Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

CHATS YOU ARE IN

Community.View.SectionJoined

ÉCHANGES OÙ VOUS PARTICIPEZ

Etienne, Jul 12 at 11:24

%@ suggests this group:

Community.Request.RequesterSuggestsGroup

%@ suggère ce ~~group~~e :

%@ suggère cet échange :

Etienne, Jul 12 at 11:23

You declined adding the chat to the community.

Community.Request.DeclinedToast

Vous avez refusé d'ajouter ~~ce group~~e à la communauté.

Vous avez refusé d'ajouter l'échange à la communauté.

Etienne, Jul 12 at 11:23

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

Vous avez refusé d'ajouter ~~cet~~ échange à la communauté.

Vous avez refusé d'ajouter l'échange à la communauté.

Etienne, Jul 12 at 11:22

You've added the chat to the community.

Community.Request.ApprovedToast

Vous avez ajouté l~~e group~~e à la communauté.

Vous avez ajouté l'échange à la communauté.

Etienne, Jul 12 at 11:22

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

Vous avez refusé d'ajouter ce ~~group~~e à la communauté.

Vous avez refusé d'ajouter cet échange à la communauté.

Etienne, Jul 12 at 11:22

Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium]().

RichText.PremiumToastText

~~Pour envoyer~~ un message avec cette mise en forme~~, vous devez être abonné à~~ [Telegram Premium]().

L'envoi d'un message avec cette mise en forme nécessite [Telegram Premium]().

Etienne, Jul 12 at 11:22

This bot was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedBot

Le bot a été ajouté à la communauté %1$@

Ce bot a été ajouté à la communauté %1$@

Etienne, Jul 12 at 11:21

This channel was removed from a community

Notification.CommunityRemovedChannel

Le canal a été supprimé d'une communauté

Ce canal a été supprimé d'une communauté

Etienne, Jul 12 at 11:20

This bot was removed from a community

Notification.CommunityRemovedBot

Le bot a été supprimé d'une communauté

Ce bot a été supprimé d'une communauté

Etienne, Jul 12 at 11:20

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.PrivateChat.Info

Ce ~~group~~e est sur invitation.
Seuls ses membres y ont accès.

Cet échange est sur invitation.
Seuls ses membres y ont accès.

Etienne, Jul 12 at 11:18

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

Contacter le propriétaire d~~u group~~e

Contacter le propriétaire de l'échange

Etienne, Jul 12 at 11:18

Community with %@ chatCommunity with %@ chats

PeerInfo.Community

Communauté de %@ échangeCommunauté de %@ échanges

Etienne, Jul 12 at 11:17

You can't join or view this chat until an admin invites you.

Community.View.HiddenChatToast

Vous ne pouvez pas rejoindre ou consulter cet échange sans avoir été invité par un administrateur.

Etienne, Jul 12 at 11:17

View

Community.CommunityAdded.View

Voir

Etienne, Jul 12 at 11:09

This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.

RichText.RemoveFormattingText

Ce message ~~contient~~ une mise en forme avancée, qui nécessite Telegram Premium.

Ce message utilise une mise en forme avancée, qui nécessite Telegram Premium.

Etienne, Jul 11 at 11:09

Make your group part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.GroupInfo

Intégrez votre groupe à une communauté de plusieurs échanges liés.

Etienne, Jul 11 at 11:08

Chats from this community will appear separately in your chat list.

ChatList.UngroupCommunity.Text

Les échanges de cette communauté s'afficheront séparément dans votre liste d'échanges.

Etienne, Jul 11 at 11:08

Remove chat from community?

Community.RemoveChat.Title

Supprimer un échange de la communauté ?

Etienne, Jul 11 at 11:05

This chat will be removed from the community.

Community.RemoveChat.Text

Cet échange sera supprimé de la communauté.

Etienne, Jul 11 at 11:04

CHATS YOU CAN VIEW

Community.View.SectionVisible

ÉCHANGES VISIBLES

Etienne, Jul 11 at 11:01

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

Community.View.SectionRequestable

VOS DEMANDES D'ADÉSIONS

Etienne, Jul 11 at 10:56

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo

Les échanges suggérés par les membres de la communauté doivent être validés par un administrateur.

Etienne, Jul 11 at 10:56

Prompt

TextProcessing.StyleList.Prompt

Prompt

Etienne, Jul 11 at 10:56

Generate text, formulas, or tables...

TextProcessing.PromptPlaceholder

Générer du texte, des formules ou des tableaux…

Etienne, Jul 11 at 10:56

Users removed from the community by admins cannot rejoin it via invite links.

Community.Blacklist.Info

Les utilisateurs retirés de la communauté par les administrateurs ne peuvent pas la rejoindre à nouveau avec
~~des liens~~ d'invitation.

Les utilisateurs retirés de la communauté par les administrateurs ne peuvent pas la rejoindre à nouveau avec un lien d'invitation.

Etienne, Jul 11 at 10:35

Group all community chats into one item in the chat list.

Community.View.ShowAsOneChatInfo

Regrouper tous les échanges communautaires en un seul élément dans la liste des échanges.

Etienne, Jul 10 at 23:17

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

Premium.RichTextInfo

Ajouter des titre, tableaux, listes, images et médias intégrés aux messages.

Ajouter des titres, tableaux, listes, images et médias intégrés aux messages.

Etienne, Jul 10 at 22:42

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

Premium.RichTextInfo

Ajouter des ~~en-têtes~~, tableaux, listes, images et médias intégrés aux messages.

Ajouter des titre, tableaux, listes, images et médias intégrés aux messages.

Etienne, Jul 10 at 22:42

This bot doesn't support Secretary Mode yet.

ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable

Ce bot ne prend pas encore en charge ~~Telegram Professionnel~~.

Ce bot ne prend pas encore en charge le mode secrétaire.

Etienne, Jul 10 at 21:44

Hidden • %@

PeerInfo.HiddenCommunityStatus

Caché • %@

Etienne, Jul 10 at 21:43

Remove Bot from Community

PeerInfo.Community.RemoveBot

Supprimer le bot de la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:43

Add Bot to a Community

PeerInfo.Community.AddBot

Ajouter un bot à une communauté

Etienne, Jul 10 at 21:43

Make your bot part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.BotInfo

Intégrez votre bot à une communauté avec plusieurs échanges liés

Etienne, Jul 10 at 21:43

Remove Channel from Community

PeerInfo.Community.RemoveChannel

Supprimer un canal de la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:42

Add Channel to a Community

PeerInfo.Community.AddChannel

Ajouter un canal à une communauté

Etienne, Jul 10 at 21:42

Make your channel part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.ChannelInfo

Intégrez votre canal à une communauté avec plusieurs échanges liées

Etienne, Jul 10 at 21:42

Remove Group from Community

PeerInfo.Community.RemoveGroup

Ajouter le groupe à une communauté

Etienne, Jul 10 at 21:41

Add Group to a Community

PeerInfo.Community.AddGroup

Ajouter le groupe à une communauté

Etienne, Jul 10 at 21:33

Set new community photo

MediaPicker.SetNewCommunityPhoto

Définir une nouvelle photo de communauté

Etienne, Jul 10 at 21:33

Set Photo

Settings.SetPhoto

Définir une photo

Etienne, Jul 10 at 21:31

Change Photo

Settings.ChangePhoto

Changer de photo

Etienne, Jul 10 at 21:31

Ungroup

ChatList.Context.Ungroup

Dégrouper

Etienne, Jul 10 at 21:31

Ungroup Chats?

ChatList.UngroupCommunity.Title

Dégrouper les échanges ?

Etienne, Jul 10 at 21:30

Ungroup

ChatList.UngroupCommunity.Action

Dégrouper

Etienne, Jul 10 at 21:29

Remove

Community.RemoveChat.Remove

Supprimer

Etienne, Jul 10 at 21:29

Community

Community.View.Title

Communauté

Etienne, Jul 10 at 21:28

HIDDEN CHATS

Community.View.SectionHidden

ÉCHANGES CACHÉS

Etienne, Jul 10 at 21:28

Pending Requests

Community.View.PendingRequests

Demandes en attente

Etienne, Jul 10 at 21:27

PENDING REQUEST

Community.View.PendingRequestHeader

DEMANDE EN ATTENTE

Etienne, Jul 10 at 21:27

Show as One Chat

Community.View.ShowAsOneChat

Afficher comme un seul échange

Etienne, Jul 10 at 21:26

Add a Chat to Community

Community.View.AddChatButton

Ajouter un échange à la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:26

You've added the group to the community.

Community.View.PendingRequestApprovedToast

Vous avez ajouté le groupe à la communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:25

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

Vous avez refusé d'ajouter ce groupe à la communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:25

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.View.ChatsLimitReached

Désolé, cette communauté a atteint le nombre maximum d'échanges.

Etienne, Jul 10 at 21:25

Someone

Community.Request.UnknownRequester

Quelqu'un

Etienne, Jul 10 at 21:24

%@ suggests this group:

Community.Request.RequesterSuggestsGroup

%@ suggère ce groupe :

Etienne, Jul 10 at 21:24

visible only to its members

Community.Request.PrivateStatus

visible uniquement par ses membres

Etienne, Jul 10 at 21:24

Decline

Community.Request.Decline

Baisse

Etienne, Jul 10 at 21:23

Add

Community.Request.Add

Ajouter

Etienne, Jul 10 at 21:23

Pending Requests

Community.Request.Title

Demandes en attente

Etienne, Jul 10 at 21:23

No Pending Requests

Community.Request.EmptyTitle

Aucune demande en attente

Etienne, Jul 10 at 21:23

There are no more chats suggested for this community.

Community.Request.EmptyText

Il n'y a plus d'échanges suggérés pour cette communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:23

Add All

Community.Request.AddAll

Tout ajouter

Etienne, Jul 10 at 21:22

Add All Chats

Community.Request.AddAllChats

Ajouter tous les échanges

Etienne, Jul 10 at 21:21

Do you want to add %@ chats to the community?

Community.Request.AddAllConfirmation

Souhaitez-vous ajouter %@ échanges à la communauté ?

Etienne, Jul 10 at 21:20

Decline All

Community.Request.DeclineAll

Tout refuser

Etienne, Jul 10 at 21:19

Do you want to decline all %@ requests to join the community?

Community.Request.DeclineAllConfirmation

Voulez-vous refuser les %@ demandes d'adhésion à la communauté ?

Etienne, Jul 10 at 21:19

Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)

Community.Request.ApprovalInfo

Les échanges doivent être validés par un administrateur avant d'être ajoutés à la communauté. [Modifier les paramètres >](settings)

Etienne, Jul 10 at 21:18

Community.Request.SectionTitle

%@ ÉCHANGE SUGGÉRÉ POUR CETTE COMMUNAUTÉ%@ ÉCHANGES SUGGÉRÉ POUR CETTE COMMUNAUTÉ

Etienne, Jul 10 at 21:16

You've added the chat to the community.

Community.Request.ApprovedToast

Vous avez ajouté le groupe à la communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:15

You declined adding the chat to the community.

Community.Request.DeclinedToast

Vous avez refusé d'ajouter ce groupe à la communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:15

Delete Community

Community.Edit.DeleteCommunity

Supprimer la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:14

Are you sure you want to delete this community?

Community.Edit.DeleteConfirmationText

Voulez-vous vraiment supprimer cette communauté ?

Etienne, Jul 10 at 21:13

Add Chat to Community

Community.Edit.AddChat

Ajouter un échange à la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:13

Community Name

Community.Edit.CommunityNamePlaceholder

Nom de la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:11

WHO CAN ADD CHATS

Community.Edit.WhoCanAddChats

QUI PEUT AJOUTER DES ÉCHANGES ?

Etienne, Jul 10 at 21:11

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.Edit.PermissionAllMembersInfo

Permettre aux membres d'ajouter leurs groupes et canaux à la communauté.

Etienne, Jul 10 at 21:11

All Members

Community.Edit.PermissionAllMembers

Tous les membres

Etienne, Jul 10 at 21:11

Only Admins

Community.Edit.PermissionOnlyAdmins

Administrateurs uniquement

Etienne, Jul 10 at 21:10

Administrators

Community.Edit.Administrators

Administrateurs

Etienne, Jul 10 at 21:09

Pending Requests

Community.Edit.PendingRequests

Demandes en attente

Etienne, Jul 10 at 21:09

Removed Users

Community.Edit.RemovedUsers

Utilisateurs supprimés

Etienne, Jul 10 at 21:08

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.Edit.ChatsLimitReached

Désolé, cette communauté a atteint le nombre maximum d'échanges.

Etienne, Jul 10 at 21:08

%@ CHAT%@ CHATS

Community.Edit.ChatsHeader

%@ ÉCHANGE%@ ÉCHANGES

Etienne, Jul 10 at 21:07

Edit Community Info

Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo

Modifier les infos de la communauté

Etienne, Jul 10 at 21:07

Edit Chat List

Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers

Modifier la liste d'échanges

Etienne, Jul 10 at 21:03

Ban Members

Community.EditAdmin.PermissionBanUsers

Bannir des membres

Etienne, Jul 10 at 21:03

Add Community Admins

Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins

Ajouter des administrateurs de communauté

Etienne, Jul 10 at 21:02

Admins

Community.Admins.Title

Administrateurs

Etienne, Jul 10 at 20:58

COMMUNITY ADMINS

Community.Admins.SectionTitle

ADMINISTRATEURS DE LA COMMUNAUTÉ

Etienne, Jul 10 at 20:58

Add Admin

Community.Admins.AddAdmin

Ajouter un administrateur

Etienne, Jul 10 at 20:58

You can add admins to help you manage your community.

Community.Admins.Info

Vous pouvez ajouter des administrateurs pour vous aider à gérer votre communauté.

Etienne, Jul 10 at 20:58

Removed Users

Community.Blacklist.Title

Utilisateurs supprimés

Etienne, Jul 10 at 20:57

Users removed from the community by admins cannot rejoin it via invite links.

Community.Blacklist.Info

Les utilisateurs retirés de la communauté par les administrateurs ne peuvent pas la rejoindre à nouveau avec
des liens d'invitation.

Etienne, Jul 10 at 20:55

Remove User

Community.Blacklist.RemoveUser

Retirer un utilisateur

Etienne, Jul 10 at 20:54

REMOVED USERS

Community.Blacklist.UsersSectionTitle

UTILISATEURS SUPPRIMÉS

Etienne, Jul 10 at 20:54

The user will be removed from [%@ chat >](community)The user will be removed from [%@ chats >](community)

Community.AdminActions.Footer

L'utilisateur sera exclu de [%@ échange >](community)L'utilisateur sera exclu de [%@ échanges >](community)

Etienne, Jul 10 at 20:52

Ban from the Community

Community.AdminActions.BanFromCommunity

Bannir de la communauté

Etienne, Jul 10 at 20:52

Warning

Community.AdminActions.WarningTitle

Avertissement

Etienne, Jul 10 at 20:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments