Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s utilise un client Telegram non officiel — les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

%s utilise un client Telegram non officiel, les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Apr 15 at 10:15

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Niveau d'étoiles du profil

Etienne, Mar 30 at 20:09

emojify

AIEditorEmojify

emojifier

Etienne, Mar 30 at 17:06

Kazakh

TranslateLanguageKZ

Kazakh

Etienne, Mar 30 at 08:41

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour bénéficier de **50x** plus de ~~transform~~ations de texte par ~~l'IA chaque~~ jour.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour bénéficier de **50 fois** plus de modifications de texte par jour.

Etienne, Mar 30 at 08:39

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Appuyez pour modifier le nom du bot.

Appuyez pour modifier le nom d'utilisateur du bot.

Etienne, Mar 30 at 08:39

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Réécrivez, traduisez ou corrigez votre texte avec l'IA.

Réécrivez, traduisez et corrigez votre texte avec l'IA.

Etienne, Mar 30 at 08:37

Read all votes

ReadAllPollVotes

Tous les ~~sondag~~es

Voir tous les votes

Etienne, Mar 30 at 08:34

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

~~Si vous activez cette option~~, les résultats ne seront visibles qu'~~une fois le~~ sondage ~~terminé~~.

Une fois activée, les résultats ne seront visibles qu'à la clôture du sondage.

Etienne, Mar 30 at 08:34

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Ouzbek

Etienne, Mar 30 at 08:33

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turc

Etienne, Mar 30 at 08:33

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamoul

Etienne, Mar 30 at 08:33

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Suédois

Etienne, Mar 30 at 08:33

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovaque

Etienne, Mar 30 at 08:32

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Serbe

Etienne, Mar 30 at 08:32

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Roumain

Etienne, Mar 30 at 08:32

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Persan

Etienne, Mar 30 at 08:32

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Polonais

Etienne, Mar 30 at 08:32

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Norvégien

Etienne, Mar 30 at 08:32

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Malayalam

Etienne, Mar 30 at 08:32

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Malais

Etienne, Mar 30 at 08:31

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonésien

Etienne, Mar 30 at 08:31

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Hongrois

Etienne, Mar 30 at 08:31

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Hébreu

Etienne, Mar 30 at 08:31

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Finnois

Etienne, Mar 30 at 08:31

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Espéranto

Etienne, Mar 30 at 08:31

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Néerlandais

Etienne, Mar 30 at 08:31

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Croate

Etienne, Mar 30 at 08:30

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Catalan

Etienne, Mar 30 at 08:30

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Biélorusse

Etienne, Mar 30 at 08:30

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Ukrainien

Etienne, Mar 30 at 08:30

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Espagnol

Etienne, Mar 30 at 08:30

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Russe

Etienne, Mar 30 at 08:30

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugais

Etienne, Mar 30 at 08:30

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Coréen

Etienne, Mar 30 at 08:29

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

kazakh

Etienne, Mar 30 at 08:29

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Japonais

Etienne, Mar 30 at 08:29

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Italien

Etienne, Mar 30 at 08:29

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Allemand

Etienne, Mar 30 at 08:29

French

TranslateLanguageGenitiveFR

français

Français

Etienne, Mar 30 at 08:29

French

TranslateLanguageGenitiveFR

français

Etienne, Mar 30 at 08:29

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Chin~~ese~~

Chinois

Etienne, Mar 30 at 08:29

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Chinese

Etienne, Mar 30 at 08:29

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arabe

Etienne, Mar 30 at 08:29

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Anglais

Etienne, Mar 30 at 08:28

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Aucun résultat trouvé pour **%1$s**.

Etienne, Mar 30 at 08:28

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Ajouter le lieu sélectionné

Etienne, Mar 30 at 08:28

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Remplacer

Etienne, Mar 30 at 08:28

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s utilise un client Telegram non officiel — les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Mar 30 at 08:28

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

Ajouter aux Messages enregistrés

Etienne, Mar 30 at 08:27

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

Enregistré dans **Messages enregistrés**.

Etienne, Mar 30 at 08:26

Add to Profile

StoryAudioAddToProfile

Ajouter au profil

Etienne, Mar 30 at 08:26

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

Ajouté au profil.

Etienne, Mar 30 at 08:26

Local Music

AudioSearchLocal

Musique locale

Etienne, Mar 30 at 08:26

Shared Music

AudioSearchChats

Musique partagée

Etienne, Mar 30 at 08:26

Profile Music

AudioSearchProfile

Musique de profil

Etienne, Mar 30 at 08:26

Global Search

AudioSearchGlobal

Recherche globale

Etienne, Mar 30 at 08:26

results in %s

PollResultsIn

résultats dans %s

Etienne, Mar 30 at 08:26

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Supprimer l'option du sondage ?

Etienne, Mar 30 at 08:25

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Cette option de sondage contient un média. Voulez-vous la supprimer ?

Etienne, Mar 30 at 08:25

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Cette réponse au quiz contient un média ~~joint. Voulez-vous~~ le supprimer ?

Cette réponse au quiz contient un média. Voulez-vous le supprimer ?

Etienne, Mar 30 at 08:24

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Supprimer la réponse au quiz ?

Etienne, Mar 30 at 08:23

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Cette réponse au quiz contient un média joint. Voulez-vous le supprimer ?

Etienne, Mar 30 at 08:23

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Ajoutez du texte ou supprimez d'abord le média

Etienne, Mar 30 at 08:23

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutre

Etienne, Mar 30 at 08:21

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Musique de profil

Etienne, Mar 27 at 17:25

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Ajouter un titre court à côté du nom de %1$s.

Etienne, Mar 27 at 17:24

Question

PollQuestion2

Question

Etienne, Mar 27 at 17:24

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Ajouter une description (facultatif)

Etienne, Mar 27 at 17:24

Options

AnswerOptions2

Options

Etienne, Mar 27 at 17:24

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Vote

Etienne, Mar 27 at 17:24

View results

PollViewResultsNoCaps

Voir les résultats

Etienne, Mar 27 at 17:24

View Votes (%d)

PollViewVotesX

Voir les votes (%d)

Etienne, Mar 27 at 17:23

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d v`ote >%d votes >

Etienne, Mar 27 at 17:22

< Vote

PollViewBack

< Voter

Etienne, Mar 27 at 17:22

Save

PollButtonSave

Enregistrer

Etienne, Mar 27 at 17:22

View Votes

PollViewVotes

Voir les votes

Etienne, Mar 27 at 17:22

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Date limite

Etienne, Mar 27 at 17:22

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Fixer une date limite

Etienne, Mar 27 at 17:21

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Les résultats s'afficheront à la fin du sondage

Etienne, Mar 27 at 17:16

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Modifier les titres

Etienne, Mar 27 at 17:16

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gérer les sujets

Etienne, Mar 27 at 17:16

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Mises à jour des titres de membre

Etienne, Mar 27 at 17:16

Sticker

ChatSticker

Autocollant

Etienne, Mar 27 at 17:12

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Etienne, Mar 27 at 17:12

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Bannir du groupe

Etienne, Mar 27 at 17:12

Select sticker

SelectSticker

Choisissez un autocollant

Etienne, Mar 27 at 17:12

Select emoji

SelectEmoji

Sélectionner un emoji

Etienne, Mar 27 at 17:12

Explanation

QuizExplanationTitle

Explication

Etienne, Mar 27 at 17:12

Explanation

AddAnExplanationHeader

Explanation

Etienne, Mar 27 at 17:12

Polls

SharedPollTab

Sondages

Etienne, Mar 27 at 17:11

Start Bot

BotStart2

~~Lanc~~er le bot

Démarrer le bot

Etienne, Mar 27 at 17:11

Start Bot

BotStart2

Lancer le bot

Etienne, Mar 27 at 17:11

Motion Photo

AttachLivePhoto

Photo animée

Etienne, Mar 27 at 17:11

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Photo animée **activé**

Etienne, Mar 27 at 17:10

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Photo animée **Désactivée**

Photo animée **désactivée**

Etienne, Mar 27 at 17:10

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Photo animée **Désactivée**

Etienne, Mar 27 at 17:10

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Les photos animées sont désactivées

Les photos animées sont **désactivées**

Etienne, Mar 27 at 17:10

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Les photos animées sont **activées**

Etienne, Mar 27 at 17:10

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Les photos animées sont désactivées

Etienne, Mar 27 at 17:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments