Search in:AllFrenchmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium pour %d mois
%d mois de Premium
Current
Etienne, Mar 9 at 09:01
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Votre groupe recevra %1$@% du tarif sélectionné (env %2$@) pour chaque message entrant.
Votre groupe recevra %1$@ du tarif sélectionné (env %2$@) pour chaque message entrant.
Current
Etienne, Mar 9 at 08:46
Cancel Two-Step Verification Setup
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
Annuler la double authentification
Annuler la configuration
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 15:13
From %@
Search.Filter.From
De %@
De: %@
Current
Classy Beaver, Feb 11 at 18:11
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Un clic sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et les attributs du cadeau s'afficheront.
En tapant sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et les attributs du cadeau s'afficheront.
Current
Etienne, Jan 24 at 16:23
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Ajoutez ce cadeau au profil de votre canal ou convertissez-le en %@
Affichez ce cadeau dans les cadeaux du canal ou convertissez-le en %@
Current
Etienne, Jan 23 at 18:13
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Le profil de votre canal aura le même fond de scène et le même symbole que ce cadeau.
La page de votre canal prendra la couleur et le symbole de cet objet.
Current
Etienne, Jan 23 at 18:07
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Votre canal peut ajouter ce cadeau à son profil ou le convertir en %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)
Votre canal peut garder ce cadeau son profil ou le convertir en %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)
Current
Etienne, Jan 23 at 16:55
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Ce cadeau sera affiché à côté de votre nom avec une icône scintillante.
L'icône scintillante de cet objet sera affichée à côté de votre nom.
Current
Etienne, Jan 23 at 16:32
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Votre profil aura le même fond de scène et le même symbole que ce cadeau.
Votre page de profil aura la couleur et le symbole de cet objet.
Current
Etienne, Jan 23 at 16:27
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Un clic sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et les attributs du cadeau s'afficheront.
Un clic sur l'icône de cet objet à côté de votre nom affichera ses infos et son propriétaire.
Current
Etienne, Jan 23 at 16:26
Wear
Star.Nft.Wear
Porter
porter
Current
Etienne, Jan 23 at 16:23
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram vous enverra un message quand votre canal recevra un cadeau.
Vous recevrez un message de Telegram quand votre canal recevra un cadeau.
Current
Etienne, Jan 23 at 16:14
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Vous ne serez pas averti quand votre canal recevra un cadeau.
Vous ne recevrez pas de message de Telegram quand votre canal recevra un cadeau.
Current
Etienne, Jan 23 at 16:14
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Vous pouvez utiliser Fragment, un service tiers, pour transférer %@ à la blockchain TON. Ensuite, vous pouvez le gérer comme un NFT avec n'importe quelle application de portefeuille TON.

Vous pouvez également transférer ces NFT vers votre compte Telegram via Fragment.
Vous pouvez utiliser Fragment, un service tiers, pour transférer %@ sur votre compte TON. Ensuite, vous pouvez le gérer comme un NFT avec n'importe quel portefeuille TON en dehors de Telegram.

Vous pouvez également transférer ces NFT vers votre compte Telegram via Fragment.
Current
Etienne, Jan 23 at 15:07
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Ce cadeau sera affiché à côté du nom de votre canal avec une icône scintillante.
L'icône scintillante de cet objet apparaîtra à côté du nom du canal.
Current
Etienne, Jan 23 at 15:02
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Un clic sur l'icône située à côté du nom de votre canal permet d'afficher le propriétaire et les attributs du cadeau.
Un clic sur l'icône de cet objet à côté du nom du canal affichera ses infos et son propriétaire.
Current
Etienne, Jan 23 at 15:00
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Un clic sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et les attributs du cadeau s'afficheront.
Un clic sur l'icône de cet objet à côté de votre nom affichera ses informations et son propriétaire.
Current
Etienne, Jan 23 at 14:47
Take off
Star.Nft.TakeOff
Enlever
enlever
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 13:27
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Ce cadeau sera affiché à côté de votre nom avec une icône scintillante.
L'icône scintillante de cet article sera affichée à côté de votre nom.
Current
Etienne, Jan 23 at 13:20
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram vous enverra un message quand votre canal recevra un cadeau.
Vous recevrez un message de Telegram lorsque votre canal recevra un cadeau.
Current
Etienne, Jan 23 at 12:52
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Notifier en cas de nouveaux cadeaux
Notifier sur les nouveaux cadeaux
Current
Etienne, Jan 23 at 12:45
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Affichés
Affiché
Current
Etienne, Jan 23 at 12:23
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou en faire un objet de collection unique et transférable.
Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou en faire un objet de collection unique et l'envoyer à d'autres personnes.
Current
Etienne, Jan 21 at 17:42
This gift is now visible on your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Ce cadeau est désormais visible sur votre profil.
Le cadeau est désormais visible sur votre profil.
Current
Etienne, Jan 21 at 17:38
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou en faire un objet de collection unique et transférable.
Vous pouvez afficher ce cadeau sur votre page ou en faire un objet de collection unique et l'envoyer à d'autres personnes.
Current
Etienne, Jan 3 at 23:33
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Offrez-vous un cadeau à ajouter à votre profil ou à garder pour plus tard.

Les cadeaux en édition limitée transformés en objets de collection peuvent être offerts à d'autres personnes par la suite.
Offrez-vous un cadeau à afficher sur votre page ou à garder pour plus tard.

Les cadeaux en édition limitée transformés en objets de collection peuvent être offerts à d'autres personnes par la suite.
Current
Etienne, Jan 3 at 23:26
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
Le cadeau est visible sur votre profil. [Cacher >]()
Le cadeau est visible sur votre page. [Cacher >]()
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 2 at 14:49
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Ajouter le nom de l'expéditeur
Ajouter le nom de l'expéditeur au cadeau
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 30, 2024 at 23:17
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
Récompensez ceux qui vous aident à augmenter votre nombre d'utilisateurs.
Récompensez ceux qui contribuent à agrandir votre base d'utilisateurs
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 12:34
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens de référence déjà partagés seront désactivés dans les 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez pas lancer un nouveau programme d'affiliation avant 24 heures.
En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens d'affiliation déjà partagés seront désactivés dans les 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez lancer un nouveau programme d'affiliation que dans 24 heures.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 11:35
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs recommandés.
Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs référencés.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4, 2024 at 12:55
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
En rejoignant ce programme, vous acceptez les [conditions générales](https://telegram.org/tos/affiliate-program) des programmes d'affiliation.
En rejoignant ce programme, vous acceptez les [Conditions générales](https://telegram.org/tos/affiliate-program) des programmes d'affiliation.
Current
Etienne, Dec 4, 2024 at 10:06
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens de référence déjà partagés seront désactivés dans les 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez pas lancer un nouveau programme d'affiliation avant 24 heures.
En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens de référence déjà partagés seront désactivés dans les 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez lancer un nouveau programme d'affiliation que dans 24 heures.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:15
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** pendant **1 an** après qu'ils aient utilisé votre lien.
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** pendant **1 an** après qu'ils aient suivi votre lien.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:15
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus de chaque utilisateur que vous lui recommandez pendant **%d mois**.
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus sur chaque utilisateur que vous lui recommandez pendant **%d mois**.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:13
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus sur chaque utilisateur que vous lui recommandez pendant **1 an**.
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus sur chaque utilisateur que vous lui recommandez pendant **1 mois**.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:13
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
Récompensez ceux qui vous aident à augmenter votre nombre d'utilisateurs.
Récompensez ceux qui contribuent à accroître votre base d'utilisateurs
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:11
Start
AffiliateSetup.Start
Lancer
Commencer
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:11
Update
AffiliateSetup.Update
Modifier
Actualiser
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:11
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** **pour toujours** après qu'ils aient utilisé votre lien.
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** **pour toujours** après qu'ils aient suivi votre lien.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:10
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** pendant **%d mois** après qu'ils aient utilisé votre lien.
Partagez ce lien avec vos utilisateurs pour gagner **{commission}** de commission sur leurs dépenses dans **{bot}** pendant **%d mois** après qu'ils aient suivi votre lien.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 14:00
App's average daily revenue per user: #**%@**
AffiliateProgram.DailyRevenueText
Revenu quotidien moyen de l'application par utilisateur : #**%@**
Le revenu quotidien moyen par utilisateur :
#**%@**
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 13:31
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
Suivez en temps réel les commissions que vous recevez des utilisateurs recommandés.
Suivez en temps réel les commissions perçues des utilisateurs recommandés.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:55
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
Recevez des commissions sur chaque dépense effectuée par les utilisateurs que vous recommandez.
Recevez des commissions garanties pour les dépenses effectuées par les utilisateurs que vous recommandez.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:54
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation dépense des **étoiles**.
Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation y dépense des **étoiles**.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:53
Update Affiliate Program
AffiliateSetup.UpdateTitle
Modifier le programme d'affiliation
Actualiser le programme d'affiliation
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:50
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
Programme rejoint
Programme intégré
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:35
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
En rejoignant ce programme, vous acceptez les [conditions générales](https://telegram.org/tos/affiliate-program) des programmes d'affiliation.
En rejoignant ce programme, vous acceptez les [Conditions générales](https://telegram.org/terms) des programmes d'affiliation.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:22
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pendant **%d ans**.
**{bot}** partagera **{commission}** des revenus de chaque utilisateur que vous aurez recommandé pendant **%d ans**.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:13
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
En créant un programme d'affiliation, vous acceptez les [conditions générales](https://telegram.org/terms) des programmes d'affiliation.
En créant un programme d'affiliation, vous acceptez les [Conditions générales](https://telegram.org/terms) des programmes d'affiliation.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:07
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs recommandés.
Fixez la durée pendant laquelle vos affiliés percevront des commissions sur les utilisateurs recommandés.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 12:01
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs vers votre bot.
Définissez le pourcentage des revenus en étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils renvoient des utilisateurs vers votre bot.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 11:47
Affiliates will share your referral link with their audience.
AffiliateSetup.IntroNew.Text3
Les affiliés partageront votre lien d'affiliation avec leur public.
Les affiliés partageront votre lien de parrainage avec leur public.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 11:30
Launch your affiliate program
AffiliateSetup.IntroNew.Title2
Lancez votre programme d'affiliation
Lancer votre programme d'affiliation
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 11:25
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
AffiliateSetup.IntroNew.Text1
Définissez le montant de la commission pour les revenus obtenus grâce aux utilisateurs qui vous ont été recommandés.
Fixez la commission pour les revenus générés par les utilisateurs qui vous sont recommandés.
Current
Etienne, Dec 3, 2024 at 11:24
Share revenue with affiliates
AffiliateSetup.IntroNew.Title1
Partagez vos revenus avec vos affiliés
Partager les revenus avec les affiliés
Current
Etienne, Dec 2, 2024 at 21:46
Reward those who help grow your user base.
AffiliateSetup.TextNew
Récompensez ceux qui vous aident à augmenter votre nombre d'utilisateurs.
Programme d'affiliation
Current
Etienne, Dec 2, 2024 at 21:45
Start
AffiliateSetup.AlertApply.Action
Lancer
Commencer
Current
Etienne, Dec 2, 2024 at 21:41
%@ commission
Stars.Transaction.Commission
%@ de commission
%@ commission
Current
Etienne, Dec 2, 2024 at 21:35
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%2$@**.
**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès sur la page de profil de **%2$@**.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 25, 2024 at 15:24
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%2$@**.
**%1$@** demande l'accès pour définir votre **emoji de statut**. Vous pourrez révoquer cet accès sur la page de profil de **%2$@**.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 25, 2024 at 14:43
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
Vous pouvez garder ce cadeau sur votre profil ou le cacher.
Vous pouvez garder ce cadeau dans votre profil ou le cacher.
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:34
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
Emoji de statut introuvable
Statut emoji introuvable
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:31
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%2$@**.
**%1$@** demande l'accès pour définir votre **statut emoji**. Vous pourrez révoquer cet accès sur la page de profil de **%2$@**.
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:31
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
%@ peut désormais changer votre emoji de statut à tout moment.
%@ peut désormais définir votre statut emoji à tout moment.
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:30
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ propose de télécharger %2$@.
%1$@ vous propose de télécharger %2$@.
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:30
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
Emoji de statut
Statut emoji
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:29
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
Voulez-vous définir l'emoji de statut proposé par %@ ?
Voulez-vous définir le statut emoji proposé par %@ ?
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:27
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
En vous abonnant, vous acceptez les [Conditions d'utilisation](https://telegram.org)
En vous abonnant, vous acceptez les [Conditions d'utilisation] (https://telegram.org)
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:26
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Visible sur votre profil
Visible sur votre page
Current
Etienne, Nov 17, 2024 at 21:26
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
recherche juste dans les posts de ce canal
recherche uniquement les publications de ce canal
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2024 at 16:31
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
recherche dans les posts de tous les canaux
recherche les publications de tous les canaux
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2024 at 16:15
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
recherche dans les posts de tous les canaux
recherche dans les messages de tous les canaux
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2024 at 16:11
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
recherche juste dans les posts de ce canal
recherche uniquement les messages de ce canal
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:52
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
recherche dans les posts de tous les canaux
recherche les messages de tous les canaux
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:52
Use %@
InputContext.HashtashHelp.Use
Utilisez %@
Utiliser %@
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:48
edited %@
Chat.Context.EditedAt
modifié %@
modifié le %@
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:45
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
Le cadeau est visible sur votre profil. [Voir >](view)
Le cadeau est visible sur votre page. [Voir >](view)
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:42
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
Telegram partage 50%@ des revenus des publicités affichées dans votre bot comme récompense. [En savoir plus >]()
Telegram partage 50%@ des revenus des publicités affichées dans votre bot. [En savoir plus >]()
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:40
TON Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Solde TON
Solde de TON
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 09:39
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Téléchargement. [Afficher dans Téléchargements](manager)
Téléchargement. [Afficher dans le gestionnaire](manager)
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 08:11
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
Cette vidéo n'a pas encore été convertie et optimisée. Si vous l'envoyez maintenant, les personnes n'auront pas accès à toutes les options de qualité.
Cette vidéo n'a pas encore été convertie et optimisée. En l'envoyant maintenant, vous risquez de ralentir la vitesse de téléchargement pour les personnes qui regarderont la vidéo.
Current
Etienne, Oct 31, 2024 at 08:00
Limited
Gifting.StarGift.Limited
Limités
Limité
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 5, 2024 at 14:21
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
Trouvez d'autres icônes et de thèmes pour l'application dans Paramètres ⟶ [Apparence](appearance).
Obtenez d'autres icônes et bien d'autres encore dans Paramètres ⟶ [Apparence](appearance).
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 11:42
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Vous avez ajouté ce cadeau à votre profil.
Vous avez conservé ce cadeau dans votre profil.
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:55
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Ajoutez ce cadeau à votre profil ou convertissez-le en %@.
Affichez ce cadeau sur votre page ou convertissez-le en %@.
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:52
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Ajouter à mon profil
Afficher sur ma page
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:43
This gift is now visible on your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Ce cadeau est désormais visible sur votre profil.
Le cadeau est désormais visible dans votre profil.
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:40
You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
Vous pouvez conserver ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %1$@.
Vous pouvez conserver ce cadeau dans votre profil ou le convertir en %1$@.
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:34
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
%1$@ peut ajouter ce cadeau à son profil ou le convertir en %2$@.
%1$@ peut garder ce cadeau dans son profil ou le convertir en %2$@.
Current
Etienne, Oct 3, 2024 at 10:25
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ a ajouté ce cadeau à son profil.
%1$@ a conservé ce cadeau dans son profil.
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 22:03
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
Cacher mon nom
Cachez mon nom
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:52
Limited
Gifting.StarGift.Limited
Limités
Limitée
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:49
limited
Star.Gift.Limited
Limité
Limitée
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:49
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
Offrez à %@ des cadeaux qui peuvent être conservés sur le profil ou convertis en étoiles. [Qu'est-ce qu'une étoile ? >](étoiles)
Offrez à %@ des cadeaux qui peuvent être conservés sur le profil ou convertis en étoiles. [Qu'est-ce que les étoiles >](étoiles)
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:47
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Soutenez vos canaux préférées en envoyant des réactions étoiles sur leurs publications.
Soutenez vos chaînes préférées en envoyant les réactions étoiles sur leurs publications.
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:35
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Offrez à vos amis des cadeaux qu'ils pourront ajouter à leur profil ou convertir en étoiles.
Offrez à vos amis des cadeaux qu'ils pourront garder sur leur profil ou convertir en étoiles.
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:28
What are Stars?
Stars.Promo.Header
Que sont les étoiles ?
Qu'est-ce qu'une étoile ?
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 21:26
Hide from my profile
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
Cacher de mon profil
Cacher de ma page
Current
Etienne, Oct 2, 2024 at 16:07
Load More