Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**

Etienne, Jan 7 at 09:05

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

Cacher la suggestion

Etienne, Jan 7 at 09:04

Visible

PrivacyAudioExceptionOnAndroid X

Visible

Etienne, Jan 7 at 09:04

Hidden

PrivacyAudioExceptionOffAndroid X

Caché

Etienne, Jan 7 at 09:04

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X

Visible uniquement pour les contacts

Etienne, Jan 7 at 09:03

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobodyAndroid X

Personne ne peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:03

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X

Personne (%1$s) ne peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:03

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

Seuls vos contacts peuvent voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:03

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExceptAndroid X

Seuls vos contacts (%1$s) peuvent voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:03

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyAndroid X

Tout le monde peut voir votre musique enregistrée

Etienne, Jan 7 at 09:03

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X

Tout le monde (%1$s) peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:03

Saved Music

PrivacyAudioTitleAndroid X

Musique enregistrée

Etienne, Jan 7 at 09:03

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudioAndroid X

Qui peut voir la musique enregistrée sur mon profil ?

Etienne, Jan 7 at 09:03

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfoAndroid X

Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Jan 7 at 09:02

Saved Music

EditPrivacyAudioAndroid X

Musique enregistrée

Etienne, Jan 7 at 09:02

Set login email

ReminderSetLoginEmailAndroid X

Définir l'email de connexion

Définir l'e-mail de connexion

Etienne, Jan 7 at 09:02

Set login email

ReminderSetLoginEmailAndroid X

Définir l'email de connexion

Etienne, Jan 7 at 09:02

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailTextAndroid X

Assurez-vous de pouvoir recevoir les codes de connexion.

Etienne, Jan 7 at 09:02

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK

~~Edited admin right~~s

Droits d'administration modifiés

Etienne, Jan 6 at 11:06

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK

~~Droits d'administrateur accordés/révoqué~~s

Edited admin rights

Etienne, Jan 6 at 11:02

Used passkey is not tied to any account

La clé d'accès utilisée n'est liée à aucun compte.

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

Le volume de %s a été modifié par %s.

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

%s a modifié un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

%s a révoqué un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeletedWebK

%s a supprimé un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s a rejoint avec le lien d'invitation

%s a rejoint avec un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s a rejoint avec le lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

%s a désactivé la participation silencieuse

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

%s a activé la participation silencieuse

Etienne, Jan 6 at 10:59

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

%s a été réactivé par %s

Etienne, Jan 6 at 10:58

Download Media

DownloadMediaWebK

Télécharger les médias

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK

%s a désactivé l'auto-traduction

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK

%s a activé l'auto-traduction

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

%s a prolongé l'abonnement

Etienne, Jan 6 at 10:57

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%s a désactivé les profils de signature

Etienne, Jan 6 at 10:56

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s a éteint le micro de %s

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s a éteint le micro de %s

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%s a activé les profils de signature

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCallWebK

%s a mis fin à l'appel vocal

Etienne, Jan 6 at 10:48

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabledWebK

%s a désactivé le délai d'autosuppression

Etienne, Jan 6 at 10:47

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabledWebK

%s a défini le délai d'autosuppression à %s

Etienne, Jan 6 at 10:46

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChangedWebK

~~changed default permission~~s

autorisations par défaut modifiées

Etienne, Jan 6 at 10:45

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChangedWebK

changed default permissions

Etienne, Jan 6 at 10:45

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabledWebK

%s a désactivé pré-historique caché

Etienne, Jan 6 at 10:45

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s a activé pré-historique caché

Etienne, Jan 6 at 10:44

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsernameWebK

autorisation d'administrateur modifiée pour %s (%s)

Etienne, Jan 6 at 10:43

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChangedWebK

autorisation d'administrateur modifiée pour %s

Etienne, Jan 6 at 10:43

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsernameWebK

autorisations modifiées pour %s (%s)

Etienne, Jan 6 at 10:42

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledWebK

autorisations modifiées pour %s

Etienne, Jan 6 at 10:42

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimerWebK

Délai d'autosuppression

Etienne, Jan 6 at 10:40

Join muted

AdminRecentActions.JoinMutedWebK

Rejoindre silencieusement

Etienne, Jan 6 at 10:39

Changed to

AdminRecentActions.ChangedToWebK

Modifié en

Etienne, Jan 6 at 10:38

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUserWebK

En utilisateur

Etienne, Jan 6 at 10:38

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

Afficher les arrêts

Etienne, Jan 6 at 10:37

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK

Afficher les désépinglés

Etienne, Jan 6 at 10:36

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Afficher les ~~messages~~ envoyés

Afficher les envoyés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinnedWebK

Afficher les épinglés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Afficher les ~~envoi~~

Afficher les messages envoyés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Afficher les envoi

Etienne, Jan 6 at 10:34

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinnedWebK

Sujet épinglé

Etienne, Jan 6 at 10:33

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK

Voir mis à jour

Etienne, Jan 6 at 10:33

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeletedWebK

Suppression d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:33

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK

Afficher supprimés

Etienne, Jan 6 at 10:33

Not showing %d adminNot showing %d admins

AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdminsWebK

N'affiche pas %d administrateurN'affiche pas %d administrateurs

Etienne, Jan 6 at 10:32

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEditedWebK

Modification d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:31

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK

Création d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:31

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensionsWebK

Prolongations d'abonnement

Etienne, Jan 6 at 10:30

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForumWebK

Mode forum activé/désactivé

Etienne, Jan 6 at 10:30

Changed usernames

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK

Changement de nom d'utilisateur

Etienne, Jan 6 at 10:30

Forums

AdminRecentActionsFilters.ForumsWebK

Forums

Etienne, Jan 6 at 10:30

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK

~~Changed available reaction~~s

Réactions disponibles modifiées

Etienne, Jan 6 at 10:17

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK

Changed available reactions

Etienne, Jan 6 at 10:17

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembersWebK

Membres non exclus

Etienne, Jan 6 at 10:16

Removed members

AdminRecentActionsFilters.RemovedMembersWebK

Membres supprimés

Etienne, Jan 6 at 10:16

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSentWebK

Envoi d'un message

Etienne, Jan 6 at 10:16

Unbanned members

AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembersWebK

Membres Réintégrés

Etienne, Jan 6 at 10:16

Banned members

AdminRecentActionsFilters.BannedMembersWebK

Membres bannis

Etienne, Jan 6 at 10:15

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembersWebK

~~Invited member~~s

Membres invités

Etienne, Jan 6 at 10:15

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembersWebK

Invited members

Etienne, Jan 6 at 10:14

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabledWebK

Protection du contenu désactivée

Etienne, Jan 6 at 10:14

Removed Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRightsWebK

Droits d'administrateur supprimés

Etienne, Jan 6 at 10:14

New Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.NewAdminRightsWebK

Nouveaux droits administrateur

Etienne, Jan 6 at 10:14

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslationWebK

Auto-traduction activée/désactivée

Etienne, Jan 6 at 10:14

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

Abonnement des participants prolongé

Etienne, Jan 6 at 10:13

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabledWebK

Protection du contenu activée

Etienne, Jan 6 at 10:12

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK

Profils de signature activés/désactivés

Etienne, Jan 6 at 10:12

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatusWebK

Statut emoji modifié

Etienne, Jan 6 at 10:12

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaperWebK

Fond d'écran modifié

Etienne, Jan 6 at 10:12

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpamWebK

Protection anti-spam activée/désactivée

Etienne, Jan 6 at 10:12

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinnedWebK

Sujet désépinglé

Etienne, Jan 6 at 10:12

Changed messages auto-delete timer

AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTLWebK

Modification du délai d'autosuppression des messages

Etienne, Jan 6 at 10:11

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSettingWebK

Modification du paramètre d'appel de groupe

Etienne, Jan 6 at 10:10

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmutedWebK

Réactivation du son d'un participant

Etienne, Jan 6 at 10:10

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMutedWebK

Coupure du son d'un participant

Etienne, Jan 6 at 10:10

Ended the group call

AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCallWebK

Appel de groupe terminé

Etienne, Jan 6 at 10:10

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCallWebK

Lancement d'un appel de groupe

Etienne, Jan 6 at 10:09

Stopped a poll

AdminRecentActionMessage.PollStoppedWebK

Arrêt d'un sondage

Etienne, Jan 6 at 10:09

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHiddenWebK

Visibilité préhistorique activée/désactivée

Etienne, Jan 6 at 10:09

Toggled message signatures

AdminRecentActionMessage.ToggleSignaturesWebK

Signatures de messages activées/désactivées

Etienne, Jan 6 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments