Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collectible Number

Wallet.TransactionController.AnonymousNumber

Numéro ~~masqué~~

Numéro de collection

Etienne, Oct 13 at 10:12

Collectible Number

Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumber

Numéro ~~anonyme~~

Numéro de collection

Etienne, Oct 13 at 10:12

Trade

AboutFeature.ModalController.FirstGramsTrade

Spéculation

Etienne, Oct 13 at 10:12

Collectible Number

Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber

Numéro ~~anonyme~~

Numéro de collection

Etienne, Oct 13 at 10:11

Trade

Wallet.InfoController.Trade

Spéculation

Etienne, Oct 13 at 10:10

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.

Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo

Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise jamais vos données personnelles pour du ciblage publicitaire. [En savoir plus sur notre politique de confidentialité](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Vous voyez ce message uniquement parce que quelqu'un a choisi ce canal public comme espace pour promouvoir ses messages. Aucune donnée utilisateur n'est extraite ou analysée pour afficher des publicités, et chaque utilisateur qui consulte un canal Telegram voit le même message sponsorisé.

Contrairement à d'autres applications, Telegram ne suit pas si vous avez appuyez sur un message sponsorisé et ne vous profile pas en fonction de votre activité. Nous bloquons également les liens externes dans les messages sponsorisés pour nous assurer que des tiers n'en profitent pas espionner nos utilisateurs. Nous pensons que tout le monde a droit à sa vie privée, et les plateformes en ligne doivent respecter cela.

Telegram offre un service gratuit et illimité à des centaines de millions d'utilisateurs, ce qui implique des coûts de serveur et de trafic conséquents. Afin de rester indépendant et de rester fidèle à ses valeurs, Telegram a développé un outil payant pour promouvoir des messages en tenant compte de la confidentialité des utilisateurs. Nous accueillons les annonceurs responsables sur :
[url]
Les publicités ne doivent plus être synonymes d'abus de la vie privée des utilisateurs. Redéfinissons ensemble la façon dont une entreprise technologique devrait fonctionner.

Etienne, Oct 12 at 13:53

A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.

Wallet.SendController.PublicCommentInfo

Un commentaire public peu~~ven~~t être lus par n'importe qui sur la blockchain. Sinon, seuls vous et le destinataire pouvez les lire.

Un commentaire public peut être lu par n'importe qui sur la blockchain. Sinon, seuls vous et le destinataire pouvez le lire.

Etienne, Oct 12 at 13:53

A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.

Wallet.SendController.PublicCommentInfo

~~Les commentaires publics~~ peuvent être lus par n'importe qui sur la blockchain. Sinon, seuls vous et le destinataire pouvez les lire.

Un commentaire public peuvent être lus par n'importe qui sur la blockchain. Sinon, seuls vous et le destinataire pouvez les lire.

Etienne, Oct 12 at 13:53

Turning this off will delete all configured welcome messages.

WelcomeMessage.Disable.Text

Cela supprimera tous les messages d'accueil configurés.

Etienne, Oct 12 at 13:52

Deposit

Wallet.Controller.Deposit

Dépôt

Etienne, Oct 12 at 13:52

in Gram Earnings

Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix

en gains Gram

Etienne, Oct 12 at 13:51

Open My Money

Wallet.TransactionController.OpenMyMoney

Ouvrir mon ~~portefeuille~~

Ouvrir mon argent

Etienne, Oct 9 at 17:26

View in Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

Voir dans l'explorateur ~~de la blockchain~~

Voir dans l'explorateur

Etienne, Oct 9 at 17:24

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

Wallet.InfoController.NeverShare

**Ne partagez jamais **votre phrase secrète avec qui que ce soit.

**Ne partagez jamais** votre phrase secrète avec qui que ce soit.

Etienne, Oct 9 at 16:37

Left

RichTextEditor.ButtonRow.AlignLeft

À gauche

Etienne, Oct 9 at 16:29

Center

RichTextEditor.ButtonRow.AlignCenter

Centrer

Etienne, Oct 9 at 16:29

Right

RichTextEditor.ButtonRow.AlignRight

À droite

Etienne, Oct 9 at 16:29

Delete Row

RichTextEditor.ButtonRow.Delete

Supprimer la ligne

Etienne, Oct 9 at 16:29

Language

RichTextEditor.Placeholder.CodeLanguage

Langue

Etienne, Oct 9 at 16:29

Export Chat History…

ChatExport.MenuTitle

Exporter l'historique

Etienne, Oct 9 at 16:29

Export Chat

ChatExport.Title

Exporter l'échange

Etienne, Oct 9 at 16:29

INCLUDE MEDIA

ChatExport.MediaHeader

INCLURE LES MÉDIAS

Etienne, Oct 9 at 16:29

Media

ChatExport.MediaSection

Médias

Etienne, Oct 9 at 16:29

Photos

ChatExport.Photos

Photos

Etienne, Oct 9 at 16:29

Video Files

ChatExport.VideoFiles

Vidéos

Etienne, Oct 9 at 16:29

Voice Messages

ChatExport.VoiceMessages

Messages vocaux

Etienne, Oct 9 at 16:29

Video Messages

ChatExport.VideoMessages

Messages vidéo

Etienne, Oct 9 at 16:28

Stickers

ChatExport.Stickers

Autocollants

Etienne, Oct 9 at 16:28

GIFs

ChatExport.Gifs

GIFs

Etienne, Oct 9 at 16:28

Files

ChatExport.Files

Fichiers

Etienne, Oct 9 at 16:28

SIZE LIMIT

ChatExport.SizeLimitHeader

LIMITE DE TAILLE

Etienne, Oct 9 at 16:28

SIZE LIMIT

ChatExport.SizeLimitHeader

LIMITE DE TAILLE

Etienne, Oct 9 at 16:28

Maximum File Size

ChatExport.SizeLimit

Taille maximale de fichier

Etienne, Oct 9 at 16:28

Media files larger than {size} will not be downloaded.

ChatExport.SizeLimitInfo

Les médias de plus de {size} ne seront pas téléchargés.

Etienne, Oct 9 at 16:28

All media files will be downloaded, regardless of size.

ChatExport.SizeLimitInfoUnlimited

Tous les médias seront téléchargés, quelle que soit leur taille.

Etienne, Oct 9 at 16:28

Unlimited

ChatExport.Unlimited

Illimité

Etienne, Oct 9 at 16:27

{done} messages

ChatExport.MessagesProgressNoTotal

{done} messages

Etienne, Oct 9 at 16:27

SAVE TO

ChatExport.PathHeader

ENREGISTRER DANS

Etienne, Oct 9 at 16:27

Folder

ChatExport.Folder

Dossier

Etienne, Oct 9 at 16:27

Choose…

ChatExport.ChoosePath

Choisissez…

Etienne, Oct 9 at 16:27

Export

ChatExport.Export

Exporter

Etienne, Oct 9 at 16:27

Cancel

ChatExport.Cancel

Annuler

Etienne, Oct 9 at 16:26

DOWNLOADING FILES

ChatExport.DownloadingFiles

TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS

Etienne, Oct 9 at 16:26

DOWNLOADING

ChatExport.Downloading

TÉLÉCHARGEMENT

Etienne, Oct 9 at 16:26

Waiting…

ChatExport.WaitingMedia

En attente…

Etienne, Oct 9 at 16:24

Exporting Chat History

ChatExport.ExportingTitle

Exporter l'historique des échanges

Etienne, Oct 9 at 16:24

Preparing…

ChatExport.Preparing

Préparation…

Etienne, Oct 9 at 16:24

{done} of {total} messages

ChatExport.MessagesProgress

{done} messages sur {total}

Etienne, Oct 9 at 16:24

Export failed

ChatExport.Failed

Échec de l'export

Etienne, Oct 9 at 16:24

Chat history exported successfully.

ChatExport.Completed

Historique d'échange exporté avec succès.

Etienne, Oct 9 at 16:24

Export Telegram Data

ExportData.Title

Exporter les données Telegram

Etienne, Oct 9 at 16:23

Export Telegram Data

ExportData.MenuRow

Exporter les données Telegram

Etienne, Oct 9 at 16:23

Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.

ExportData.MenuRowInfo

Exportez les données de votre compte, informations personnelles, contacts, sessions actives, archive des stories et historique de vos discussions, vers un dossier contenant des fichiers HTML et/ou JSON.

Etienne, Oct 9 at 16:23

ACCOUNT DATA

ExportData.AccountHeader

DONNÉES DU COMPTE

Etienne, Oct 9 at 16:22

Account information

ExportData.PersonalInfo

Informations du compte

Etienne, Oct 9 at 16:22

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

ExportData.PersonalInfoAbout

Vos noms affichés, noms d'utilisateurs, numéros de téléphone et photos de profil choisis.

Etienne, Oct 9 at 16:22

Contacts list

ExportData.Contacts

Liste de contacts

Etienne, Oct 9 at 16:22

If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.

ExportData.ContactsAbout

Si vous autorisez l'accès, les contacts sont synchronisés en continu avec Telegram. Vous pouvez régler cela sur les appareils mobiles dans Paramètres > Confidentialité et sécurité.

Etienne, Oct 9 at 16:22

Story archive

ExportData.Stories

Stories archivées

Etienne, Oct 9 at 16:22

All stories you posted from Telegram mobile apps.

ExportData.StoriesAbout

Toutes les stories que vous avez publiées à partir des applications mobiles Telegram.

Etienne, Oct 9 at 16:22

CHATS

ExportData.ChatsHeader

ÉCHANGES

Etienne, Oct 9 at 16:22

Chats

ExportData.ChatsSection

Échanges

Etienne, Oct 9 at 16:22

Personal chats

ExportData.PersonalChats

Échanges personnels

Etienne, Oct 9 at 16:22

Bot chats

ExportData.BotChats

Échanges avec des bots

Etienne, Oct 9 at 16:21

Private groups

ExportData.PrivateGroups

Groupes privés

Etienne, Oct 9 at 16:21

Private channels

ExportData.PrivateChannels

Canaux privés

Etienne, Oct 9 at 16:21

Public groups

ExportData.PublicGroups

Groupes publics

Etienne, Oct 9 at 16:21

Public channels

ExportData.PublicChannels

Canaux publics

Etienne, Oct 9 at 16:21

OTHER

ExportData.OtherHeader

AUTRE

Etienne, Oct 9 at 16:21

Active sessions

ExportData.Sessions

Sessions actives

Etienne, Oct 9 at 16:21

Miscellaneous data

ExportData.Other

Données diverses

Etienne, Oct 9 at 16:21

Other types of data not mentioned above (beta).

ExportData.OtherAbout

Autres types de données non mentionnés au dessus (bêta).

Etienne, Oct 9 at 16:21

LOCATION AND FORMAT

ExportData.FormatHeader

POSITION ET FORMAT

Etienne, Oct 9 at 16:21

Format

ExportData.Format

Format

Etienne, Oct 9 at 16:20

Human-readable HTML

ExportData.FormatHtml

HTML lisible par utilisateur

Etienne, Oct 9 at 16:20

Machine-readable JSON

ExportData.FormatJson

JSON lisible par machine

Etienne, Oct 9 at 16:20

Both

ExportData.FormatBoth

Les deux

Etienne, Oct 9 at 16:20

Exporting Telegram Data

ExportData.ExportingTitle

Exporter les données Telegram

Etienne, Oct 9 at 16:20

PROGRESS

ExportData.OverallHeader

PROGRÈS

Etienne, Oct 9 at 16:20

{done} of {total} chats

ExportData.ChatsProgress

{done} sur {total} échanges

Etienne, Oct 9 at 16:20

For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.

ExportData.DelayText

Pour des raisons de sécurité, vous pourrez commencer à télécharger vos données dans {hours}. Nous avons notifié tous vos appareils à propos de cette demande d'export pour vérifier qu'elle est autorisée et vous donner le temps de réagir sinon.

Merci de revenir le {date} et de refaire la demande avec le même appareil.

Etienne, Oct 9 at 16:20

Preparing…

ExportData.Preparing

Préparation…

Etienne, Oct 9 at 16:20

less than an hour

ExportData.DelayLessThanHour

moins d'une heure

Etienne, Oct 9 at 16:19

{count} hours

ExportData.DelayHours

{count} heures

Etienne, Oct 9 at 16:19

Could not start the export. Please try again later.

ExportData.TakeoutFailed

Impossible de lancer l'export. Veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Oct 9 at 16:19

Revert

Chat.EphemeralMessage.Revert

Annuler

Etienne, Oct 9 at 16:19

Restores the message to its original content

Chat.EphemeralMessage.RevertInfo

rétablit le contenu d'origine du message

Etienne, Oct 9 at 16:19

Welcome Message

WelcomeMessage.Title

Message d'accueil

Etienne, Oct 9 at 16:18

Automatically greet new members when they join this group or channel.

WelcomeMessage.Header

Accueillir automatiquement les nouveaux membres lorsqu'ils rejoignent ce groupe ou ce canal.

Etienne, Oct 9 at 16:17

Send Welcome Messages

WelcomeMessage.Enable

Envoyer des messages d'accueil

Etienne, Oct 9 at 16:13

Create a Welcome Message

WelcomeMessage.Create

Créer un message d'accueil

Etienne, Oct 9 at 16:13

Add a message…

WelcomeMessage.InputPlaceholder

Ajouter un message...

Etienne, Oct 9 at 16:13

Welcome new members

WelcomeMessage.Empty.Title

Accueillez des nouveaux membres

Etienne, Oct 9 at 16:13

Add messages that will be sent automatically when someone joins.

WelcomeMessage.Empty.Text

Ajoutez des messages qui seront envoyés automatiquement lorsqu'un utilisateur rejoint.

Etienne, Oct 9 at 16:12

You can add up to %d welcome messages.

WelcomeMessage.LimitReached

Vous pouvez ajouter jusqu'à %d messages d'accueil.

Etienne, Oct 9 at 16:12

Turn Off Welcome Messages?

WelcomeMessage.Disable.Title

Désactiver les messages d'accueil ?

Etienne, Oct 9 at 16:11

Right click it to delete it

WelcomeMessage.Service.Delete

Faites un clic droit dessus pour le supprimer

Etienne, Oct 9 at 16:09

Only visible to you

WelcomeMessage.OnlyVisibleToYou

Visible uniquement par vous

Etienne, Oct 9 at 16:09

Only visible to %@

WelcomeMessage.OnlyVisibleTo

Visible uniquement par %@

Etienne, Oct 9 at 16:09

Got It

AboutFeature.ModalController.FirstGramsGotIt

D'accord

Etienne, Oct 9 at 16:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments