Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Enchère à venir

Etienne, Dec 8 at 10:37

Report

LiveStream.Report

Signaler

Etienne, Dec 8 at 10:37

Save

LiveStream.Save

Enregistrer

Etienne, Dec 8 at 10:37

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Le prix qu'un spectateur doit payer pour envoyer un commentaire.

Etienne, Dec 8 at 10:37

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

PRIX PAR COMMENTAIRE

Etienne, Dec 8 at 10:37

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Publier sur le profil du canal

Etienne, Dec 8 at 10:36

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Autoriser les captures d'écran

Etienne, Dec 8 at 10:36

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Autoriser les commentaires

Etienne, Dec 8 at 10:36

Live Stream

LiveStream.Title

Diffusion en direct

Etienne, Dec 8 at 10:36

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

offre

Etienne, Dec 8 at 10:36

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Payer %@

Etienne, Dec 8 at 10:36

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Confirmer l'offre

Etienne, Dec 8 at 10:36

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Étoiles

Etienne, Dec 8 at 10:36

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Etienne, Dec 8 at 10:35

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

Enchère débute dans %@

Etienne, Dec 8 at 10:35

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 10:35

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Voir les %1$@ variantes >

Etienne, Dec 8 at 10:35

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ chacun

Etienne, Dec 8 at 10:34

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Tour %@

Etienne, Dec 8 at 10:34

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Tours

Etienne, Dec 8 at 10:34

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Quantité

Etienne, Dec 8 at 10:34

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Débute

Etienne, Dec 8 at 10:34

soon

StarGift.Badge.Soon

bientôt

Etienne, Dec 8 at 10:34

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Confirmer la vente

Etienne, Dec 8 at 10:34

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

VOUS ÊTES EN TÊTE

Etienne, Dec 8 at 10:33

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 10:33

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Cette collection comprend %d modèle unique.Cette collection comprend %d modèles uniques.

Etienne, Dec 8 at 10:33

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Cette collection comprend %d modèles uniques.

Etienne, Dec 8 at 10:33

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

symbole

Etienne, Dec 8 at 10:33

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

décor

Etienne, Dec 8 at 10:33

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

modèle

Etienne, Dec 8 at 10:33

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

débute dans %@

Etienne, Dec 8 at 10:32

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Clé d'accès

Etienne, Dec 8 at 10:32

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Voulez-vous vraiment rejeter cette offre ?

Etienne, Dec 8 at 10:32

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Confirmer la vente

Etienne, Dec 8 at 10:32

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ vous a offert **%2$@** pour votre cadeau **%3$@**.

Etienne, Dec 8 at 10:32

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

cadeau

Etienne, Dec 8 at 10:32

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

vendu

Etienne, Dec 8 at 10:31

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Vous avez acheté **%1$@** à %2$@ pour %3$@.

Etienne, Dec 8 at 10:31

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Symboles

Etienne, Dec 8 at 10:31

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Décors

Etienne, Dec 8 at 10:31

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modèles

Etienne, Dec 8 at 10:31

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profil) vous a offert un abonnement %2$@ à Telegram Premium.

Etienne, Dec 8 at 10:31

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Vous avez offert à [%1$@](profil) un abonnement de %2$@ à Telegram Premium.

Etienne, Dec 8 at 10:30

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Enchère à venir

Etienne, Dec 8 at 10:30

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Garder ce direct sur le profil de votre canal.

Etienne, Dec 8 at 10:30

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Vous avez offert **%1$@** pour le cadeau **%2$@** de **%3$@**.

Etienne, Dec 8 at 10:29

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Voulez-vous offrir **%1$@** à %2$@ pour **%3$@** ?

Etienne, Dec 8 at 10:28

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Choisissez le délai qu'aura **%1$@** pour accepter votre offre. À son expiration, vos %2$@ seront automatiquement remboursés.

Etienne, Dec 8 at 10:28

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Voulez-vous vendre **%1$@** à **%2$@** pour **%3$@** ? Vous recevrez **%4$@** après déduction des frais.

Etienne, Dec 8 at 10:06

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

~~Caractéristiques sélectionnée~~s

Traits sélectionnés

Etienne, Dec 8 at 10:01

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Traits aléatoires

Etienne, Dec 8 at 10:00

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Caractéristiques sélectionnées

Etienne, Dec 8 at 10:00

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Vous avez vendu **%1$@** à %2$@ pour %3$@.

Etienne, Dec 8 at 09:44

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ au tour %3$@

Etienne, Dec 8 at 09:26

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Cette offre a expiré.

Etienne, Dec 8 at 09:25

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Offre d'achat

Etienne, Dec 8 at 09:11

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Les cadeaux sont des objets de collection que vous pouvez échanger ou afficher sur votre profil.

Etienne, Dec 8 at 09:09

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Cadeaux Telegram

Etienne, Dec 8 at 09:08

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 09:05

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

En savoir plus sur les cadeaux Telegram >

Etienne, Dec 8 at 08:57

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Tours %1$@-%2$@

Etienne, Dec 8 at 08:55

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Durée de l'offre

Etienne, Dec 8 at 08:39

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Offre d'achat

Etienne, Dec 8 at 08:39

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Cette offre a été acceptée.

Etienne, Dec 8 at 08:37

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Cette offre a été rejetée.

Etienne, Dec 8 at 08:35

Chat.Service.Offer.Accept

Accepter

Etienne, Dec 8 at 08:35

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Rejeter

Etienne, Dec 8 at 08:35

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Cette offre expire dans %@.

Etienne, Dec 8 at 08:33

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

Enchère~~s clôturées.~~

Enchère clôturée

Etienne, Dec 4 at 10:40

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

Enchérisseurs perdants

Etienne, Nov 24 at 11:44

left

Star.Auction.ActiveList.Left

restant

Etienne, Nov 24 at 11:13

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Enchères cadeaux

Etienne, Nov 24 at 11:13

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

Cadeau

Etienne, Nov 24 at 11:13

PrivacySettings.LoginEmail

Connexion par e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:13

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Changez votre adresse e-mail pour recevoir les codes de connexion Telegram.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Configurer votre adresse e-mail pour les codes de connexion Telegram.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Your email has been changed.

Votre e-mail a été modifié.

Etienne, Nov 24 at 11:13

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Cette adresse e-mail sera utilisée à chaque connexion à votre compte Telegram depuis un nouvel appareil.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Changer l’e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:13

Enter New Email

Saisir un nouvel e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Check Your New Email

Vérifiez votre boîte e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Veuillez saisir le code envoyé sur votre nouvelle adresse e-mail %@.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Add Email

LoginEmail.Title

Ajouter un e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

Veuillez ajouter votre adresse e-mail pour conserver l'accès à votre compte.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Email added

LoginEmail.Success.Title

E-mail ajouté

Etienne, Nov 24 at 11:12

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Votre compte est désormais protégé !

Etienne, Nov 24 at 11:12

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

Code invalide, veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:11

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:11

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

Code expiré, veuillez recommencer.

Etienne, Nov 24 at 11:10

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Nov 24 at 11:10

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:10

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:09

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

Désolé, cet e-mail ne peut pas être utilisé.

Etienne, Nov 24 at 11:09

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

Saisissez votre e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:09

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

Merci d'entrer un e-mail valide.

Etienne, Nov 24 at 11:09

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d cadeaux sont remis à intervalles variables aux %2$d enchérisseurs ayant proposé les enchères les plus élevées.

Etienne, Nov 19 at 20:38

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE

Etienne, Nov 19 at 20:11

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

Etienne, Nov 19 at 20:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments