Translations

Ces ~~quatre emojis~~ représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.

Ces emoji représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.

Etienne, Apr 16 at 16:54

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} et 1 autre{} et %d autres

Etienne, Apr 16 at 14:29

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Voulez-vous vraiment révoquer ce lien ? Une fois que vous l'aurez fait, personne ne pourra rejoindre l'appel en l'utilisant.

Etienne, Apr 16 at 14:29

Add Story

StoryFeed.AddStory

Ajouter une story

Etienne, Apr 16 at 14:28

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importer des données

Etienne, Apr 16 at 14:28

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** demande l'autorisation d'importer des données d'un précédent compte Telegram utilisé sur cet appareil.

Etienne, Apr 16 at 14:28

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

COMPTE À PARTIR DUQUEL IMPORTER DES DONNÉES

Etienne, Apr 16 at 14:27

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

créé le %@

Etienne, Apr 16 at 14:25

Import

WebApp.ImportData.Import

Importer

Etienne, Apr 16 at 14:25

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Lien d'appel copié

Etienne, Apr 16 at 14:24

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Voir l'appel

Etienne, Apr 16 at 14:24

Start New Call

CallList.NewCall

Démarrer un nouvel appel

Etienne, Apr 16 at 14:24

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Créer un lien d'appel

Etienne, Apr 16 at 14:24

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Envoyez %@ ou plus pour mettre en valeur votre profil

Etienne, Apr 16 at 14:24

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Révoquer le lien

Etienne, Apr 16 at 14:23

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Toute personne sur Telegram peut rejoindre votre appel en suivant le lien ci-dessous.

Etienne, Apr 16 at 14:23

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Lien d'appel

Etienne, Apr 16 at 14:23

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Appel ouvert >](open)

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Appel ouvert >](open_call)

Etienne, Apr 16 at 14:22

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
[Appel ouvert >](open)

Etienne, Apr 16 at 14:22

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Tout le monde sur Telegram peut scanner ce code pour rejoindre votre appel de groupe.

Etienne, Apr 16 at 14:22

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Appel de groupe

Etienne, Apr 16 at 14:21

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Chiffré de bout en bout

Etienne, Apr 16 at 14:21

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Ces quatre emojis représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.

Etienne, Apr 16 at 14:21

VideoChat.EncryptionKeyDone

Fermer

Etienne, Apr 16 at 14:20

Add Member

VideoChat.InviteMember

Ajouter un membre

Etienne, Apr 16 at 14:20

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Appel de groupe

Etienne, Apr 16 at 14:20

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

REJOINDRE L'APPEL DE GROUPE

Etienne, Apr 16 at 14:20

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Rechercher des contacts ou des noms d'utilisateur

Etienne, Apr 16 at 14:19

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Appel avec vidéo activée

Etienne, Apr 16 at 14:15

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Appeler %@

Etienne, Apr 16 at 14:15

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Appeler

Etienne, Apr 16 at 14:15

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Ce lien n'est plus actif

Etienne, Apr 16 at 14:15

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 personne%d personnes

Etienne, Apr 16 at 14:14

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Appel de groupe refusé

Etienne, Apr 16 at 14:14

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Appel de groupe manqué

Etienne, Apr 16 at 14:14

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Appel ~~groupé~~ annulé

Appel de groupe annulé

Etienne, Apr 16 at 14:13

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Appel ~~groupé~~ entrant

Appel de groupe entrant

Etienne, Apr 16 at 14:13

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Appel ~~groupé~~ sortant

Appel de groupe sortant

Etienne, Apr 16 at 14:13

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Appel groupé annulé

Etienne, Apr 16 at 14:07

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Appel groupé entrant

Etienne, Apr 16 at 14:07

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Appel groupé sortant

Etienne, Apr 16 at 14:07

Group Call

Invitation.GroupCall

Appel de groupe

Etienne, Apr 16 at 14:07

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Rejoindre l'appel groupé

Etienne, Apr 16 at 14:07

public group

Invitation.PublicGroup

groupe public

Etienne, Apr 16 at 14:07

private group

Invitation.PrivateGroup

groupe privé

Etienne, Apr 16 at 14:07

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Vous êtes invité à rejoindre un appel groupé.

Etienne, Apr 16 at 14:07

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** a déjà rejoint ce groupe.

Etienne, Apr 16 at 14:06

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ a déjà rejoint ce groupe.

Etienne, Apr 16 at 14:06

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} et **%d** autre personne ont déjà rejoint ce groupe.{} et **%d** autres personnes ont déjà rejoint ce groupe.

Etienne, Apr 16 at 14:06

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** a déjà rejoint l'appel.

Etienne, Apr 16 at 14:05

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ a déjà rejoint cet appel.

Etienne, Apr 16 at 14:05

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} et **%d** autre personne ont déjà rejoint cet appel.{} et **%d** autres personnes ont déjà rejoint cet appel.

Etienne, Apr 16 at 14:05

Share Call Link

Call.ShareLink

Partager le lien d'appel

Etienne, Apr 16 at 14:04

Add Member

Call.AddMemberTitle

Ajouter un membre

Etienne, Apr 16 at 14:04

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Etienne, Apr 16 at 13:53

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ n'accepte pas d'appels.

Etienne, Apr 16 at 13:52

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, et **%d** autre personne n'acceptent pas les appels.{user_list}, et **%d** autres personnes n'acceptent pas les appels.

Etienne, Apr 16 at 13:52

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Vous pouvez essayer d'envoyer un lien d'invitation à la place.

Etienne, Apr 16 at 13:51

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Supprimer ~~les messages reçus~~

Supprimer un message

Etienne, Apr 1 at 20:34

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Suppr~~ession d'un message~~

Supprimer les messages reçus

Etienne, Apr 1 at 20:34

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Suppr~~imer les messages reçus~~

Suppression d'un message

Etienne, Apr 1 at 20:34

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Suppr~~imer les messages reçus~~

Suppression d'un message

Etienne, Apr 1 at 20:34

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Etienne, Mar 31 at 18:51

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Etienne, Mar 31 at 18:51

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Vous pouvez publier %@ en **24** heures. Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour augmenter cette limite à **%@**.

Etienne, Mar 31 at 18:51

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Etienne, Mar 31 at 18:50

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Vous avez atteint la limite des %@ par **24** heures.

Etienne, Mar 31 at 18:50

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Etienne, Mar 31 at 18:50

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Vous avez atteint la limite des %@ par **24** heures.

Etienne, Mar 31 at 18:50

Replace

Gift.Unpin.Replace

Remplacer

Etienne, Mar 31 at 18:49

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Eid Mubarak** ! 🌙

**Aïd Mubarak** ! 🌙

Etienne, Mar 29 at 21:13

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Félicitez~~ vos amis !

Partagez la joie de l'Aïd avec vos amis.

Etienne, Mar 29 at 21:13

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Joyeuse **Saint-Patrick** ☘️~~

**Eid Mubarak** ! 🌙

Etienne, Mar 29 at 21:12

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Vendre d~~es cadeaux

Convertir les cadeaux en étoiles

Etienne, Mar 28 at 16:17

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Voir les cadeaux

Voir les cadeaux et étoiles

Etienne, Mar 28 at 16:17

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Les étoiles de votre solde total peuvent être retirées sous forme récompenses 21 jours après avoir été gagnés.

Etienne, Mar 27 at 14:47

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Vous pouvez collecter vos récompenses pour les étoiles en utilisant Fragment. Vous ne pouvez pas retirer moins de 1000 étoiles. [En savoir plus >]()

Etienne, Mar 27 at 14:45

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Achetez des étoiles pour transférer la propriété de votre objet de collection unique.

Etienne, Mar 27 at 14:27

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour utiliser ce paramètre.

Etienne, Mar 27 at 14:24

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Ouvrir

Etienne, Mar 27 at 14:22

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ n'accepte pas les cadeaux.

Etienne, Mar 27 at 14:22

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ n'accepte que les cadeaux uniques. [En savoir plus >]()

Etienne, Mar 27 at 14:22

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Votre compte est bloqué

Etienne, Mar 27 at 14:21

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Violation des conditions

Etienne, Mar 27 at 14:21

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Votre compte a été gelé pour avoir enfreint les conditions d'utilisation de Telegram.

Etienne, Mar 27 at 14:21

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Vous pouvez accéder à votre compte, mais vous ne pouvez ni envoyer de messages ni entreprendre d'actions.

Etienne, Mar 27 at 14:20

Understood

FrozenAccount.Understood

Compris

Etienne, Mar 27 at 14:20

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Tout le monde peut créer une publicité qui s'affichera dans les résultats de recherche pour n'importe quelle requête. Consultez la **plate-forme publicitaire de Telegram** pour plus de détails. [En savoir plus >]()

Tout le monde peut créer une publicité qui s'affichera dans les résultats de recherche pour n'importe quelle requête. Consultez la plate-forme publicitaire de Telegram pour plus de détails. [En savoir plus >]()

Etienne, Mar 27 at 14:20

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text