Recent Translations

ClearCache.KeepOpenedDescription
Veuillez garder cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin du nettoyage.
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 18 at 21:52
ClearCache.Progress
Nettoyage du cache • %d%
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 18 at 21:52
Conversation.MessageViewComments
[%@]Commentaire[%@]Commentaires
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 18 at 10:15
Conversation.MessageViewComments
[%@]commentaire[%@]commentaires
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 16 at 17:42
Conversation.MessageViewComments
[%@]Commentaire[%@]Commentaires
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 16 at 17:41
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Vous pouvez enregistrer vos informations de paiement pour une
utilisation ultérieure. Elles seront stockées directement par le
fournisseur de paiement. Telegram n'a aucun accès à vos données de carte
bancaire.
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 14 at 10:06
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Vous pouvez enregistrer vos informations de paiement pour une utilisation ultérieure. Elles seront stockées directement avec le fournisseur de paiement. Telegram n'a aucun accès à vos données de carte bancaire.
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 14 at 10:06
ClearCache.Progress
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:16
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:15
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:14
Contacts.Sort
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:12
Contacts.Sort.ByName
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:12
Contacts.Sort.ByLastSeen
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:11
Conversation.UserSendMessage
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 23:11
Activity.RecordingAudio
enregistre un vocal
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 16:55
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ enregistre de l'audio
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 16:54
Activity.RecordingAudio
enregistre de l'audio
Previous
Th -⃝.-mas, Jan 13 at 16:54
Channel.AdminLog.EndedLiveStream
%1$@ a mis fin à la diffusion en direct
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 31, 2021 at 13:06
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
Autoriser les réactions
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 31, 2021 at 10:18
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo
Permettre aux abonnés de réagir aux publications du canal.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 30, 2021 at 14:15
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
Permettre les réactions
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 30, 2021 at 14:12
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
%1$@ a mis à jour la liste des réactions autorisées pour : %2$@
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 30, 2021 at 13:49
Conversation.SelectMessages
Choisir des messages
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:58
Conversation.ContextMenuSelect
Choisir
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:57
Conversation.SendMesageAs
Envoyer les messages en tant que...
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:39
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|%2$@ à votre quiz %3$@
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:36
PUSH_REACT_POLL
%1$@|%2$@ à votre sondage %3$@
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:36
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre sondage %4$@
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:36
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre quiz %4$@
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:36
ChatSettings.Stickers
Autocollants
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:36
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
J'espère que vous appréciez votre journée autant que moi.
Previous
adamska, Dec 30, 2021 at 12:35
AccessDenied.QrCode
Telegram a besoin d'accéder à votre photothèque pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages > Confidentialité > Photos et activez Telegram.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 29, 2021 at 01:13
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
Vous avez désactivé les emoji agrandis, ils apparaîtront donc petits et n'auront pas d'effets dans un échange.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 29, 2021 at 01:12
AccessDenied.QrCamera
Telegram a besoin d'accéder à votre appareil photo pour scanner des codes QR.

Rendez-vous dans Réglages > Confidentialité > Appareil photo et activez Telegram.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 29, 2021 at 01:12
GroupInfo.AddUserLeftError
Désolé, si une personne ne fait plus partie d'un groupe, vous devez vous ajouter mutuellement à vos listes de contacts pour pouvoir les ajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours le rejoindre avec le lien d'invitation du
groupe tant qu'ils ne figurent pas dans la liste des utilisateurs
bannis.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 29, 2021 at 01:11
GroupInfo.AddUserLeftError
Désolé, si un utilisateur ne fait plus partie d'un groupe, vous devez figurer dans ses contacts Telegram pour pouvoir l'y rajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours rejoindre le groupe par un lien d'invitation, du moment qu'ils ne figurent pas dans
la liste des utilisateurs bannis.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 29, 2021 at 01:11
Cache.MaximumCacheSizeHelp
Si la taille du cache dépasse cette limite, les médias les plus anciens seront supprimés.

Tous les médias resteront dans le cloud Telegram et pourront être re-téléchargés si vous en avez à nouveau besoin.
Previous
adamska, Dec 28, 2021 at 13:03
Share.ShareToInstagramStories
Partager vers les stories Instagram
Previous
adamska, Dec 28, 2021 at 12:27
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Permettre aux abonnés de réagir aux messages du groupe.
Previous
adamska, Dec 28, 2021 at 12:26
Share.ShareToInstagramStories
Partager aux Stories Instagram
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:32
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
Share.ShareToInstagramStories
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
PeerInfo.AllowedReactions.Title
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:29
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
PeerInfo.Reactions
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
PeerInfo.ReactionsDisabled
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
Settings.QuickReactionSetup.Title
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:28
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:27
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:27
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:27
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:27
Chat.ContextReactionCount
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:26
Chat.OutgoingContextReactionCount
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:26
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:26
Conversation.InviteRequestAdminChannel
GroupInfo.InviteLink.Help
Toute personne disposant de Telegram sera capable de rejoindre votre groupe en suivant ce lien.
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:24
GroupInfo.InviteLink.Help
Toute personne utilisant Telegram pourra rejoindre votre groupe en suivant ce lien.
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:23
GroupInfo.InviteLink.Help
Toute personne disposant de Telegram sera capable de rejoindre votre groupe en suivant ce lien.
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:23
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
Aucune requête en attente pour rejoindre ce canal.
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:23
Conversation.RequestsToJoin
%@ demande à rejoindre%@ demandes à rejoindre
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:22
Conversation.RequestsToJoin
%@ demande d'adhésion%@ demandes d'adhésion
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:22
Login.SendCodeViaFlashCall
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:22
Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:22
Contacts.AddContact
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:22
ChatList.Archive
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:21
PeerInfo.QRCode.Title
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:21
TextFormat.Spoiler
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:21
Conversation.ContextMenuTranslate
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:21
ChatSettings.StickersAndReactions
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
Localization.TranslateMessages
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
Localization.ShowTranslate
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
Localization.DoNotTranslate
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
Localization.InterfaceLanguage
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
DoNotTranslate.Title
<no value>
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:20
Localization.ShowTranslateInfo
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:19
PUSH_CHAT_REACT_DOC
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_GEO
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_GIF
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_POLL
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@ : %3$@ à votre partie
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_GAME
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:17
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:16
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
Previous
adamska, Dec 26, 2021 at 11:16