Translations

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

Etienne, May 16 at 11:14

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Avertissement

Etienne, May 16 at 11:14

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Le bot **%@** pourra gérer vos cadeaux et vos étoiles et même les offrir à d'autres utilisateurs.

Etienne, May 16 at 11:14

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Le bot **%@** pourra **gérer vos cadeaux**, y compris les donner à d'autres utilisateurs.

Etienne, May 16 at 11:14

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Le bot **%@** pourra **transférer vos étoiles**.

Etienne, May 16 at 11:14

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Le bot **%@** pourra **définir et supprimer des noms d'utilisateur** pour votre compte, ce qui peut entraîner la perte de votre nom d'utilisateur actuel.

Etienne, May 16 at 11:13

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Procéder

Etienne, May 16 at 11:13

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

Date d'inscription

Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:40

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

~~Inscription~~

Date d'inscription

Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:39

If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.

Conversation.InteractiveEmojiSyncTip

Si **%@** était aussi sur l'échange ~~maintena~~nt, l'animation lui serait aussi visible.

Si **%@** était aussi sur l'échange en ce moment, l'animation lui serait aussi visible.

Th ‌-‌⃝.-mas, May 12 at 09:57

If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.

Conversation.InteractiveEmojiSyncTip

Si **%@** ~~regardait~~ l'échange ~~en ce mome~~nt, l'animation lui serait aussi visible.

Si **%@** était aussi sur l'échange maintenant, l'animation lui serait aussi visible.

Th ‌-‌⃝.-mas, May 12 at 09:56

%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram

Message.GiveawayEndedWinners

%@ gagnant du **concours** a été sélectionné au hasard par Telegram%@ gagnants du **concours** ont été sélectionnés au hasard par Telegram

%@ gagnant du concours a été sélectionné au hasard par Telegram%@ gagnants du concours ont été sélectionnés au hasard par Telegram

Th ‌-‌⃝.-mas, May 11 at 21:07

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

~~Traduction auto~~ des messages

Auto-traduction des messages

Etienne, May 9 at 09:31

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

vente

en vente

Etienne, May 8 at 19:01

Number

Gift.Store.Sort.Number

Num~~ber~~

Numéro

Etienne, May 7 at 20:36

Number

Gift.Store.Sort.Number

Number

Etienne, May 7 at 20:36

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Trier par numéro

Etienne, May 7 at 20:36

unlist

Gift.View.Unlist

retirer

Etienne, May 7 at 16:51

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Retirer cet article de la liste ?

Etienne, May 7 at 16:51

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Retirer

Etienne, May 7 at 16:51

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Possibilité de revendre

Etienne, May 7 at 16:51

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Etienne, May 7 at 16:50

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ remis en vente pour %2$@.

Etienne, May 7 at 16:49

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

POSTER LES HISTOIRES EN TANT QUE

Etienne, May 7 at 16:46

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Revente

Etienne, May 7 at 16:44

resale

Gift.Options.Gift.Resale

revente

Etienne, May 7 at 16:44

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ en revente%@ en revente

Etienne, May 7 at 16:44

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Quitter l'appel vocal dans %1$@ et commencer une conférence ?

Etienne, May 7 at 15:50

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Quitter la diffusion dans %1$@ et commencer une conférence ?

Etienne, May 7 at 15:47

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Êtes-vous sûr de vouloir retirer %@ de cet appel ?

Etienne, May 7 at 15:47

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Partager les stories

Etienne, May 7 at 15:47

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Publier %@ storyPublier %@ stories

Etienne, May 7 at 15:45

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Garder ces stories sur votre profil même après leur expiration dans %@. Les paramètres de confidentialité s'appliquent.

Etienne, May 7 at 15:44

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Garder ces stories sur le profil du canal même après leur expiration dans %@.

Etienne, May 7 at 15:44

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Achat de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:43

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Vente de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:43

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Achat de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:43

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Vente de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:42

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ vous a offert %2$@ pour %3$@

Etienne, May 7 at 15:42

Notification.StarsGift.Bought.Stars

Vous avez offert %1$@ pour %2$@

Etienne, May 7 at 15:42

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Etienne, May 7 at 15:42

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Vous avez acheté ce cadeau pour %1$@

Etienne, May 7 at 15:42

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Modifier le prix

Etienne, May 7 at 15:42

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Voir sur le profil

Etienne, May 7 at 15:41

sell

Gift.View.Sell

vendre

Etienne, May 7 at 15:41

Buy for

Gift.View.BuyFor

Acheter pour

Etienne, May 7 at 15:41

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ vend ce cadeau et vous pouvez l'acheter.

Etienne, May 7 at 15:41

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Cadeau envoyé

Etienne, May 7 at 15:41

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Il ne sera plus en vente.

Etienne, May 7 at 15:40

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

Etienne, May 7 at 15:40

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Vendre un cadeau

Etienne, May 7 at 15:40

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Modifier le prix

Etienne, May 7 at 15:40

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

PRIX EN ÉTOILES

Etienne, May 7 at 15:40

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Entrer le prix

Etienne, May 7 at 15:39

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Vous recevrez **%@**.

Etienne, May 7 at 15:39

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ fond de scène%@ fonds de scène

Etienne, May 7 at 15:39

Sell

Stars.SellGift.Sell

Vendre

Etienne, May 7 at 15:39

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Vendre pour

Etienne, May 7 at 15:39

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

vente

Etienne, May 7 at 15:39

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

aucun résultat

Etienne, May 7 at 15:38

Price

Gift.Store.Sort.Price

Prix

Etienne, May 7 at 15:38

Date

Gift.Store.Sort.Date

Date

Etienne, May 7 at 15:38

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Trier par prix

Etienne, May 7 at 15:38

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Trier par date

Etienne, May 7 at 15:38

Model

Gift.Store.Filter.Model

Modèle

Etienne, May 7 at 15:38

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Fond de scène

Etienne, May 7 at 15:38

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Symbole

Etienne, May 7 at 15:37

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ modèle%@ modèles

Etienne, May 7 at 15:37

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

Etienne, May 7 at 15:37

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ symbole%@ symboles

Etienne, May 7 at 15:36

Gift.Store.Search

Rechercher

Etienne, May 7 at 15:36

Select All

Gift.Store.SelectAll

Tout sélectionner

Etienne, May 7 at 15:36

No Results

Gift.Store.NoResults

Aucun résultat

Etienne, May 7 at 15:36

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Aucun cadeau correspondant

Etienne, May 7 at 15:35

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Essayez plus tard

Etienne, May 7 at 15:35

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Vous pourrez transférer ce cadeau le %@.

Etienne, May 7 at 15:35

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Votre compte a été gelé pour avoir enfreint les [conditions générales]() de Telegram.

Etienne, May 7 at 15:34

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Achetez des étoiles pour acquérir un objet de collection unique.

Etienne, May 7 at 15:29

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Acheter quand même

Etienne, May 7 at 15:29

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Confirmer le paiement

Etienne, May 7 at 15:29

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Voulez-vous vraiment acheter **%1$@** pour %2$@ ?

Etienne, May 7 at 15:29

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Voulez-vous vraiment acheter **%1$@** pour %2$@ et l'offrir à **%3$@** ?

Etienne, May 7 at 15:28

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** étoile**%@** étoiles

Etienne, May 7 at 15:17

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Acheter pour %@ étoileAcheter pour %@ étoiles

Etienne, May 7 at 15:17

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Cacher l'onglet des appels

Etienne, May 7 at 15:17

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

QUI PEUT VOIR CES STORIES

Etienne, May 7 at 15:16

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Vous pourrez revendre ce cadeau dans %@.

Etienne, May 7 at 15:16

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Votre canal doit être de **niveau %1$@** pour activer l'auto traduction.

Demandez à vos abonnés **Premium** de booster le canal avec ce lien :

Etienne, May 7 at 15:15

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Vous avez suffisamment d'étoiles pour le moment.

Etienne, May 7 at 15:14

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ a désactivé l'auto-traduction

Etienne, May 7 at 15:14

Auto-traduction des messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

~~Traduction auto~~ des messages

Etienne, May 7 at 15:13

Auto-traduction des messages

ChannelBoost.AutoTranslate

~~Traduction auto~~ des messages

Etienne, May 7 at 15:13

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ a activé l'auto-traduction

Etienne, May 7 at 15:12

Traduction auto des messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Etienne, May 7 at 15:12