Translations

L'assistance Telegram est gérée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre du temps.

La [FAQ Telegram](https://telegram.org/faq#~~general~~) répond à la plupart des questions et contient des conseils pour [régler vos problèmes](https://telegram.org/faq#~~troubleshooting~~).

L'assistance Telegram est gérée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre du temps.

La [FAQ Telegram](https://telegram.org/faq/fr#questions-generales) répond à la plupart des questions et contient des conseils pour [régler vos problèmes](https://telegram.org/faq/fr#resolution-des-problemes).

Th -⃝.-mas, May 24 at 12:08

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#~~general-question~~s

https://telegram.org/faq/fr#questions-generales

Th -⃝.-mas, May 24 at 12:02

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

~~Une fois le~~ code défini, une icône ~~apparaîtra~~ sur la ~~pag~~e des échanges. Touchez-la pour verrouiller et déverrouiller l'application.

Si vous oubliez votre code, vous devrez ~~supprimer et~~ réinstaller l'application. Tous les échanges secrets seront perdus.

Lorsqu'un code d'accès est défini, une icône de verrouillage apparaît sur la liste des échanges. Touchez-la pour verrouiller et déverrouiller l'application.

Remarque : Si vous oubliez votre code d'accès, vous devrez vous déconnecter ou réinstaller l'application. Tous les échanges secrets seront perdus.

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:48

Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.

EraseDatabaseProgress

Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cela peut prendre un moment. Ne fermez pas l'application.

Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cela peut prendre un moment.
Ne fermez pas l'application.

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:45

Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.

EraseDatabaseProgress

Suppression de toutes les données… Merci de patienter, ce~~tte opération~~ peut prendre un moment. Ne fermez pas l'application.

Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cela peut prendre un moment. Ne fermez pas l'application.

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:45

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinks

Vous avez ~~créé~~ trop de liens publics. ~~Supprimez-en~~ ou ~~passez quelques groupes~~ ou c~~anaux e~~n privé.

Vous avez réservé un trop grand nombre de liens publics. Essayez de révoquer le lien d'un groupe ou d'un canal plus ancien, ou créez-en un privé à la place.

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:44

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

DestroyGroupHint

Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? ~~Tous les membres seront éjectés et tous les messages seront perdus.~~

Tous les membres seront éjectés et tous les messages seront perdus.
Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:43

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Mot de passe invalide, ~~merci de~~ réessayer

Mot de passe invalide, veuillez réessayer.

Th -⃝.-mas, May 8 at 09:43

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

~~Seules les personnes possédant~~ un lien d'invitation ~~peuvent rejoindre un canal privé~~.

Les canaux privés ne peuvent être rejoints qu'avec un lien d'invitation.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19

Delete this theme? It will be permanently deleted and can't be undone.

ThemeRemoveInfo

~~Voulez-vous vraiment s~~upprimer ce thème ~~? Cette action est irréversible~~.

Supprimer ce thème ? Il sera supprimé définitivement et ne pourra pas être restauré.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Copier et transférer n'est pas autorisé ~~depuis~~ ce bot.

Copier et transférer n'est pas autorisé par ce bot.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

~~La copie~~ et ~~le transfert ne son~~t pas autorisés depuis ce bot.

Copier et transférer n'est pas autorisé depuis ce bot.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:19

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

~~Copier~~ et ~~transférer n'es~~t pas autorisé depuis ce bot.

La copie et le transfert ne sont pas autorisés depuis ce bot.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18

Delete this proxy configuration?

ProxyRemoveInfo

~~Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration d~~e proxy ?

Supprimer ce proxy ?

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18

Hint must be different from password.

PasswordAndHintMustBeDifferent

Le mot de passe ~~et l'indice doivent être différents~~.

L'indice doit être différent du mot de passe.

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:18

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

~~Voulez-vous vraiment s~~upprimer %1$s de vos contacts ?

Supprimer %1$s de vos contacts ?

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17

Request to join

RequestJoinChannelBtn

Demander à ~~s'inscri~~re

Demander à rejoindre

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17

%1$s removed group link:

EventLogRemovedGroupLink

%1$s a supprimé le lien du groupe

%1$s a supprimé le lien du groupe :

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17

removed restrictions from %1$s

EventLogRestrictedDeleted

a ~~supprim~~é les restrictions de %1$s

a retiré les restrictions de %1$s

Th -⃝.-mas, May 8 at 08:17

Wait a bit…

TransferOwnershipAlert

Attendez un peu~~...~~

Attendez un peu…

Nice Giraffe, May 4 at 17:38

Loading…

LoadingMessageSeen

Chargement~~...~~

Chargement…

Nice Giraffe, May 4 at 17:37

Expire at specific date…

InviteLinkExpireInCustomDate

Expiration à une date spécifique~~...~~

Expiration à une date spécifique…

Nice Giraffe, May 4 at 17:36

Unpin All Messages

UnpinAll

Désépingler tout les messages

Désépingler tous les messages

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16

Unpin All Messages

UnpinAll

Dé~~tacher tous~~ les messages

Désépingler tout les messages

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

Dé~~tach~~er %1$s échangeDé~~tach~~er %1$s échanges

Désépingler %1$s échangeDésépingler %1$s échanges

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:16

Unpin message

UnpinMessage

Dé~~tach~~er le message

Désépingler le message

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15

Unpin

Dé~~tach~~er

Désépingler

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15

Unpin

MessageUnpin

Dé~~tach~~er

Désépingler

Th -⃝.-mas, Apr 24 at 12:15

**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

GroupConvertHint

**Limite de membres atteinte.**
Pour les dépasser la limite de **%1$s** membres, vous pouvez passer à un **supergroupe**. Dans les supergroupes :

• La limite d'utilisateurs est de %2$s membres
• Les nouveaux membres voient l'historique complet des messages
• Les administrateurs suppriment les messages pour tout le monde
• Les notifications sont ~~en sourdine~~ par défaut

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:40

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOn

Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées lorsque quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si l'~~auteur du messa~~ge est en ~~sourdine~~.

Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées lorsque quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si l'échange est mis en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:40

Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.

PinnedMessagesOff

Désactivez pour appliquer les paramètres de notifications de groupe quand quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si le groupe est en ~~sourdine~~.

Désactivez pour appliquer les paramètres de notifications de groupe quand quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si le groupe est mis en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:39

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOn

Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées aux mentions et réponses. Vous ne recevrez aucune notification si l'~~auteur du messa~~ge est en ~~sourdine~~.

Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées aux mentions et réponses. Vous ne recevrez aucune notification si l'échange est mis en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:39

Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.

ShowSecretOn

Désactivez pour cacher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas en ~~sourdine~~

Désactivez pour cacher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas mis en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:38

Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.

MentionsOff

~~Désactivez pour appliquer les paramètres~~ de ~~notifications de groupe aux~~ mentions et réponses~~. Vous ne recevrez aucune notification~~ si ~~le groupe est~~ en ~~sourdine~~.

Vous ne recevrez aucune notification de mentions et réponses si vous mis l'échange en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:37

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

HideSecretOff

Activez pour cacher les notifications des échanges secrets quand l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas en ~~sourdine~~.

Activez pour cacher les notifications des échanges secrets quand l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas mis en muet.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:36

Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOff

Les notifications sont désactivées par défaut. Vous pouvez ~~retirer~~ la ~~sourdine pour~~ des échanges ~~spécifiques depuis la liste des échanges~~.

Les notifications sont désactivées par défaut. Vous pouvez activer les notifications pour d'échanges spécifiques depuis la liste des échanges.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:35

Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOn

Les notifications sont activées par défaut. Vous pouvez ~~mettre en sourdin~~e des échanges ~~spécifiques depuis la liste des échanges~~.

Les notifications sont activées par défaut. Vous pouvez désactiver les notifications d'échanges spécifiques depuis la liste des échanges.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:35

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveNonContactsInfo

Archiver et ~~mettre en sourdine~~ automatiquement les nouveaux échanges, groupes et canaux de ~~non-~~contacts.

Archiver et désactiver automatiquement les notifications des nouveaux échanges, groupes et canaux des non contacts.

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34

Mute all for %1$shMute all for %1$sh

ActionMuteAll

Tout ~~mettre en sourdine~~ pour %1$s hTout ~~mettre en sourdine~~ pour %1$s h

Tout désactiver pour %1$shTout désactiver pour %1$sh

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34

Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh

ActionMutePersonHours

~~Mettr~~e %2$s ~~en sourdine~~ pour %1$s h~~Mettr~~e %2$s ~~en sourdine~~ pour %1$s h

Désactiver notifications de %2$s pour %1$shDésactiver notifications de %2$s pour %1$sh

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:34

Include Muted Chats

BadgeCounterMuted

Inclure ~~les échanges en sourdine~~

Inclure notifications désactivées

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:33

From non-muted chats

AppBadgeUnmuted

Pour les échanges sans ~~sourdine~~

Pour les échanges sans notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersons

%1$s en ~~sourdine~~ pour une heure%1$s en ~~sourdine~~ pour une heure

%1$s en muet pour une heure%1$s en muet pour une heure

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedPerson

%1$s en ~~sourdine~~ pour une heure

%1$s en muet pour une heure

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedChat

%1$s en ~~sourdine~~ pour une heure

%1$s en muet pour une heure

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:32

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

~~Mettr~~e %1$s échange ~~en sourdineMettr~~e %1$s échanges ~~en sourdine~~

Désactiver notifications de %1$s échangeDésactiver notifications de %1$s échanges

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Fin d~~e la sourdine~~ dans %1$s

Fin du muet dans %1$s

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31

Unmutes in %1$s

NotificationsDefaultUnmutesIn

Fin d~~e la sourdine~~ dans %1$s

Fin du muet dans %1$s

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31

Silence Non-Contacts

MuteNonContacts

Non-contacts en ~~sourdine~~

Non-contacts en muet

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:31

Mute all

ActionMuteEveryone

~~Tout mettre en sourdine~~

Désactiver toutes les notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:30

Mute

ActionMute

~~Mettre en sourdine~~

Désactiver notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:29

Mute for %1$shMute for %1$sh

ActionMuteHours

~~Mettre en sourdine~~ pour %1$s h~~Mettre en sourdine~~ pour %1$s h

Désactiver notifications pour %1$shDésactiver notifications pour %1$sh

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:24

Archive and Mute

ArchiveNonContacts

Archiver et ~~mettre en sourdine~~

Archiver et désactiver les notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

%1$s ~~échange en sourdin~~e%1$s ~~échanges en sourdine~~

%1$s notification désactivée%1$s notifications désactivées

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

~~Sourdine~~ pour %1$s heure~~Sourdine~~ pour %1$s heures

Désactiver pour %1$s heureDésactiver pour %1$s heures

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:23

Mute %1$s

ActionMutePerson

~~Mettr~~e %1$s ~~en sourdine~~

Désactiver les notifications de %1$s

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:22

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

~~Sourdine pour~~ %1$s jour~~Sourdine pour~~ %1$s jours

Désactiver pendant %1$s jourDésactiver pendant %1$s jours

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:21

Mute forever

MuteForever

~~Sourdine pour toujours~~

Désactiver complètement

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:21

Unmute

~~Retirer la sourdine~~

Activer notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:20

Mute

~~Mettre en sourdine~~

Désactiver notifs

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:20

Mute notifications

MuteNotifications

~~Mettre en sourdine~~

Désactiver les notifications

Th -⃝.-mas, Apr 21 at 14:19

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Maintenez pour filmer. ~~Touch~~ez pour ~~changer~~.

Maintenez pour filmer. Appuyez pour un vocal.

Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:51

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Maintenez pour faire un vocal. ~~Touch~~ez pour filmer.

Maintenez pour faire un vocal. Appuyez pour filmer.

Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:50

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Maintenez pour ~~enregistrer~~. Touchez pour ~~chang~~er.

Maintenez pour faire un vocal. Touchez pour filmer.

Th -⃝.-mas, Apr 17 at 11:48

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

AdminCanAssignAdmins

Cet administrateur pourra ajouter de nouveaux administrateurs a~~vec~~ autant ou moins de ~~permissions que lui~~.

Cet administrateur pourra ajouter de nouveaux administrateurs ayant autant ou moins de droits.

Th -⃝.-mas, Apr 11 at 11:40

Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` `||`||spoiler||`||`, [text](url)

EditMarkdownHint2

Modifiez le texte des messages avec : `**`**gras**`**`, `__`__italique__`__`, `~~`~~barré~~`~~`,``` `fixe`, `||`||spoiler||`||`,``` [texte](url)

Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:57

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Veuillez entrer le dernier **%1$s chiffre** de l'appel manqué.Veuillez entrer les derniers **%1$s chiffres** de l'appel manqué.

Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:57

Light

NotificationsLed

~~DEL~~

Lumière

Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:56

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise jamais vos données personnelles pour du ciblage de publicité. Les messages sponsorisés sur Telegram sont uniquement basés sur le sujet des canaux publics dans lesquels ils sont affichés. Cela signifie qu'aucune donnée utilisateur n'est exploitée ou analysée pour afficher des publicités, et que tous les utilisateurs consultant un canal sur Telegram visualisent les mêmes messages sponsorisés.

Contrairement à d'autres applications, Telegram ne vérifie pas si vous avez cliqué sur un message sponsorisé et ne vous profile pas en fonction de votre activité. Nous empêchons également les liens externes dans les messages sponsorisés afin de garantir que les tiers ne puissent pas espionner nos utilisateurs. Nous pensons que chacun a un droit à la confidentialité et que les plateformes numériques doivent respecter ce principe.

Telegram offre un service gratuit et illimité à des centaines de millions d'utilisateurs, ce qui implique des coûts de serveur et de trafic importants. Afin de rester indépendant et fidèle à ses valeurs, Telegram a développé un outil payant pour promouvoir des messages en respectant la vie privée des utilisateurs. Nous invitons les annonceurs à consulter la page suivante :

Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:56

To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.

LocationAlertLiveLocation

Pour envoyer une position en tant réel, vous devez autorisez Telegram X à accéder à votre position en arrière-plan. Cette fonctionnalité enverra un message avec votre position qui sera mise à jour en temps réel pendant la durée que vous définissez, même si vous n'utilisez pas l'application. Vous pouvez stopper votre position en tant réel à tout moment.

Th -⃝.-mas, Apr 5 at 11:56

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Ce canal n'accepte de nouveaux abonnés qu'avec l'accord d'un de ses administrateurs.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:43

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLinkAdminApprovalHint

Activez ceci si vous souhaitez que les utilisateurs ne puissent rejoindre qu'avec l'accord d'un administrateur.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:43

Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.

InviteLinkRequestsHintChannel

Certains [liens supplémentaires](%1$s) sont configurés pour générer des demandes d'adhésion au canal.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:43

Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.

InviteLinkRequestsHint

Certains [liens supplémentaires](%1$s) sont configurés pour générer des demandes d'adhésion au groupe.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:42

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredInfoText2

Les messages sponsorisés sont actuellement en mode test. Une fois qu'ils seront pleinement déployés et permettront à Telegram de couvrir ses coûts de fonctionnement, nous commencerons à partager les revenus publicitaires avec les propriétaires des canaux publics dans lesquels les messages sponsorisés sont affichés.

Les publicités en ligne ne doivent plus être synonymes d'abus de la vie privée des utilisateurs. Redéfinissons le mode de fonctionnement d'une entreprise digitale, ensemble.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:42

Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.

LocationAlertLocationDisclaimer

Telegram X n'utilise pas les données de localisation à des fins détournées et n'y accède qu'à votre demande explicite.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:42

To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertBot

Pour effectuer une recherche basée sur la position via %1$s, autorisez Telegram X à accéder à votre position.

Th -⃝.-mas, Mar 17 at 08:35

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

terminée automatiquement à l'instant

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

terminée automatiquement à %1$s

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

terminée automatiquement hier à %1$s

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:57

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

se termine automatiquement le %1$s à %2$s

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:56

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

terminée automatiquement il y a %1$s secondeterminée automatiquement il y a %1$s secondes

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:55

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

terminé automatiquement il y a %1$s minuteterminé automatiquement il y a %1$s minutes

terminée automatiquement il y a %1$s minuteterminée automatiquement il y a %1$s minutes

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:54

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

terminé automatiquement il y a %1$s minuteterminé automatiquement il y a %1$s minutes

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:54

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Pour déterminer les heures de lever et de coucher du soleil, autorisez Telegram X à accéder à votre position.

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:54

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Ceci est un message officiel du PDG de Telegram concernant le conflit en cours.

Th -⃝.-mas, Mar 13 at 17:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments