Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X

Préférez un autre fournisseur de services push, même si Google Play Services est installé et disponible. Redémarrez l'application manuellement pour appliquer les modifications.

Etienne, Nov 19 at 20:41

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

U~~se this setting to compare behavior without~~ edge-to-edge ~~mode on~~ Android 11–14.

Utilisez ce paramètre pour comparer le comportement sans le mode edge-to-edge sur Android 11-14.

Etienne, Nov 19 at 20:40

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

~~La prise en charge du~~ mode ~~Edge to Edge sur~~ Android 11~~-14 n'a pas été testée, des problèmes sont à prévoir. Utilisez ce paramètre pour comparer le comportement sans le mode Edge to Edge~~.

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Etienne, Nov 19 at 20:40

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X

Forcer les services Push alternatifs

Etienne, Nov 19 at 20:39

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS

%1$d cadeaux sont remis à intervalles variables aux %2$d enchérisseurs ayant proposé les enchères les plus élevées.

Etienne, Nov 19 at 20:38

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_aboutTDesktop

{count} est remis dans {rounds} au {bidders} meilleur par montant de l'enchère.{count} sont remis dans {rounds} au {bidders} meilleurs par montant de l'enchère.

Etienne, Nov 19 at 20:33

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secretTDesktop

Ce lien proxy utilise un paramètre **secret** invalide.

Veuillez contacter le fournisseur de proxy et lui demander de mettre à jour le code source MTProxy et de le configurer avec une valeur **secret** correcte.

Demandez-lui ensuite de vous fournir un nouveau lien.

Etienne, Nov 19 at 20:32

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfoiOS

%@ sont remis aux top %@ en fonction du montant de leur enchère. [En savoir plus >]()

Etienne, Nov 19 at 20:28

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2Android

%d cadeau offert à intervalles variables au meilleur enchérisseur en fonction du montant de l'enchère. **En savoir plus >**%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant de l`enchère. **En savoir plus >**

Etienne, Nov 19 at 20:17

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusiciOS

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE

Etienne, Nov 19 at 20:11

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE

Etienne, Nov 19 at 20:11

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS

QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?

Etienne, Nov 19 at 20:11

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS

Toujours partager avec

Etienne, Nov 19 at 20:11

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS

Ne jamais partager avec

Etienne, Nov 19 at 20:11

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS

Les %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère

Etienne, Nov 19 at 20:11

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère.

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère

Etienne, Nov 19 at 20:10

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS

Le meilleur enchérisseur remportera l'enchèreLes %d meilleurs enchérisseurs remporteront l'enchère.

Etienne, Nov 19 at 20:10

Max

Star.Auction.Bid.MaxmacOS

Maximum

Etienne, Nov 19 at 20:09

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS

%d en revente

Etienne, Nov 19 at 20:09

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d en revente%d en revente

Etienne, Nov 19 at 20:08

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS

Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Nov 19 at 20:08

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_monthTDesktop

{count}-mensuel{count}-mensuel

Etienne, Nov 19 at 20:08

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyManyAndroid

%d-mensuel%d-mensuel

Etienne, Nov 19 at 20:08

Open Channel

SavedOpenChannelNoCapsAndroid

Ouvrir le canal

Etienne, Nov 19 at 20:06

Open Group

SavedOpenGroupNoCapsAndroid

Ouvrir le groupe

Etienne, Nov 19 at 20:05

You must bid at least **%d star**.You must bid at least is **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid

Vous devez offrir au moins **%d étoile**.Vous devez offrir au moins **%d étoiles**.

Etienne, Nov 19 at 20:04

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid

%d cadeau%d cadeaux

Etienne, Nov 19 at 20:04

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid

%dère place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid

%dnd place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid

%dème place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid

%dème place

Etienne, Nov 19 at 20:02

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtAndroid

'Me le rappeler aujourd'hui à' HH:mm

'Me le rappeler aujourd’hui à' HH:mm

Stout Bear, Nov 18 at 21:14

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtUnigram

'Me le rappeler aujourd'hui à' HH:mm

'Me le rappeler aujourd’hui à' HH:mm

Stout Bear, Nov 18 at 21:14

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid

%de place.

%de place

Etienne, Nov 16 at 20:32

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid

1ère place.

1ère place

Etienne, Nov 16 at 20:31

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid

2e place.

2e place

Etienne, Nov 16 at 20:31

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid

3e place.

3e place

Etienne, Nov 16 at 20:31

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfilemacOS

Le cadeau est visible sur votre profil. [ Cacher >](hide)

Le cadeau est visible sur votre profil. [Cacher >](hide)

Etienne, Nov 16 at 20:30

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countablemacOS

%d meilleurs enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:29

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMoremacOS

Etienne, Nov 16 at 20:28

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countablemacOS

%1$d cadeaux sont distribués à intervalles variables aux %2$@ enchérisseurs en fonction du montant de l'enchère.

Etienne, Nov 16 at 20:27

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResalemacOS

Possibilité de revendre

Etienne, Nov 16 at 20:26

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.SoldmacOS

%d vendu%d vendus

Etienne, Nov 16 at 20:25

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countablemacOS

%d vendu

Etienne, Nov 16 at 20:25

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.LeftmacOS

%d restant%d restants

Etienne, Nov 16 at 20:24

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countablemacOS

%d restant

Etienne, Nov 16 at 20:24

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOutmacOS

en rupture

Etienne, Nov 16 at 20:23

finished

Chat.Link.Preview.Auction.FinishedmacOS

terminé

Etienne, Nov 16 at 20:22

Place a bid

Star.Auction.PlaceBidmacOS

Faire une offre

Etienne, Nov 16 at 20:19

Place %@

Star.Auction.PlacemacOS

Offrir %@

Etienne, Nov 16 at 20:19

Custom

Star.Auction.Bid.CustommacOS

Personnalisé

Etienne, Nov 16 at 20:18

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS

Entrer une offre

Etienne, Nov 16 at 20:18

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS

Votre enchère a été placée.

Etienne, Nov 16 at 20:18

YOUR BID

Star.Auction.Bid.YourBidmacOS

VOTRE OFFRE

Etienne, Nov 16 at 20:17

%@ left

Star.Auction.Preview.LeftmacOS

%@ reatant

Etienne, Nov 16 at 20:16

Change

Star.Auction.ChangePeer.OkmacOS

Modifier

Etienne, Nov 16 at 20:16

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.InfomacOS

Le destinataire actuel de ce cadeau est **%@**. Remplacer par **%@** ?

Etienne, Nov 16 at 20:16

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.TitlemacOS

Modifier le destinataire

Etienne, Nov 16 at 20:15

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countablemacOS

%d enchères actives

Etienne, Nov 16 at 20:15

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningmacOS

Vous êtes en tête (%dère place).Vous êtes en tête (%dème place).

Etienne, Nov 16 at 20:15

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countablemacOS

Vous êtes en tête (%dième place).

Vous êtes en tête (%dème place).

Etienne, Nov 16 at 20:14

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countablemacOS

Vous êtes en tête (%dième place).

Etienne, Nov 16 at 20:14

Join

StarGift.Option.JoinmacOS

Rejoindre

Etienne, Nov 16 at 20:13

auction

StarGift.Badge.AuctionmacOS

enchères

Etienne, Nov 16 at 20:12

%1$@ of %2$@

Star.Auction.Preview.OfmacOS

%1$@ de %2$@

Etienne, Nov 16 at 20:12

Availability

Star.Auction.Preview.AvailabilitymacOS

Disponibilité

Etienne, Nov 16 at 20:12

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.BiddersmacOS

%d enchérisseur%d enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:12

%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders_countablemacOS

%d enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:12

Auction

Star.Auction.Preview.AuctionmacOS

Enchères

Etienne, Nov 16 at 20:11

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBoughtmacOS

%d article acheté%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:11

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countablemacOS

%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:10

minimum

Star.Auction.ActiveList.MinimummacOS

minimum

Etienne, Nov 16 at 20:10

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeastmacOS

Enchérissez au moins %@ pour participer à ce tour.

Etienne, Nov 16 at 20:10

%d Active Auction%d Active Auctions

ChatList.ActiveAuction.TitlemacOS

%d enchères actives%d enchères actives

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.minutemacOS

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.hourmacOS

Etienne, Nov 16 at 20:09

Format.TimeoutShort.daymacOS

Etienne, Nov 16 at 20:09

Auction doesn't exist

Auction.Error.NotExistsmacOS

L'enchère n'existe pas

Etienne, Nov 16 at 20:09

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBoughtmacOS

%d article acheté%d articles achetés

Etienne, Nov 16 at 20:08

%d Item Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countablemacOS

%d article acheté

Etienne, Nov 16 at 20:08

TOP %d

Star.Auction.Acquired.TopRankmacOS

TOP %d

Etienne, Nov 16 at 20:08

Recipient

Star.Auction.Acquired.RecipientmacOS

Destinataire

Etienne, Nov 16 at 20:07

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBiddersmacOS

%d meilleurs enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 20:04

Auction

Star.Auction.Info.TitlemacOS

Enchères

Etienne, Nov 16 at 20:03

Saved Music

SelectivePrivacy.SavedMusicmacOS

Musique enregistrée

Etienne, Nov 16 at 20:03

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6MonthsmacOS

tous les 6 mois

Etienne, Nov 16 at 20:02

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3MonthsmacOS

tous les trois mois

Etienne, Nov 16 at 20:02

5 min

Chat.Message.Repeat.5MinmacOS

5 min

Etienne, Nov 16 at 20:02

1 min

Chat.Message.Repeat.1MinmacOS

1 min

Etienne, Nov 16 at 20:02

Repeat

DateSelector.Schedule.RepeatmacOS

Répéter

Etienne, Nov 16 at 20:01

Add notes only visible to you

AddContact.AddNotesPlaceholdermacOS

Ajouter des notes visibles uniquement par vous

Etienne, Nov 16 at 20:01

Story.Controls.LiveStream.LoadingmacOS

chargement...

Etienne, Nov 16 at 20:01

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.WatchingmacOS

%d spectateur%d spectateurs

Etienne, Nov 16 at 20:00

%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching_countablemacOS

%d spectateur

Etienne, Nov 16 at 20:00

This story can't be shared

Story.ListView.CannotBeSharedmacOS

Cette story ne peut pas être partagée.

Etienne, Nov 16 at 20:00

admin

Story.LiveStream.Message.AdminmacOS

administrateur

Etienne, Nov 16 at 20:00

Add %@

Story.LiveStream.StarMessage.AddmacOS

Ajouter %@

Etienne, Nov 16 at 19:59

Delete Message

Story.LiveStream.DeleteMessagemacOS

Supprimer le message

Etienne, Nov 16 at 19:59

ADDITIONAL ACTIONS

Story.LiveStream.AdditionalActionsmacOS

ACTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Etienne, Nov 16 at 19:59

Proceed

Story.LiveStream.ProceedmacOS

Procéder

Etienne, Nov 16 at 19:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments