Search in:AllFrenchAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Monospace
KeyboardShortcuts.Action.MonospaceWebK
<no value>
Chasse fixe
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:19
Profile link copied to clipboard
QRCode.CopiedLinkWebK
<no value>
Lien du profil copié dans le presse-papiers
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:17
QR Code copied to clipboard
QRCode.CopiedWebK
<no value>
Code QR copié dans le presse-papiers
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:17
Copy QR Code
QRCode.CopyWebK
<no value>
Copier le code QR
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:16
QR Code
QRCode.TitleWebK
<no value>
Code QR
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:16
Speakers and Camera
AccountSettings.SpeakersAndCameraWebK
<no value>
Haut-parleurs et caméra
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:16
Invite link sent to **%d chats**.
InviteLinkSentManyWebK
<no value>
Lien d'invitation envoyé vers **%d échanges**.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:16
Dark
ThemeTintedWebK
<no value>
Sombre
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
Day
ThemeLightWebK
<no value>
Jour
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
%d chats
FwdMessagesToChatsWebK
<no value>
%d échanges
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
Messages forwarded to %s.
FwdMessagesToWebK
<no value>
Messages transférés à %s.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
Message forwarded to %s.
FwdMessageToWebK
<no value>
Message transféré à %s.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
Join Call
PinnedJoinCallWebK
<no value>
Rejoindre l'appel
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
JOIN CALL
JoinCallWebK
<no value>
REJOINDRE L'APPEL
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:15
clear
ClearRecentSearchWebK
<no value>
effacer
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:14
Are you sure?
BroadcastGroupConvertWarningTitleWebK
<no value>
Êtes-vous sûr ?
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:02
Convert
BroadcastGroupConvertActionWebK
<no value>
Convertir
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:02
Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroupConvertFeature3WebK
<no value>
Impossible de revenir à un groupe classique.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:02
Only admins can send messages.
BroadcastGroupConvertFeature2WebK
<no value>
Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:02
No limit on the number of members.
BroadcastGroupConvertFeature1WebK
<no value>
Aucune limite au nombre de membres.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:02
Broadcast Groups
BroadcastGroupConvertTitleWebK
<no value>
Groupes de diffusion
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:01
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfoWebK
<no value>
Les groupes de diffusion peuvent avoir plus de 200 000 membres, mais seuls les administrateurs peuvent y envoyer des messages.
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:01
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroupConvertWebK
<no value>
Convertir en groupe de diffusion
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
Broadcast Group
BroadcastGroupWebK
<no value>
Groupe de diffusion
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK
<no value>
Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de %1$@ ?
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
Clear History
Calendar.ClearHistoryWebK
<no value>
Effacer l'historique
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
%1$d day selected%1$d days selected
Calendar.SelectedDaysWebK
<no value>
%1$d jour sélectionné%1$d jours sélectionnés
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhotoWebK
<no value>
Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
PLAY
Bot.Game.PlayWebK
<no value>
JOUER
Previous
Etienne, Jun 1 at 09:00
Pinned Messages
PinnedMessagesWebK
<no value>
Messages épinglés
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Removed Users
RemovedUsersWebK
<no value>
Utilisateurs supprimés
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Exceptions
ExceptionsWebK
<no value>
Exceptions
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Administrators
AdministratorsWebK
<no value>
Administrateurs
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Send Gift To
SendGiftToWebK
<no value>
Envoyer le cadeau à
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Share with
ShareWithWebK
<no value>
Partager avec
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Mini Apps
PrivacyMiniAppsWebK
<no value>
Mini-applications
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:59
Premium Subscriptions
Privacy.GiftsTypePremiumWebK
<no value>
Abonnements Premium
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Unique
Privacy.GiftsTypeUniqueWebK
<no value>
Unique
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Unlimited
Privacy.GiftsTypeUnlimitedWebK
<no value>
Illimité
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Limited-Edition
Privacy.GiftsTypeLimitedWebK
<no value>
Édition limitée
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Choose the types of gifts that you accept.
Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK
<no value>
Choisissez les types de cadeaux que vous acceptez.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Accepted Gift Types
Privacy.GiftsAcceptedTypesWebK
<no value>
Types de cadeaux acceptés
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:58
Who can display gifts on my profile
Privacy.GiftsWebK
<no value>
Qui peut afficher des cadeaux sur mon profil ?
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:57
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRowWebK
<no value>
Qui peut m'envoyer des cadeaux ?
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:56
Gifts
PrivacyGiftsWebK
<no value>
Cadeaux
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:56
Try searching.
Search.EmptyQueryWebK
<no value>
Essayez de faire une recherche.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:56
Deselect
DeselectWebK
<no value>
Désélectionner
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:56
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK
<no value>
Effet d'apparition des emojis
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:56
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK
<no value>
lorsque la saisie est vide
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:55
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK
<no value>
dépend des paramètres
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:55
Redo
KeyboardShortcuts.Action.RedoWebK
<no value>
Refaire
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:55
Undo
KeyboardShortcuts.Action.UndoWebK
<no value>
Annuler
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:55
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK
Lire / pause un story
Lire / pause une story
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:54
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK
<no value>
Lire / pause un story
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:54
Close stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStoriesWebK
<no value>
Fermer les stories
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:54
Previous story
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStoryWebK
<no value>
Story précédente
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:54
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStoryWebK
<no value>
Story suivante
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:54
Zoom out
KeyboardShortcuts.Action.ZoomOutWebK
<no value>
Réduire
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:53
Zoom in
KeyboardShortcuts.Action.ZoomInWebK
<no value>
Agrandir
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:53
Previous media
KeyboardShortcuts.Action.PreviousMediaWebK
<no value>
Média précédent
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:53
Next media
KeyboardShortcuts.Action.NextMediaWebK
<no value>
Média suivant
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:53
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessagesWebK
<no value>
Ouvrir les Messages enregistrés
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:51
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearchWebK
Ouvrir la recherche
Rechercher
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:51
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearchWebK
<no value>
Ouvrir la recherche
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:51
Previous chat
KeyboardShortcuts.Action.PreviousChatWebK
<no value>
Échange précédent
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:50
Next chat
KeyboardShortcuts.Action.NextChatWebK
<no value>
Échange suivant
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:50
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
<no value>
Aller à la fin de la saisie
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:50
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
<no value>
Aller au début de la saisie
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:50
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK
<no value>
Choisissez le mode d'envoi des messages et la manière dont les nouvelles lignes sont insérées.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:49
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
<no value>
Sélectionner du texte dans la zone de saisie pour appliquer une mise en forme.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:49
Bot Name
CreateBot.Name.LabelWebK
<no value>
Nom du bot
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:41
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
<no value>
Répondre au message précédent
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:40
Edit last message
KeyboardShortcuts.Action.EditLastWebK
<no value>
Modifier le dernier message
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:40
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLineWebK
<no value>
Nouvelle ligne
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Send message
KeyboardShortcuts.Action.SendWebK
<no value>
Envoyer un message
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.LinkWebK
<no value>
Ajouter un lien
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Spoiler
KeyboardShortcuts.Action.SpoilerWebK
<no value>
Spoiler
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Strikethrough
KeyboardShortcuts.Action.StrikethroughWebK
<no value>
Barré
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Underline
KeyboardShortcuts.Action.UnderlineWebK
<no value>
Souligner
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:38
Italic
KeyboardShortcuts.Action.ItalicWebK
<no value>
Italique
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Bold
KeyboardShortcuts.Action.BoldWebK
<no value>
En gras
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Other
KeyboardShortcuts.Section.OtherWebK
<no value>
Autre
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Stories
KeyboardShortcuts.Section.StoriesWebK
<no value>
Stories
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.NavigationWebK
<no value>
Navigation
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Chat
KeyboardShortcuts.Section.ChatWebK
<no value>
Échange
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:37
Messages
KeyboardShortcuts.Section.MessagesWebK
<no value>
Messages
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:36
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK
<no value>
Mise en forme du texte
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:36
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.CaptionWebK
<no value>
Raccourcis affichés pour votre plateforme.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:36
Keyboard Shortcuts
KeyboardShortcuts.TitleWebK
<no value>
Raccourcis clavier
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:36
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK
<no value>
Durée maximale du message vidéo atteinte
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:36
Video Message
Chat.Input.Record.VideoWebK
<no value>
Message vidéo
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:33
Voice Message
Chat.Input.Record.VoiceWebK
<no value>
Message vocal
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:33
Remove Channel
EditProfile.PersonalChannel.RemoveWebK
<no value>
Supprimer le canal
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:33
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK
<no value>
Vous n'avez aucun canal disponible.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:33
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitleWebK
<no value>
Sélectionnez un canal
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:32
Display the channel you manage in your profile.
EditProfile.PersonalChannel.DescriptionWebK
<no value>
Affichez le canal que vous gérez sur votre profil.
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:32
Personal Channel
EditProfile.PersonalChannel.TitleWebK
<no value>
Canal personnel
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:30
Add
EditProfile.PersonalChannel.AddWebK
<no value>
Ajouter
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:30
Channel
EditProfile.PersonalChannel.LabelWebK
<no value>
Canal
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:30
Instructions (for example write in bold, nautical tone, light slang, vivid sea imagery, playful swagger)
AiToneEditorPromptPlaceholderWebA
<no value>
Instructions (par exemple : écrire en gras, ton nautique, léger argot, imagerie marine vivante, allure espiègle)
Previous
Etienne, Jun 1 at 08:29
Load More