Translations

Votre canal doit être de **niveau {count}** pour activer l'auto traduction ~~des messages~~.Votre canal doit être de **niveau {count}** pour activer l'auto traduction ~~des messages~~.

Votre canal doit être de **niveau {count}** pour activer l'auto traduction.Votre canal doit être de **niveau {count}** pour activer l'auto traduction.

Etienne, Sep 12 at 15:28

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksInUnigram

recherche ~~gratuite disponible~~ dans {0}

recherchez gratuitement dans {0}

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 15:00

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearchWebA

recherche ~~gratuite disponible~~ dans {time}

recherchez gratuitement dans {time}

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 15:00

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksInmacOS

recherche ~~gratuite disponible~~ dans %@

recherchez gratuitement dans %@

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 15:00

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocksTDesktop

recherche ~~gratuite disponible~~ dans {duration}

recherchez gratuitement dans {duration}

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 14:59

free search unlocks in %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitleiOS

recherche ~~gratuite disponible~~ dans %@

recherchez gratuitement dans %@

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 14:59

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksInAndroid

recherche ~~gratuite disponible~~ dans %s

recherchez gratuitement dans %s

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 14:59

Gift

Attachment.GiftiOS

~~Cadeau~~

Offrir

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 14:57

Upgradable

Gift2FilterUpgradableUnigram

Améliorable

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram

Payer {0} ⭐️ pour une amélioration

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram

Rendre unique

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedUnigram

Amélioration de cadeau envoyée !

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

{0} peut désormais améliorer ce cadeau gratuitement.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

un1 a envoyé une amélioration d'une valeur de **un2** pour votre cadeau.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

Vous avez envoyé une amélioration d'une valeur de **un2** pour le cadeau de **un1**.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2Unigram

Valeur

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMoreUnigram

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePriceUnigram

Prix moyen

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

**{0}** est le prix de vente moyen des cadeaux **{1}** listés sur Telegram et Fragment pour le mois dernier.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPriceUnigram

Prix initial

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSaleUnigram

Vente initiale

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentUnigram

Il s'agit du dernier prix auquel **{0}** a été vendu sur Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPriceUnigram

Dernier prix

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSaleUnigram

Dernière vente

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

C'est le prix auquel **{0}** a été vendu dernièrement sur Telegram.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPriceUnigram

Prix minimum

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

**{0}** est le prix plancher pour **{1}** cadeaux listés sur Telegram et Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragmentUnigram

en vente sur Fragment >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegramUnigram

en vente sur Telegram >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

Ce bot ne peut pas rejoindre de groupes.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitleWebA

Processus intenses en ressources

Etienne, Sep 11 at 11:29

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2WebA

Vous avez déjà envoyé **un** de ces cadeaux, ce qui est la limite.Vous avez déjà envoyé **{count}** de ces cadeaux, ce qui est la limite.

Etienne, Sep 11 at 11:28

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegramWebA

à vendre sur Telegram

Etienne, Sep 11 at 11:27

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragmentWebA

à vendre sur Fragment

Etienne, Sep 11 at 11:27

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouchWebA

Pour modifier ou répondre, fermez ce menu. Appuyez ensuite longuement sur un message.

Etienne, Sep 11 at 11:27

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouseWebA

Pour modifier ou répondre, fermez ce menu. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur un message.

Etienne, Sep 11 at 11:27

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessageWebA

Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder à ce message. Vous n’êtes pas membre de l’échange dans lequel il a été publié.

Etienne, Sep 11 at 11:26

Preview >

LinkDescriptionRatingPreviewWebA

Aperçu >

Etienne, Sep 11 at 11:26

Back >

LinkDescriptionRatingBackWebA

Retour >

Etienne, Sep 11 at 11:26

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRatingWebA

Ce sera votre classement dans {time}, après l'ajout de {points} point. {link}Ce sera votre classement dans {time}, après l'ajout de {points} points. {link}

Etienne, Sep 11 at 11:26

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRatingWebA

Mises à jour des évaluations {time} après les achats. {points} point en attente. {link}Mises à jour des évaluations {time} après les achats. {points} points en attente. {link}

Etienne, Sep 11 at 11:26

Negative Rating

RatingNegativeLevelWebA

Évaluation négative

Etienne, Sep 11 at 11:24

Level {level}

RatingLevelWebA

Niveau {level}

Etienne, Sep 11 at 11:24

Deducted

RatingBadgeDeductedWebA

Déduit

Etienne, Sep 11 at 11:24

Added

RatingBadgeAddedWebA

Ajouté

Etienne, Sep 11 at 11:24

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDescWebA

10x les étoiles remboursées et 85% des cadeaux converties en étoiles.

Etienne, Sep 11 at 11:23

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversionsWebA

Remboursements et conversions

Etienne, Sep 11 at 11:23

Terminate

SessionTerminateWebA

Terminer

Etienne, Sep 11 at 11:23

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDescWebA

20% des étoiles ont été dépensées pour des cadeaux ou des publications d'utilisateurs et de canaux.

Etienne, Sep 11 at 11:23

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsersWebA

Cadeaux et publications utilisateurs

Etienne, Sep 11 at 11:21

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDescWebA

100% des étoiles dépensées sur des cadeaux Telegram.

Etienne, Sep 11 at 11:21

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegramWebA

Cadeaux de Telegram

Etienne, Sep 11 at 11:21

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHintWebA

Afficher les noms de dossiers pour chaque échange dans la liste des échanges.

Etienne, Sep 11 at 11:21

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivityWebA

Cette note reflète votre activité sur Telegram. Elle est basée sur :

Etienne, Sep 11 at 11:21

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

Cette note reflète l'activité de {name} sur Telegram. Elle est basée sur :

Etienne, Sep 11 at 11:21

Rating

TitleRatingWebA

Evaluation

Etienne, Sep 11 at 11:20

All stories

AllStoriesCategoryWebA

Toutes les stories

Etienne, Sep 11 at 11:20

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2WebA

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour envoyer **l'un** de ces cadeaux et débloquer des fonctionnalités puissantes.Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour envoyer jusqu'à **{count}** de ces cadeaux et débloquer des fonctionnalités puissantes.

Etienne, Sep 11 at 11:20

Show Folder Tags

ShowFolderTagsWebA

Afficher les noms de dossier

Etienne, Sep 11 at 11:18

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2WebA

Vous pouvez encore ajouter {count} tâche.Vous pouvez encore ajouter {count} tâches.

Etienne, Sep 11 at 11:18

New message

NotificationMessageTextHiddenWebA

Nouveau message

Etienne, Sep 11 at 11:17

PasswordFormSubmitWebA

Etienne, Sep 11 at 11:17

Password

PasswordFormPlaceholderWebA

Mot de passe

Etienne, Sep 11 at 11:17

Upgradable

GiftFilterUpgradableWebA

Améliorable

Etienne, Sep 11 at 11:17

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannelsWebA

Canaux similaires

Etienne, Sep 11 at 11:17

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHintWebA

Cette couleur sera utilisée pour l'étiquette du dossier dans la liste des échanges.

Etienne, Sep 11 at 11:17

Channels you joined

SearchResultMyChannelsWebA

Canaux que vous avez rejoints

Etienne, Sep 11 at 11:17

Topics

SearchResultTopicsWebA

Sujets

Etienne, Sep 11 at 11:17

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

{bot} Mini-application

Etienne, Sep 11 at 11:16

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescriptionWebA

Il s'agit du prix de vente moyen de **{giftName}** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.

Etienne, Sep 11 at 11:16

Average Price

GiftValueTitleAveragePriceWebA

Prix moyen

Etienne, Sep 11 at 11:16

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPriceWebA

Prix minimum

Etienne, Sep 11 at 11:16

Folder Color

FilterColorTitleWebA

Couleur du dossier

Etienne, Sep 11 at 11:16

Last Price

GiftValueTitleLastPriceWebA

Dernier prix

Etienne, Sep 11 at 11:16

Last Sale

GiftValueTitleLastSaleWebA

Dernière vente

Etienne, Sep 11 at 11:16

Initial Price

GiftValueTitleInitialPriceWebA

Prix initial

Etienne, Sep 11 at 11:16

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSaleWebA

Vente initiale

Etienne, Sep 11 at 11:15

Learn More

GiftInfoValueLinkMoreWebA

Etienne, Sep 11 at 11:15

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2WebA

Améliorez ce cadeau pour en faire un objet de collection unique.

Etienne, Sep 11 at 11:15

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYearWebA

🎂 {date} ({age} ans)

Etienne, Sep 11 at 11:15

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValueWebA

🎂 {date}

Etienne, Sep 11 at 11:15

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYearWebA

{date} ({age} ans)

Etienne, Sep 11 at 11:15

Draft:

ChatDraftPrefixWebA

Brouillon :

Etienne, Sep 11 at 11:15

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailableWebA

Cette permission n'est pas disponible dans les groupes publics.

Etienne, Sep 11 at 11:14

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupportedWebA

Ce message n'est pas pris en charge sur la version Web de Telegram.

Etienne, Sep 11 at 11:14

{date}

ProfileBirthdayValueWebA

{date}

Etienne, Sep 11 at 11:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments