Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d cadeaux sont remis à intervalles variables aux %2$d enchérisseurs ayant proposé les enchères les plus élevées.

Etienne, Nov 19 at 20:38

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE

Etienne, Nov 19 at 20:11

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

Etienne, Nov 19 at 20:11

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Toujours partager avec

Etienne, Nov 19 at 20:11

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Ne jamais partager avec

Etienne, Nov 19 at 20:11

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

Les %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère

Etienne, Nov 19 at 20:11

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère.

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère

Etienne, Nov 19 at 20:10

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère.

Etienne, Nov 19 at 20:10

Max

Star.Auction.Bid.Max

Maximum

Etienne, Nov 19 at 20:09

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

%d en revente

Etienne, Nov 19 at 20:09

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d en revente%d en revente

Etienne, Nov 19 at 20:08

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Nov 19 at 20:08

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Le cadeau est visible sur votre profil. [ Cacher >](hide)

Le cadeau est visible sur votre profil. [Cacher >](hide)

Etienne, Nov 16 at 20:30

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

%d meilleurs enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:29

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMore

Etienne, Nov 16 at 20:28

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d cadeaux sont distribués à intervalles variables aux %2$@ enchérisseurs en fonction du montant de l'enchère.

Etienne, Nov 16 at 20:27

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

Possibilité de revendre

Etienne, Nov 16 at 20:26

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold

%d vendu%d vendus

Etienne, Nov 16 at 20:25

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countable

%d vendu

Etienne, Nov 16 at 20:25

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.Left

%d restant%d restants

Etienne, Nov 16 at 20:24

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countable

%d restant

Etienne, Nov 16 at 20:24

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut

en rupture

Etienne, Nov 16 at 20:23

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

terminé

Etienne, Nov 16 at 20:22

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

Faire une offre

Etienne, Nov 16 at 20:19

Place %@

Star.Auction.Place

Offrir %@

Etienne, Nov 16 at 20:19

Custom

Star.Auction.Bid.Custom

Personnalisé

Etienne, Nov 16 at 20:18

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBid

Entrer une offre

Etienne, Nov 16 at 20:18

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitle

Votre enchère a été placée.

Etienne, Nov 16 at 20:18

YOUR BID

Star.Auction.Bid.YourBid

VOTRE OFFRE

Etienne, Nov 16 at 20:17

%@ left

Star.Auction.Preview.Left

%@ reatant

Etienne, Nov 16 at 20:16

Change

Star.Auction.ChangePeer.Ok

Modifier

Etienne, Nov 16 at 20:16

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Le destinataire actuel de ce cadeau est **%@**. Remplacer par **%@** ?

Etienne, Nov 16 at 20:16

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

Modifier le destinataire

Etienne, Nov 16 at 20:15

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

%d enchères actives

Etienne, Nov 16 at 20:15

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning

Vous êtes en tête (%dère place).Vous êtes en tête (%dème place).

Etienne, Nov 16 at 20:15

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

Vous êtes en tête (%dième place).

Vous êtes en tête (%dème place).

Etienne, Nov 16 at 20:14

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

Vous êtes en tête (%dième place).

Etienne, Nov 16 at 20:14

Join

StarGift.Option.Join

Rejoindre

Etienne, Nov 16 at 20:13

auction

StarGift.Badge.Auction

enchères

Etienne, Nov 16 at 20:12

%1$@ of %2$@

Star.Auction.Preview.Of

%1$@ de %2$@

Etienne, Nov 16 at 20:12

Availability

Star.Auction.Preview.Availability

Disponibilité

Etienne, Nov 16 at 20:12

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d enchérisseur%d enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:12

%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders_countable

%d enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:12

Auction

Star.Auction.Preview.Auction

Enchères

Etienne, Nov 16 at 20:11

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

%d article acheté%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:11

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:10

minimum

Star.Auction.ActiveList.Minimum

minimum

Etienne, Nov 16 at 20:10

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeast

Enchérissez au moins %@ pour participer à ce tour.

Etienne, Nov 16 at 20:10

%d Active Auction%d Active Auctions

ChatList.ActiveAuction.Title

%d enchères actives%d enchères actives

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.minute

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.hour

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.day

Etienne, Nov 16 at 20:09

Auction doesn't exist

Auction.Error.NotExists

L'enchère n'existe pas

Etienne, Nov 16 at 20:09

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

%d article acheté%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:08

%d Item Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable

%d article acheté

Etienne, Nov 16 at 20:08

TOP %d

Star.Auction.Acquired.TopRank

TOP %d

Etienne, Nov 16 at 20:08

Recipient

Star.Auction.Acquired.Recipient

Destinataire

Etienne, Nov 16 at 20:07

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

%d meilleurs enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:04

Auction

Star.Auction.Info.Title

Enchères

Etienne, Nov 16 at 20:03

Saved Music

SelectivePrivacy.SavedMusic

Musique enregistrée

Etienne, Nov 16 at 20:03

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6Months

tous les 6 mois

Etienne, Nov 16 at 20:02

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3Months

tous les trois mois

Etienne, Nov 16 at 20:02

5 min

Chat.Message.Repeat.5Min

5 min

Etienne, Nov 16 at 20:02

1 min

Chat.Message.Repeat.1Min

1 min

Etienne, Nov 16 at 20:02

Repeat

DateSelector.Schedule.Repeat

Répéter

Etienne, Nov 16 at 20:01

Add notes only visible to you

AddContact.AddNotesPlaceholder

Ajouter des notes visibles uniquement par vous

Etienne, Nov 16 at 20:01

Story.Controls.LiveStream.Loading

chargement...

Etienne, Nov 16 at 20:01

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

%d spectateur%d spectateurs

Etienne, Nov 16 at 20:00

%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching_countable

%d spectateur

Etienne, Nov 16 at 20:00

This story can't be shared

Story.ListView.CannotBeShared

Cette story ne peut pas être partagée.

Etienne, Nov 16 at 20:00

admin

Story.LiveStream.Message.Admin

administrateur

Etienne, Nov 16 at 20:00

Add %@

Story.LiveStream.StarMessage.Add

Ajouter %@

Etienne, Nov 16 at 19:59

Delete Message

Story.LiveStream.DeleteMessage

Supprimer le message

Etienne, Nov 16 at 19:59

ADDITIONAL ACTIONS

Story.LiveStream.AdditionalActions

ACTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Etienne, Nov 16 at 19:59

Proceed

Story.LiveStream.Proceed

Procéder

Etienne, Nov 16 at 19:59

Reset

Story.LiveStream.Input.Reset

Réinitialiser

Etienne, Nov 16 at 19:58

Edit

Story.LiveStream.Input.Edit

Modifier

Etienne, Nov 16 at 19:58

Send

Story.LiveStream.Input.Send

~~Send~~

Envoyer

Etienne, Nov 16 at 19:58

Logs are enabled

Logs.Enabled

Les logs sont activés

Etienne, Nov 16 at 19:58

Send

Story.LiveStream.Input.Send

Send

Etienne, Nov 16 at 19:58

Restart

Common.Restart

Redémarrer

Etienne, Nov 16 at 19:57

Restart your app to start collecting logs

Log.Restart.Info

Redémarrez votre application pour commencer à collecter les logs.

Etienne, Nov 16 at 19:57

JOIN

Chat.JoinAuction

REJOINDRE

Etienne, Nov 16 at 19:57

rounds left

Star.Auction.ActiveList.DropsLeft

~~rounds left~~

tours restants

Etienne, Nov 16 at 19:56

rounds left

Star.Auction.ActiveList.DropsLeft

rounds left

Etienne, Nov 16 at 19:56

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropIn

prochain tour dans %@

Etienne, Nov 16 at 19:56

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReached

Limite d'emoji atteinte. Ajoutez des étoiles pour augmenter la limite.

Etienne, Nov 16 at 19:56

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReached

Limite atteinte. Ajoutez des étoiles pour augmenter la limite.

Etienne, Nov 16 at 19:55

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached

Limite d'emoji atteinte. Ajoutez des étoiles pour augmenter la limite.

Etienne, Nov 16 at 19:55

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.About

Etienne, Nov 16 at 19:54

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

Musique enregistrée

Etienne, Nov 16 at 19:54

Average Price

Star.Auction.Preview.AveragePrice

Prix moyen

Etienne, Nov 16 at 19:30

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d enchère active%d enchères actives

Etienne, Nov 16 at 19:23

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

Vous avez été surenchéri.

Etienne, Nov 16 at 19:22

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Vous avez été surenchéri dans %d d'entre elle.Vous avez été surenchéri dans %d d'entre elles.

Etienne, Nov 16 at 19:22

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTop

Si vous ne faites pas partie des %d premiers, votre enchère sera reportée au tour suivant.

Etienne, Nov 16 at 18:49

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

Vous avez été surenchéri dans toutes ces enchères.

Etienne, Nov 15 at 23:36

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Vous avez été surenchéri dans %d d'entre elles.

Etienne, Nov 15 at 23:35

Gift Auction

Chat.WP.Auction

Enchères de cadeaux

Etienne, Nov 15 at 23:24

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

Tour %1$d de %2$d

Etienne, Nov 15 at 23:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments