Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

Diffusion de texte

Etienne, Apr 15 at 10:29

< Vote

PollBackToVoteWebA

< Voter

Etienne, Apr 15 at 10:29

Zen

AiMessageEditorStyleZenWebA

Zen

Etienne, Apr 15 at 10:29

Viking

AiMessageEditorStyleVikingWebA

Viking

Etienne, Apr 15 at 10:29

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblicalWebA

Biblical

Etienne, Apr 15 at 10:29

Corp

AiMessageEditorStyleCorpWebA

Corp

Etienne, Apr 15 at 10:29

< Answer

PollBackToAnswerWebA

< Réponse

Etienne, Apr 15 at 10:27

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHintWebA

Le mode ralenti est activé. Vous pouvez envoyer
votre prochain message dans {time}.

Le mode ralenti est activé. Vous pouvez envoyer votre prochain message dans {time}.

Etienne, Apr 15 at 10:25

Vote

PollSubmitVotesWebA

V~~OTER~~

Voter

Etienne, Apr 15 at 10:25

View Results

PollViewResultsWebA

~~RÉSULTATS~~

Voir les résultats

Etienne, Apr 15 at 10:24

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowedWebA

**{user}** n'accepte pas les messages vocaux.

Etienne, Apr 15 at 10:24

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLongWebA

Le message saisi est trop long. Veuillez supprimer {count} caractère.Le message saisi est trop long. Veuillez supprimer {count} caractères.

Etienne, Apr 15 at 10:24

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButtonWebA

{count} vote >{count} votes >

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButtonWebA

{count} réponse >{count} réponses >

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCountWebA

{count} réponse{count} réponses

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} vote{count} votes

VoteCountWebA

{count} vote{count} votes

Etienne, Apr 15 at 10:21

Add Date

FormattingAddDateAriaWebA

Ajouter une date

Etienne, Apr 15 at 10:21

Format Date

FormattedDateModalTitleWebA

Format de la date

Etienne, Apr 15 at 10:21

Preview

FormattedDatePreviewWebA

Aperçu

Etienne, Apr 15 at 10:21

Absolute

FormattedDateAbsoluteWebA

Absolu

Etienne, Apr 15 at 10:21

None

FormattedDateNoneWebA

Aucun

Etienne, Apr 15 at 10:21

Relative

FormattedDateRelativeWebA

Relatif

Etienne, Apr 15 at 10:20

Day of week

FormattedDateDayOfWeekWebA

Jour de la semaine

Etienne, Apr 15 at 10:20

Date

FormattedDateDateWebA

Date

Etienne, Apr 15 at 10:20

Time

FormattedDateTimeWebA

Heure

Etienne, Apr 15 at 10:20

Open Map in

OpenMapWithWebA

Ouvrir la carte dans

Etienne, Apr 15 at 10:20

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnlyWebA

Afficher uniquement les offres en étoiles

Etienne, Apr 15 at 10:20

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

{peer} a~~dded "~~{option}~~" to the poll~~.

{peer} a ajouté « {option} » au sondage.

Etienne, Apr 15 at 10:19

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

{peer} added "{option}" to the poll.

Etienne, Apr 15 at 10:19

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Vous avez ajouté « {option} » au sondage

Etienne, Apr 15 at 10:19

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerWebA

{peer} a supprimé « {option} » du sondage.

Etienne, Apr 15 at 10:19

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Vous avez supprimé « {option} » du sondage

Etienne, Apr 15 at 10:19

AI Tools

PremiumPreviewAiToolsWebA

Outils d'IA

Etienne, Apr 15 at 10:19

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA

Personnalisez vos messages et vos échanges dans le style et la langue de votre choix.

Etienne, Apr 15 at 10:19

AI Editor

AiMessageEditorWebA

Éditeur IA

Etienne, Apr 15 at 10:18

Translate

AiMessageEditorTranslateWebA

Traduire

Etienne, Apr 15 at 10:18

Style

AiMessageEditorStyleWebA

Style

Etienne, Apr 15 at 10:18

Fix

AiMessageEditorFixWebA

Corriger

Etienne, Apr 15 at 10:18

Select Style

AiMessageEditorSelectStyleWebA

Choisissez un style

Etienne, Apr 15 at 10:18

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA

Limite quotidienne atteinte. Pour augmenter vos limites, obtenez {link}.

Etienne, Apr 15 at 10:18

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA

Limite quotidienne atteinte

Etienne, Apr 15 at 10:16

Please try again later.

AiMessageEditorGenericErrorWebA

Veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Apr 15 at 10:16

Result

AiMessageEditorResultWebA

Résultat

Etienne, Apr 15 at 10:16

Original

AiMessageEditorOriginalWebA

Original

Etienne, Apr 15 at 10:16

Apply

AiMessageEditorApplyWebA

Appliquer

Etienne, Apr 15 at 10:16

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

emojifier

Etienne, Apr 15 at 10:16

Translation

AiMessageEditorTranslationWebA

Traduction

Etienne, Apr 15 at 10:16

TextShowMoreWebA

~~more~~

plus

Etienne, Apr 15 at 10:16

TextShowMoreWebA

Etienne, Apr 15 at 10:16

less

TextShowLessWebA

moins

Etienne, Apr 15 at 10:16

From

AiMessageEditorFromWebA

~~From~~

Etienne, Apr 15 at 10:16

From

AiMessageEditorFromWebA

From

Etienne, Apr 15 at 10:15

AiMessageEditorToWebA

Etienne, Apr 15 at 10:15

Neutral

TranslationToneNeutralWebA

Neutre

Etienne, Apr 15 at 10:15

Help

ButtonHelpWebA

Aide

Etienne, Apr 15 at 10:15

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid

%s utilise un client Telegram non officiel — les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

%s utilise un client Telegram non officiel, les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Apr 15 at 10:15

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS

%@ utilise un client Telegram non officiel — les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

%@ utilise un client Telegram non officiel, les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Apr 15 at 10:15

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRiskWebA

{peer} utilise un client Telegram non officiel, les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Apr 15 at 10:15

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

~~Cou~~rt

Short

Etienne, Apr 15 at 10:13

Tribal

AiMessageEditorStyleTribalWebA

Tribal

Etienne, Apr 15 at 10:13

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

~~Sho~~rt

Court

Etienne, Apr 15 at 10:13

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

Short

Etienne, Apr 15 at 10:13

Formal

AiMessageEditorStyleFormalWebA

Formel

Etienne, Apr 15 at 10:13

Answer

PollSubmitAnswersWebA

Répondre

Etienne, Apr 15 at 10:12

Short

FormattedDateShortWebA

Court

Etienne, Apr 15 at 10:09

Long

FormattedDateLongWebA

Long

Etienne, Apr 15 at 10:09

ends {time}

PollEndsTimeWebA

se termine {time}

Etienne, Apr 15 at 10:09

results {time}

PollResultsTimeWebA

résultats {time}

Etienne, Apr 15 at 10:08

in {time}

TimeInWebA

dans {time}

Etienne, Apr 15 at 10:08

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

Répondre avec le code temporel

Etienne, Apr 6 at 07:57

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bot avec {bot}Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bots avec {bot}

Etienne, Apr 2 at 15:31

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

Vous pouvez créer jusqu'à {count} bot. Supprimer ceux que vous possédez actuellement avec {bot}Vous pouvez créer jusqu'à {count} bots. Supprimer ceux que vous possédez actuellement avec {bot}

Etienne, Apr 2 at 15:29

Premium

lng_bots_create_limit_linkTDesktop

Premium

Etienne, Apr 2 at 15:28

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manageTDesktop

Le mode Gestion des bots n'est pas activé pour {bot}.

Etienne, Apr 2 at 15:28

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photoTDesktop

Définir une photo de profil

Etienne, Apr 2 at 15:28

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

{topic} a réouvert "{from}"

Etienne, Apr 2 at 15:27

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

a voté dans votre sondage « {title} »

a voté dans votre sondage "{title}"

Etienne, Apr 2 at 15:27

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

{from} a fermé "{topic}"

Etienne, Apr 2 at 15:27

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

a voté dans votre sondage

Etienne, Apr 2 at 15:26

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

a voté dans votre sondage « {title} »

Etienne, Apr 2 at 15:26

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

a voté pour « {option} » dans votre sondage

Etienne, Apr 2 at 15:25

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_byTDesktop

{from} a fermé le sujet

Etienne, Apr 2 at 15:22

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_byTDesktop

{from} a réouvert le sujet

Etienne, Apr 2 at 15:22

Free

FreeWebA

~~Gratuit~~

Libre

Etienne, Apr 2 at 15:22

Free

lng_photo_editor_crop_freeTDesktop

Libre

Etienne, Apr 2 at 15:22

Square

lng_photo_editor_crop_squareTDesktop

Carré

Etienne, Apr 2 at 15:22

Original

lng_photo_editor_crop_originalTDesktop

Originale

Etienne, Apr 2 at 15:22

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop

Copier le lien d~~e l~~'option

Copier lien d'option

Etienne, Apr 2 at 15:21

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop

Copier le lien de l'option

Etienne, Apr 2 at 15:21

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_senderTDesktop

Afficher le nom de l'expéditeur

Etienne, Apr 2 at 15:21

Settings

lng_notification_reactions_settingsTDesktop

Paramètres

Etienne, Apr 2 at 15:21

Off

lng_notification_reactions_from_nobodyTDesktop

Désactivé

Etienne, Apr 2 at 15:21

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop

Votes à mes sondages

Etienne, Apr 2 at 15:20

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_fullTDesktop

Réactions à mes messages

Etienne, Apr 2 at 15:20

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop

Notifiez-moi pour...

Etienne, Apr 2 at 15:20

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_titleTDesktop

Notifications de réactions

Etienne, Apr 2 at 15:20

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contactsTDesktop

De mes contacts

Etienne, Apr 2 at 15:20

From everyone

lng_notification_reactions_from_allTDesktop

De tout le monde

Etienne, Apr 2 at 15:20

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

Notifier des réactions

Etienne, Apr 2 at 15:20

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop

Votes sondage

Etienne, Apr 2 at 15:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments