Search in:AllFrenchAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Copier et transférer n'est pas autorisé dans cet échange.
Copier et transférer n'est pas autorisé pour ce bot.
Previous
Etienne, May 12 at 09:14
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Le titre personnalisé est trop long
Le titre de membre est trop long
Previous
Etienne, May 12 at 09:13
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X
<no value>
Réagir aux messages
Previous
Etienne, May 12 at 09:13
Edit Member Tags
RightTagsAndroid X
<no value>
Modifier les titres des membres
Previous
Etienne, May 12 at 09:12
Edit Own Tags
RightTagsOwnAndroid X
<no value>
Modifier ses propres titres
Previous
Etienne, May 12 at 09:12
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
<no value>
Modifier le titre d'administrateur
Previous
Etienne, May 12 at 09:12
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
Modifier le titre de propriétaire
Previous
Etienne, May 12 at 09:11
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmojiAndroid X
Le tag de membre ne doit pas contenir d'emoji
Le titre de membre ne doit pas contenir d'emoji
Previous
Etienne, May 12 at 09:11
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
<no value>
Modifier le titre d'un membre
Previous
Etienne, May 12 at 09:11
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X
<no value>
Réagir aux messages
Previous
Etienne, May 12 at 09:10
React to messages
EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X
<no value>
Réagir aux messages
Previous
Etienne, May 12 at 09:10
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmojiAndroid X
<no value>
Le tag de membre ne doit pas contenir d'emoji
Previous
Etienne, May 12 at 09:10
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Impossible de finaliser le téléchargement.

Voulez-vous réessayer ?
Téléchargement du fichier impossible.

Le problème le plus courant est un manque d'espace disque. Veuillez vérifier.

Souhaitez-vous réessayer ?
Previous
Etienne, May 12 at 09:10
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
VOIR LE STYLE
Previous
Etienne, May 9 at 11:43
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAllAndroid
<no value>
Supprimer toutes les réactions
Previous
Etienne, May 9 at 11:43
Send photo
ShareSendPhotoAndroid
<no value>
Envoyer une photo
Previous
Etienne, May 9 at 11:43
Send video
ShareSendVideoAndroid
<no value>
Envoyer une vidéo
Previous
Etienne, May 9 at 11:43
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotosAndroid
<no value>
Envoyer %1$d photoEnvoyer %1$d photos
Previous
Etienne, May 9 at 11:43
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideosAndroid
<no value>
Envoyer %1$d vidéoEnvoyer %1$d vidéos
Previous
Etienne, May 9 at 11:42
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
<no value>
Envoyer %1$d médiaEnvoyer %1$d médias
Previous
Etienne, May 9 at 11:42
To %s
ShareSendToChatsAndroid
<no value>
À %s
Previous
Etienne, May 9 at 11:41
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToManyAndroid
<no value>
Vers %1$d échangeVers %1$d échanges
Previous
Etienne, May 9 at 11:41
Tap here to edit media
ShareTapToEditMediaAndroid
<no value>
Appuyez ici pour modifier le fichier média
Previous
Etienne, May 9 at 11:40
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid
<no value>
Supprimer tous les messages ?
Previous
Etienne, May 9 at 11:40
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
Photo animée enregistrée dans la galerie
Previous
Etienne, May 9 at 11:40
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
<no value>
Photo animée enregistrée dans la galerie%1$d photos animées enregistrées dans la galerie
Previous
Etienne, May 9 at 11:40
Gift Offer
StarGiftReasonOfferAndroid
Offre cadeau
Offre de cadeau
Previous
Etienne, May 9 at 11:39
Show All
LocationsShowAllAndroid
<no value>
Tout afficher
Previous
Etienne, May 9 at 11:39
Gift Offer
StarGiftReasonOfferAndroid
<no value>
Offre cadeau
Previous
Etienne, May 9 at 11:39
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefundAndroid
<no value>
Remboursement d'une offre cadeau
Previous
Etienne, May 9 at 11:39
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
<no value>
Offre cadeau
Previous
Etienne, May 9 at 11:38
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
<no value>
Offre de remboursement
Previous
Etienne, May 9 at 11:38
change
StakeDiceToastChangeAndroid
<no value>
changer
Previous
Etienne, May 9 at 11:38
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
%1$@ a perdu %2$@
%1$@ a perdu $%2$@
Previous
Etienne, May 9 at 11:37
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
Vous avez perdu %@
Vous avez perdu $%@
Previous
Etienne, May 9 at 11:37
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.
Un jeu emoji pour les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Previous
Etienne, May 9 at 11:37
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.DescriptioniOS
Une fonctionnalité expérimentale pour les utilisateurs de Telegram Premium.
Un jeu emoji pour les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Previous
Etienne, May 9 at 11:37
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_aboutTDesktop
Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.
Un jeu emoji pour les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Previous
Etienne, May 9 at 11:36
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.
Un jeu emoji pour les utilisateurs de niveau 5 ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Previous
Etienne, May 9 at 11:36
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextUnigram
Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.
Un jeu emoji pour les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Previous
Etienne, May 9 at 11:36
Music on Profile
lng_export_option_profile_musicTDesktop
Musique sur les profils
Musique sur profil
Previous
Etienne, May 8 at 10:11
Sorry, this text is too long.
lng_ai_compose_error_too_longTDesktop
<no value>
Désolé, ce texte est trop long.
Previous
Etienne, May 8 at 10:11
About AI Editor
lng_sr_ai_compose_infoTDesktop
<no value>
À propos de l'éditeur AI
Previous
Etienne, May 8 at 10:11
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_resultTDesktop
<no value>
Copier le résultat
Previous
Etienne, May 8 at 10:10
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_originalTDesktop
<no value>
Afficher l'original
Previous
Etienne, May 8 at 10:10
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop
<no value>
Réduire l'original
Previous
Etienne, May 8 at 10:09
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalidTDesktop
<no value>
Ce style a été supprimé ou le lien est invalide.
Previous
Etienne, May 8 at 09:33
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop
<no value>
Offre de cadeau
Previous
Etienne, May 8 at 09:33
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Message sans sujet
Message hors sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:33
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
Message sans sujet
Message hors sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:33
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Message sans sujet
Message hors sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:33
Off-topic message
Chat.OffThreadMessagemacOS
Message sans sujet
Message hors sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:32
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
Message hors sujet
Message sans sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:32
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Transférez ici pour envoyer hors fil de discussion.
Transférer vers l'échange principal
Previous
Etienne, May 8 at 09:32
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
Message sans sujet
Message hors sujet
Previous
Etienne, May 8 at 09:30
Remove Bot
lng_chatbots_remove_botTDesktop
<no value>
Supprimer le bot
Previous
Etienne, May 5 at 09:16
No Bot Added
lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop
<no value>
Aucun bot ajouté
Previous
Etienne, May 5 at 09:16
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
BusinessBotNoAddedTextAndroid
Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Partir quand même ?
Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?
Previous
Etienne, May 5 at 09:16
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS
Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Partir quand même ?
Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?
Previous
Etienne, May 5 at 09:16
You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?
lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop
<no value>
Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?
Previous
Etienne, May 5 at 09:16
{bot} now manages your account.
lng_chatbots_added_successTDesktop
<no value>
{bot} gère désormais votre compte.
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Chat Automation
lng_chat_automation_titleTDesktop
<no value>
Automatisation d'échanges
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Add a bot to answer messages on your behalf.
lng_chat_automation_aboutTDesktop
<no value>
Ajoutez un bot pour répondre aux messages à votre place.
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chat_automation_add_aboutTDesktop
<no value>
Choisissez un bot pour gérer automatiquement vos échanges.
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Chat automation
lng_settings_chat_automation_labelTDesktop
<no value>
Automatisation d'échanges
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Off
lng_settings_chat_automation_offTDesktop
<no value>
Désactivé
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
<no value>
pour {user}
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Back to search
lng_search_back_to_resultsTDesktop
<no value>
Retour à la recherche
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Search Result
lng_search_results_headerTDesktop
<no value>
Résultats de la recherche
Previous
Etienne, May 5 at 09:15
Ban {user}
lng_ban_specific_userTDesktop
<no value>
Bannir {user}
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Delete this message
lng_delete_title_message_oneTDesktop
<no value>
Supprimer ce message
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Delete {count} messageDelete {count} messages
lng_delete_title_message_manyTDesktop
<no value>
Supprimer {count} messageSupprimer {count} messages
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Delete this reaction
lng_delete_title_reaction_thisTDesktop
<no value>
Supprimer cette réaction
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Delete all reactions
lng_delete_title_reaction_allTDesktop
<no value>
Supprimer toutes les réactions
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Also delete this reaction.
lng_delete_label_also_this_reactionTDesktop
<no value>
Supprimez aussi cette réaction.
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Also delete all reactions from some participants.
lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop
<no value>
Supprimez aussi toutes les réactions de certains participants.
Previous
Etienne, May 5 at 09:14
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop
<no value>
Supprimez aussi toutes les réactions.
Previous
Etienne, May 5 at 09:13
{title} Style Created!
lng_ai_compose_tone_createdTDesktop
<no value>
Style {title} créé
Previous
Etienne, May 5 at 09:13
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Envoyer hors sujet
Hors sujet
Previous
Etienne, May 5 at 09:13
New topic
ShareSendToNewTopicAndroid
Envoyer dans un nouveau sujet
Nouveau sujet
Previous
Etienne, May 5 at 09:12
Delete all messages
lng_delete_sub_messagesTDesktop
<no value>
Supprimer tous les messages
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
Delete all reactions
lng_delete_sub_reactionsTDesktop
<no value>
Supprimer toutes les réactions
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
Delete this reaction
lng_context_delete_this_reactionTDesktop
<no value>
Supprimer cette réaction
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
Reactions
lng_rights_chat_send_reactionsTDesktop
<no value>
Réactions
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
You cannot send reactions in this chat.
lng_restricted_send_reactions_clickTDesktop
<no value>
Vous ne pouvez pas envoyer de réactions dans cet échange
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).
lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop
<no value>
{from} a supprimé {count} message de {names} ({link}).{from} a supprimé {count} messages de {names} ({link}).
Previous
Etienne, May 4 at 12:49
Show all
lng_admin_log_show_allTDesktop
<no value>
Tout afficher
Previous
Etienne, May 4 at 12:47
Hide all
lng_admin_log_hide_allTDesktop
<no value>
Tout cacher
Previous
Etienne, May 4 at 12:47
Show {count} More MessageShow {count} More Messages
lng_admin_log_expand_moreTDesktop
<no value>
Afficher {count} message suivantAfficher {count} messages suivants
Previous
Etienne, May 4 at 12:47
Send reactions
lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop
<no value>
Envoyer des réactions
Previous
Etienne, May 4 at 09:54
View Stats
lng_polls_view_statsTDesktop
<no value>
Voir les statistiques
Previous
Etienne, May 4 at 09:54
Poll Stats
lng_polls_stats_titleTDesktop
<no value>
Statistiques du sondage
Previous
Etienne, May 4 at 09:54
Restrict to Subscribers
lng_polls_create_restrict_to_subscribersTDesktop
<no value>
Réserver aux abonnés
Previous
Etienne, May 4 at 09:54
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop
<no value>
Seuls les abonnés inscrits depuis au moins 24 heures peuvent voter
Previous
Etienne, May 4 at 09:53
Limit by Country
lng_polls_create_limit_by_countryTDesktop
<no value>
Limiter par pays
Previous
Etienne, May 4 at 09:51
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop
<no value>
Seuls les utilisateurs de certains pays peuvent voter
Previous
Etienne, May 4 at 09:51
Allowed Countries
lng_polls_create_allowed_countriesTDesktop
<no value>
Pays autorisés
Previous
Etienne, May 4 at 09:51
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
<no value>
Sélectionnez au moins un pays.
Previous
Etienne, May 4 at 09:51
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
lng_polls_create_countries_limitTDesktop
<no value>
Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.
Previous
Etienne, May 4 at 09:51
Only subscribers of {channel} can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_channelTDesktop
<no value>
Seuls les abonnés de {channel} peuvent voter.
Previous
Etienne, May 4 at 09:49
Load More