Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1~~ a fermé le sujet un2

%s a fermé le sujet un2

Etienne, Dec 7 at 16:31

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1~~ a réouvert le sujet un2

%s a réouvert le sujet un2

Etienne, Dec 7 at 16:30

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateProgramCommissionInfo

Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs à votre bot.

Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs vers votre bot.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 13:48

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**%1$s** partagera **%2$s** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé p~~our~~ **%3$s**.

**%1$s** partagera **%2$s** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pendant **%3$s**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 13:46

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**%1$s** partagera **%2$s** des revenus de chaque utilisateur que vous aurez recommandé p~~endant~~ **%3$s**.

**%1$s** partagera **%2$s** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pour **%3$s**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 13:44

Timeline

StoryTimeline

~~Timeline~~

Gérer le temps

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 12:53

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs r~~éférenc~~és.

Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs recommandés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 12:42

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Suivez en temps réel les commissions ~~perçues~~ des utilisateurs recommandés.

Suivez en temps réel les commissions que vous recevez des utilisateurs recommandés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 11:30

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Recevez des commissions ~~garanties pou~~r les ~~dépenses effectuées par les~~ utilisateurs que vous recommandez.

Recevez des commissions sur chaque dépense effectuée par les utilisateurs que vous recommandez.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 11:26

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation y dépense des **étoiles**.

Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation dépense des **étoiles**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 11:21

If **%s** had this chat open right now, they would also see the animation.

EmojiInteractionTapHint

Si ~~%s regardait~~ l'échange en ce moment, l'animation lui serait aussi visible.

Si **%s** regardait l'échange en ce moment, l'animation lui serait aussi visible.

Etienne, Dec 5 at 11:14

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Partagez un lien ~~vers~~ %1$s ~~avec~~ vos amis et gagnez %2$s sur les dépenses ~~qu'ils y effectuent~~.

Partagez le lien de %1$s à vos amis et gagnez %2$s sur leurs dépenses effectuées.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 10:19

Update

AffiliateProgramUpdateAlertButton

~~Actualis~~er

Modifier

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 09:34

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

~~Actualis~~er le programme d'affiliation

Modifier le programme d'affiliation

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 09:33

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

Pour toujours

pour toujours

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5 at 09:31

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

Pour toujours

Etienne, Dec 4 at 21:25

Lifetime

Pour toujours

Etienne, Dec 4 at 21:25

Timeline

StoryTimeline

Timeline

Etienne, Dec 4 at 21:25

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Les affiliés partageront votre lien d~~e parrainage~~ avec leur public.

Les affiliés partageront votre lien d'affiliation avec leur public.

Etienne, Dec 4 at 21:05

Joined Program

AffiliateProgramJoinedTitle

Programme ~~intégré~~

Programme rejoint

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 13:27

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

En rejoignant ce programme, vous acceptez les **Conditions générales** des programmes d'affiliation.

En rejoignant ce programme, vous acceptez les **conditions générales** des programmes d'affiliation.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 13:00

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

En créant un programme d'affiliation, vous acceptez les **Conditions générales** des programmes d'affiliation.

En créant un programme d'affiliation, vous acceptez les **conditions générales** des programmes d'affiliation.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 12:55

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

~~Fix~~ez la durée pendant laquelle vos affiliés ~~percevront des~~ commissions sur les utilisateurs r~~ecommand~~és.

Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs référencés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 12:54

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateProgramCommissionInfo

Définissez le pourcentage des revenus en étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils r~~envoi~~ent des utilisateurs ~~vers~~ votre bot.

Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs à votre bot.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 12:53

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

~~Fixez~~ la commission pour les revenus ~~générés par les~~ utilisateurs qui vous ~~sont~~ recommandés.

Définissez le montant de la commission pour les revenus obtenus grâce aux utilisateurs qui vous ont été recommandés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 4 at 12:49

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

La légende ~~sera affichée~~ au-dessus du média

La légende apparaîtra au-dessus du média

Etienne, Dec 4 at 10:05

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

La légende apparaîtra sous le média.

Etienne, Dec 4 at 10:04

Caption moved down

MovedCaptionDown

Légende déplacée vers le bas

Etienne, Dec 4 at 10:04

Move caption down

MoveCaptionDown

Baisser la légende

Etienne, Dec 4 at 10:04

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

La légende sera affichée au-dessus du média

Etienne, Dec 4 at 10:03

Caption moved up

MovedCaptionUp

Légende déplacée vers le haut

Etienne, Dec 4 at 10:03

Move caption up

MoveCaptionUp

Remonter la légende

Etienne, Dec 4 at 10:03

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Nice Giraffe, Dec 4 at 09:23

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

~~Leur r~~evenu quotidien moyen
par utilisateur

Revenu quotidien moyen de l'application
par utilisateur

Etienne, Dec 3 at 22:29

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour ~~voir le nom~~ des dossiers de chaque échange dans ~~votre~~ liste des échanges.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour afficher les noms des dossiers de chaque échange dans la liste des échanges.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 3 at 18:01

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour voir le nom des dossiers dans votre liste des échanges.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour voir le nom des dossiers de chaque échange dans votre liste des échanges.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 3 at 18:01

Choose a color for the tag of this folder.

FolderTagColorInfo

Choisissez une couleur pour le ~~nom du~~ dossier.

Choisissez une couleur pour le dossier.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 3 at 17:54

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour ~~afficher les noms~~ des dossiers ~~de chaque échange~~ dans la liste des échanges.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour voir le nom des dossiers dans votre liste des échanges.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 3 at 17:54

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

~~Comme~~ncer

Lancer

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 3 at 17:36

%1$dm%1$dm

MonthsShort

%1$d m%1$d m

Etienne, Dec 3 at 13:42

%1$dy%1$dy

YearsShort

%1$d an%1$d ans

Etienne, Dec 3 at 13:42

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Vous venez de transférer avec succès %1$s vers %2$s pour %3$s jusqu'au %4$s

Etienne, Dec 3 at 13:36

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Vous venez de transférer avec succès %1$s à %2$s jusqu'au %3$s

Etienne, Dec 3 at 13:36

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s vous a envoyé un cadeau

Etienne, Dec 3 at 13:35

∞

Infinity

∞

Etienne, Dec 3 at 13:35

Stars

StarsNano

Étoiles

Etienne, Dec 3 at 13:35

Affiliate

StarAffiliate

Affilié

Etienne, Dec 3 at 13:35

Commission

StarAffiliateCommission

Commission

Etienne, Dec 3 at 13:34

Mini App

StarAffiliateMiniApp

Mini-application

Etienne, Dec 3 at 13:34

Referred User

StarAffiliateReferredUser

Utilisateur recommandé

Etienne, Dec 3 at 13:34

Reason

StarAffiliateReason

Raison

Etienne, Dec 3 at 13:33

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

Programme d'affiliation

Etienne, Dec 3 at 13:33

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

Ajouter une photo ou vidéo

Etienne, Dec 3 at 13:33

Add File

MessageAddFile

Ajouter un fichier

Etienne, Dec 3 at 13:33

Add Music

MessageAddMusic

Ajouter de la musique

Etienne, Dec 3 at 13:33

%d%

Percent

%d%

Etienne, Dec 3 at 13:33

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

Disponible dans %s

Etienne, Dec 3 at 13:33

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Utilisateurs mensuels

Etienne, Dec 3 at 13:32

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Leur revenu quotidien moyen
par utilisateur

Etienne, Dec 3 at 13:31

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

Gagnez des étoiles

Etienne, Dec 3 at 13:30

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Distribuez des liens vers des mini-applications et gagnez une part de leurs revenus en étoiles.

Etienne, Dec 3 at 13:30

You revoked this referral link.

ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked

Vous avez révoqué ce lien d'affiliation.

Etienne, Dec 3 at 13:29

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

Réintégrer le programme

Etienne, Dec 3 at 13:27

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Lien expiré

Etienne, Dec 3 at 13:27

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Ce lien faisait partie d'un programme d'affiliation qui a été interrompu par le propriétaire de l'application.

Etienne, Dec 3 at 13:27

Gift

ActionStarGift

Cadeau

Etienne, Dec 3 at 13:27

To File

MessageReplaceFile

En fichier

Etienne, Dec 3 at 13:27

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

En photo ou vidéo

Etienne, Dec 3 at 13:26

To Music

MessageReplaceMusic

En musique

Etienne, Dec 3 at 13:26

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s a transféré %2$s pour un abonnement jusqu'au %3$s

Etienne, Dec 3 at 13:24

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s a transféré %2$s pour un abonnement de %3$s jusqu'au %4$s

Etienne, Dec 3 at 13:24

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Distribuez des liens vers des mini-applications et gagnez une part de leurs revenus en étoiles.

Etienne, Dec 3 at 13:23

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Gagnez des étoiles

Etienne, Dec 3 at 13:22

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Les affiliés participants ont été informés. Tous les liens d'affiliation seront désactivés dans les **24** heures.

Etienne, Dec 3 at 13:21

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Le programme d'affiliation a pris fin

Etienne, Dec 3 at 13:20

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Partagez ce lien avec vos abonnés pour gagner une commission de **%1$s** sur leurs dépenses dans **%2$s** pendant **%3$s**.

Etienne, Dec 3 at 13:20

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Distribuez des liens vers des mini-applications et gagnez une part de leurs revenus en étoiles.

Etienne, Dec 3 at 13:20

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Gagnez des étoiles

Etienne, Dec 3 at 13:17

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Partagez un lien vers %1$s avec vos amis et gagnez %2$s sur les dépenses qu'ils y effectuent.

Etienne, Dec 3 at 13:16

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

Maintenez et glissez les tuiles pour les réorganiser.

Etienne, Dec 3 at 13:16

Retake

StoreCollageRetake

Reprendre

Etienne, Dec 3 at 13:15

Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!

AffiliateProgramLinkCopiedText

Partagez ce lien et gagnez **%1$s** de ce que les personnes qui l'utilisent dépensent dans **%2$s** !

Etienne, Dec 3 at 13:14

Link copied to clipboard

AffiliateProgramLinkCopiedTitle

Lien copié dans le presse-papiers

Etienne, Dec 3 at 13:13

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Voulez-vous vraiment révoquer le lien de **%1$s** ?

Etienne, Dec 3 at 13:12

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Révoquer le lien

Révoquer un lien

Etienne, Dec 3 at 13:11

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Révoquer le lien

Etienne, Dec 3 at 13:11

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

Quitter

Etienne, Dec 3 at 13:07

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%1$d utilisateur a ouvert %2$s avec ce lien.%1$d utilisateurs ont ouvert %2$s avec ce lien.

Etienne, Dec 3 at 13:06

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

Rentabilité

Etienne, Dec 3 at 13:03

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

Revenus

Etienne, Dec 3 at 13:02

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

Date

Etienne, Dec 3 at 12:57

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Trier par

Etienne, Dec 3 at 12:57

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

Programmes

Etienne, Dec 3 at 12:57

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Mes programmes

Etienne, Dec 3 at 12:56

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Choisissez une mini-application ci-dessous, obtenez votre lien d'affiliation et commencez à gagner des étoiles.

Etienne, Dec 3 at 12:56

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

Simple

Etienne, Dec 3 at 12:55

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Suivez en temps réel les commissions perçues des utilisateurs recommandés.

Etienne, Dec 3 at 12:55

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Transparent

Etienne, Dec 3 at 12:54

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Recevez des commissions garanties pour les dépenses effectuées par les utilisateurs que vous recommandez.

Etienne, Dec 3 at 12:54

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

Fiable

Etienne, Dec 3 at 12:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments