Recent Translations

FakeMark
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:57
ScamMark
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:57
UpdateSourceChanges
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:57
ViewSourceCodeChanges
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
CommitInfo
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
ViewSourceCode
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
AppOnGooglePlay
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
PersonalDetails
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
IllegalDrugs
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:56
HoldToVideo
Maintenez pour filmer. Appuyez pour un vocal.
Previous
adamska, Jun 19 at 09:26
ClearSavedMessagesConfirm
Voulez-vous vraiment effacer tous vos **messages enregistrés** ? Cette action est irréversible.
Previous
Th -⃝.-mas, Jun 14 at 09:41
InviteLinkLimitedByUsers
Limite le nombre d'utilisateurs
Previous
Th -⃝.-mas, May 31 at 08:53
InviteLinkLimitedByUsers
Limite par nombre d'utilisateurs
Previous
Th -⃝.-mas, May 31 at 08:52
ChannelNotifyMembersInfoOff
Les membres recevront une notification silencieuse
Previous
Th -⃝.-mas, May 31 at 07:52
url_faq
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
Th -⃝.-mas, May 24 at 12:02
EraseDatabaseProgress
Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cela peut prendre un moment. Ne fermez pas l'application.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 09:45
EraseDatabaseProgress
Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cette opération peut prendre un moment. Ne fermez pas l'application.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 09:45
DestroyGroupHint
Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Tous les membres seront éjectés et tous les messages seront perdus.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 09:43
InvalidPasswordTryAgain
Mot de passe invalide, merci de réessayer
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 09:43
ChannelPrivateInfo
Seules les personnes possédant un lien d'invitation peuvent rejoindre un canal privé.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19
ThemeRemoveInfo
Voulez-vous vraiment supprimer ce thème ? Cette action est irréversible.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19
RestrictSavingBotInfo
Copier et transférer n'est pas autorisé depuis ce bot.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19
RestrictSavingBotInfo
La copie et le transfert ne sont pas autorisés depuis ce bot.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19
RestrictSavingBotInfo
Copier et transférer n'est pas autorisé depuis ce bot.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18
ProxyRemoveInfo
Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration de proxy ?
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18
PasswordAndHintMustBeDifferent
Le mot de passe et l'indice doivent être différents.
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18
DeleteContactConfirm
Voulez-vous vraiment supprimer %1$s de vos contacts ?
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17
RequestJoinChannelBtn
Demander à s'inscrire
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17
EventLogRemovedGroupLink
%1$s a supprimé le lien du groupe
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17
EventLogRestrictedDeleted
a supprimé les restrictions de %1$s
Previous
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17
TransferOwnershipAlert
Attendez un peu...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:38
LoadingMessageSeen
Chargement...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:37
InviteLinkExpireInCustomDate
Expiration à une date spécifique...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:36
UnpinAll
Désépingler tout les messages
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16
UnpinAll
tacher tous les messages
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16
UnpinXChats
tacher %1$s échangetacher %1$s échanges
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16
UnpinMessage
tacher le message
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15
Unpin
tacher
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15
MessageUnpin
tacher
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15
PinnedMessagesOn
Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées lorsque quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si l'auteur du message est en sourdine.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:40
PinnedMessagesOff
Désactivez pour appliquer les paramètres de notifications de groupe quand quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si le groupe est en sourdine.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:39
MentionsOn
Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées aux mentions et réponses. Vous ne recevrez aucune notification si l'auteur du message est en sourdine.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:39
ShowSecretOn
Désactivez pour cacher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:38
MentionsOff
Désactivez pour appliquer les paramètres de notifications de groupe aux mentions et réponses. Vous ne recevrez aucune notification si le groupe est en sourdine.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:37
HideSecretOff
Activez pour cacher les notifications des échanges secrets quand l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas en sourdine.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:36
NotificationsSettingOff
Les notifications sont désactivées par défaut. Vous pouvez retirer la sourdine pour des échanges spécifiques depuis la liste des échanges.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:35
NotificationsSettingOn
Les notifications sont activées par défaut. Vous pouvez mettre en sourdine des échanges spécifiques depuis la liste des échanges.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:35
ArchiveNonContactsInfo
Archiver et mettre en sourdine automatiquement les nouveaux échanges, groupes et canaux de non-contacts.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34
ActionMuteAll
Tout mettre en sourdine pour %1$s hTout mettre en sourdine pour %1$s h
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34
ActionMutePersonHours
Mettre %2$s en sourdine pour %1$s hMettre %2$s en sourdine pour %1$s h
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34
BadgeCounterMuted
Inclure les échanges en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:33
AppBadgeUnmuted
Pour les échanges sans sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32
NotificationMutedPersons
%1$s en sourdine pour une heure%1$s en sourdine pour une heure
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32
NotificationMutedPerson
%1$s en sourdine pour une heure
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32
NotificationMutedChat
%1$s en sourdine pour une heure
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32
MuteXChats
Mettre %1$s échange en sourdineMettre %1$s échanges en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31
UnmutesInX
Fin de la sourdine dans %1$s
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31
NotificationsDefaultUnmutesIn
Fin de la sourdine dans %1$s
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31
MuteNonContacts
Non-contacts en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31
ActionMuteEveryone
Tout mettre en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:30
ActionMute
Mettre en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:29
ActionMuteHours
Mettre en sourdine pour %1$s hMettre en sourdine pour %1$s h
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:24
ArchiveNonContacts
Archiver et mettre en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23
MutedXChats
%1$s échange en sourdine%1$s échanges en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23
MuteForXHours
Sourdine pour %1$s heureSourdine pour %1$s heures
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23
ActionMutePerson
Mettre %1$s en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:22
MuteForXDays
Sourdine pour %1$s jourSourdine pour %1$s jours
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:21
MuteForever
Sourdine pour toujours
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:21
Unmute
Retirer la sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:20
Mute
Mettre en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:20
MuteNotifications
Mettre en sourdine
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:19
HoldToVideo
Maintenez pour filmer. Touchez pour changer.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:51
HoldToAudio
Maintenez pour faire un vocal. Touchez pour filmer.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:50
HoldToAudio
Maintenez pour enregistrer. Touchez pour changer.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:48
AdminCanAssignAdmins
Cet administrateur pourra ajouter de nouveaux administrateurs avec autant ou moins de permissions que lui.
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 11 at 11:40
NotificationsLed
DEL
Previous
Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:56
SponsoredInfoText
session_WillTerminate_now
Previous
Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57
session_WillTerminate_today
Previous
Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57
session_WillTerminate_yesterday
Previous
Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57
session_WillTerminate_weekday
Previous
Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:56
session_WillTerminate_minutes
terminé automatiquement il y a %1$s minuteterminé automatiquement il y a %1$s minutes
Previous
Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:54