Recent Translations

Chat.AttachmentLimitExceedediOS
Désolé, vous ne pouvez sélectionner plus d'éléments.
Previous
adamska, Aug 12 at 17:54
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez sélectionner plus d'éléments.
Previous
adamska, Aug 12 at 17:54
lng_cloud_password_bad_emailTDesktop
Courriel incorrect, essayez-en un autre.
Previous
adamska, Aug 9 at 09:26
Channel.Admins.Promote.BannedAdminErrormacOS
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Aug 9 at 09:25
lng_error_cant_add_admin_unbanTDesktop
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Aug 9 at 09:25
lng_profile_convert_feature4TDesktop
— Le créateur peut définir un lien public pour le groupe
Previous
adamska, Aug 9 at 09:24
lng_action_user_registeredTDesktop
{from} vient de rejoindre Telegram
Previous
adamska, Aug 9 at 09:24
lng_proxy_invalidTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_loop_stickersTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_large_emojiTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_theme_blueTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_theme_classicTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_theme_midnightTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_theme_matrixTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_settings_no_blocked_usersTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:23
lng_owner_badgeTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:22
lng_send_silent_messageTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:22
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:21
lng_rights_edit_admin_rank_aboutTDesktop
Un titre personnalisé qui sera affiché au lieu de '{title}'.
Previous
adamska, Aug 9 at 09:21
lng_rights_slowmode_headerTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:20
lng_rights_slowmode_offTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:20
lng_rights_slowmode_secondsTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:20
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:20
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
<no value>
Previous
adamska, Aug 9 at 09:20
lng_rights_slowmode_about_intervalTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:19
lng_rights_slowmode_interval_secondsTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:19
lng_rights_slowmode_interval_minutesTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:19
lng_admin_log_slow_mode_secondsTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:17
lng_admin_log_slow_mode_minutesTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:17
lng_admin_log_changed_slow_modeTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:17
lng_admin_log_removed_slow_modeTDesktop
Previous
adamska, Aug 9 at 09:17
InvalidCodeAndroid X
Code invalide, merci de réessayer.
Previous
adamska, Aug 7 at 15:05
Call.StatusCallingAccountmacOS
appel en cours%@...
Previous
adamska, Aug 4 at 08:00
Chat.SendMessageSlowmodeErrormacOS
Previous
adamska, Aug 4 at 07:58
ChatList.Popover.ConfirmmacOS
Previous
adamska, Aug 4 at 07:58
Channel.Permissions.SlowMode.HeadermacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 4 at 07:58
Channel.SlowMode.MessageInmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 4 at 07:58
SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS
Le mode ralenti est activé. Vous ne pouvez transférer un message avec un commentaire.
Previous
adamska, Aug 4 at 07:56
Group.EditAdmin.RankInfoiOS
Un titre qui sera affiché à tous les membres au lieu de '%@'.
Previous
adamska, Aug 4 at 07:50
Channel.Admin.Role.Admin.DescmacOS
Un titre qui sera affiché à tous les membres au lieu de 'admin'.
Previous
adamska, Aug 4 at 07:50
Channel.Admin.Role.Owner.DescmacOS
Previous
adamska, Aug 4 at 07:49
lng_player_message_todayTDesktop
Aujourd'hui à {time}
Previous
adamska, Aug 4 at 07:47
lng_player_message_yesterdayTDesktop
Hier à {time}
Previous
adamska, Aug 4 at 07:47
lng_media_animation_titleTDesktop
GIF animés
Previous
adamska, Aug 4 at 07:46
lng_export_option_video_messagesTDesktop
Messages vidéo ronde
Previous
adamska, Aug 4 at 07:46
lng_drag_to_send_filesTDesktop
pour les envoyer en tant que fichiers
Previous
adamska, Aug 4 at 07:46
lng_action_pinned_media_gifTDesktop
une animation GIF
Previous
adamska, Aug 4 at 07:45
Passport.Identity.LatinNameHelpiOS
Entrez votre nom avec l'alphabet latin
Previous
adamska, Aug 4 at 07:44
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoingiOS
Vous avez invité %@ à un échange secret.
Previous
adamska, Aug 4 at 07:44
NoGroupsInCommonAndroid
Aucun groupe en commun pour l'instant
Previous
adamska, Aug 4 at 07:43
PassportDeleteAddressAlertAndroid
Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?
Previous
adamska, Aug 4 at 07:43
lng_export_option_gifsTDesktop
GIF animés
Previous
adamska, Aug 4 at 07:42
lng_edit_privacy_lastseen_descriptionTDesktop
Vous pouvez choisir qui peut voir votre dernière présence :
Previous
adamska, Aug 4 at 07:42
lng_channel_admin_status_not_adminTDesktop
Pas administrateur
Previous
adamska, Aug 4 at 07:41
lng_sure_ban_user_groupTDesktop
Bannir {user} de ce groupe ?
Previous
adamska, Aug 4 at 07:40
lng_call_box_status_yesterdayTDesktop
Hier à {time}
Previous
adamska, Aug 4 at 07:40
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmationiOS
Previous
adamska, Aug 4 at 07:38
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Voulez-vous faire de %1$@ le forum de discussion de %2$@ ?
Previous
adamska, Aug 4 at 07:37
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.OffmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10smacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30smacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1mmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5mmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15mmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1hmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Admin.Role.HeadermacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:18
Channel.Admin.Role.Placeholder.OwnermacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:17
Channel.Admin.Role.Placeholder.AdminmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:17
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowModemacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 20:17
Channel.EventLog.Service.SetSlowModemacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 20:16
Channel.EventLog.Service.PlusTitlemacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:16
Channel.EventLog.Service.MinusTitlemacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 20:16
ProxySettings.IncorrectSecretmacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 18:30
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunchmacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 18:30
GeneralSettings.AcceptSecretChatsmacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 18:30
Admins.OwnermacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 18:29
Stickers.CountmacOS
Previous
adamska, Aug 1 at 18:29
Stickers.Count_countablemacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 18:29
Stickers.Context.ArchivemacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 18:29
Presence.SupportmacOS
<no value>
Previous
adamska, Aug 1 at 18:29
Passport.Address.TypeRentalAgreementiOS
Accord de location
Previous
adamska, Aug 1 at 18:28
Passport.Address.TypeRentalAgreementiOS
Contrat de location
Previous
adamska, Aug 1 at 18:28