Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDoneWebA

Cache média vidé

Etienne, Jan 13 at 09:27

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA

Supprime les médias mis en cache localement pour ce compte.

Etienne, Jan 13 at 09:27

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

Vider le cache média

Etienne, Jan 13 at 09:27

Add Items

AttachmentDragAddItemsWebA

Ajouter des éléments

Etienne, Jan 13 at 09:26

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

Gérer les messages directs

Etienne, Jan 13 at 09:25

Post Stories

EditAdminPostStoriesWebA

Publier des stories

Etienne, Jan 13 at 09:25

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

Modifier les stories des autres

Etienne, Jan 13 at 09:25

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

Supprimer les stories des autres

Etienne, Jan 13 at 09:25

Manage Topics

EditAdminManageTopicsWebA

Gérer les sujets

Etienne, Jan 13 at 09:25

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailableWebA

Vous ne pouvez pas modifier les droits de cet administrateur.

Etienne, Jan 13 at 09:25

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissTextWebA

Voulez-vous vraiment renvoyer cet administrateur ?

Etienne, Jan 13 at 09:24

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismissWebA

Renvoyer l'administrateur

Etienne, Jan 13 at 09:24

MenuMoreWebA

Plus

Etienne, Jan 13 at 09:24

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAgeWebA

{date} ({age} ans){date} ({age} ans)

Etienne, Jan 13 at 09:24

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA

🎂 {date} ({age} ans)🎂 {date} ({age} ans)

Etienne, Jan 13 at 09:24

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA

{count} en vente sur Fragment >

Etienne, Jan 13 at 09:23

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

{count} en vente sur Telegram >

Etienne, Jan 13 at 09:23

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA

En savoir plus sur les cadeaux Telegram >

Etienne, Jan 13 at 09:22

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA

Etienne, Jan 13 at 09:22

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitleWebA

Cadeaux Telegram

Etienne, Jan 13 at 09:22

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitleWebA

Les cadeaux sont des objets de collection que vous pouvez échanger ou afficher sur votre profil.

Etienne, Jan 13 at 09:22

Unique

StarGiftInfoUniqueTitleWebA

Unique

Etienne, Jan 13 at 09:22

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA

Améliorez vos cadeaux pour obtenir un numéro, un modèle, un décor et un symbole uniques.

Etienne, Jan 13 at 09:22

Tradable

StarGiftInfoTradableTitleWebA

Échangeable

Etienne, Jan 13 at 09:21

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitleWebA

Vendez votre cadeau sur Telegram ou sur des marchés NFT tiers.

Etienne, Jan 13 at 09:21

Wearable

StarGiftInfoWearableTitleWebA

Portable

Etienne, Jan 13 at 09:20

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitleWebA

Affichez les cadeaux sur votre profil et définissez-les comme photo de couverture ou statut.

Etienne, Jan 13 at 09:20

Private Chat

ChatTypePrivateWebA

Échanges privé

Etienne, Jan 13 at 09:20

Group

ChatTypeGroupWebA

Groupe

Etienne, Jan 13 at 09:19

Channel

ChatTypeChannelWebA

Canal

Etienne, Jan 13 at 09:19

Chat

ChatTypeFallbackWebA

Échange

Etienne, Jan 13 at 09:19

Chat

ChatTypeFallbackWebA

Échange

Etienne, Jan 13 at 09:19

No messages

ChatInfoNoMessagesWebA

Aucun message

Etienne, Jan 13 at 09:19

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnlineWebA

{status}, {onlineCount}

Etienne, Jan 13 at 09:19

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMediaWebA

Envoyer comme média

Etienne, Jan 13 at 09:19

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Tout envoyer comme média

Etienne, Jan 13 at 09:18

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFilesWebA

Envoyer comme fichiers

Etienne, Jan 13 at 09:18

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

Tout envoyer comme fichiers

Etienne, Jan 13 at 09:18

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMediaWebA

Groupe tous les médias

Etienne, Jan 13 at 09:17

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

Dégrouper tous les médias

Etienne, Jan 13 at 09:17

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoilerWebA

Activer le spoiler

Etienne, Jan 13 at 09:16

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

Désactiver le spoiler

Etienne, Jan 13 at 09:16

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Remplacer la photoRemplacer {count} photos

Etienne, Jan 13 at 09:16

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Remplacer la vidéoRe~~place~~ {count} ~~Vide~~os

Remplacer la vidéoRemplacer {count} vidéos

Etienne, Jan 13 at 09:15

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Remplacer la vidéoReplace {count} Videos

Etienne, Jan 13 at 09:15

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Remplacer l'audioRemplacer {count} audios

Etienne, Jan 13 at 09:15

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFileWebA

Remplacer le fichierRemplacer {count} fichiers

Etienne, Jan 13 at 09:15

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

Envoyer une photoEnvoyer {count} photos

Etienne, Jan 13 at 09:14

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

Envoyer la vidéoEnvoyer {count} vidéos

Etienne, Jan 13 at 09:14

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

Envoyer un audioEnvoyer {count} audios

Envoyer l'audioEnvoyer {count} audios

Etienne, Jan 13 at 09:14

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

Envoyer un audioEnvoyer {count} audios

Etienne, Jan 13 at 09:14

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFileWebA

Envoyer le fichierEnvoyer {count} fichiers

Etienne, Jan 13 at 09:13

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholderWebA

Ajouter une légende...

Etienne, Jan 13 at 09:12

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

Veuillez ~~ajouter votr~~e adresse e-mail ~~pour conserver l'accès~~ à ~~votre compte~~.

Vous recevrez les codes de connexion Telegram par e-mail et non par SMS. Veuillez saisir une adresse e-mail à laquelle vous avez accès.

Etienne, Jan 12 at 09:03

Other

OtherWebK

Autre

Etienne, Jan 12 at 09:02

Never

NeverWebK

Jamais

Etienne, Jan 12 at 09:02

Off

OffWebK

Désactivé

Etienne, Jan 12 at 09:02

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

Supprimer automatiquement les messages du canal après un certain temps.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Supprimer automatiquement les messages du groupe pour tout le monde après un certain temps.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

Supprimer automatiquement les messages de tout le monde après un certain temps dans tous les nouveaux échanges que vous démarrez.

Etienne, Jan 12 at 09:01

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Si cette option est activée, tous les nouveaux messages des échanges que vous démarrez seront automatiquement supprimés pour tout le monde à un moment donné. Ceci n'affectera pas vos échanges existants.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK

Définir un délai

Etienne, Jan 12 at 09:00

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK

Délai d'autosuppression

Etienne, Jan 12 at 09:00

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShortWebK

Autosuppression

Etienne, Jan 12 at 09:00

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour augmenter les limites de résumé.

Etienne, Jan 12 at 08:59

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

Limites de résumé atteintes

Etienne, Jan 12 at 08:58

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

Cliquez pour voir le message original

Etienne, Jan 12 at 08:58

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

Appuyez pour voir le message original

Etienne, Jan 12 at 08:57

AI Summary

Summary.TitleWebK

Résumé IA

Etienne, Jan 12 at 08:57

Auto-delete messages

AutoDeleteMessagesWebK

Autosuppression

Etienne, Jan 12 at 08:57

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

Date de transfert : {date}

Etienne, Jan 12 at 08:56

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

{user} banni {until}

Etienne, Jan 12 at 08:55

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

~~C'est l'**anniversaire** d'~~%@ contact ! 🎂~~C'est l'**a~~nniversaire** de %@ contacts ! 🎂

**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 15:35

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitleAndroid

**Anniversaire** de %s ~~aujourd'hui~~ ! 🎂

C'est l'**Anniversaire** de %s ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 15:33

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

**~~Anniversaire** de~~ %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

C'est l'**anniversaire** d'%@ contact ! 🎂C'est l'**anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 14:48

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

~~C'est l'**anniversaire** d'~~%@ contact ! 🎂~~C'est l'**a~~nniversaire** de %@ contacts ! 🎂

**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 14:44

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact ~~a son **anniversaire** aujourd'hui~~ ! 🎂%@ contacts ~~ont leur **anniversaire** aujourd'hui~~ ! 🎂

C'est l'**anniversaire** d'%@ contact ! 🎂C'est l'**anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 14:24

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 14:24

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact fête son **anniversaire** ! 🎂%@ contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂

**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

Etienne, Jan 9 at 14:23

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2TextAndroid

Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau

Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.

adamska, Jan 9 at 14:14

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS

%d contact~~s a~~ son **anniversaire** ~~aujourd'hui~~ ! 🎂%d contacts ~~ont leurs **anniversaires** aujourd'hui~~ ! 🎂

%d contact fête son **anniversaire** ! 🎂%d contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:14

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop

{count} contact~~s a sont **anniversaires** aujourd'hui~~ ! 🎂{count} contacts ~~ont leurs **anniversaires** aujourd'hui~~ ! 🎂

{count} contact fête son **anniversaire** ! 🎂{count} contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:14

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

%d contacts ~~ont leurs **anniversaires** aujourd'hui~~ ! 🎂

%d contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:13

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact a son **anniversaire** ~~aujourd'hui~~ ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** ~~aujourd'hui~~ ! 🎂

%@ contact fête son **anniversaire** ! 🎂%@ contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:11

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact ~~fête~~ son anniversaire ! 🎂%@ contacts ~~fête~~nt leur anniversaire ! 🎂

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:10

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

%@ contact fête son anniversaire ! 🎂%@ contacts fêtent leur anniversaire ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:10

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

~~C'est l'~~**anniversaire** ~~d'%@ contact~~ ! 🎂~~C'est l'~~**anniversaire** ~~de %@ contacts~~ ! 🎂

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:09

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact ~~a son **anniversaire** aujourd'hui~~ ! 🎂%@ contacts ~~ont leur **anniversaire** aujourd'hui~~ ! 🎂

C'est l'**anniversaire** d'%@ contact ! 🎂C'est l'**anniversaire** de %@ contacts ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:09

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

~~C'est l'~~**anniversaire** ~~d'%@ contact~~ aujourd'hui ! 🎂~~C'est l'~~**anniversaire** ~~de %@ contacts~~ aujourd'hui ! 🎂

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:08

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ contact a son **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂%@ contacts ont leur **anniversaire** aujourd'hui ! 🎂

C'est l'**anniversaire** d'%@ contact aujourd'hui ! 🎂C'est l'**anniversaire** de %@ contacts aujourd'hui ! 🎂

adamska, Jan 9 at 14:08

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop

t.me/cocoon?direct

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 8 at 16:54

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop

cocoon.org

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 8 at 16:54

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop

@cocoon

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 8 at 16:54

LoginWithQrCodeSkipUnigram

Connexion ~~par~~ numéro de téléphone

Connexion avec numéro de téléphone

Etienne, Jan 8 at 09:36

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**

Etienne, Jan 7 at 09:05

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

Cacher la suggestion

Etienne, Jan 7 at 09:04

Visible

PrivacyAudioExceptionOnAndroid X

Visible

Etienne, Jan 7 at 09:04

Hidden

PrivacyAudioExceptionOffAndroid X

Caché

Etienne, Jan 7 at 09:04

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X

Visible uniquement pour les contacts

Etienne, Jan 7 at 09:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments