Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Bot

lng_chatbots_remove_botTDesktop

Supprimer le bot

Etienne, May 5 at 09:16

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop

Aucun bot ajouté

Etienne, May 5 at 09:16

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedTextAndroid

Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. ~~Parti~~r quand même ?

Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?

Etienne, May 5 at 09:16

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS

Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. ~~Parti~~r quand même ?

Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?

Etienne, May 5 at 09:16

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

Vous n'avez ajouté aucun bot pour gérer votre compte. Quitter quand même ?

Etienne, May 5 at 09:16

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_successTDesktop

{bot} gère désormais votre compte.

Etienne, May 5 at 09:15

Chat Automation

lng_chat_automation_titleTDesktop

Automatisation d'échanges

Etienne, May 5 at 09:15

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_aboutTDesktop

Ajoutez un bot pour répondre aux messages à votre place.

Etienne, May 5 at 09:15

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_aboutTDesktop

Choisissez un bot pour gérer automatiquement vos échanges.

Etienne, May 5 at 09:15

Chat automation

lng_settings_chat_automation_labelTDesktop

Automatisation d'échanges

Etienne, May 5 at 09:15

Off

lng_settings_chat_automation_offTDesktop

Désactivé

Etienne, May 5 at 09:15

for {user}

lng_guest_chat_forTDesktop

pour {user}

Etienne, May 5 at 09:15

Back to search

lng_search_back_to_resultsTDesktop

Retour à la recherche

Etienne, May 5 at 09:15

Search Result

lng_search_results_headerTDesktop

Résultats de la recherche

Etienne, May 5 at 09:15

Ban {user}

lng_ban_specific_userTDesktop

Bannir {user}

Etienne, May 5 at 09:14

Delete this message

lng_delete_title_message_oneTDesktop

Supprimer ce message

Etienne, May 5 at 09:14

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_manyTDesktop

Supprimer {count} messageSupprimer {count} messages

Etienne, May 5 at 09:14

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_thisTDesktop

Supprimer cette réaction

Etienne, May 5 at 09:14

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

Supprimer toutes les réactions

Etienne, May 5 at 09:14

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reactionTDesktop

Supprimez aussi cette réaction.

Etienne, May 5 at 09:14

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop

Supprimez aussi toutes les réactions de certains participants.

Etienne, May 5 at 09:14

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop

Supprimez aussi toutes les réactions.

Etienne, May 5 at 09:13

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_createdTDesktop

Style {title} créé

Etienne, May 5 at 09:13

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~Envoyer h~~ors sujet

Hors sujet

Etienne, May 5 at 09:13

New topic

ShareSendToNewTopicAndroid

~~Envoyer dans un n~~ouveau sujet

Nouveau sujet

Etienne, May 5 at 09:12

Delete all messages

lng_delete_sub_messagesTDesktop

Supprimer tous les messages

Etienne, May 4 at 12:49

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactionsTDesktop

Supprimer toutes les réactions

Etienne, May 4 at 12:49

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reactionTDesktop

Supprimer cette réaction

Etienne, May 4 at 12:49

Reactions

lng_rights_chat_send_reactionsTDesktop

Réactions

Etienne, May 4 at 12:49

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_clickTDesktop

Vous ne pouvez pas envoyer de réactions dans cet échange

Etienne, May 4 at 12:49

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop

{from} a supprimé {count} message de {names} ({link}).{from} a supprimé {count} messages de {names} ({link}).

Etienne, May 4 at 12:49

Show all

lng_admin_log_show_allTDesktop

Tout afficher

Etienne, May 4 at 12:47

Hide all

lng_admin_log_hide_allTDesktop

Tout cacher

Etienne, May 4 at 12:47

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_moreTDesktop

Afficher {count} message suivantAfficher {count} messages suivants

Etienne, May 4 at 12:47

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop

Envoyer des réactions

Etienne, May 4 at 09:54

View Stats

lng_polls_view_statsTDesktop

Voir les statistiques

Etienne, May 4 at 09:54

Poll Stats

lng_polls_stats_titleTDesktop

Statistiques du sondage

Etienne, May 4 at 09:54

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribersTDesktop

Réserver aux abonnés

Etienne, May 4 at 09:54

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop

Seuls les abonnés inscrits depuis au moins 24 heures peuvent voter

Etienne, May 4 at 09:53

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_countryTDesktop

Limiter par pays

Etienne, May 4 at 09:51

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

Seuls les utilisateurs de certains pays peuvent voter

Etienne, May 4 at 09:51

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countriesTDesktop

Pays autorisés

Etienne, May 4 at 09:51

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_countryTDesktop

Sélectionnez au moins un pays.

Etienne, May 4 at 09:51

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limitTDesktop

Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.

Etienne, May 4 at 09:51

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channelTDesktop

Seuls les abonnés de {channel} peuvent voter.

Etienne, May 4 at 09:49

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribersTDesktop

Seuls les abonnés peuvent voter.

Etienne, May 4 at 09:49

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop

Seuls les abonnés inscrits depuis plus de 24 heures peuvent voter.

Etienne, May 4 at 09:49

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop

Seuls les utilisateurs du {countries} peuvent voter.

Etienne, May 4 at 09:48

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countriesTDesktop

Seuls les utilisateurs de certains pays peuvent voter.

Etienne, May 4 at 09:48

View Style

lng_view_button_styleTDesktop

Voir le style

Etienne, May 4 at 09:48

Before

lng_ai_compose_beforeTDesktop

Avant

Etienne, May 4 at 09:48

After

lng_ai_compose_afterTDesktop

Après

Etienne, May 4 at 09:48

New Style

lng_ai_compose_create_tone_titleTDesktop

Nouveau style

Etienne, May 4 at 09:48

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_titleTDesktop

Modifier le style

Etienne, May 4 at 09:47

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop

Icône de style

Etienne, May 4 at 09:47

Name

lng_ai_compose_tone_nameTDesktop

Nom

Etienne, May 4 at 09:47

Prompt

lng_ai_compose_tone_promptTDesktop

Prompt

Etienne, May 4 at 09:47

Save

lng_ai_compose_tone_saveTDesktop

Enregistrer

Etienne, May 4 at 09:47

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_authorTDesktop

Ajouter un lien vers mon compte

Etienne, May 4 at 09:47

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholderTDesktop

Nom du style (par exemple : « Pirate »)

Etienne, May 4 at 09:47

Edit Style

lng_ai_compose_tone_editTDesktop

Modifier le style

Etienne, May 4 at 09:47

Share Style

lng_ai_compose_tone_shareTDesktop

Partager le style

Etienne, May 4 at 09:47

Remove Style

lng_ai_compose_tone_removeTDesktop

~~Remove S~~tyle

Supprimer le style

Etienne, May 4 at 09:47

Remove Style

lng_ai_compose_tone_removeTDesktop

Remove Style

Etienne, May 4 at 09:47

Delete Style

lng_ai_compose_tone_deleteTDesktop

Supprimer le style

Etienne, May 4 at 09:47

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sureTDesktop

Voulez-vous vraiment supprimer ce style ?

Etienne, May 4 at 09:47

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sureTDesktop

Voulez-vous vraiment supprimer ce style ? Il sera supprimé pour tous les utilisateurs qui l'ont installé.

Etienne, May 4 at 09:46

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copiedTDesktop

Lien de style copié.

Etienne, May 4 at 09:46

Style by {user}

lng_ai_compose_authorTDesktop

Style par {user}

Etienne, May 4 at 09:46

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_iconTDesktop

Choisissez une icône.

Etienne, May 4 at 09:46

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_nameTDesktop

Choisissez un nom.

Etienne, May 4 at 09:43

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop

Veuillez saisir vos instructions.

Etienne, May 4 at 09:43

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop

{title} ~~Style~~ mis à jour !

Style {title} mis à jour !

Etienne, May 4 at 09:43

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop

{title} Style mis à jour !

Etienne, May 4 at 09:42

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

Appuyez longtemps sur le style pour le modifier ou partager le lien.

Etienne, May 4 at 09:42

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop

Ajoutez ce style pour réécrire instantanément vos messages.

Etienne, May 4 at 09:42

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop

Ajouter un style

Etienne, May 4 at 09:42

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_exampleTDesktop

Un autre exemple

Etienne, May 4 at 09:42

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop

Utilisé par {count} personne.Utilisé par {count} personnes.

Etienne, May 4 at 09:42

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_byTDesktop

Créé par {user}

Etienne, May 4 at 09:41

Style Added

lng_ai_compose_tone_addedTDesktop

Style ajouté

Etienne, May 4 at 09:41

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

Style ~~removed~~.

Style supprimé.

Etienne, May 4 at 09:41

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

Style removed.

Etienne, May 4 at 09:41

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deletedTDesktop

Style supprimé.

Etienne, May 4 at 09:41

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop

Appuyez sur 'IA' > '{name}' quand vous écrivez votre prochain long message.

Etienne, May 4 at 09:41

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop

Abonnez-vous à {link} pour enregistrer jusqu'à {premium_count} styles, ou supprimez l'un de vos **{count}** style pour en ajouter un autre.Abonnez-vous à {link} pour enregistrer jusqu'à {premium_count} styles, ou supprimez l'un de vos **{count}** styles pour en ajouter un autre.

Etienne, May 4 at 09:41

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_linkTDesktop

Premium

Etienne, May 4 at 09:38

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

Vous pouvez enregistrer jusqu'à **{count}** style. Supprimez-en un pour en ajouter un autre.Vous pouvez enregistrer jusqu'à **{count}** styles. Supprimez-en un pour en ajouter un autre.

Etienne, May 4 at 09:38

Abonnez-vous à %@ Telegram Premium pour nous aider à couvrir les frais liés aux SMS.

Abonnez-vous à %@ de Telegram Premium pour nous aider à couvrir les frais liés aux SMS.

Etienne, May 4 at 09:31

Create

lng_ai_compose_tone_createTDesktop

Créer

Etienne, May 4 at 09:30

Create

TextProcessing.StyleList.AddiOS

~~Ajouter un style~~

Créer

Etienne, May 4 at 09:30

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMutediOS

L'appareil est en sourdine.

Etienne, May 4 at 09:30

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EOiOS

Espéranto

Etienne, May 4 at 09:30

Kazakh

Translation.Language.kziOS

Kazakh

Etienne, May 4 at 09:30

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactionsiOS

Envoyer des réactions

Etienne, May 4 at 09:29

German

Translation.LanguageTo.DEiOS

Allemand

Etienne, May 4 at 09:29

Catalan

Translation.LanguageTo.CAiOS

Catalan

Etienne, May 4 at 09:29

Belarusian

Translation.LanguageTo.BEiOS

Biélorusse

Etienne, May 4 at 09:29

Arabic

Translation.LanguageTo.ARiOS

Arabe

Etienne, May 4 at 09:29

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop

Consignes (par exemple : « Parle comme un vieux pirate des Caraïbes. Utilise des expressions comme “Arrr !”, “moussaillon” et “à l’abordage !”, et parle de trésors, de rhum et de la mer. »)

Etienne, May 4 at 09:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments