Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Inscription

Date d'inscription

Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:40

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Auto-traduction des messages

Etienne, May 9 at 09:30

Sell

Star.Nft.Sell

vendre

Vendre

Etienne, May 8 at 19:02

on sale

Gift.Sale

vente

en vente

Etienne, May 8 at 19:02

Unlist

Star.Nft.Unlist

retirer

Retirer

Etienne, May 7 at 20:36

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Trier par numéro

Etienne, May 7 at 20:36

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Numéro

Etienne, May 7 at 20:36

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Revente

Etienne, May 7 at 16:52

resale

Gift.Resale

revente

Etienne, May 7 at 16:52

Unlist

Star.Nft.Unlist

retirer

Etienne, May 7 at 16:52

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Retirer ce~~t article~~ de la liste ?

Retirer ce cadeau de la liste ?

Etienne, May 7 at 16:52

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Retirer cet article de la liste ?

Etienne, May 7 at 16:52

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Retirer

Etienne, May 7 at 16:51

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d fond de scène%d fonds de scène

Etienne, May 7 at 16:51

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Etienne, May 7 at 16:29

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Acheter %d cadeau pour %@Acheter %d cadeaux pour %@

Etienne, May 7 at 16:28

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Etienne, May 7 at 16:28

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Envoyer %d cadeau pour %@Envoyer %d cadeaux pour %@

Etienne, May 7 at 16:28

on sale

Gift.Sale

vente

Etienne, May 7 at 16:27

Sell

Star.Nft.Sell

vendre

Etienne, May 7 at 16:27

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Ce bot est vérifié comme officiel par les représentants de Telegram.

Etienne, May 7 at 16:27

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

PRIX EN ÉTOILES

Etienne, May 7 at 16:27

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Vendre un cadeau

Etienne, May 7 at 16:27

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Vendre

Etienne, May 7 at 16:26

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Mettre à jour

Etienne, May 7 at 16:23

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Vous recevrez **%@**.

Etienne, May 7 at 16:23

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Le prix le plus bas pour les cadeaux de cette collection est de **%@**

Etienne, May 7 at 16:23

edit

Star.Nft.Price.Edit

modifier

Etienne, May 7 at 16:21

edit

Star.Nft.Price.Edit

modifier

Etienne, May 7 at 16:21

edit

Star.Nft.Price.Edit

modifier

Etienne, May 7 at 16:21

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Vente

Etienne, May 7 at 16:20

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Acheter un cadeau

Etienne, May 7 at 16:20

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Acheter pour %@

Etienne, May 7 at 16:18

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Vous avez acheté **%1$@** pour **%2$@**

Etienne, May 7 at 16:18

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Vous avez acheté **%1$@** pour **%2$@** et l'avez offert à **%3$@**.

Etienne, May 7 at 16:18

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Trop tôt

Etienne, May 7 at 16:18

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Cadeau mis en vente avec succès.

Etienne, May 7 at 16:18

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Prix mis à jour avec succès.

Etienne, May 7 at 16:17

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Vendre le cadeau

Etienne, May 7 at 16:17

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Voulez-vous vraiment vendre **%1$@** pour **%2$@** ?

Etienne, May 7 at 16:16

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Acheter pour %@

Etienne, May 7 at 16:16

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Trop tôt

Etienne, May 7 at 16:16

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Vous pourrez transférer ce cadeau le %@.

Etienne, May 7 at 16:16

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Il ne sera plus en vente.

Etienne, May 7 at 16:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Afficher l'icône cadeau

Etienne, May 7 at 16:15

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Afficher l'icône cadeau dans le champ de saisie du message pour les deux participants dans tous les échanges.

