Translations

Cette note montre quelles personnes vous êtes plus susceptible de contacter fréquemment. Telegram utilise ces données pour peupler la section "Personnes" en haut des résultats de recherche. Cette note est aussi calculée pour les bots intégrés, pour que l'application puisse suggérer les bots que vous êtes susceptibles d'utiliser dans le menu de pièces jointes (ou quand vous démarrez un nouveau message avec "@").

Pour supprimer ces données, allez dans Paramètres > Confidentialité et sécurité, et désactivez "Suggérer les contacts fréquents" ~~(requiert Telegram pour iOS v4.8.3 ou Telegram pour Android v4.8.10, ou toute version ultérieure)~~.

Etienne, Nov 26 at 09:56

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBiddersmacOS

Enchérisseurs perdants

Etienne, Nov 24 at 11:44

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_titleTDesktop

Enchérisseurs perdants

Etienne, Nov 24 at 11:44

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.TitleiOS

Enchérisseurs perdants

Etienne, Nov 24 at 11:43

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3HeaderAndroid

Enchérisseurs perdants

Etienne, Nov 24 at 11:43

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_shortTDesktop

{count} cadeau offert au {bidders} en fonction du montant de l'enchère. Montant sur mesure{count} cadeaux sont offerts aux {bidders} en fonction du montant de l'enchère. {link}

Etienne, Nov 24 at 11:42

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_titleTDesktop

Montant sur mesure

Etienne, Nov 24 at 11:26

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

Vous pouvez ajouter un groupe à votre dossier.

Vous pouvez ajouter le groupe à votre dossier.

Etienne, Nov 24 at 11:26

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

Vous pouvez ajouter ~~une chaîne~~ à votre dossier.

Vous pouvez ajouter le canal à votre dossier.

Etienne, Nov 24 at 11:26

Reset

lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop

Réinitialiser

Etienne, Nov 24 at 11:25

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toastTDesktop

Ce sujet contient {name}

Etienne, Nov 24 at 11:24

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop

Toutes les pistes enregistrées dans votre playlist.

Etienne, Nov 24 at 11:24

Music on Profiles

lng_export_option_profile_musicTDesktop

Musique sur les profils

Etienne, Nov 24 at 11:23

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_wonTDesktop

Vous avez remporté l'enchère avec une offre de {cost}.

Etienne, Nov 24 at 11:23

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitleTDesktop

Le meilleur enchérisseur gagneraLes {count} meilleurs enchérisseurs gagneront

Etienne, Nov 24 at 11:23

click to bid more

lng_auction_bid_customTDesktop

Cliquez pour enchérir davantage

Etienne, Nov 24 at 11:21

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop

Définir une photo de groupe

Etienne, Nov 24 at 11:21

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop

Définir la photo du canal

Etienne, Nov 24 at 11:21

left

Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS

restant

Etienne, Nov 24 at 11:13

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

Enchères cadeaux

Etienne, Nov 24 at 11:13

Gift

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

Cadeau

Etienne, Nov 24 at 11:13

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

Connexion par e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:13

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

Changez votre adresse e-mail pour recevoir les codes de connexion Telegram.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

Configurer votre adresse e-mail pour les codes de connexion Telegram.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Your email has been changed.

Votre e-mail a été modifié.

Etienne, Nov 24 at 11:13

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

Cette adresse e-mail sera utilisée à chaque connexion à votre compte Telegram depuis un nouvel appareil.

Etienne, Nov 24 at 11:13

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

Changer l’e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:13

Enter New Email

Saisir un nouvel e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Check Your New Email

Vérifiez votre boîte e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Veuillez saisir le code envoyé sur votre nouvelle adresse e-mail %@.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Add Email

LoginEmail.TitlemacOS

Ajouter un e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:12

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.DescriptionmacOS

Veuillez ajouter votre adresse e-mail pour conserver l'accès à votre compte.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Email added

LoginEmail.Success.TitlemacOS

E-mail ajouté

Etienne, Nov 24 at 11:12

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.TextmacOS

Votre compte est désormais protégé !

Etienne, Nov 24 at 11:12

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownErrormacOS

Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Nov 24 at 11:12

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeErrormacOS

Code invalide, veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:11

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkErrormacOS

Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:11

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredErrormacOS

Code expiré, veuillez recommencer.

Etienne, Nov 24 at 11:10

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodErrormacOS

Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Nov 24 at 11:10

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressErrormacOS

Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:10

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenErrormacOS

Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

Etienne, Nov 24 at 11:09

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedErrormacOS

Désolé, cet e-mail ne peut pas être utilisé.

Etienne, Nov 24 at 11:09

Enter your email

Email.Enter.PlaceholdermacOS

Saisissez votre e-mail

Etienne, Nov 24 at 11:09

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailErrormacOS

Merci d'entrer un e-mail valide.

Etienne, Nov 24 at 11:09

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.SubtitleiOS

Les %@ meilleurs enchérisseurs ~~remport~~eront

Les %@ meilleurs enchérisseurs gagneront

adamska, Nov 22 at 18:21

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid

dernier tour

adamska, Nov 21 at 15:05

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X

Préférez un autre fournisseur de services push, même si Google Play Services est installé et disponible. Redémarrez l'application manuellement pour appliquer les modifications.

Etienne, Nov 19 at 20:41

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

U~~se this setting to compare behavior without~~ edge-to-edge ~~mode on~~ Android 11–14.

Utilisez ce paramètre pour comparer le comportement sans le mode edge-to-edge sur Android 11-14.

Etienne, Nov 19 at 20:40

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

~~La prise en charge du~~ mode ~~Edge to Edge sur~~ Android 11~~-14 n'a pas été testée, des problèmes sont à prévoir. Utilisez ce paramètre pour comparer le comportement sans le mode Edge to Edge~~.

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Etienne, Nov 19 at 20:40

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X

Forcer les services Push alternatifs

Etienne, Nov 19 at 20:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments