Recent Translations

SentAppCode
Nous avons envoyé le code à l'application **Telegram** sur votre autre appareil.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 25 at 16:56
ArchiveAsFolder
Archiver en tant que dossier
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 16 at 19:17
NotificationUnmutedPeople

%1$s personne réactivé
%1$s personnes réactivé
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:24
ExperimentalSettingsUnavailable
Aucune expérience disponible. Revenez plus tard.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:24
ChatFoldersSetupSuggestionText
L'attente est terminée. Les **dossiers d'échange** sont là pour que tout le monde puisse en profiter... et **personnaliser**.

Vous préférez les icônes ? Nous avons tout prévu. Onglets en bas ? Pas de problème. Filtrer les échanges à l'intérieur d'un dossier ? Faites glisser l'onglet pour y accéder également.

Archiver en tant que dossier, masquer les onglets, marquer un dossier comme lu, partager des dossiers, et bien d'autres fonctionnalités sont désormais disponibles.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:23
PremiumLimitCreateFolder
Vous avez atteint la limite de %1$s dossier. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant au **Telegram Premium**.Vous avez atteint la limite de %1$s dossiers. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant au **Telegram Premium**.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:23
PremiumLimitCreateFolder
Vous avez atteint la limite de %1$s dossier. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant au **Télégramme Premium**.Vous avez atteint la limite de %1$s dossiers. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant au **Télégramme Premium**.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:23
EditPrivacyReadDateToggleHint
Vous pouvez cacher votre **Date de lecture** seulement à tous ceux qui ne peuvent pas voir votre **présence en ligne**.

Voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher mes heures de lecture**.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:22
LimitAddShareableFolder
Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de **%1$s** dossier partageables.Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de **%1$s** dossiers partageables.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 12:01
HideArchiveFolderInfo
Pour réafficher le dossier Archive, allez dans Réglages > Dossiers d'échange > Archiver en tant que dossier
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 2 at 11:59
UnarchiveX_chat
<no value>
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:38
UnarchiveX_user
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:38
ArchiveAppearanceTitle
<no value>
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:27
ArchiveAppearanceToggle
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:27
LabelAndIcon2
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:26
ArchiveX_user
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:26
ArchiveX_chat
<no value>
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:25
HoldToEditChatFoldersHint
Previous
Etienne, Jun 12 at 21:00
HideArchiveFolderInfo
Pour réafficher le dossier Archive, allez dans Réglages > Dossiers d'échange > Archive en tant que dossier
Previous
Etienne, Jun 7 at 14:02
IconWithLabelOnActiveFolder2
Previous
Etienne, Jun 7 at 14:01
ChatFoldersSetupSuggestionAction
Previous
Etienne, Jun 7 at 14:00
ChatTypeNonContact
<no value>
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:59
ChatTypeContact
<no value>
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:59
ChatTypeMutualContact
<no value>
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:59
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:58
ExcludeChatsHint
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:58
IncludeChatsHint
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:58
NoFilter
<no value>
Previous
Etienne, Jun 7 at 13:53
EditPrivacyReadDateToggleHint
Vous pouvez cacher votre **Date de lecture** seulement à tous ceux qui ne peuvent pas voir votre **présence en ligne**.

Voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher l'heure de lecture**.
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:47
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Limitez %1$s de voir votre **présence en ligne** pour affecter ce paramètre.

Pour plus d'informations, voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher mes heures de lecture**.
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:47
EditPrivacyReadDateAllowHint
Autorisez %1$s à voir votre **présence en ligne** pour modifier ce paramètre.

Pour plus d'informations, voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne** - **Cacher mes heures de lecture**.
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:46
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Limitez %1$s de voir votre **présence en ligne** pour affecter ce paramètre.

Pour plus d'informations, voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne** - **Cacher mes heures de lecture**.
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:45
ExperimentalSettingsUnavailable
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:20
NotificationUnmutedPeople
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:19
NotificationUnmutedPerson
<no value>
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:18
NotificationUnmutedChat
<no value>
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:18
EventLogChannelBackgroundUnset
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:14
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:14
EventLogChatBackgroundUnset
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:13
EventLogChatBackgroundUnsetYou
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:13
UsernamesChatHint
Glisser-déposer les liens pour modifier leur ordre d'apparition sur l'écran de profil de l'échange.
Previous
Etienne, Jun 4 at 16:08
email_LoginHelp
login@telegram.org
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 17:41
PrivacyMessage
<no value>
Previous
Etienne, May 30 at 04:39
SessionAcceptsCalls
<no value>
Previous
Etienne, May 30 at 04:38
MyContactsAndPremium
Previous
Etienne, May 30 at 04:38
WhoCanSendMessages
Previous
Etienne, May 30 at 04:36
PrivacyMessageTitle
<no value>
Previous
Etienne, May 30 at 04:36
PrivacyMessagePreview
<no value>
Previous
Etienne, May 30 at 04:36
PrivacyMessageEverybody
Previous
Etienne, May 30 at 04:36
PrivacyMessageContactsPremium
Previous
Etienne, May 30 at 04:35
ReactionsLimitChat
Previous
Etienne, May 30 at 04:34
xReactionsLimit
Previous
Etienne, May 30 at 04:34
ReactionsLimitChannel
Previous
Etienne, May 30 at 04:33
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
Previous
Etienne, May 30 at 04:32
BirthdateEmpty
<no value>
Previous
Etienne, May 7 at 20:47
SetBirthdate
Previous
Etienne, May 1 at 11:43
DynamicStickerPackOrder
Previous
Etienne, May 1 at 11:43
IconWithLabelOnActiveFolder
Previous
Etienne, May 1 at 11:42
ChatFoldersReorderTip
Previous
Etienne, May 1 at 11:41
HoldAndDragToReorder
Previous
Etienne, May 1 at 11:40