Etienne, May 7 at 16:15

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Aucun cadeau correspondant

Etienne, May 7 at 16:07

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Trier par date

Etienne, May 7 at 16:07

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Trier par prix

Etienne, May 7 at 16:07

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Tout sélectionner

Etienne, May 7 at 16:07

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Date

Etienne, May 7 at 16:07

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Prix

Etienne, May 7 at 16:07

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Etienne, May 7 at 16:07

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d modèle%d modèles

Etienne, May 7 at 16:07

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Modèle

Etienne, May 7 at 16:06

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Etienne, May 7 at 16:06

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Fond de scène

Etienne, May 7 at 16:06

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Etienne, May 7 at 16:06

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d symbole%d symboles

Etienne, May 7 at 16:06

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Symbole

Etienne, May 7 at 16:05

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Vous avez acheté **%1$@** pour **%2$@**

Etienne, May 7 at 16:05

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Vous avez acheté **%1$@** pour **%2$@** et l'avez offert à %3$@

Etienne, May 7 at 16:05

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ a acheté **%2$@** pour **%3$@** et vous l'a offert

Etienne, May 7 at 16:05

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Vente de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:53

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Achat de cadeaux

Etienne, May 7 at 15:53

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Vous pourrez revendre ce cadeau dans %@.

Etienne, May 7 at 15:52

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Auto-traduction des messages

Etienne, May 7 at 15:52

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Voulez-vous vraiment acheter **%1$@** pour **%2$@** ?

Etienne, May 7 at 15:51

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Voulez-vous vraiment acheter **%1$@** pour %2$@ et l'offrir à **%3$@** ?

Etienne, May 7 at 15:29

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Votre canal doit être de **niveau %1$@** pour activer l'auto traduction.

Demandez à vos abonnés **Premium** de booster le canal avec ce lien :

Etienne, May 7 at 15:16

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Effacer les filtres

Etienne, May 7 at 13:07

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Votre c~~haîne~~ peut garder ce cadeau, l'améliorer ou le vendre pour %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)

Votre canal peut garder ce cadeau, l'améliorer ou le vendre pour %@. [En savoir plus sur les étoiles >](https://telegram.org)

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 29 at 12:23

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~Vendre d~~es cadeaux

Convertir les cadeaux en étoiles

Etienne, Apr 22 at 20:07

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Voir les cadeaux

Voir les cadeaux et étoiles

Etienne, Apr 22 at 20:06

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Importer des données

Importer les données

Etienne, Apr 22 at 19:24

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Rejoindre l'appel ~~groupé~~

Rejoindre l'appel de groupe

Etienne, Apr 22 at 19:07

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Appel ~~groupé~~ refusé

Appel de groupe refusé

Etienne, Apr 16 at 14:14

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Appel ~~groupé~~ manqué

Appel de groupe manqué

Etienne, Apr 16 at 14:14

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Appel ~~groupé~~ annulé

Appel de groupe annulé

Etienne, Apr 16 at 14:13

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Appel ~~groupé~~ entrant

Appel de groupe entrant

Etienne, Apr 16 at 14:13

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Appel ~~groupé~~ sortant

Appel de groupe sortant

Etienne, Apr 16 at 14:13

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Vous êtes invité à rejoindre un appel groupé.

Etienne, Apr 14 at 15:56

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Rejoindre l'appel groupé

Etienne, Apr 14 at 15:55

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Créer un nouvel appel

Etienne, Apr 14 at 15:55

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Nouveau lien d'appel

Etienne, Apr 14 at 15:55

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Arrêter l'appel

Etienne, Apr 14 at 15:55

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Supprimer l'invitation

Etienne, Apr 14 at 15:54

calling...

VoiceChat.Status.Calling

appel...

Etienne, Apr 14 at 15:54

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Inviter des membres

Etienne, Apr 14 at 15:53

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Ajouter un membre

Etienne, Apr 14 at 15:53

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Gérer les messages

Etienne, Apr 14 at 15:53

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Lire les messages

Etienne, Apr 14 at 15:52

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Répondre aux messages

Etienne, Apr 14 at 15:52

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Marquer les messages comme lus

Etienne, Apr 14 at 15:52

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Supprimer les messages envoyés

Etienne, Apr 14 at 15:52

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Supprimer les messages reçus

Etienne, Apr 14 at 15:52

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Gérer le profil

Etienne, Apr 14 at 15:51

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Modifier le nom

Etienne, Apr 14 at 15:51

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Modifier la bio

Etienne, Apr 14 at 15:51

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Modifier la photo de profil

Etienne, Apr 14 at 15:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments