Search in:FrenchiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Clearing Cached Data • %d%
ClearCache.Progress
Nettoyage des données en cache • %d
Nettoyage des données en cache • %d%
Current
✎√ Flybrow™, Jan 21 at 10:47
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Les transfères depuis ce bot sont bloqués
Le transfert depuis ce bot est restreint
Current
✎√ Flybrow™, Jan 20 at 17:31
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Enregistrer depuis ce bot est bloqué
L'enregistrement de contenu depuis ce bot est restreint
Current
✎√ Flybrow™, Jan 20 at 17:27
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|📌 A épinglé un autocollant %2$@
%1$@|📌 A épinglé l'autocollant %2$@
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 23:13
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre facture
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre facture
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre position en temps réel
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre position en temps réel
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre contact %4$@
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre contact %4$@
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre %4$@autocollant
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre autocollant %4$@
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre message
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre message
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre message vocal
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre message vocal
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:56
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre message vidéo
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre message vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre vidéo
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre photo
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre photo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre "%4$@"
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre "%4$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre jeu
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre jeu
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre sondage "%4$@"
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre sondage "%4$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre quiz "%4$@"
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre quiz "%4$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre GIF
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre GIF
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre plan
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre carte
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre fichier
%2$@|%1$@ : %3$@ sur votre fichier
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:55
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
%1$@|%2$@ à votre %3$@autocollant
%1$@|%2$@ sur votre autocollant %3$@
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:54
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
%1$@|%2$@ à votre contact %3$@
%1$@|%2$@ sur votre contact %3$@
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
%1$@|%2$@ à votre position en temps réel
%1$@|%2$@ sur votre position en temps réel
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
%1$@|%2$@ à votre facture
%1$@|%2$@ sur votre facture
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
%1$@|%2$@ à votre message
%1$@|%2$@ sur votre message
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
%1$@|%2$@ à votre photo
%1$@|%2$@ sur votre photo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
%1$@|%2$@ à votre vidéo
%1$@|%2$@ sur votre vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:53
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@|%2$@ à votre message vidéo
%1$@|%2$@ sur votre message vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
%1$@|%2$@ à votre message vocal
%1$@|%2$@ sur votre message vocal
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|%2$@ à votre jeu
%1$@|%2$@ sur votre jeu
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
%1$@|%2$@ à votre "%3$@"
%1$@|%2$@ sur votre "%3$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|%2$@ à votre quiz "%3$@"
%1$@|%2$@ sur votre quiz "%3$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|%2$@ à votre sondage "%3$@"
%1$@|%2$@ sur votre sondage "%3$@"
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
%1$@|%2$@ à votre fichier
%1$@|%2$@ sur votre fichier
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
%1$@|%2$@ à votre plan
%1$@|%2$@ sur votre carte
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
%1$@|%2$@ à votre GIF
%1$@|%2$@ sur votre GIF
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 22:52
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Enregistrer depuis ce bot est bloqué
Les enregistrements de contenu depuis ce bot sont restreints
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 13:05
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Les transfères depuis ce bot sont bloqués
Les transferts depuis ce bot sont restreints
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 13:02
Clearing Cached Data • %d%
ClearCache.Progress
Nettoyage des données en cache • %d
Nettoyage des données mise en cache • %d
Current
✎√ Flybrow™, Jan 18 at 13:00
Back
Common.Back
Retour
К чатикам
Current
🤍Michelle✨, Jan 15 at 17:44
Back
Common.Back
Retour
К чатикам✨
Current
🤍Michelle✨, Jan 15 at 17:29
Clearing Cached Data • %d%
ClearCache.Progress
Nettoyage des données en cache • %d
Nettoyage du cache • %d%
Current
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:16
Please keep this window open while Telegram is clearing your cache.
ClearCache.KeepOpenedDescription
Veuillez garder cette fenêtre ouverte pendant que Telegram vide votre cache.
Veuillez garder cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin du nettoyage.
Current
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:15
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Désolé, si une personne ne fait plus partie d'un groupe, vous devez vous ajouter mutuellement à vos listes de contacts pour pouvoir les ajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours le rejoindre avec le lien d'invitation du groupe tant qu'ils ne figurent pas dans la liste des utilisateurs bannis.
Désolé, si une personne ne fait plus partie d'un groupe, vous devez vous ajouter mutuellement à vos listes de contacts pour pouvoir l'ajouter à nouveau.

Notez qu'elle peut toujours rejoindre avec le lien d'invitation du
groupe tant qu'elle ne figure pas dans la liste des utilisateurs
bannis.
Current
T'àwq'an | Tim, Jan 13 at 22:26
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
Les membres pourront copier, enregistrer et transférer le contenu de ce groupe.
Les membres pourront transférer des messages depuis ce groupe et enregistrer les médias.
Current
✎√ Flybrow™, Dec 31, 2021 at 11:59
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
Afin de protéger votre vie privée, les vues ne sont conservés que pendant 7 jours.
Pour protéger votre vie privée, les vues ne sont conservés que pendant 7 jours.
Current
✎√ Flybrow™, Dec 30, 2021 at 15:20
Enable Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
Activer les réactions
Autoriser les réactions
Current
Th -⃝.-mas, Dec 30, 2021 at 14:12
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
Les abonnés pourront copier, enregistrer et transférer le contenu de ce canal.
Les abonnés pourront copier, enregistrer et transférer du contenu depuis ce canal.
Current
✎√ Flybrow™, Dec 30, 2021 at 12:56
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup
Ce groupe n'accepte de nouveaux membres qu'avec l'accord d'un de ses administrateurs.
Ce groupe accepte de nouveaux membres qu'avec l'accord de ses administrateurs.
Current
✎√ Flybrow™, Dec 28, 2021 at 17:17
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Permettre aux membres de réagir aux messages du groupe.
Permettez aux membres de réagir aux messages du groupe.
Current
Призрачный гонщик, Dec 27, 2021 at 14:21
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Permettre aux membres de réagir aux messages du groupe.
Permettez aux membres de réagir aux messages du groupe.
Current
Призрачный гонщик, Dec 27, 2021 at 14:21
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
ClearCache.ClearDescription
Tous les médias resteront dans le cloud Telegram et pourront être retéléchargés si vous en avez à nouveau besoin.
Tous les médias resteront dans le cloud de Telegram et pourront être retéléchargés si vous en avez à nouveau besoin.
Current
Призрачный гонщик, Dec 27, 2021 at 14:02
Share to Instagram Stories
Share.ShareToInstagramStories
Partager sur les stories Instagram
Partager vers les stories Instagram
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:32
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
%1$@ a mis à jour la liste des réactions autorisées : %2$@
%1$@ a mis à jour la liste des réactions autorisées pour : %2$@
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
Share to Instagram Stories
Share.ShareToInstagramStories
Partager sur les stories Instagram
Partager aux Stories Instagram
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
Enable Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
Activer les réactions
Permettre les réactions
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Permettre aux membres de réagir aux messages du groupe.
Permettre aux abonnés de réagir aux messages du groupe.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
Allow subscribers to react to channel posts.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo
Permet aux abonnés de réagir aux publications du canal.
Permettre aux abonnés de réagir aux publications du canal.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
I hope you're enjoying your day as much as I am.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
J'espère que vous profitez de votre journée autant que moi.
J'espère que vous appréciez votre journée autant que moi.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:27
You have disabled large emoji, so they appear small and show no effects.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
Vous avez désactivé les emoji agrandis, ils apparaîtront donc petits et n'auront pas d'effets.
Vous avez désactivé les emoji agrandis, ils apparaîtront donc petits et n'auront pas d'effets dans un échange.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:21
Telegram needs access to your photo library to scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
Telegram a besoin d'accéder à votre photothèque pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages de votre appareil > Confidentialité > Photos et activez Telegram.
Telegram a besoin d'accéder à votre photothèque pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages > Confidentialité > Photos et activez Telegram.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:19
Telegram needs access to your camera to scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCamera
Telegram a besoin d'accéder à votre appareil photo pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages de votre appareil > Confidentialité > Appareil photo et activez Telegram.
Telegram a besoin d'accéder à votre appareil photo pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages > Confidentialité > Appareil photo et activez Telegram.
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:19
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre sondage "%4$@"
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre sondage %4$@
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre quiz "%4$@"
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre quiz %4$@
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre jeu
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre partie
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|%2$@ à votre sondage "%3$@"
%1$@|%2$@ à votre sondage %3$@
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:15
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|%2$@ à votre quiz "%3$@"
%1$@|%2$@ à votre quiz %3$@
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:15
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|%2$@ à votre jeu
%1$@|%2$@ à votre partie
Current
adamska, Dec 26, 2021 at 11:15
Enable Large Emoji
Conversation.LargeEmojiEnable
Activer les emoji agrandis
Activez les grands emojis
Current
Steve, Dec 23, 2021 at 16:06
My QR Code
Contacts.QrCode.MyCode
<no value>
Mon Code QR
Current
Pierre [BrokenClock], Dec 23, 2021 at 10:15
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Désolé, les administrateurs du groupe vous ont restreint l'envoi d'autocollants.
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des autocollants.
Current
adamska, Dec 23, 2021 at 00:01
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
CHOISIR LE LOT
Choisir une Collection d'Autocollants.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:35
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Désolé, les administrateurs du groupe vous ont restreint l'envoi d'autocollants.
Désolé, les Administrateurs du Groupe vous ont retiré le droit d'envoyer des autocollants.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:34
Enable Large Emoji
Conversation.LargeEmojiEnable
Activer les emoji agrandis
Activez les emoji agrandis
Current
Th -⃝.-mas, Dec 22, 2021 at 23:32
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ajouter des bots à ce groupe.
Désolé, vous n'avez pas les droits nécessaires pour ajouter des robots à ce Groupe.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:31
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Une erreur s'est produite.
Une erreur est survenue.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:30
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux groupes.
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux Groupes.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:29
There are no pending join requests.
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
Aucune requête en attente.
Aucune requête d'adhésion en attente.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:27
Limit exceeded. Please try again later.
LoginPassword.FloodError
Limite dépassée, merci de réessayer plus tard.
Limite dépassée, veuillez réessayer plus tard.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:22
Code expired. Please try again.
Login.CodeExpiredError
Code expiré, merci de réessayer.
Code expiré, veuillez réessayer.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:20
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Tour.Text6
**Telegram** sera toujours gratuit.
Pas de publicité. Pas de frais d'inscription.
**Telegram** est gratuit à vie.
Aucune publicité. Aucun frais d'utilisation.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:16
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Tour.Text6
**Telegram** sera toujours gratuit.
Pas de publicité. Pas de frais d'inscription.
**Telegram** est gratuit à jamais.
Aucune publicité. Aucun frais d'utilisation.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:16
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Tour.Text6
**Telegram** sera toujours gratuit.
Pas de publicité. Pas de frais d'inscription.
**Telegram** est gratuit pour toujours.
Aucune publicité. Aucun frais d'utilisation.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:13
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** distribue les messages plus vite
que n'importe quelle autre application.
**Telegram** délivre les messages plus vite
que n'importe quelle autre application.
Current
MOFFO Tchoffo, Dec 22, 2021 at 23:00
Show Translate Button
Localization.ShowTranslate
Afficher le bouton "Traduire"
Montrer le bouton "Traduire"
Current
Pierre [BrokenClock], Dec 22, 2021 at 22:54
Show 'Translate' button in the message context menu.
Localization.ShowTranslateInfo
Afficher le bouton "Traduire" dans le menu contextuel des messages.
Montrer le bouton "Traduire" dans le menu contextuel des messages.
Current
Pierre [BrokenClock], Dec 22, 2021 at 22:53
Do not show 'Translate' button in the message context menu for this language.
Localization.DoNotTranslateInfo
Ne pas afficher le bouton "Traduire" pour cette langue dans le menu contextuel des messages.
Ne pas montrer le bouton "Traduire" pour cette langue dans les menu contextuels
Current
Pierre [BrokenClock], Dec 22, 2021 at 22:52
Do Not Translate
Localization.DoNotTranslate
Ne pas traduire
Ne pas Traduire
Current
Ebo Idan, Dec 22, 2021 at 20:53
Stickers and Emoji
ChatSettings.StickersAndReactions
Autocollants et emoji
Autocollants et Emoji
Current
Ebo Idan, Dec 22, 2021 at 20:52
Do not show 'Translate' button in the message context menu for these languages.
Localization.DoNotTranslateManyInfo
Ne pas afficher le bouton "Traduire" dans le menu contextuel des messages pour ces langues.
Ne pas afficher le bouton "Traduire" dans le menu contextuel du message pour ces langues.
Current
Ebo Idan, Dec 22, 2021 at 20:50
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ajouter des bots à ce groupe.
Désolé, vous n'avez pas les permissions requises pour ajouter des bots à ce groupe.
Current
Ebo Idan, Dec 22, 2021 at 20:47
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Veuillez noter que si vous choisissez un lien public pour votre groupe, tout le monde pourra le trouver dans la recherche et le rejoindre.

Ne créez pas ce lien si vous souhaitez que votre groupe reste privé.
Veuillez noter que si vous choisissez un lien public pour votre groupe, toute personne pourra le trouver dans la recherche et le rejoindre.

Ne créez pas ce lien si vous souhaitez que votre groupe reste privé.
Current
Ebo Idan, Dec 22, 2021 at 20:12
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Connexion depuis un nouvel appareil %1$@, position: %2$@
Login depuis un nouveau appareil %1$@, localisation : %2$@
Current
T W, Dec 22, 2021 at 17:21
Please enter the code we've just emailed at %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
Merci d'entrer le code que nous venons d'envoyer à %1$@.
Veuillez entrer le code que nous venons de vous envoyer par e-mail à %1$@.
Current
Призрачный гонщик, Dec 22, 2021 at 17:03
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Une fois le code défini, une icône apparaîtra sur la page des échanges. Touchez-la pour verrouiller et déverrouiller Telegram.

Si vous oubliez votre code, vous devrez supprimer et réinstaller l'application. Tous les échanges secrets seront perdus.
Lorsque vous configurez un code d'accès supplémentaire, une icône de verrouillage apparaît sur la page des chats. Touchez-la pour verrouiller et déverrouiller l'application.

Note : si vous oubliez le code d'accès, vous devrez supprimer et réinstaller l'application. Toutes les discussions secrètes seront perdues.
Current
Призрачный гонщик, Dec 22, 2021 at 16:57
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Si vous archivez un lot de masques, vous pourrez le récupérer à tout moment dans Masques archivés.
Si vous archivez un lot de masques, vous pouvez le restaurer par la suite à partir de la section Masques archivés.
Current
Призрачный гонщик, Dec 22, 2021 at 16:46
You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.
MaskStickerSettings.Info
Ouvrez l'éditeur de photo avant d'envoyer vos photos et vidéos pour y ajouter des masques.
Vous pouvez ajouter des masques aux photos et vidéos que vous envoyez. Pour ce faire, ouvrez l'éditeur de photos avant d'envoyer une photo ou une vidéo.
Current
Призрачный гонщик, Dec 22, 2021 at 16:44
Show 'Translate' button in the message context menu.
Localization.ShowTranslateInfo
Afficher le bouton "Traduire" dans le menu contextuel des messages.
Afficher le bouton "Traduire" dans le menu d'action du message.
Current
#Steven, Dec 22, 2021 at 16:27
You have disabled large emoji, so they appear small and show no effects.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
Vous avez désactivé les emoji agrandis, ils apparaîtront donc petits et n'auront pas d'effets.
Vous avez désactivé grands emojis, ils semblent petits et n'ont pas d'effets.
Current
Sava DUBROVSKAYA, Dec 22, 2021 at 15:25
Do not show 'Translate' button in the message context menu for these languages.
Localization.DoNotTranslateManyInfo
Ne pas afficher le bouton "Traduire" dans le menu contextuel des messages pour ces langues.
Ne pas afficher bouton 'Traduire' dans le menu de message pour ces langues
Current
Sava DUBROVSKAYA, Dec 22, 2021 at 15:19
Load More