Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d cadeau offert à intervalles variables au meilleur enchérisseur en fonction du montant de l'enchère. **En savoir plus >**%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant de l`enchère. **En savoir plus >**

Etienne, Nov 19 at 20:17

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

%d-mensuel%d-mensuel

Etienne, Nov 19 at 20:08

Open Channel

SavedOpenChannelNoCaps

Ouvrir le canal

Etienne, Nov 19 at 20:06

Open Group

SavedOpenGroupNoCaps

Ouvrir le groupe

Etienne, Nov 19 at 20:05

You must bid at least **%d star**.You must bid at least is **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

Vous devez offrir au moins **%d étoile**.Vous devez offrir au moins **%d étoiles**.

Etienne, Nov 19 at 20:04

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d cadeau%d cadeaux

Etienne, Nov 19 at 20:04

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%dère place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%dnd place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%dème place

Etienne, Nov 19 at 20:03

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

%dème place

Etienne, Nov 19 at 20:02

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Me le rappeler aujourd'hui à' HH:mm

'Me le rappeler aujourd’hui à' HH:mm

Stout Bear, Nov 18 at 21:14

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

%de place.

%de place

Etienne, Nov 16 at 20:32

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

1ère place.

1ère place

Etienne, Nov 16 at 20:31

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

2e place.

2e place

Etienne, Nov 16 at 20:31

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

3e place.

3e place

Etienne, Nov 16 at 20:31

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Sélectionnez les personnes** qui ne verront pas votre direct.

**Sélectionnez les personnes** qui ne verront jamais votre direct.

Etienne, Nov 15 at 22:54

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Vous avez déjà fait une offre pour ce cadeau pour **%s**. Voulez-vous augmenter votre offre et changer le destinataire pour **%s** ?

Etienne, Nov 15 at 22:54

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Vous pouvez ajouter des utilisateurs ou des groupes entiers qui ne verront pas votre musique enregistrée.

Etienne, Nov 15 at 22:53

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a **%s**

Etienne, Nov 15 at 22:52

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a **%s**

Etienne, Nov 15 at 22:51

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Si votre enchère n'est pas en tête, elle sera automatiquement intégrée au tour suivant.Si votre enchère quitte le top %d, elle intégrera automatiquement le tour suivant.

Etienne, Nov 15 at 22:50

Sent %s

LiveStoryMessageSent

Envoyé %s

Etienne, Nov 15 at 22:48

Ends

Gift2AuctionTableEnded

Fin

Etienne, Nov 15 at 22:48

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d personne** ne verra jamais vos stories en direct.**%d personnes** ne verront jamais vos stories en direct.

Etienne, Nov 15 at 22:47

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.

Etienne, Nov 15 at 22:46

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Cacher les messages épinglés

Etienne, Nov 15 at 22:45

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Qui peut voir la musique enregistrée sur mon profil ?

Etienne, Nov 15 at 22:45

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** a besoin d'accéder à vos contacts pour les enregistrer sur votre téléphone. Appuyez sur Paramètres > Autorisations, puis activez **Contacts**.

Etienne, Nov 15 at 22:44

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

Garder cette story en direct sur le profil du canal.

Etienne, Nov 15 at 22:42

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Garder cette story en direct sur le profil du groupe.

Etienne, Nov 15 at 22:41

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Garder cette story en direct sur votre profil.

Etienne, Nov 15 at 22:41

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

Commencer une story en direct en tant que

Etienne, Nov 15 at 22:40

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Qui peut voir cette story en direct ?

Etienne, Nov 15 at 22:38

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Achetez des **étoiles** pour mettre en avant des commentaires dans les stories en direct et envoyer des réactions étoiles.

Etienne, Nov 15 at 22:37

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

Votre enchère de **%s** a été surenchérie.

Etienne, Nov 15 at 22:35

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

Votre enchère de **%s** a été surenchérie.

Etienne, Nov 15 at 22:35

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Vous avez été surenchéri.

Etienne, Nov 15 at 22:34

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

Vous avez déjà une diffusion en direct active.

Etienne, Nov 15 at 22:33

until next round

Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound

jusqu'au prochain tour

Etienne, Nov 15 at 22:33

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

Impossible d'envoyer des réactions étoiles à sa propre story.

Etienne, Nov 15 at 22:32

LIVE

LiveStoryBadge

EN DIRECT

Etienne, Nov 15 at 22:29

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

Modifier le destinataire

Etienne, Nov 15 at 22:29

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

Votre enchère a été augmentée

Etienne, Nov 15 at 22:28

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

Votre enchère a été placée.

Etienne, Nov 15 at 20:27

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

TOP %d

Etienne, Nov 15 at 20:27

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

Offre acceptée

Etienne, Nov 15 at 20:25

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

Date

Etienne, Nov 15 at 20:25

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

Destinataire

Etienne, Nov 15 at 20:25

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

Tour n° %1$d

Tour # %1$d

Etienne, Nov 15 at 20:24

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

Tour n° %1$d

Etienne, Nov 15 at 20:24

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d cadeau acheté%1$d cadeaux achetés

Etienne, Nov 15 at 20:23

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

Augmenter l'enchère

Etienne, Nov 15 at 20:23

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRound

Tour %s de %s

Etienne, Nov 15 at 20:22

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d spectateur%d spectateurs

Etienne, Nov 15 at 20:22

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%d %s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >

Etienne, Nov 15 at 20:21

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

Vous avez été surenchéri.

Etienne, Nov 15 at 20:20

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

Vous les gagnez tous.

Etienne, Nov 15 at 20:19

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

%de place.

Etienne, Nov 15 at 19:59

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

3e place.

Etienne, Nov 15 at 19:59

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

2e place.

Etienne, Nov 15 at 19:58

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

1ère place.

Etienne, Nov 15 at 19:58

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Vous êtes en tête (%s).

Etienne, Nov 15 at 19:58

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

%d enchères actives

Etienne, Nov 15 at 19:58

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

Enchères actives

Etienne, Nov 15 at 19:57

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

Commentaires désactivés

Etienne, Nov 15 at 19:57

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Supprimer les étoiles

Etienne, Nov 15 at 19:56

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Modifier les étoiles

Etienne, Nov 15 at 19:56

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

Reporter d'un an

Etienne, Nov 15 at 19:56

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Reporter de %d moisReporter de %d mois

Etienne, Nov 15 at 19:56

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

Reporter de %d semaineReporter de %d semaines

Etienne, Nov 15 at 19:55

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Reporter de %d jourReporter de %d jours

Etienne, Nov 15 at 19:54

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Reporter de %ds

Etienne, Nov 15 at 19:54

Delete All Future Messages

MessageScheduledRepeatDeleteAll

Supprimer tous les messages futurs

Etienne, Nov 15 at 19:54

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

MessageScheduledRepeatDeleteText

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message planifié ? Il s'agit d'un message récurrent.

Etienne, Nov 15 at 19:53

Delete Repeating Message

MessageScheduledRepeatDeleteTitle

Supprimer le message récurrent

Etienne, Nov 15 at 19:53

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Appuyez ici pour surligner le message.

Etienne, Nov 15 at 19:52

No Stream

LiveStoryDisconnected

Aucune diffusion

Etienne, Nov 15 at 19:52

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Continuer la diffusion

Etienne, Nov 15 at 19:52

%d watching%d watching

LiveStoryWatching

%d spectateur%d spectateurs

Etienne, Nov 15 at 19:50

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Arrêter

Etienne, Nov 15 at 19:49

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Voulez-vous vraiment arrêter la diffusion en direct ?

Etienne, Nov 15 at 19:49

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Terminer la diffusion en direct

Etienne, Nov 15 at 19:49

End Live Stream

LiveStoryEnd

Terminer la diffusion en direct

Etienne, Nov 15 at 19:48

change >

LiveStoryPeerChange

modifier >

Etienne, Nov 15 at 19:47

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Paramètres du direct

Etienne, Nov 15 at 19:47

Live Settings

LiveStorySettings

Paramètres du direct

Etienne, Nov 15 at 19:47

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

Les spectateurs peuvent vous envoyer des réactions étoiles et les meilleurs envoieurs apparaîtront ici.

Etienne, Nov 15 at 19:46

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

Les spectateurs peuvent vous envoyer des réactions étoiles.

Etienne, Nov 15 at 19:45

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

Recevez des étoiles des spectateurs

Etienne, Nov 15 at 19:45

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Réagir avec des étoiles

Etienne, Nov 15 at 19:44

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

Paramètres RTMP

Etienne, Nov 15 at 19:44

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Diffusez depuis votre téléphone

Etienne, Nov 15 at 19:43

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

Révoquer la clé

Etienne, Nov 15 at 19:41

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Le prix qu'un spectateur doit payer pour envoyer un commentaire.

Etienne, Nov 15 at 19:41

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

Gratuit

Etienne, Nov 15 at 19:40

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Déjà en ligne

Etienne, Nov 15 at 19:39

admin

LiveStoryAdminRole

administrateur

Etienne, Nov 15 at 19:37

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Etienne, Nov 15 at 19:37

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

caractères

Etienne, Nov 15 at 19:37

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

épingler dans l'échange

Etienne, Nov 15 at 19:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments