Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Stats

PollV2MenuViewStatsAndroid

Voir les statistiques

Etienne, Apr 30 at 09:46

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimelineAndroid

Calendrier du vote

Etienne, Apr 30 at 09:46

Poll Stats

PollV2StatsPollStatsAndroid

Statistiques du sondage

Etienne, Apr 30 at 09:46

Back to search

EmojiSearchBackToSearchAndroid

Retour à la recherche

Etienne, Apr 30 at 09:46

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

Seuls les abonnés de **%1$s** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:45

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

Seuls les abonnés inscrits depuis plus de **24 heures** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:45

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid

Seuls les abonnés de **%1$s** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:44

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Seuls les abonnés de **%1$s** et **%2$s** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:44

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid

Seuls les utilisateurs de **%1$s** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:44

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Seuls les utilisateurs de **%1$s** et **%2$s** peuvent voter.

Etienne, Apr 30 at 09:44

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOtherAndroid

%1$s et %2$s

Etienne, Apr 30 at 09:44

%d countries

PollV2AllowedCountriesListManyAndroid

%d pays

Etienne, Apr 30 at 09:44

Search Countries

PollV2SearchHintAndroid

Rechercher des pays

Etienne, Apr 30 at 09:43

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid

Vous pouvez créer un autre bot dans %s.

Etienne, Apr 30 at 09:43

Search Result

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

Résultats de la recherche

Etienne, Apr 30 at 09:43

Before

AIEditorBeforeAndroid

Avant

Etienne, Apr 30 at 09:41

After

AIEditorAfterAndroid

Après

Etienne, Apr 30 at 09:41

Another Example

AIEditorAnotherExampleAndroid

Un autre exemple

Etienne, Apr 30 at 09:41

Copy Translation

TranslateCopyAndroid

Copier la traduction

Etienne, Apr 30 at 09:41

Translate Entire Chat

TranslateEntireChatAndroid

Traduire tout l'échange

Etienne, Apr 30 at 09:40

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

Style %s créé

Etienne, Apr 30 at 09:40

Press and hold the style to edit or share the link.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

Appuyez longtemps sur le style pour le modifier ou partager le lien.

Etienne, Apr 30 at 09:40

Style Added

AIEditorToneAddedTitleAndroid

Style ajouté

Etienne, Apr 30 at 09:39

Create

AIEditorStyleNewCreateAndroid

Créer

Etienne, Apr 30 at 09:39

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

~~Edit S~~tyle

Modifier le style

Etienne, Apr 30 at 09:39

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

Edit Style

Etienne, Apr 30 at 09:39

Share Style

AIEditorShareStyleAndroid

Partager le style

Etienne, Apr 30 at 09:39

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

Ajouter du style

Ajouter un style

Etienne, Apr 30 at 09:38

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

Ajouter du style

Etienne, Apr 30 at 09:38

Done

AIEditorStyleDoneAndroid

Terminé

Etienne, Apr 30 at 09:38

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

Nouveau style

Etienne, Apr 30 at 09:38

Delete Style

AIEditorDeleteStyleAndroid

Supprimer le style

Etienne, Apr 30 at 09:38

Remove Style

AIEditorRemoveStyleAndroid

Supprimer le style

Etienne, Apr 30 at 09:38

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextAndroid

Voulez-vous vraiment supprimer ce thème ? Il sera supprimé pour tous les utilisateurs qui l'ont installé.

Etienne, Apr 30 at 09:37

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextAndroid

Ajoutez ce style pour
réécrire instantanément vos messages.

Etienne, Apr 30 at 09:37

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

Utilisé par %d personne.Utilisé par %d personnes.

Etienne, Apr 30 at 09:36

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

Créé par **%s**.

Etienne, Apr 30 at 09:36

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

Nom du style (par exemple : « Pirate »)

Etienne, Apr 30 at 09:36

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Consignes (par exemple : « Écrivez en caractères gras, dans un style marin, avec un peu d'argot (ouais, mon pote), des images maritimes vivantes, une assurance enjouée, des tournures rythmées et une ambiance d'aventure »)

Etienne, Apr 30 at 09:36

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

Ajouter un lien vers mon compte

Etienne, Apr 30 at 09:35

Create

AIEditorStyleCreateAndroid

Créer

Etienne, Apr 30 at 09:35

Save

AIEditorStyleEditAndroid

Enregistrer

Etienne, Apr 30 at 09:35

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

Limite atteinte

Etienne, Apr 30 at 09:35

You can save up to %1$d styles, or subscribe to **Telegram Premium** for %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

Vous pouvez enregistrer jusqu'à %1$d styles, ou vous abonner à **Telegram Premium** pour %2$d styles.

Etienne, Apr 30 at 09:35

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitTextAndroid

Vous pouvez enregistrer jusqu'à %1$d styles.

Etienne, Apr 30 at 09:29

Sent AI Style link to **a chat**.Sent AI Style link to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

Lien ~~vers le~~ style IA envoyé à **%1$d échange**.Lien ~~vers le~~ style IA envoyé à **%1$d échanges**.

Lien du style IA envoyé à **%1$d échange**.Lien du style IA envoyé à **%1$d échanges**.

Etienne, Apr 30 at 09:29

Sent AI Style link to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

Lien vers ~~le style IA envoyé vers~~ les **Messages enregistrés**

Lien du style IA envoyé vers les **Messages enregistrés**

Etienne, Apr 30 at 09:29

Sent AI Style link to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

Lien du style IA envoyé à **%s**.

Etienne, Apr 30 at 09:28

Sent AI Style link to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

Lien vers le style IA envoyé vers les **Messages enregistrés**

Etienne, Apr 30 at 09:28

Sent AI Style link to **a chat**.Sent AI Style link to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

Lien vers le style IA envoyé à **%1$d échange**.Lien vers le style IA envoyé à **%1$d échanges**.

Etienne, Apr 30 at 09:27

for

GuestBotForAndroid

pour

Etienne, Apr 30 at 09:26

Tap and hold to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Appuyez longtemps pour supprimer la réaction.

Etienne, Apr 30 at 09:25

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannualiOS

Évoluer pour %@ / 2 ans

Etienne, Apr 29 at 21:41

%@ day%@ days

%@ jour%@ jours

Etienne, Apr 29 at 21:40

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSetiOS

Supprimer le lot d'autocollants

Etienne, Apr 29 at 21:39

Select a correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

Sélectionnez la bonne réponse

Etienne, Apr 29 at 21:39

%@ commission

Stars.Intro.Transaction.Commission.TitleiOS

%@ de commission

Etienne, Apr 29 at 21:39

View Statistics

Conversation.ViewPollStatsiOS

Consulter les statistiques

Etienne, Apr 29 at 21:39

Poll Stats

PollStats.TitleiOS

Statistiques du sondage

Etienne, Apr 29 at 21:38

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

CALENDRIER DU VOTE

Etienne, Apr 29 at 21:38

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS

Seuls les abonnés inscrits depuis plus de **24 heures** peuvent voter.

Etienne, Apr 29 at 21:38

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUseriOS

pour %@

Etienne, Apr 29 at 21:38

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

aucune réaction

Etienne, Apr 29 at 21:38

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS

Réaction supprimée

Etienne, Apr 29 at 21:38

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS

Réaction supprimée.

Etienne, Apr 29 at 21:38

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Réactions supprimées.

Etienne, Apr 29 at 21:38

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

Messages et réactions supprimés.

Etienne, Apr 29 at 21:37

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfoiOS

Obtenez Telegram Premium pour %@

Etienne, Apr 29 at 21:37

%@ day%@ days

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.DaysiOS

%@ jour%@ jours

Etienne, Apr 29 at 21:37

Get Telegram Premium

Premium.SignUp.SignUpNewInfoNoneiOS

Obtenir Telegram Premium

Etienne, Apr 29 at 21:37

Abonnez-vous à %@ Telegram Premium pour nous aider à couvrir les frais liés aux SMS.

Etienne, Apr 29 at 21:37

Abonnez-vous à Telegram Premium pour nous aider à couvrir les frais liés aux SMS.

Etienne, Apr 29 at 21:36

Get Telegram Premium

Obtenir Telegram Premium

Etienne, Apr 29 at 21:36

Get Telegram Premium for %@

Obtenez Telegram Premium pour %@

Etienne, Apr 29 at 21:36

%@ day%@ days

%@ jour%@ jours

Etienne, Apr 29 at 21:36

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiteriOS

Etienne, Apr 29 at 21:35

Done

Conversation.CalendarSearch.DoneiOS

Terminé

Etienne, Apr 29 at 21:35

Conversation.CalendarSearch.TitleiOS

Rechercher

Etienne, Apr 29 at 21:35

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS

Vous recevrez une notification

Etienne, Apr 29 at 21:35

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnablediOS

Vous recevrez une notification silencieuse

Etienne, Apr 29 at 21:34

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS

%@ pays%@ pays

Etienne, Apr 29 at 21:34

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountriesiOS

Pays autorisés

Etienne, Apr 29 at 21:33

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfoiOS

Seuls les utilisateurs de certains pays peuvent voter

Etienne, Apr 29 at 21:33

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountryiOS

Limiter par pays

Etienne, Apr 29 at 21:33

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Seuls les abonnés inscrits depuis au moins 24 heures peuvent voter

Etienne, Apr 29 at 21:33

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS

Réserver aux abonnés

Etienne, Apr 29 at 21:33

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

Sélectionnez au moins un pays

Etienne, Apr 29 at 21:33

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultipleiOS

Sélectionnez au moins une réponse correcte

Etienne, Apr 29 at 21:32

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeedediOS

Ajoutez au moins deux options

Etienne, Apr 29 at 21:32

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOneiOS

Ajoutez au moins une option

Etienne, Apr 29 at 21:32

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeedediOS

Entrez une question

Etienne, Apr 29 at 21:32

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

Personne ne peut voir votre date d'anniversaire. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:32

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

Personne ne peut voir votre bio. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:31

Off

Settings.ChatAutomationOffiOS

Désactivé

Etienne, Apr 29 at 21:31

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReactioniOS

Supprimer la réaction

Etienne, Apr 29 at 21:31

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

Seuls vos contacts peuvent voir votre date d'anniversaire. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:31

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

Seuls vos contacts peuvent voir votre bio. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:31

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

Tout le monde peut voir votre date d'anniversaire. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:30

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Tout le monde peut consulter votre bio. [Modifier >]()

Etienne, Apr 29 at 21:30

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

Ajoutez un bot pour répondre aux messages à votre place.

Etienne, Apr 29 at 21:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments