Translations

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

Common.Back

~~Retour~~

𓆩♡𓆪

Current

𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟., Jun 12 at 22:36

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[~~Démarre~~r l'appel >](open_call)

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Ouvrir l'appel>](open_call)

Current

adamska, Jun 5 at 06:07

ChannelMessages.SwitchTitle

%@ now accepts private messages

Current

Etienne, Jun 3 at 09:37

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

~~DIRECT~~

PRIVÉ

Current

Etienne, Jun 3 at 09:30

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ accepte désormais les messages ~~direct~~s

%@ accepte désormais les messages privés

Current

Etienne, May 30 at 11:15

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} accepte désormais les messages ~~direct~~s pour %d étoile{name} accepte désormais les messages ~~direct~~s pour %d étoiles

{name} accepte désormais les messages privés pour %d étoile{name} accepte désormais les messages privés pour %d étoiles

Current

Etienne, May 30 at 11:14

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ n'accepte plus les messages ~~direct~~s

%@ n'accepte plus les messages privés

Current

Etienne, May 30 at 11:13

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo

Le groupe sera divisé en sujets créés par les administrateurs ou utilisateurs.

L'échange de groupe sera divisé en sujets créés par les administrateurs ou utilisateurs.

Current

Etienne, May 30 at 11:03

ChannelMessages.Title

Current

Etienne, May 30 at 11:01

Autoriser les messages du canal

ChannelMessages.SwitchTitle

~~Messages directs~~

Current

Etienne, May 30 at 11:01

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Vo~~tre canal recevra~~ 85% du tarif sélectionné pour chaque message entrant.

Vous recevrez 85% du tarif sélectionné pour chaque message entrant.

Current

Etienne, May 30 at 11:00

PeerInfo.AllowChannelMessages

Current

Etienne, May 30 at 10:59

PeerInfo.ChannelMessages

If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.

Current

Etienne, May 30 at 10:57

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

Date d'inscription

Current

Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:39

Conversation.InteractiveEmojiSyncTip

Si **%@** était aussi sur l'échange ~~en ce mome~~nt, l'animation lui serait aussi visible.

Si **%@** était aussi sur l'échange maintenant, l'animation lui serait aussi visible.

Current

Th ‌-‌⃝.-mas, May 12 at 09:56

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

en vente

vente

Current

Etienne, May 7 at 15:39

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

~~Auto-traduction~~ des messages

Traduction auto des messages

Current

Etienne, May 7 at 15:03

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

~~discutez avec vous-même~~

мурчит

Current

𝕗𝕠𝕩, May 1 at 06:25

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

~~discutez avec vous-même~~

мурчит

Current

𝕗𝕠𝕩, May 1 at 06:23

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

T~~ouch~~ez pour voir les détails et faire appel

Tapez pour voir les détails et faire appel

Current

Etienne, Apr 24 at 18:17

Faites une surprise à vos proches avec des cadeaux.

ChatList.PremiumXmasGiftText

F~~élicitez~~ vos ~~amis et collègues~~.

Current

Fair Quokka, Apr 19 at 19:27

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

**Joyeuses Pâques** ! 🐣

Current

Fair Quokka, Apr 19 at 19:26

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importer les données

Importer des données

Current

Etienne, Apr 16 at 14:28

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[~~Démarrer l'appel~~ >](open_call)

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Appel ouvert >](open_call)

Current

Etienne, Apr 16 at 14:22

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Ces ~~emoji~~ représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.

Ces quatre emojis représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.

Current

Etienne, Apr 16 at 14:21

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~Rejoindre et activer la caméra~~

Appel avec vidéo activée

Current

Etienne, Apr 16 at 14:15

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Appel ~~de groupe~~ annulé

Appel groupé annulé

Current

Etienne, Apr 16 at 14:07

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Appel ~~de groupe~~ entrant

Appel groupé entrant

Current

Etienne, Apr 16 at 14:07

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Appel ~~de groupe~~ sortant

Appel groupé sortant

Current

Etienne, Apr 16 at 14:07

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Rejoindre l'appel ~~de groupe~~

Rejoindre l'appel groupé

Current

Etienne, Apr 16 at 14:07

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Suppr~~imer~~ un message

Suppression d'un message

Current

Etienne, Apr 1 at 20:34

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Aïd Mubarak** ! 🌙

Current

Etienne, Mar 29 at 21:13

Partagez la joie de l'Aïd avec vos amis.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Félicitez~~ vos amis ~~et collègues~~.

