Recent Translations

ScheduleMessage
Planifier le message
Previous
adamska, Sep 19 at 12:26
ThemeCreateHelp
N'importe qui peut installer votre thème en utilisant ce lien. Lorsque vous y apportez une modification, le thème sera mis à jour pour tous les utilisateurs qui l'ont installé.

Le thème sera basé sur votre thème et arrière-plan actuels
Previous
adamska, Sep 18 at 09:59
ThemeCreateHelp
N'importe qui peut installer votre thème en utilisant ce lien. Lorsque vous y apportez une modification, le thème sera mis à jour pour tous les utilisateurs qui l'ont installé.

Le thème sera basé sur votre thème et arrière-plan actuels.
Previous
adamska, Sep 18 at 09:59
EventLogStopPoll
un1 a arrêté le sondage :
Previous
adamska, Sep 16 at 16:41
PhoneNumberAlert
Les utilisateurs verront votre nouveau numéro s'ils l'ont dans leur carnet de contacts ou si vos paramètres de confidentialité leur permettent de le voir. Vous pouvez modifiez cela dans Paramètres > Confidentialité et Sécurité > Numéro de téléphone.
Previous
adamska, Sep 9 at 08:59
ChooseStickerSetMy
Vous pouvez créer votre propre lot d'autocollants avec le bot @stickers.
Previous
adamska, Sep 9 at 08:02
ConfirmDeleteCallLog
Voulez-vous vraiment effacer cette entrée du journal des appels ?
Previous
adamska, Sep 9 at 07:41
PassportScanPassportInfo
Scannez votre passeport ou votre carte d'identité avec une zone lisible par machine pour remplir vos informations personnelles automatiquement.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:41
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contrat de locationdddd
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contrat de location
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
PassportAddLicence
Ajouter un permis de conduiressssss
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
PassportAddLicence
Ajouter un permis de conduire
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
PaymentShippingInfo
Informations de la livraison
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
PaymentShippingInfo
Informations de livraison
Previous
adamska, Sep 9 at 07:39
PrivacyPhoneInfo
Les utilisateurs ayant déjà votre numéro le verront également dans Telegram.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:32
PrivacyPhoneInfo
Les utilisateurs ayant déjà votre numéro dans leur carnet de contacts le verront également affiché dans Telegram.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:32
OtherSessions
Sessions activesaaaa
Previous
adamska, Sep 9 at 07:32
OtherSessions
Sessions actives
Previous
adamska, Sep 9 at 07:32
LocatedChannelsTooMuch
Désolé, l'utilisateur-cible a déjà trop de groupes basés sur la localisation. Demandez-lui d'abord de supprimer ou de transférer un de ses groupes existants.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:32
AddAdminErrorBlacklisted
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:31
AddAdminErrorBlacklisted
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:31
AddAdminErrorBlacklisted
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Sep 9 at 07:31
ChannelAddAdmin
Ajouter administrateur
Previous
adamska, Sep 9 at 07:30
ChannelAddAdmin
Ajouter un administrateur
Previous
adamska, Sep 9 at 07:30
ChangePhoneNewNumber
Nouveau numérodddd
Previous
adamska, Sep 9 at 07:30
ChangePhoneNewNumber
Nouveau numéro
Previous
adamska, Sep 9 at 07:30
SendWithoutSound
Envoyer en silence
Previous
adamska, Sep 5 at 22:12
SendWithoutSound
Envoi silencieux
Previous
adamska, Sep 5 at 22:12
SendWithoutSound
Envoyer sans son
Previous
adamska, Sep 5 at 22:11
EventLogToggledSlowmodeOn
un1 a défini le minuteur du mode ralenti sur %1$s
Previous
adamska, Sep 5 at 22:10
PassportAddDriverLicenceInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre permis de conduire.
Previous
adamska, Sep 5 at 22:06
VoipOngoingAlert
Vous êtes actuellement en communication avec **%1$s**. Voulez-vous raccrocher cet appel et en commencer un nouveau avec **%2$s** ?
Previous
adamska, Sep 5 at 22:06
NewThemeTitle
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:01
EditThemeTitle
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:01
ThemeNameInvalid
Previous
adamska, Sep 5 at 22:01
ThemeNamePlaceholder
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
ThemePreviewTitle
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
ThemePreviewLine4
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
NewThemePreviewName
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
NewThemePreviewReply
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
NewThemePreviewLine1
Previous
adamska, Sep 5 at 22:00
NewThemePreviewLine2
Previous
adamska, Sep 5 at 21:59
UseDifferentTheme
Previous
adamska, Sep 5 at 21:59
ChooseTheme
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:59
ExportTheme
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:58
Create
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:58
ThemePreviewDialog1
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:58
ThemePreviewDialogMessage1
Previous
adamska, Sep 5 at 21:58
ThemePreviewDialog2
Previous
adamska, Sep 5 at 21:57
ThemePreviewDialogMessage2
Previous
adamska, Sep 5 at 21:57
ThemePreviewDialog3
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialogMessage3
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialog4
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialogMessage4
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialog5
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialogMessage5
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialog6
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialogMessage6
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialog7
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialogMessage7
Previous
adamska, Sep 5 at 21:56
ThemePreviewDialog8
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:55
ThemePreviewDialogMessage8
Previous
adamska, Sep 5 at 21:55
ThemePreviewLine2
Previous
adamska, Sep 5 at 21:55
ThemePreviewSongTitle
Alexandrie
Previous
adamska, Sep 5 at 21:55
ThemePreviewSongTitle
Vrai survivant
Previous
adamska, Sep 5 at 21:54
ThemePreviewSongPerformer
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:54
ThemePreviewSongTitle
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:53
ThemePreviewLine3Reply
<no value>
Previous
adamska, Sep 5 at 21:53
PassportDeleteDocumentAlert
Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?
Previous
adamska, Sep 2 at 13:33
PassportDeleteScanAlert
Voulez-vous vraiment supprimer ce scan ?
Previous
adamska, Sep 2 at 13:33
PassportDeleteSelfieAlert
Voulez-vous vraiment supprimer ce selfie ?
Previous
adamska, Sep 2 at 13:33
PassportAddressNoUploadInfo
Merci d'indiquer votre adresse
Previous
adamska, Sep 2 at 13:32
EditAdmin
Droits de l'administrateur
Previous
adamska, Sep 2 at 13:14
EditAdminTransferAlertText
Vous pouvez transférer ce groupe à **%1$s** uniquement si vous avez :ù
Previous
adamska, Sep 2 at 13:13
EditAdminTransferAlertText
Vous pouvez transférer ce groupe à **%1$s** uniquement si vous avez :
Previous
adamska, Sep 2 at 13:13
ChatHistoryHiddenInfo2
Les nouveaux membres ne verront pas plus que les 100 messages antérieurs.
Previous
adamska, Sep 2 at 13:13
EventLogFilterNewAdmins
Nouveaux administrateurs
Previous
adamska, Sep 2 at 13:12
FloodWaitTime
Trop de tentatives, merci de réessayer dans %1$sa
Previous
adamska, Sep 2 at 13:12
FloodWaitTime
Trop de tentatives, merci de réessayer dans %1$s
Previous
adamska, Sep 2 at 13:12
SentSmsCode
Nous avons envoyé un SMS avec un code d'activation sur votre numéro **%1$s**.
Previous
adamska, Sep 2 at 13:11
SentSmsCode
Un code d'activation par SMS a été envoyé au numéro **%1$s**.
Previous
adamska, Sep 2 at 13:10
SentSmsCode
Nous avons envoyé un SMS avec un code d'activation au numéro **%1$s**.
Previous
adamska, Sep 2 at 13:10
SentSmsCode
Un code d'activation par SMS a été envoyé au numéro **%1$s**.
Previous
adamska, Sep 2 at 13:10
WrongCountry
Indicatif national invalide
Previous
adamska, Sep 2 at 11:23
NotificationActionPinnedGeo
%1$s a épinglé une carte dans le groupe %2$s
Previous
adamska, Sep 2 at 10:45
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s a épinglé une carte
Previous
adamska, Sep 2 at 10:45
ActionPinnedGeo
un1 a épinglé une carte
Previous
adamska, Sep 2 at 10:44
Map
Carte
Previous
adamska, Sep 2 at 10:40
SlowmodeInfoOff
Choisissez à quelle cadence chaque membre peut envoyer un message.
Previous
adamska, Sep 2 at 10:37
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** vous permet de trouver des emoji grâce à des milliers de mots-clé, mais il en manquera toujours quelques-uns. Si vous avez des suggestions, vous pouvez nous aider en vous rendant sur cette page :
Previous
adamska, Sep 2 at 09:48
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** vous permet de trouver des émojis grâce à des milliers de mot-clés, mais il en manquera toujours. Si vous avez des suggestions, vous pouvez nous aider en vous rendant sur cette page :
Previous
adamska, Sep 2 at 08:38