Translations

Voulez-vous vous abonner à **%2$s** dans **%3$s** pour **%1$d** ~~star~~ par mois ?Voulez-vous vous abonner à **%2$s** dans **%3$s** pour **%1$d** étoiles par mois ?

Voulez-vous vous abonner à **%2$s** dans **%3$s** pour **%1$d** étoile par mois ?Voulez-vous vous abonner à **%2$s** dans **%3$s** pour **%1$d** étoiles par mois ?

Etienne, Nov 17 at 21:33

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.InfomacOS

Voulez-vous vous abonner à **%1$@** dans **%2$@** pour **%3$d** étoile par mois ?Voulez-vous vous abonner à **%1$@** dans **%2$@** pour **%3$d** étoiles par mois ?

Etienne, Nov 17 at 21:32

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

Vous vous êtes abonné avec succès à **%@** dans **%@**.

Etienne, Nov 17 at 21:31

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

Statut emoji introuvable

Etienne, Nov 17 at 21:31

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS

**%1$@** demande l'accès pour définir votre **statut emoji**. Vous pourrez révoquer cet accès sur la page de profil de **%2$@**.

Etienne, Nov 17 at 21:31

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.AllowmacOS

Autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:30

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.DeclinemacOS

Refuser

Etienne, Nov 17 at 21:30

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.AllowedmacOS

%@ peut désormais définir votre statut emoji à tout moment.

Etienne, Nov 17 at 21:30

Download Document

Webapp.Document.DownloadmacOS

Télécharger un document

Etienne, Nov 17 at 21:30

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.InfomacOS

%1$@ vous propose de télécharger %2$@.

Etienne, Nov 17 at 21:30

Download

Webapp.Document.Download.OKmacOS

Télécharger

Etienne, Nov 17 at 21:29

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.StatusmacOS

Statut emoji

Etienne, Nov 17 at 21:29

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.GeomacOS

Géolocalisation

Etienne, Nov 17 at 21:29

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.ImagemacOS

Photo enregistrée
[Afficher dans Finder]()

Etienne, Nov 17 at 21:29

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.VideomacOS

Vidéo enregistrée
[Afficher dans Finder]()

Etienne, Nov 17 at 21:29

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.DocumentmacOS

Document enregistré
[Afficher dans Finder]()

Etienne, Nov 17 at 21:29

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBotsmacOS

Mini-applications

Etienne, Nov 17 at 21:28

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.PreviewmacOS

APERÇU DU MESSAGE

Etienne, Nov 17 at 21:28

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfomacOS

La mini-application %@ propose d'envoyer ce message à un échange que vous sélectionnez.

Etienne, Nov 17 at 21:28

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.HeadermacOS

Définir l'emoji de statut

Etienne, Nov 17 at 21:27

Share Message

Webapp.ShareMessage.SharemacOS

Partager un message

Etienne, Nov 17 at 21:27

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.InfomacOS

Voulez-vous définir le statut emoji proposé par %@ ?

Etienne, Nov 17 at 21:27

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

Plein écran

Etienne, Nov 17 at 21:27

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTosmacOS

En vous abonnant, vous acceptez les [Conditions d'utilisation] (https://telegram.org)

Etienne, Nov 17 at 21:26

First Sale

Star.Transaction.FirstSalemacOS

Première vente

Etienne, Nov 17 at 21:26

Last Sale

Star.Transaction.LastSalemacOS

Dernière vente

Etienne, Nov 17 at 21:26

Visibility

Star.Transaction.VisibilitymacOS

Visibilité

Etienne, Nov 17 at 21:26

Visible on your page

Star.Transaction.Visibility.InfomacOS

Visible sur votre page

Etienne, Nov 17 at 21:26

hide

Star.Transaction.Visibility.HidemacOS

cacher

Etienne, Nov 17 at 21:26

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Choisissez si les cadeaux de certains expéditeurs doivent être approuvés avant d'être visibles par d'autres personnes sur votre profil.

Etienne, Nov 17 at 21:25

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Démarrage...

Etienne, Nov 17 at 21:25

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Échec. {retry}

Etienne, Nov 17 at 21:25

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Réessayer

Etienne, Nov 17 at 21:25

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Vous pouvez retirer ce cadeau de votre page.

Etienne, Nov 17 at 21:25

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Plus d'options

Etienne, Nov 17 at 21:24

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Acheter plus d'étoiles

Etienne, Nov 17 at 21:24

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

votre solde

Etienne, Nov 17 at 21:24

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Tous

Etienne, Nov 17 at 21:24

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Partager avec...

Etienne, Nov 17 at 21:24

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

La mini-application {bot} propose d'envoyer ce message à un échange que vous sélectionnez.

Etienne, Nov 17 at 21:24

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Partager un message

Etienne, Nov 17 at 21:23

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:23

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} demande l'accès pour définir votre **statut emoji**. Vous pourrez révoquer cet accès sur la page de profil de {name}.

Etienne, Nov 17 at 21:23

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Confirmer

Etienne, Nov 17 at 21:23

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_textTDesktop

Voulez-vous définir le statut emoji proposé par {bot} ?

Etienne, Nov 17 at 21:22

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Définir un statut emoji

Etienne, Nov 17 at 21:22

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Télécharger

Etienne, Nov 17 at 21:22

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} propose de télécharger le fichier suivant :

Etienne, Nov 17 at 21:22

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Télécharger un fichier

Etienne, Nov 17 at 21:22

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Ne jamais autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:22

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

les mini-applications que vous utilisez

Etienne, Nov 17 at 21:22

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Toujours autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:21

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Sauf mini-applications

Etienne, Nov 17 at 21:21

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Contacts & mini-applications

Etienne, Nov 17 at 21:21

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Cadeaux

Etienne, Nov 17 at 21:21

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Mini-applications & {users}

Etienne, Nov 17 at 21:21

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

Ne jamais autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:19

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Mini-applications

Etienne, Nov 17 at 21:18

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Toujours autoriser

Etienne, Nov 17 at 21:18

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Qui peut afficher des cadeaux sur mon profil

Etienne, Nov 17 at 21:18

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Cadeaux

Etienne, Nov 17 at 21:18

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Onglets en haut

Etienne, Nov 17 at 21:18

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Onglets sur la gauche

Etienne, Nov 17 at 21:18

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Disposition des onglets

Etienne, Nov 17 at 21:17

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Statut emoji

Etienne, Nov 17 at 21:17

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Suggérer à partir du presse-papiers

Etienne, Nov 17 at 21:17

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Définir depuis le presse-papiers

Etienne, Nov 17 at 21:17

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Du presse-papiers

Etienne, Nov 17 at 21:16

Business

Stars.Transaction.Subscription.BusinessiOS

Entreprise

Etienne, Nov 17 at 21:15

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

L'entreprise a annulé votre abonnement.

Etienne, Nov 17 at 21:15

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Vous pouvez encore renouveler l'abonnement avant le %s.

Etienne, Nov 17 at 21:15

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToManyAndroid

A envoyé un message à **%d** échangeA envoyé un message à **%d** échanges

Etienne, Nov 17 at 21:14

Sent message to **%s**

BotSharedToOneAndroid

A envoyé un message à **%s**

Etienne, Nov 17 at 21:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments