Translations

Vous pouvez utiliser Fragment, un service tiers, pour transférer %@ ~~sur~~ votre compte ~~TON. Ensuite, vous pouvez le gérer comme un NFT avec n'importe quel portefeuille TON en dehors de~~ Telegram.

Vous pouvez également transférer ces NFT vers votre compte Telegram via Fragment.

Vous pouvez utiliser Fragment, un service tiers, pour transférer %@ à la blockchain TON. Ensuite, vous pouvez le gérer comme un NFT avec n'importe quelle application de portefeuille TON.

Vous pouvez également transférer ces NFT vers votre compte Telegram via Fragment.

Etienne, Jan 24 at 16:29

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Un clic sur l'icône de ~~cet objet à côté~~ du ~~nom du canal affichera ses infos et son propriétaire~~.

Un clic sur l'icône située à côté du nom de votre canal permet d'afficher le propriétaire et les attributs du cadeau.

Etienne, Jan 24 at 16:27

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

L'icône scintillante ~~de cet objet apparaîtra à côté du nom du canal~~.

Ce cadeau sera affiché à côté du nom de votre canal avec une icône scintillante.

Etienne, Jan 24 at 16:25

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

~~Un clic~~ sur l'icône de ~~cet objet à côté de~~ votre nom ~~affichera ses infos~~ et ~~son propriétaire~~.

En tapant sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et les attributs du cadeau s'afficheront.

Etienne, Jan 24 at 16:23

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

A~~ffich~~ez ce cadeau ~~dans les cadeaux du~~ canal ou convertissez-le en %@

Ajoutez ce cadeau au profil de votre canal ou convertissez-le en %@

Etienne, Jan 24 at 16:18

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Vous recevrez~~ un message ~~de Telegram~~ quand votre canal recevra un cadeau.

Telegram vous enverra un message quand votre canal recevra un cadeau.

Etienne, Jan 24 at 16:14

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Supprimer le couvercle de la vidéo

Etienne, Jan 23 at 21:13

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Modifier la couverture de la vidéo

Etienne, Jan 23 at 21:13

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Envoyer la couverture de la vidéo

Etienne, Jan 23 at 21:11

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Cacher de m~~a page~~

Cacher de mon profil

Etienne, Jan 23 at 21:11

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

A~~fficher sur ma page~~

Ajouter à mon profil

Etienne, Jan 23 at 21:10

Take off

Star.Nft.TakeOff

enlever

Enlever

Etienne, Jan 23 at 21:10

Wear

Star.Nft.Wear

porter

Porter

Etienne, Jan 23 at 21:09

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notifier ~~sur les~~ nouveaux cadeaux

Notifier en cas de nouveaux cadeaux

Etienne, Jan 23 at 21:03

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ a envoyé un cadeau à %2$@ pour %3$@

Etienne, Jan 23 at 18:16

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Bots similaires

Etienne, Jan 23 at 18:15

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

Etienne, Jan 23 at 18:15

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Affichez ce cadeau dans les cadeaux du canal ou convertissez-le en %@.

Etienne, Jan 23 at 18:15

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Afficher dans les Cadeaux

Etienne, Jan 23 at 18:15

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Cacher des Cadeaux

Etienne, Jan 23 at 18:14

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Acheter un cadeau

Etienne, Jan 23 at 18:13

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Affichez ce cadeau dans les cadeaux du canal ou convertissez-le en %@

Etienne, Jan 23 at 18:13

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Acheter un cadeau pour %@

Etienne, Jan 23 at 18:11

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

%@ a fait de ce cadeau un objet de collection unique

Etienne, Jan 23 at 18:11

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Continuer

Etienne, Jan 23 at 18:10

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Abonnez-vous à [Telegram Premium](premium) pour porter des objets de collection.

Etienne, Jan 23 at 18:10

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Envoyer un cadeau

Etienne, Jan 23 at 18:09

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

La page de votre canal prendra la couleur et le symbole de cet objet.

Etienne, Jan 23 at 18:07

From %@

Search.Filter.From

De %@

Etienne, Jan 23 at 18:07

All Chats

Search.Filter.AllChats

Tous les échanges

Etienne, Jan 23 at 18:06

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

Groupes

Etienne, Jan 23 at 18:06

Channels

Search.Filter.Channels

Canaux

Etienne, Jan 23 at 18:06

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Ouvrir le cadeau

Etienne, Jan 23 at 18:06

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

Échanges privés

Etienne, Jan 23 at 18:05

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Votre chaîne peut garder ce cadeau, l'améliorer ou le vendre pour %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)

Etienne, Jan 23 at 17:56

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Votre canal peut garder ce cadeau son profil ou le convertir en %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)

Etienne, Jan 23 at 16:55

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

L'icône scintillante de cet ~~article~~ sera affichée à côté de votre nom.

L'icône scintillante de cet objet sera affichée à côté de votre nom.

Etienne, Jan 23 at 16:32

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Design de profil unique

Etienne, Jan 23 at 16:31

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Votre page de profil aura la couleur et le symbole de cet objet.

Etienne, Jan 23 at 16:27

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Un clic sur l'icône de cet objet à côté de votre nom affichera ses info~~rmation~~s et son propriétaire.

Un clic sur l'icône de cet objet à côté de votre nom affichera ses infos et son propriétaire.

Etienne, Jan 23 at 16:26

Transfer

Star.Nft.Transfer

Transférer

Etienne, Jan 23 at 16:24

Wear

Star.Nft.Wear

porter

Etienne, Jan 23 at 16:23

Star.Nft.Share

Etienne, Jan 23 at 16:21

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Vous recevrez un message de Telegram ~~lorsque~~ votre canal recevra un cadeau.

Vous recevrez un message de Telegram quand votre canal recevra un cadeau.

Etienne, Jan 23 at 16:14

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Vous ne recevrez pas de message de Telegram quand votre canal recevra un cadeau.

Etienne, Jan 23 at 16:14

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gérer avec Fragment

Etienne, Jan 23 at 16:10

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limité

Etienne, Jan 23 at 15:51

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Unique

Etienne, Jan 23 at 15:50

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Cachés

Etienne, Jan 23 at 15:50

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Affiché

Affichés

Etienne, Jan 23 at 15:50

Gift.Withdraw.Text

Vous pouvez utiliser Fragment, un service tiers, pour transférer %@ sur votre compte TON. Ensuite, vous pouvez le gérer comme un NFT avec n'importe quel portefeuille TON en dehors de Telegram.

Vous pouvez également transférer ces NFT vers votre compte Telegram via Fragment.

Etienne, Jan 23 at 15:07

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Ouvrir Fragment

Etienne, Jan 23 at 15:03

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

L'icône scintillante de cet objet apparaîtra à côté du nom du canal.

Etienne, Jan 23 at 15:02

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Un clic sur l'icône de cet objet à côté du nom du canal affichera ses infos et son propriétaire.

Etienne, Jan 23 at 15:00

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ a envoyé un cadeau à %2$@ pour %3$@

Etienne, Jan 23 at 14:53

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Vous portez %@

Etienne, Jan 23 at 14:50

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Commencer à porter

Etienne, Jan 23 at 14:49

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Un clic sur l'icône de cet objet à côté de votre nom affichera ses informations et son propriétaire.

Etienne, Jan 23 at 14:47

Take off

Star.Nft.TakeOff

enlever

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 13:27

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Preuve de propriété

Etienne, Jan 23 at 13:21

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

L'icône scintillante de cet article sera affichée à côté de votre nom.

Etienne, Jan 23 at 13:20

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Badge rayonnant

Etienne, Jan 23 at 13:20

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

et obtenez de ces avantages :

Etienne, Jan 23 at 13:11

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Porter %@

Etienne, Jan 23 at 13:10

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Vous pouvez garder ce cadeau dans les cadeaux du canal.

Etienne, Jan 23 at 12:52

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Vous recevrez un message de Telegram lorsque votre canal recevra un cadeau.

Etienne, Jan 23 at 12:52

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notifier sur les nouveaux cadeaux

Etienne, Jan 23 at 12:45

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Affiché

Etienne, Jan 23 at 12:23

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d bot similaire%d bots similaire

Etienne, Jan 23 at 12:18

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

OBJETS DE COLLECTION

Etienne, Jan 23 at 12:17

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

VOIR L'OBJET DE COLLECTION

Etienne, Jan 23 at 11:00

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Trier par date

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 10:50

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Illimités

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 10:48

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Trier par valeur

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 10:48

Limited

Gifting.StarGift.Limited

Limité

Limités

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 23 at 10:45

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Le cadeau est désormais visible sur votre profil.

Ce cadeau est désormais visible sur votre profil.

Etienne, Jan 21 at 19:54

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Le cadeau est visible sur votre p~~age~~. [Voir >](view)

Le cadeau est visible sur votre profil. [Voir >](view)

Etienne, Jan 21 at 17:42

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Le cadeau est visible sur votre p~~age~~. [Cacher >]()

Le cadeau est visible sur votre profil. [Cacher >]()

Etienne, Jan 21 at 17:42

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Vous pouvez a~~ffich~~er ce cadeau ~~sur~~ votre p~~age~~ ou en faire un objet de collection unique et l'envoyer à d'autres personnes.

Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou en faire un objet de collection unique et l'envoyer à d'autres personnes.

Etienne, Jan 21 at 17:42

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Le cadeau est désormais visible ~~dans~~ votre profil.

Le cadeau est désormais visible sur votre profil.

Etienne, Jan 21 at 17:38

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Offrez-vous un cadeau à a~~fficher sur~~ votre p~~age~~ ou à garder pour plus tard.

Les cadeaux en édition limitée transformés en objets de collection peuvent être offerts à d'autres personnes par la suite.

Offrez-vous un cadeau à ajouter à votre profil ou à garder pour plus tard.

Les cadeaux en édition limitée transformés en objets de collection peuvent être offerts à d'autres personnes par la suite.

Etienne, Jan 21 at 17:36

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès sur la page de profil de **%2$@**.

**%1$@** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%2$@**.

Etienne, Jan 15 at 20:13

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ a ~~conserv~~é ce cadeau ~~dans~~ son profil.

%1$@ a ajouté ce cadeau à son profil.

Etienne, Jan 15 at 16:14

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Offrez à vos amis des cadeaux qu'ils pourront ~~garder sur~~ leur profil ou convertir en étoiles.

Offrez à vos amis des cadeaux qu'ils pourront ajouter à leur profil ou convertir en étoiles.

Etienne, Jan 15 at 16:13

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Visible sur votre p~~age~~

Visible sur votre profil

Etienne, Jan 15 at 16:12

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens d'affiliation ~~déjà partagés seront désactivés dans les~~ 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez lancer un nouveau programme d'affiliation que dans 24 heures.

En mettant fin à votre programme d'affiliation :

- Tous les liens de référence déjà partagés seront désactivés dans les 24 heures.

- Tous les affiliés participants en seront informés.

- Vous ne pourrez pas lancer un nouveau programme d'affiliation avant 24 heures.

Etienne, Jan 14 at 22:23

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ peut ~~gard~~er ce cadeau ~~dans~~ son profil ou le convertir en %2$@.

%1$@ peut ajouter ce cadeau à son profil ou le convertir en %2$@.

Etienne, Jan 14 at 22:19

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Vous pouvez conserver ce cadeau ~~dans~~ votre profil ou le convertir en %1$@.

Vous pouvez conserver ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %1$@.

Etienne, Jan 14 at 22:16