Search in:AllFrenchiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Choose a cover for your profile video
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Choisissez une couverture pour votre vidéo de profil
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
%@ photo désélectionnée %@ photos désélectionnées
%@ photo désélectionné %@ photos désélectionnés
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
GIF ajouté
GIF enregistré
Media
ConversationMedia.Title
Médias
Média
фоточки<3
Select
Common.Select
Sélect.
Sélectionner
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 fichier%@ fichiers
%@ GB
FileSize.GB
%@ Go
%@ B
FileSize.B
%@ octets
%@ KB
FileSize.KB
%@ Ko
%@ MB
FileSize.MB
%@ Mo
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 lien%@ liens
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Supprimer le fichier média ?Supprimer les %@ fichiers média ?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 photo%@ photos
Back
Common.Back
Retour
ебани назад
чатики
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Liens
today at %@
Time.TodayAt
aujourd'hui à %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
hier à %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vignette
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Grain
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Netteté
Original
PhotoEditor.Original
Original
изначальное
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Carré
Clear All
Paint.Clear
Tout effacer
Outlined
Paint.Outlined
Contour
Regular
Paint.Regular
Régulier
Delete
Paint.Delete
Supprimer
Edit
Paint.Edit
Modifier
Duplicate
Paint.Duplicate
Dupliquer
Take Photo or Video
Camera.Title
Prendre une photo ou vidéo
View in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Voir dans l'échange
Voir dans le chat
Retake
Camera.Retake
Reprendre
Processing...
Conversation.Processing
Traitement...
of
Common.of
sur
de
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTO
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Ouvrir dans Instagram
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Envoyer 1 photoEnvoyer %@ photos
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Envoyer 1 PhotoEnvoyer %@ Photos
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Envoyer comme fichier
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Envoyer 1 élémentEnvoyer %@ éléments
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Envoyer 1 GIFEnvoyer %@ GIF
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Photo ou vidéo
File
AttachmentMenu.File
Fichier
RESET
PhotoEditor.CropReset
RÉINITIALISER
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Améliorer
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Luminosité
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Contraste
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Tons clairs
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Ombres
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Effacer le dessin
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Saturation
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Chaleur
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Fondu
Estomper
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Effacer les changements
Annuler les modifications
All
PhotoEditor.CurvesAll
Toutes
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Rouge
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Vert
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Bleu
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Original
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Voulez-vous vraiment effacer les images récentes ?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Effacer
Hapus udh egk guna
Очистить список
Masks
Paint.Masks
Masques
Masks
MaskStickerSettings.Title
Masques
Stickers
Paint.Stickers
Autocollants
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Qualité
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Ombres
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Tons clairs
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Effet maquette
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Radial
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Linéaire
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Désactivé
Auto
Camera.FlashAuto
Auto
On
Camera.FlashOn
Activé
Off
Camera.FlashOff
Désactivé
VIDEO
Camera.VideoMode
VIDÉO
PHOTO
Camera.PhotoMode
PHOTO
SQUARE
Camera.SquareMode
CARRÉ
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Le son est coupé, la vidéo sera donc lue en boucle comme un GIF.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Ajouter une légende...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Envoyer la photo
Envoyer photo
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 fichier média%@ fichiers média
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 vidéo%@ vidéos
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Envoyer 1 vidéoEnvoyer %@ vidéos
Recent
Paint.RecentStickers
Récents
Send
MediaPicker.Send
Envoyer
Save GIF
Preview.SaveGif
Ajouter aux GIF
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Aucune image trouvée
Images
WebSearch.Images
Images
GIFs
WebSearch.GIFs
GIF
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Récent
Albums
SearchImages.Title
Albums
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
La musique partagée dans cet échange apparaîtra ici.
Toute musique partagée dans cette conversation apparaîtra ici.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Cette photo
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
%@ photoLes %@ photos
This Video
Media.ShareThisVideo
Cette vidéo
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 élémentLes %@ éléments
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
%@ vidéoLes %@ vidéos
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
Cette live photo sera jouée automatiquement et en boucle, comme un GIF.
Discard All
Camera.Discard
Tout effacer
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Aucun autocollant trouvé
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Modifier la photo ou vidéo
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Modifier la photo actuelle
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Modifier la vidéo actuelle
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Touchez pour envoyer les médias séparément
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Envoyer les médias séparément
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Envoyer les médias dans un seul message
Poll
AttachmentMenu.Poll
Sondage
Vote
New Poll
CreatePoll.Title
Nouveau sondage
Créer un vote
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
QUESTION
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Posez une question
Poser une question
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
OPTIONS DU SONDAGE
OPTIONS DU VOTE
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Option
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Vous avez atteint le nombre maximum d'options.
Nombre maximum d'options atteint.
Send
CreatePoll.Create
Envoyer
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Ajouter une option
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Vous pouvez encore ajouter une option.Vous pouvez encore ajouter %@ options.
Il reste %@ option.Il reste %@ options.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Sondage anonyme
No votes
MessagePoll.NoVotes
Aucun vote
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
1 vote%@ votes
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Retirer mon vote
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Vous n'avez aucun GIF enregistré.
Tapez @gif pour en trouver.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Arrêter le sondage
Arrêter le vote
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Si vous arrêtez ce sondage maintenant, plus personne ne pourra voter. Cette action est irréversible.
Si vous arrêtez ce vote maintenant, plus personne ne pourra voter. Cette action n'est pas annulable.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Arrêter le sondage
Arrêter le vote
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Résultats finaux
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Aucun résultat
Pas de résultats.
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Aucun résultat pour "%@".
Essayez une nouvelle recherche.
Aucun résultat pour "%@".
Essayez une nouvelle recherche
Poll
Watch.Message.Poll
Sondage
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Effacer les autocollants récents
Effacer les stickers récents
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
Aucun GIF trouvé
Search GIFs
Gif.Search
Rechercher des GIF
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Annuler l'envoi
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Tous les liens partagés dans cet échange apparaîtront ici
Tous les liens partagés dans cet échange apparaîtront ici.
Tous les liens partagés dans cette conversation apparaîtront ici.
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Toucher et maintenir pour filmer
Touchez et maintenez pour filmer
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Voulez-vous vraiment annuler ce sondage ?
Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce vote ?
Voulez-vous vraiment effacer ce sondage ?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
téléchargement de %@ sur %@
%@ téléchargés sur %@
Search for stickers
Stickers.Search
Rechercher des autocollants
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Aucun GIF enregistré
Vous n'avez encore aucun GIF enregistré.
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Vous ne pouvez sélectionner plus d'éléments.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Envoyez un emoji 🎲 dans n'importe quel échange pour obtenir un nombre aléatoire de Telegram.
Search
Common.Search
Rechercher
Recherche
Add
StickerPack.Add
Ajouter
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 autocollant%@ autocollants
1 sticker%@ stickers
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
AUTRES AUTOCOLLANTS
ADDED
Stickers.Installed
AJOUTÉ
ADD
Stickers.Install
AJOUTER
Framed
Paint.Framed
Encadré
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers de tout type jusqu’à 2 Go chacun et y accéder n'importe où.
Vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers en dessous de 1,5 Go
chacun et y accéder n'importe où.
Vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers de tout type d'un poids maximum de 1,5 Go chacun
et y accéder de n'importe où.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Adoucir peau
Adoucir la peau
Set New Photo or Video
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Définir une photo/vidéo de profil
Définir une nouvelle photo ou vidéo de profil
Définir une photo ou vidéo de profil
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Définir comme photo principale
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Photo principale
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Supprimer la photo
Set as Main Video
ProfilePhoto.SetMainVideo
Définir comme vidéo principale
Main Video
ProfilePhoto.MainVideo
Vidéo principale
Remove Video
Settings.RemoveVideo
Supprimer la vidéo
Pen
Paint.Pen
Crayon
Marker
Paint.Marker
Marqueur
Neon
Paint.Neon
Néon
Arrow
Paint.Arrow
Flèche
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Médias partagés
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Médias
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Documents
Music
SharedMedia.CategoryOther
Musique
Audio
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Aucun fichier média pour l'instant
Aucun fichier média encore
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Partagez des photos et vidéos dans cet échange — ou ce trombone restera malheureux.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Envoyez un emoji bowling pour tenter votre chance.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Modifier la photo
Photo
Message.Photo
Photo
Image
Aib
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Scanner le code QR
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Allez sur [getdesktop.telegram.org](bureau) ou [web.telegram.org](web) pour obtenir le code QR.
снимай порнуху
Allez sur [getdesktop.telegram.org] (bureau) ou [web.telegram.org] (web) pour obtenir le code QR.
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Pellicule
Videos
MediaPicker.Videos
Vidéos