Current

Etienne, Mar 29 at 21:13

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

%1$@ changed price to %2$@ per message

**Eid Mubarak** ! 🌙

Current

Etienne, Mar 29 at 21:12

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ a changé le prix à %2$@ par message

%1$@ a changé le prix à %2$@ étoiles par message

Current

Etienne, Mar 27 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

T~~ouch~~ez pour voir les détails et ~~faire appel~~

Tapez pour voir les détails et déposer un recours.

Current

Etienne, Mar 27 at 14:06

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

~~Déposer~~ un recours

Introduire un recours

Current

Etienne, Mar 27 at 12:31

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Convertir l~~es cadeaux ~~en étoiles~~

Vendre des cadeaux

Current

Etienne, Mar 27 at 11:31

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Voir les cadeaux ~~et étoiles~~

Voir les cadeaux

Current

Etienne, Mar 27 at 11:31

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Supprimer ~~un message~~

Supprimer les messages reçus

Current

Etienne, Mar 27 at 11:28

ChatList.PremiumXmasGiftText

Félicitez vos amis ~~et collègues.~~

Félicitez vos amis !

Current

Etienne, Mar 17 at 09:04

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Joyeuse **Saint-Patrick** ☘️

Current

Etienne, Mar 17 at 09:03

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Joyeuse **journée internationale de la femme** 🌷

Current

Etienne, Mar 7 at 23:01

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Journée internationale de la femme** 🌷

Current

Etienne, Mar 7 at 20:38

Abort Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

Annuler la ~~double authentific~~ation

Annuler la configuration

Current

Classy Beaver, Mar 6 at 15:13

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Common.Back

~~Retour~~

ливаю

Current

💘, Mar 4 at 17:12

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

~~Date d'inscription~~

Enregistrement

Current

Etienne, Mar 3 at 18:14

Full Price

Stars.Transaction.Paid

P~~rix total~~

Payé

Current

Etienne, Mar 3 at 00:52

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Ajoutez des utilisateurs ou des groupes entiers qui ne ~~pai~~eront pas pour ~~vous envoyer des~~ messages.

Ajoutez des utilisateurs ou des groupes entiers qui ne seront pas facturés pour l'envoi de messages.

Current

Etienne, Mar 3 at 00:49

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

Privacy.Messages.MessagePrice

~~DÉFINIR~~ VOTRE PRIX PAR MESSAGE

FIXEZ VOTRE PRIX PAR MESSAGE

Current

Etienne, Mar 3 at 00:48

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePrice

~~DÉFINIR L~~E PRIX PAR MESSAGE

FIXEZ VOTRE PRIX PAR MESSAGE

Current

Etienne, Mar 3 at 00:47

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

Facturer ~~des étoiles pour~~ les messages

Facturer les messages

Current

Etienne, Mar 3 at 00:46

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

Abonnez-vous à Telegram Premium pour ~~utilise~~r ce fond de scène.

Abonnez-vous à Telegram Premium pour choisir ce fond de scène.

Current

Etienne, Mar 3 at 00:44

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

~~Date d'i~~nscription

Inscription

Current

Etienne, Mar 3 at 00:36

Group Settings

Group.Info.Settings

Paramètres d~~u groupe~~

Paramètres des groupes

Current

Etienne, Mar 3 at 00:24

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Rembourser %@ ~~déjà payée~~

Remboursement déjà effectué **%@**

Current

Etienne, Mar 3 at 00:14

Surprenez vos amis avec des cadeaux exclusifs !

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Félicit~~ez vos amis ~~et collègues.~~

Current

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 23 at 09:56

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Nouveaux **cadeaux** disponibles 🎁

Current

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 23 at 09:56

Connecting...

State.Connecting

~~Connexion...~~

⠀ㅤ ୧‿̩͙ ˖︵ꕀ ⠀𓏶 ̣̣̥⠀ ꕀ︵˖ ̩͙‿୨

Current

イリーゼ, Feb 18 at 19:03

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Joyeuse **saint Valentin** ! 💖

Current

Etienne, Feb 16 at 10:04

Offrez un cadeau sincère pour la St Valentin.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Félicitez vos amis et collègues~~.

Current

Etienne, Feb 13 at 14:10

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Partagez de **l'amour** ❤️

Current

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 12 at 21:30

Offrez quelque chose de spécial à une personne spéciale.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Félicitez vos amis et collègues~~.

Current

Etienne, Feb 12 at 11:06

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Partagez l'**amour** ❤️

Current

Etienne, Feb 12 at 11:03

Common.Back

~~Retour~~

обратно🐶

Current

✝️, Feb 2 at 14:22