Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkeys

PrivacySettings.PasskeyiOS

Clé d'accès

Clés d'accès

Etienne, Dec 12 at 09:38

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

Nous en avons besoin pour que vous puissiez ~~partag~~er des photos et des vidéos d~~e votre photothèque~~.

Nous en avons besoin pour que vous puissiez enregistrer des photos et des vidéos dans vos photos et sauvegarder celles que vous prenez.

Etienne, Dec 12 at 09:37

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

Nous en avons besoin pour que vous puissiez enregistrer des photos et des vidéos dans vo~~tre photothèque~~.

Nous en avons besoin pour que vous puissiez enregistrer des photos et des vidéos dans vos photos et sauvegarder celles que vous prenez.

Etienne, Dec 12 at 09:36

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirstWebA

Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus ~~court~~s.

Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus bas.

Etienne, Dec 11 at 09:51

Open menu

AriaLabelOpenMenuWebA

Ouvrir le menu

Etienne, Dec 9 at 21:20

Return to chat list

AriaLabelBackChatListWebA

Retour à la liste des échanges

Etienne, Dec 9 at 21:20

Tabs View

TabsPositionWebA

Disposition des onglets

Etienne, Dec 9 at 21:18

Tabs on the left

TabsPositionLeftWebA

Onglets sur la gauche

Etienne, Dec 9 at 21:17

Tabs at the top

TabsPositionTopWebA

Onglets en haut

Etienne, Dec 9 at 21:17

Next message in {timer}

SlowModePlaceholderWebA

Prochain message dans {timer}

Etienne, Dec 9 at 21:17

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA

chaque minutetoutes les {count} minutes

Etienne, Dec 9 at 21:17

daily

MessageRepeatPeriodDailyWebA

journalier

Etienne, Dec 9 at 21:17

weekly

MessageRepeatPeriodWeeklyWebA

hebdomadaire

Etienne, Dec 9 at 21:17

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA

tous les quinze jours

Etienne, Dec 9 at 21:16

monthly

MessageRepeatPeriodMonthlyWebA

mensuellement

Etienne, Dec 9 at 21:16

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

chaque moistous les {count} mois

Etienne, Dec 9 at 21:16

yearly

MessageRepeatPeriodYearlyWebA

annuellement

Etienne, Dec 9 at 21:16

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumWebA

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour planifier des messages récurrents.

Etienne, Dec 9 at 21:16

Repeat: {value}

ScheduleRepeatWebA

Répéter : {value}

Etienne, Dec 9 at 21:16

Never

ScheduleRepeatNeverWebA

Jamais

Etienne, Dec 9 at 21:16

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutesWebA

Chaque minuteToutes les {count} minutes

Etienne, Dec 9 at 21:16

Daily

ScheduleRepeatDailyWebA

Journalier

Etienne, Dec 9 at 21:16

Weekly

ScheduleRepeatWeeklyWebA

Hebdomadaire

Etienne, Dec 9 at 21:16

Biweekly

ScheduleRepeatBiweeklyWebA

Tous les quinze jours

Etienne, Dec 9 at 21:15

Monthly

ScheduleRepeatMonthlyWebA

Mensuellement

Etienne, Dec 9 at 21:15

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonthsWebA

Tous les {count} moisTous les {count} mois

Etienne, Dec 9 at 21:15

Yearly

ScheduleRepeatYearlyWebA

Annuellement

Etienne, Dec 9 at 21:15

My Story

StoryRibbonMyStoryWebA

Ma story

Etienne, Dec 9 at 21:15

Posted Stories

StoryMenuSavedStoriesWebA

Stories publiées

Etienne, Dec 9 at 21:15

Archived Stories

StoryMenuArchivedStoriesWebA

Stories archivées

Etienne, Dec 9 at 21:15

Send Message

StoryMenuSendMessageWebA

Envoyer un message

Etienne, Dec 9 at 21:15

Open Profile

StoryMenuViewProfileWebA

Ouvrir le profil

Etienne, Dec 9 at 21:15

Open Channel

StoryMenuViewChannelWebA

Ouvrir le canal

Etienne, Dec 9 at 21:15

View Anonymously

StoryMenuOpenStealthWebA

Voir anonymement

Etienne, Dec 9 at 21:15

Hide Stories

StoryMenuArchivePeerWebA

Masquer les stories

Etienne, Dec 9 at 21:14

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeerWebA

Afficher les stories

Etienne, Dec 9 at 21:14

Stealth Mode On

StealthModeOnTitleWebA

Mode furtif activé

Etienne, Dec 9 at 21:14

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabledWebA

Pour les créateurs des histoires que vous avez vues durant les 5 dernières minutes ou que vous allez voir dans les 25 prochaines minutes, vous ne serez pas dans la liste des vues.

Etienne, Dec 9 at 21:13

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintWebA

Pour les créateurs des stories que vous verrez dans **{time}**, vous n'apparaîtrez pas dans la liste des vues.

Etienne, Dec 9 at 21:12

Stealth Mode

StealthModeTitleWebA

Mode furtif

Etienne, Dec 9 at 21:09

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionWebA

Activez le mode furtif pour regarder des stories sans apparaître dans la liste des vues.

Etienne, Dec 9 at 21:09

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremiumWebA

Abonnez-vous à Telegram Premium pour voir les stories sans apparaître dans la liste des vues.

Etienne, Dec 9 at 21:09

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitleWebA

Cacher mes vues récentes

Etienne, Dec 9 at 21:09

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescriptionWebA

Cacher mes vues des 5 dernières minutes.

Etienne, Dec 9 at 21:09

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitleWebA

Cacher mes prochaines vues

Etienne, Dec 9 at 21:09

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescriptionWebA

Cacher mes vues pour les 25 prochaines minutes.

Etienne, Dec 9 at 21:09

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremiumWebA

Déverrouiller le mode furtif

Etienne, Dec 9 at 21:09

Enable Stealth Mode

StealthModeButtonWebA

Activer le mode furtif

Etienne, Dec 9 at 21:09

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStoryWebA

Activer et ouvrir la story

Etienne, Dec 9 at 21:09

Available in {timer}

StealthModeButtonRechargeWebA

Disponible dans {timer}

Etienne, Dec 9 at 21:09

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholderWebA

Mode furtif actif - {timer}

Etienne, Dec 9 at 21:09

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirstWebA

Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus courts.

Etienne, Dec 9 at 21:08

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDropsWebA

Le coût de l'amélioration diminue chaque minute.

Etienne, Dec 9 at 21:08

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLinkWebA

Voir comment le prix va baisser >

Etienne, Dec 9 at 21:07

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitleWebA

Coût de l'amélioration

Etienne, Dec 9 at 21:07

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimerWebA

Le prix baissera dans {timer}

Etienne, Dec 9 at 21:07

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHintWebA

Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus bas.

Etienne, Dec 9 at 21:07

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA

Vous avez reçu un cadeau de {peer}.

Votre cadeau est un abonnement Telegram Premium de {duration}.

Etienne, Dec 9 at 21:06

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA

Vous avez gagné un cadeau lors d'un concours organisé par {channel}.

Votre cadeau est un abonnement **Telegram Premium** de **{duration}**.

Etienne, Dec 9 at 21:04

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Vous avez offert un cadeau à {peer}.

Code cadeau pour un abonnement Telegram Premium durant {duration}.

Etienne, Dec 9 at 21:03

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentToWebA

Vous avez offert à **{user}** un abonnement de {amount} pour
Telegram Premium.

Etienne, Dec 9 at 21:03

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDurationWebA

{duration} de Premium

Etienne, Dec 9 at 21:02

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFromWebA

**{user}** vous a offert un abonnement {amount} à Telegram Premium.

Etienne, Dec 9 at 21:02

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuctionmacOS

Enchère à venir

Etienne, Dec 8 at 10:37

Report

LiveStream.ReportmacOS

Signaler

Etienne, Dec 8 at 10:37

Save

LiveStream.SavemacOS

Enregistrer

Etienne, Dec 8 at 10:37

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfomacOS

Le prix qu'un spectateur doit payer pour envoyer un commentaire.

Etienne, Dec 8 at 10:37

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerCommentmacOS

PRIX PAR COMMENTAIRE

Etienne, Dec 8 at 10:37

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfilemacOS

Publier sur le profil du canal

Etienne, Dec 8 at 10:36

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshotsmacOS

Autoriser les captures d'écran

Etienne, Dec 8 at 10:36

Allow Comments

LiveStream.AllowCommentsmacOS

Autoriser les commentaires

Etienne, Dec 8 at 10:36

Live Stream

LiveStream.TitlemacOS

Diffusion en direct

Etienne, Dec 8 at 10:36

Offer

StarGift.Offer.OfferLabelmacOS

offre

Etienne, Dec 8 at 10:36

Pay %@

StarGift.Offer.PayButtonmacOS

Payer %@

Etienne, Dec 8 at 10:36

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitlemacOS

Confirmer l'offre

Etienne, Dec 8 at 10:36

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStarsmacOS

Étoiles

Etienne, Dec 8 at 10:36

TON

StarGift.Offer.CurrencyTonmacOS

TON

Etienne, Dec 8 at 10:35

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsInmacOS

Enchère débute dans %@

Etienne, Dec 8 at 10:35

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBidmacOS

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 10:35

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS

Voir les %1$@ variantes >

Etienne, Dec 8 at 10:35

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEachmacOS

%@ chacun

Etienne, Dec 8 at 10:34

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSinglemacOS

Tour %@

Etienne, Dec 8 at 10:34

Rounds

Star.Auction.Preview.RoundsmacOS

Tours

Etienne, Dec 8 at 10:34

Quantity

Star.Auction.Preview.QuantitymacOS

Quantité

Etienne, Dec 8 at 10:34

Starts

Star.Auction.Preview.StartsmacOS

Débute

Etienne, Dec 8 at 10:34

soon

StarGift.Badge.SoonmacOS

bientôt

Etienne, Dec 8 at 10:34

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSalemacOS

Confirmer la vente

Etienne, Dec 8 at 10:34

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinningmacOS

VOUS ÊTES EN TÊTE

Etienne, Dec 8 at 10:33

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBidmacOS

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 10:33

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeaturesmacOS

Cette collection comprend %d modèle unique.Cette collection comprend %d modèles uniques.

Etienne, Dec 8 at 10:33

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countablemacOS

Cette collection comprend %d modèles uniques.

Etienne, Dec 8 at 10:33

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbolmacOS

symbole

Etienne, Dec 8 at 10:33

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdropmacOS

décor

Etienne, Dec 8 at 10:33

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModelmacOS

modèle

Etienne, Dec 8 at 10:33

starts in %@

StarGift.Auction.StartsInmacOS

débute dans %@

Etienne, Dec 8 at 10:32

Passkey

PrivacySettings.PasskeymacOS

Clé d'accès

Etienne, Dec 8 at 10:32

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirmmacOS

Voulez-vous vraiment rejeter cette offre ?

Etienne, Dec 8 at 10:32

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOkmacOS

Confirmer la vente

Etienne, Dec 8 at 10:32

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffermacOS

%1$@ vous a offert **%2$@** pour votre cadeau **%3$@**.

Etienne, Dec 8 at 10:32

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.GiftmacOS

cadeau

Etienne, Dec 8 at 10:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments