Search in:AllFrenchmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Offre d'achat
Proposition d'achat
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:15
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:14
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Offre d'achat
Proposer d'acheter
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:13
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Offre d'achat
Proposer d'acheter
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:13
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d Cadeau offert à intervalles variables au meilleur %2$@ enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%1$d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %2$@ meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
%1$d cadeau offert à intervalles variables au meilleur %2$@ enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%1$d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %2$@ meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
Previous
Etienne, Dec 25, 2025 at 21:04
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Utilisation réseau
Utilisation des données
Previous
Etienne, Dec 18, 2025 at 09:55
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Enchère à venir
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:37
Report
LiveStream.Report
<no value>
Signaler
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:37
Save
LiveStream.Save
<no value>
Enregistrer
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:37
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
Le prix qu'un spectateur doit payer pour envoyer un commentaire.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:37
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
PRIX PAR COMMENTAIRE
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:37
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
Publier sur le profil du canal
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
Autoriser les captures d'écran
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
Autoriser les commentaires
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
Diffusion en direct
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
offre
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
Payer %@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
Confirmer l'offre
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
Étoiles
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:36
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:35
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
Enchère débute dans %@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:35
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
Faire une offre anticipée
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:35
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
Voir les %1$@ variantes >
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:35
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
%@ chacun
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
Tour %@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
Tours
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
Quantité
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
Débute
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
bientôt
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
Confirmer la vente
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:34
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
<no value>
VOUS ÊTES EN TÊTE
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
Faire une offre anticipée
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
Cette collection comprend %d modèle unique.Cette collection comprend %d modèles uniques.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
Cette collection comprend %d modèles uniques.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
symbole
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
décor
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
modèle
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:33
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
débute dans %@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Clé d'accès
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
<no value>
Voulez-vous vraiment rejeter cette offre ?
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
<no value>
Confirmer la vente
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ vous a offert **%2$@** pour votre cadeau **%3$@**.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
<no value>
cadeau
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:32
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
<no value>
vendu
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
<no value>
Vous avez acheté **%1$@** à %2$@ pour %3$@.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
<no value>
Symboles
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
Décors
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
Modèles
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
<no value>
[%1$@](profil) vous a offert un abonnement %2$@ à Telegram Premium.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:31
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
<no value>
Vous avez offert à [%1$@](profil) un abonnement de %2$@ à Telegram Premium.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:30
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
<no value>
Enchère à venir
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:30
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
<no value>
Garder ce direct sur le profil de votre canal.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:30
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
Vous avez offert **%1$@** pour le cadeau **%2$@** de **%3$@**.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:29
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
Voulez-vous offrir **%1$@** à %2$@ pour **%3$@** ?
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:28
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
Choisissez le délai qu'aura **%1$@** pour accepter votre offre. À son expiration, vos %2$@ seront automatiquement remboursés.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:28
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
Voulez-vous vendre **%1$@** à **%2$@** pour **%3$@** ? Vous recevrez **%4$@** après déduction des frais.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:06
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Caractéristiques sélectionnées
Traits sélectionnés
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:01
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Traits aléatoires
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Caractéristiques sélectionnées
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
Vous avez vendu **%1$@** à %2$@ pour %3$@.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:44
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ au tour %3$@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:26
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
<no value>
Cette offre a expiré.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:25
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
<no value>
Offre d'achat
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Les cadeaux sont des objets de collection que vous pouvez échanger ou afficher sur votre profil.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:09
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Cadeaux Telegram
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:08
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
Faire une offre anticipée
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:05
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
<no value>
En savoir plus sur les cadeaux Telegram >
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:57
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
Tours %1$@-%2$@
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:55
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
Durée de l'offre
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
Offre d'achat
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Cette offre a été acceptée.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:37
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Cette offre a été rejetée.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:35
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Accepter
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:35
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Rejeter
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:35
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
Cette offre expire dans %@.
Previous
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:33
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Enchères clôturées.
Enchère clôturée
Previous
Etienne, Dec 4, 2025 at 10:40
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
<no value>
Enchérisseurs perdants
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:44
left
Star.Auction.ActiveList.Left
<no value>
restant
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Enchères cadeaux
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
<no value>
Cadeau
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
Connexion par e-mail
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
Changez votre adresse e-mail pour recevoir les codes de connexion Telegram.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
Configurer votre adresse e-mail pour les codes de connexion Telegram.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Votre e-mail a été modifié.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Cette adresse e-mail sera utilisée à chaque connexion à votre compte Telegram depuis un nouvel appareil.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Changer l’e-mail
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:13
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Saisir un nouvel e-mail
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
Vérifiez votre boîte e-mail
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Veuillez saisir le code envoyé sur votre nouvelle adresse e-mail %@.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Ajouter un e-mail
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
Veuillez ajouter votre adresse e-mail pour conserver l'accès à votre compte.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
E-mail ajouté
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
Votre compte est désormais protégé !
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
<no value>
Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:12
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
<no value>
Code invalide, veuillez réessayer.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:11
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
<no value>
Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:11
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
<no value>
Code expiré, veuillez recommencer.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:10
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:10
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
<no value>
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:10
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.
Previous
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:09
Load More