Translations

Votre compte a été gelé pour violation grave des [conditions
d'utilisation] de Telegram (https://telegram.org/tos). Votre compte est
désormais en mode lecture seule (depuis %1$@). Vous pouvez faire appel via [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Votre compte a été gelé pour violation grave des [conditions d'utilisation] de Telegram (https://telegram.org/tos). Votre compte est désormais en mode lecture seule (depuis %1$@). Vous pouvez faire appel via [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Etienne, Mar 21 at 14:08

ChatList.FreezeAccount

Votre compte a été gelé pour violation grave des [conditions ~~d'utilisation des~~ Telegram] (https://telegram.org/tos). Votre compte est en mode lecture (depuis %1$@). Vous pouvez ~~toujours~~ faire appel à [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il ~~y a eu~~ une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Etienne, Mar 21 at 14:07

ChatList.FreezeAccount.Alert

Votre compte a été gelé pour violation grave des [ conditions d'utilisation ] de Telegram (https://telegram.org/tos). Votre compte est désormais en mode lecture seule (depuis %1$@). Vous pouvez faire appel via [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Votre compte a été gelé pour violation grave des [conditions d'utilisation] de Telegram (https://telegram.org/tos). Votre compte est désormais en mode lecture seule (depuis %1$@). Vous pouvez faire appel via [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Etienne, Mar 21 at 14:07

ChatList.FreezeAccount.Alert

Votre compte a été gelé pour violation grave des [conditions d'utilisation de ~~Telegram](https://telegram.org/tos?setln=fr). V~~otre compte ~~est en mode lecture (depuis %1$@). Vous pouvez toujours faire appel à @SpamBot si vous pensez qu'il y a eu une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte~~ sera complètement désactivé et supprimé.

Votre compte a été gelé pour violation grave des [ conditions d'utilisation ] de Telegram (https://telegram.org/tos). Votre compte est désormais en mode lecture seule (depuis %1$@). Vous pouvez faire appel via [@SpamBot](%2$@) si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si nous n'avons pas de nouvelles de votre part avant %3$@, votre compte sera complètement désactivé et supprimé.

Etienne, Mar 21 at 14:06

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

~~Faire appel~~

Contester

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:17

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Votre compte a été ~~gelé~~

Votre compte a été suspendu

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:17

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Votre compte a été ~~gelé~~

Votre compte a été suspendu

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:17

Group Call

Call.GroupCall

Appel ~~groupé~~

Appel de groupe

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:13

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

~~Enregistrement~~

Inscription

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:05

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

DEFINIR VOTRE PRIX PAR MESSAGE

DÉFINIR VOTRE PRIX PAR MESSAGE

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 19 at 13:03

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

~~FIXEZ~~ VOTRE PRIX PAR MESSAGE

DEFINIR VOTRE PRIX PAR MESSAGE

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 18 at 16:50

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

~~FIXEZ~~ LE PRIX PAR MESSAGE

DÉFINIR LE PRIX PAR MESSAGE

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 18 at 16:47

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Votre groupe recevra %1$@ du tarif sélectionné (env %2$@) pour chaque message entrant.

Votre groupe recevra %1$@% du tarif sélectionné (env %2$@) pour chaque message entrant.

Etienne, Mar 9 at 16:32

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

%d mois ~~de Premium~~

Premium pour %d mois

Etienne, Mar 9 at 16:31

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Contacter pour %@...

Etienne, Mar 9 at 09:09

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Supprimer des récents

Etienne, Mar 9 at 09:06

Group Call

Call.GroupCall

Appel groupé

Etienne, Mar 9 at 09:05

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Supprimer le paiement

Etienne, Mar 9 at 09:04

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

UTILISER UN CADEAU

Etienne, Mar 9 at 09:02

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Appliquez l'aspect unique de votre objet de collection à votre profil.

Etienne, Mar 9 at 09:01

Top Up

Star.List.TopUp

Recharger

Etienne, Mar 9 at 09:01

Stats

Star.List.Withdraw

Statistiques

Etienne, Mar 9 at 09:01

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

%d mois de Premium

Etienne, Mar 9 at 09:01

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

Disponibles

Etienne, Mar 9 at 09:00

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Etienne, Mar 9 at 09:00

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Ce cadeau est sur la blockchain TON. **Voir >**

Etienne, Mar 9 at 08:59

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Confirmer le paiement

Etienne, Mar 9 at 08:59

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** facture **%2$@** par message entrant. Voulez-vous payer **%3$@** pour envoyer **%4$@** ?

Etienne, Mar 9 at 08:59

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Etienne, Mar 9 at 08:59

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d message%d messages

Etienne, Mar 9 at 08:59

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Etienne, Mar 9 at 08:57

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d média%d médias

Etienne, Mar 9 at 08:56

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Ne plus me demander

Etienne, Mar 9 at 08:56

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Etienne, Mar 9 at 08:56

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Payer pour %d messagePayer pour %d messages

Etienne, Mar 9 at 08:56

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Etienne, Mar 9 at 08:56

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Payer pour %d médiaPayer pour %d médias

Etienne, Mar 9 at 08:56

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ facture %2$@ pour chaque message.

Etienne, Mar 9 at 08:55

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** facture **%2$@** pour chaque message. Ce prix a été ajouté au coût du cadeau.

Etienne, Mar 9 at 08:55

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ doit payer %2$@ pour chaque message qu'il vous adresse.

Etienne, Mar 9 at 08:54

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Supprimer le paiement

Etienne, Mar 9 at 08:54

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Supprimer le paiement

Etienne, Mar 9 at 08:54

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

Voulez-vous vraiment permettre à **%@** de vous envoyer des messages gratuitement ?

Etienne, Mar 9 at 08:53

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Rembourser **%@** déjà payées

Rembourser **%@** déjà payées ?

Etienne, Mar 9 at 08:53

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Rembourser **%@** déjà payées

Etienne, Mar 9 at 08:53

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Oui

Etienne, Mar 9 at 08:53

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Définir comme lot d'emoji du groupe

Etienne, Mar 9 at 08:53

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

Supprimer le lot d’emoji du groupe

Etienne, Mar 9 at 08:53

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Vous avez sélectionné %1$@ qui facture des étoiles pour les messages. Souhaitez-vous payer %2$@ pour envoyer %3$@ ?

Etienne, Mar 9 at 08:52

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

Etienne, Mar 9 at 08:52

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d utilisateur%d utilisateurs

Etienne, Mar 9 at 08:52

Star.Transaction.MessageFee_countable

Etienne, Mar 9 at 08:52

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

Frais du messageFrais pour %d messages

Etienne, Mar 9 at 08:52

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant [Modifier le prix >](changeFee)

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant. [Modifier le prix >](changeFee)

Etienne, Mar 9 at 08:51

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant. [Modifier le prix >](changeFee)

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant [Modifier le prix >](changeFee)

Etienne, Mar 9 at 08:51

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant. [Modifier le~~s frais~~ >](changeFee)

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant. [Modifier le prix >](changeFee)

Etienne, Mar 9 at 08:50

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Vous recevez **%@** du prix que vous facturez pour chaque message entrant. [Modifier les frais >](changeFee)

Etienne, Mar 9 at 08:50

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Payer avec %@

Etienne, Mar 9 at 08:49

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Votre solde est de %@. [Obtenir plus d'étoiles >]()

Etienne, Mar 9 at 08:49

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

ou %@

Etienne, Mar 9 at 08:48

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Pas un compte officiel

Etienne, Mar 9 at 08:48

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Etienne, Mar 9 at 08:48

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d groupe >%d groupes >

Etienne, Mar 9 at 08:48

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

aucun groupe

Etienne, Mar 9 at 08:48

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Envoyer un cadeau

Etienne, Mar 9 at 08:47

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Voulez-vous vraiment offrir **Telegram Premium** à **%1$@** pour **%2$@** ?

Etienne, Mar 9 at 08:47

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Facturer des étoiles pour les messages

Etienne, Mar 9 at 08:47

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Si vous activez cette option, les membres réguliers du groupe devront payer des étoiles pour envoyer des messages.

Etienne, Mar 9 at 08:47

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

FIXEZ LE PRIX PAR MESSAGE

Etienne, Mar 9 at 08:47

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Votre groupe recevra %1$@ du tarif sélectionné (env %2$@) pour chaque message entrant.

Etienne, Mar 9 at 08:46

My Gifts

Gifting.MyGifts

Mes cadeaux

Etienne, Mar 9 at 08:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments