалил
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Désarchiver
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archive épinglée
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Glissez à gauche sur l'archive pour la masquer.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Archives
Conversations archivées
Échanges archivés
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ échange sélectionné%@ échanges sélectionnés
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
Supprimer pour moi et %@
Supprimer pour moi et pour %@
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
Supprimer juste pour moi
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ a épinglé un jeu
%@ a épinglé une partie
Hide
ChatList.HideAction
Masquer
Pin
ChatList.UnhideAction
Épingler
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Aucun échange pour l'instant
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Commencez à discuter en appuyant sur le bouton en haut à droite ou en allant dans vos contacts.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ a invité %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Signaler un spam et quitter
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ envoie une photo
%@ прислал фото тату
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Marquer comme lu
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Détacher
Désépingler
Mute
ChatList.Context.Mute
Désactiver notifications
Sourdine
Delete
ChatList.Context.Delete
Supprimer
убрать хуйню
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Marquer comme non lu
Pin
ChatList.Context.Pin
Épingler
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Réactiver les alertes
Activer notifications
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Attention !
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Ceci **supprimera tous les messages** dans cet échange.
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Tout supprimer
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Attention !
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Ceci **supprimera tous les messages** dans cet échange pour **les deux participants**.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Tout supprimer
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Rejoindre le canal
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
Vous n'avez aucun
échange pour le moment.
Vous n'avez aucune conversation pour le moment.
Vous n'avez aucun échange pour le moment.
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Nouveau message
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Inclure des échanges
Inclure les échanges
Done
Common.Done
OK
оукееей
Valider
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Ajouter des échanges...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
TYPES D’ÉCHANGES
anak ngen
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Contacts
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Non-contacts
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Groupes
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Canaux
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Bots
ботик
contact
ChatList.PeerTypeContact
contact
group
ChatList.PeerTypeGroup
groupe
Channel
Channel.Setup.Title
Canal
Chaîne
canal
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Exclure les échanges
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Muet
En sourdine
Notifications désactivées
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Lus
En sourdine
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
Archivés
Archivé
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Ceci supprimera le dossier, vos échanges ne seront pas supprimés.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Supprimer
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Modifier le dossier
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Ajouter des échanges
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Réordonner les onglets
Add Folder
ChatList.AddFolder
Ajouter un dossier
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Retirer du dossier
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 photo%@ photos
1 Photo%@ Photos
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 vidéo%@ vidéos
1 Vidéo%@ Vidéos
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Ajouter au dossier
No Results
ChatList.Search.NoResults
Aucun résultat
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Il n'y a aucun résultat pour "%@".
Essayez une nouvelle recherche.
Chats
ChatList.Search.FilterChats
Échanges
Media
ChatList.Search.FilterMedia
Média
музончик
Links
ChatList.Search.FilterLinks
Liens
Files
ChatList.Search.FilterFiles
Fichiers
Music
ChatList.Search.FilterMusic
Musique
то что слушать
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
Voix
стоны
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
Il n'y a aucun résultat.
Essayez une nouvelle recherche.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Échanges épinglés
Conversations épinglées
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Vous pouvez épingler une infinité d'échanges archivés.
Vous pouvez épingler un nombre infini d'échanges archivés.
Monday
Weekday.Monday
Lundi
lundi
Tuesday
Weekday.Tuesday
Mardi
mardi
Wednesday
Weekday.Wednesday
Mercredi
mercredi
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Afficher tous les messages
Afficher tout les messages
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Détacher tous les messages
Désépingler tout les messages
Désépingler tous les messages
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Masquer les messages épinglés
Cacher messages épinglés
Cacher les messages épinglés
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Sélectionner
Choisir
Load More