Search in:AllFrenchiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Faites cadeaux d'objets en quantité limités à vos amis !
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 9 at 20:29
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Fêtez la liberté avec des cadeaux exclusifs !
Current
Etienne, Jul 6 at 13:31
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Célébrez la liberté avec des cadeaux exclusifs !
Current
Etienne, Jul 6 at 13:29
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
Joyeux **4 juillet** 🇺🇸
Current
Etienne, Jul 6 at 13:29
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Message
Jay, I’m frying
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:53
bio
Profile.About
bio
Connect we are enhypen!
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:51
Chats
Conversation.ForwardChats
Échanges
Strawberry with chocolate
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:50
typing
Conversation.StatusTyping
écrit
yoii…
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:48
online
Presence.online
en ligne
Sunghoon here
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:47
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
mobile
Yoi number
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:45
Pin
DialogList.Pin
Épingler
Yoi
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:42
Unpin
Conversation.Unpin
Détacher
Unyoi
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:42
Connecting...
State.Connecting
Connexion...
Jungwoning…
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:41
GIF
Message.Animation
GIF
SUNGHOONED GIF
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:40
last seen recently
LastSeen.Lately
en ligne récemment
Heeseung was here
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:38
New Message
Compose.NewMessage
Nouveau message
New yoi
Current
𝖧𝗒𝗎𝗇𝗂𝖾, Jul 5 at 17:37
Mute
Conversation.Mute
Désactiver les notifications
Немой
Current
𝖙𝖆𝖗𝖗𝖊𝖓𝖊𝖙, Jul 1 at 22:47
Connecting...
State.Connecting
Connexion...
ждемс..
Current
𝖙𝖆𝖗𝖗𝖊𝖓𝖊𝖙, Jul 1 at 22:45
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
📅 Votre publication a été automatiquement envoyée dans **%1$@**, **%2$@**.
📅 Votre publication a été automatiquement envoyée **%1$@**, **%2$@**.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 1 at 19:56
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 La publication sera automatiquement envoyée dans **%1$@**, **%2$@**.
📅 La publication sera automatiquement envoyée **%1$@**, **%2$@**.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 1 at 19:55
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
Vous ne pouvez pas vendre le cadeau à moins de %@
Vous ne pouvez pas vendre le cadeau à moins de %@.
Current
Etienne, Jul 1 at 14:08
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ a marqué %2$@ comme non terminé
%1$@ a marqué %2$@ comme non terminé.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:43
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ a marqué %2$@ comme terminé
%1$@ a marqué %2$@ comme terminé.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:43
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
Vous avez marqué %1$@ comme terminé
Vous avez marqué %1$@ comme terminé.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:40
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Vous avez marqué %1$@ comme non terminé
Vous avez marqué %1$@ comme non terminé.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:39
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 La publication sera automatiquement envoyée dans **%1$@**, **%2$@**.
📅 La publication sera automatiquement faite **%1$@**, **%2$@**.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:36
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
📅 Votre publication a été automatiquement envoyée dans **%1$@**, **%2$@**.
📅 Votre publication a été automatiquement faite dans **%1$@**, **%2$@**.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:36
📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
📅 Le post a été envoyé automatiquement dans **%1$@**, **%2$@**.
📅 L'article a été faite automatiquement dans **%1$@**, **%2$@**.
Current
Etienne, Jul 1 at 13:36
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
Vous avez marqué "%1$@" comme non terminé
Vous avez marqué "%1$@" comme non terminé.
Current
Etienne, Jul 1 at 10:13
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
BalanceNeeded.FragmentSubtitle
Vous pouvez ajouter des TON à votre solde via la plateforme tierce Fragment.
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
Current
Nancy Melancon, Jun 30 at 13:31
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 Vous avez été facturé %1$@.

⌛ **%2$@** recevra les étoiles une fois que la publication aura été en ligne pendant 24 heures.

🔄 Si les administrateurs suppriment la publication avant qu'elle ait été en ligne pendant 24 heures, vos étoiles vous seront remboursées.
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Current
Nancy Melancon, Jun 30 at 12:29
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Modifier
Поменять
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:31
Video Message
Message.VideoMessage
Message vidéo
Рыло
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:30
Photo
Message.Photo
Photo
Квадрат разукрашенный
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:30
Contact
Message.Contact
Contact
Салаги
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:29
Voice Message
Message.Audio
Message vocal
Говорит
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:28
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Effacer
На мусор
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:27
Pin
DialogList.Pin
Épingler
зашпандорить
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:27
Unpin
DialogList.Unpin
Détacher
Вышвырнуть
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:26
last seen recently
LastSeen.Lately
en ligne récemment
Недавно сгинул(-а)
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:26
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Nouvel échange secret
Важные переговоры
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:24
New Group
Compose.NewGroup
Nouveau groupe
+ свинарник
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:24
New Message
Compose.NewMessage
Nouveau message
Новые подчененные
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:23
Chats
DialogList.Title
Échanges
наборы букв
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:23
Chats
DialogList.Title
Échanges
наборы букв
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:23
Missed Call
Notification.CallMissed
Appel manqué
задержался
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:21
Mute
Conversation.Mute
Désactiver les notifications
ОВЗ
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:21
Unpin
Conversation.Unpin
Détacher
Сгинь
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:20
Connecting...
State.Connecting
Connexion...
Не работают бедолаги
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:20
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Ajouter une exception
+избранный
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:19
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Exceptions
Избранные
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:18
My Stories
Settings.MyStories
Mes stories
Мае
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:18
Stories
Notifications.StoriesTitle
Stories
Челядь
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:17
Stories
Notifications.Stories
Stories
Челядь
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:17
Options
Notifications.Options
Options
Мешать навоз
Current
РусланƱ, Jun 15 at 19:15
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
en ligne il y a 1 heureen ligne il y a %@ heures
en ligne il y a 1 heure 𝑒𝓃 𝓁𝒾𝑔𝓃𝑒 𝒾𝓁 𝓎 𝒶 %@ 𝒽𝑒𝓊𝓇𝑒𝓈
Current
𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟., Jun 12 at 22:43
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Message
 𝓂𝑒𝑜𝓌 𝓂𝒶 𝒸𝒽é𝓇𝒾𝑒 ˖ ִֶ𓆪
Current
𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟., Jun 12 at 22:38
Back
Common.Back
Retour
𓆩♡𓆪
Current
𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟., Jun 12 at 22:36
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Démarrer l'appel >](open_call)
Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Ouvrir l'appel>](open_call)
Current
adamska, Jun 5 at 06:07
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Messages directs
Messages privés
Current
Etienne, Jun 3 at 09:37
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
DIRECT
PRIVÉ
Current
Etienne, Jun 3 at 09:30
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
%@ accepte désormais les messages directs
%@ accepte désormais les messages privés
Current
Etienne, May 30 at 11:15
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} accepte désormais les messages directs pour %d étoile{name} accepte désormais les messages directs pour %d étoiles
{name} accepte désormais les messages privés pour %d étoile{name} accepte désormais les messages privés pour %d étoiles
Current
Etienne, May 30 at 11:14
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
%@ n'accepte plus les messages directs
%@ n'accepte plus les messages privés
Current
Etienne, May 30 at 11:13
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
Le groupe sera divisé en sujets créés par les administrateurs ou utilisateurs.
L'échange de groupe sera divisé en sujets créés par les administrateurs ou utilisateurs.
Current
Etienne, May 30 at 11:03
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Messages directs
Messages privés
Current
Etienne, May 30 at 11:01
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Messages directs
Autoriser les messages du canal
Current
Etienne, May 30 at 11:01
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Votre canal recevra 85% du tarif sélectionné pour chaque message entrant.
Vous recevrez 85% du tarif sélectionné pour chaque message entrant.
Current
Etienne, May 30 at 11:00
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
Messages directs
Messages privés
Current
Etienne, May 30 at 10:59
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
Messages directs
Messages privés
Current
Etienne, May 30 at 10:57
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
Date d'inscription
Date d'inscription
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:39
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
Si **%@** était aussi sur l'échange en ce moment, l'animation lui serait aussi visible.
Si **%@** était aussi sur l'échange maintenant, l'animation lui serait aussi visible.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 12 at 09:56
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
en vente
vente
Current
Etienne, May 7 at 15:39
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
Auto-traduction des messages
Traduction auto des messages
Current
Etienne, May 7 at 15:03
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
discutez avec vous-même
мурчит
Current
𝕗𝕠𝕩, May 1 at 06:25
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
discutez avec vous-même

мурчит
Current
𝕗𝕠𝕩, May 1 at 06:23
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Félicitez vos amis et collègues.
Current
Fair Quokka, Apr 30 at 23:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
**Bonne fête du Travail !** 🌸
Current
Fair Quokka, Apr 30 at 23:28
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
Touchez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et faire appel
Current
Etienne, Apr 24 at 18:17
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Faites une surprise à vos proches avec des cadeaux.
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:27
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
**Joyeuses Pâques** ! 🐣
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:26
Import Data
WebApp.ImportData.Title
Importer les données
Importer des données
Current
Etienne, Apr 16 at 14:28
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Démarrer l'appel >](open_call)
Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Appel ouvert >](open_call)
Current
Etienne, Apr 16 at 14:22
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Ces emoji représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Ces quatre emojis représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Current
Etienne, Apr 16 at 14:21
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Rejoindre et activer la caméra
Appel avec vidéo activée
Current
Etienne, Apr 16 at 14:15
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
Appel de groupe annulé
Appel groupé annulé
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
Appel de groupe entrant
Appel groupé entrant
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
Appel de groupe sortant
Appel groupé sortant
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
Rejoindre l'appel de groupe
Rejoindre l'appel groupé
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Supprimer un message
Suppression d'un message
Current
Etienne, Apr 1 at 20:34
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
**Aïd Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Partagez la joie de l'Aïd avec vos amis.
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Cadeau de Snoop Dogg 🎁
**Eid Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:12
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ a changé le prix à %2$@ par message
%1$@ a changé le prix à %2$@ étoiles par message
Current
Etienne, Mar 27 at 14:16
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
Touchez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et déposer un recours.
Current
Etienne, Mar 27 at 14:06
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
Déposer un recours
Introduire un recours
Current
Etienne, Mar 27 at 12:31
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Supprimer un message
Supprimer les messages reçus
Current
Etienne, Mar 27 at 11:28
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Offrez des cadeaux à durée limitée à vos amis !
Félicitez vos amis !
Current
Etienne, Mar 17 at 09:04
Load More