Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Votre page de ~~profil affichera la couleur et le symbole de~~ cet élément.

Votre profil utilisera la couleur et le symbole de cet élément.

Etienne, Dec 8 at 09:39

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

L'icône scintillante ~~de cet élément s'affichera à côté de votre nom~~.

Ce cadeau sera affiché à côté de votre nom avec une icône scintillante.

Etienne, Dec 8 at 09:38

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Vous avez offert **%1$s** **%2$s TON** pour **%3$s**.

Etienne, Dec 8 at 09:38

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **%2$s** est de **%1$s TON**.

Etienne, Dec 8 at 09:38

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **%2$s** est de **%1$s TON**.

Etienne, Dec 8 at 09:37

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Voulez-vous vendre **%3$s** à **%2$s** pour **%1$s TON** ?

Vous recevrez **%4$s TON** après déduction des frais.

Etienne, Dec 8 at 09:37

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** a rejeté votre offre de **%2$s TON** pour **%3$s**.

Etienne, Dec 8 at 09:36

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Voulez-vous offrir **%1$s TON** à **%2$s** pour **%3$s** ?

Etienne, Dec 8 at 09:36

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Vous avez rejeté l'offre de **%1$s** d'acheter **%3$s** pour **%2$s TON**.

Etienne, Dec 8 at 09:36

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** vous a offert **%2$s TON** pour **%3$s**.

Etienne, Dec 8 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'offre de **%s** ?

Etienne, Dec 8 at 09:35

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rejeter l'offre

Etienne, Dec 8 at 09:35

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

La valeur de ce cadeau est **%s inférieure** à l'offre

Etienne, Dec 8 at 09:34

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

La valeur de ce cadeau est **%s supérieure** à l'offre.

Etienne, Dec 8 at 09:34

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s inférieur

Etienne, Dec 8 at 09:32

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s supérieur

Etienne, Dec 8 at 09:32

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s ⭐️

Etienne, Dec 8 at 09:32

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

%s ⭐️

Etienne, Dec 8 at 09:32

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Payer %s et %s

Etienne, Dec 8 at 09:32

Value

GiftOfferRowValue

Valeur

Etienne, Dec 8 at 09:31

Fee

GiftOfferRowFee

Frais

Etienne, Dec 8 at 09:31

PasskeyPopupText

Connectez-vous avec votre visage, votre empreinte ou votre code d'accès.

Etienne, Dec 8 at 09:31

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Protégez votre compte

Etienne, Dec 8 at 09:31

Passkey

PasskeyUnknown

Clé d'accès

Etienne, Dec 8 at 09:31

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Dernière utilisation %s

Etienne, Dec 8 at 09:31

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Vous avez placé une offre anticipée.

Etienne, Dec 8 at 09:30

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

%d enchères à venir

Etienne, Dec 8 at 09:30

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

Enchères de cadeaux

Etienne, Dec 8 at 09:30

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Enchère à venir

Etienne, Dec 8 at 09:29

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Voulez-vous vraiment régénérer votre clé de diffusion ?

Etienne, Dec 8 at 09:29

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Révoquer la clé de diffusion

Etienne, Dec 8 at 09:28

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

débute dans %s

Etienne, Dec 8 at 09:28

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Vous gagnez %s

Etienne, Dec 8 at 09:28

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

Votre enchère sera de %s

Etienne, Dec 8 at 09:27

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

amélioré

Etienne, Dec 8 at 09:27

VIEW

OpenGiftAuctionView

VOIR

Etienne, Dec 8 at 09:27

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Vous avez vendu ce cadeau pour %s TON

Etienne, Dec 8 at 09:27

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >

Etienne, Dec 8 at 09:26

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d au tour %3$d

Etienne, Dec 8 at 09:25

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Rejeter

Etienne, Dec 8 at 09:25

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Cette offre a expiré.

Etienne, Dec 8 at 09:25

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

En tapant sur l'icône à côté de votre nom, le propriétaire et le nom du cadeau s'afficheront.

Etienne, Dec 8 at 09:24

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Le prix de cette offre est **%1$s** supérieur
au prix moyen pour %2$s

Etienne, Dec 8 at 09:23

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Vendre pour %s ⭐️

Etienne, Dec 8 at 09:23

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Le prix de cette offre est inférieur de **%1$s**
au prix moyen pour %2$s

Le prix de cette offre est **%1$s** inférieur au prix moyen pour %2$s

Etienne, Dec 8 at 09:22

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Le prix de cette offre est inférieur de **%1$s**
au prix moyen pour %2$s

Etienne, Dec 8 at 09:21

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Voulez-vous vendre **%3$s** à **%2$s** pour **%1$s étoiles** ?

Vous recevrez **%4$s étoiles** après déduction des frais.

Etienne, Dec 8 at 09:20

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Vous avez envoyé avec succès une offre pour **%1$s** à **%2$s**.

Etienne, Dec 8 at 09:19

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Offre de cadeau envoyée

Etienne, Dec 8 at 09:19

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **%2$s** est de **%1$s étoiles**.

Etienne, Dec 8 at 09:19

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Payer %s ⭐️

Etienne, Dec 8 at 09:19

Duration

GiftOfferRowDuration

Durée

Etienne, Dec 8 at 09:18

Offer

GiftOfferRowOffer

Offre

Etienne, Dec 8 at 09:18

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Voulez-vous offrir **%1$s étoiles** à **%2$s** pour **%3$s** ?

Etienne, Dec 8 at 09:18

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Confirmer l'offre

Etienne, Dec 8 at 09:17

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **%2$s** est de **%1$s étoiles**.

Etienne, Dec 8 at 09:17

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **TON** vous seront remboursées.

Etienne, Dec 8 at 09:16

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Dec 8 at 09:15

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON à offrir

Etienne, Dec 8 at 09:15

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Offrir %s ⭐️

Etienne, Dec 8 at 09:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **~~Star~~s** vous seront remboursées.

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.

Etienne, Dec 8 at 09:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **Stars** vous seront remboursées.

Etienne, Dec 8 at 09:13

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Entrez le nombre d'étoiles que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Dec 8 at 09:11

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Étoiles à offrir

Etienne, Dec 8 at 09:11

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Offre d'achat

Etienne, Dec 8 at 09:11

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Affichez les cadeaux sur votre profil et définissez-les comme photo de couverture ou statut.

Etienne, Dec 8 at 09:10

Wearable

GiftsFeature3Title

Portable

Etienne, Dec 8 at 09:10

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Vendez votre cadeau sur Telegram ou sur des marchés NFT tiers.

Etienne, Dec 8 at 09:10

Tradable

GiftsFeature2Title

Échangeable

Etienne, Dec 8 at 09:10

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Améliorez vos cadeaux pour obtenir un numéro, un modèle, un décor et un symbole uniques.

Etienne, Dec 8 at 09:09

Unique

GiftsFeature1Title

Unique

Etienne, Dec 8 at 09:09

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Les cadeaux sont des objets de collection que vous pouvez échanger ou afficher sur votre profil.

Etienne, Dec 8 at 09:09

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Cadeaux Telegram

Etienne, Dec 8 at 09:08

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** cadeaux sont offerts en **%2$d** tours
aux **%3$d** meilleurs enchérisseurs. %4$s

Etienne, Dec 8 at 09:08

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Vous pouvez améliorer gratuitement votre cadeau, le vendre à
d'autres utilisateurs ou le mettre en couverture de votre profil.

Etienne, Dec 8 at 09:06

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

En savoir plus sur le port des cadeaux >

Etienne, Dec 8 at 09:05

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Frais pour la réaction à une story en direct

Etienne, Dec 8 at 09:05

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Faire une offre anticipée

Etienne, Dec 8 at 09:05

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Cette pièce de collection comprend **%d** décor unique.Cette pièce de collection comprend **%d** décors uniques.

Etienne, Dec 8 at 09:04

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symboles

Etienne, Dec 8 at 09:01

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Fonds de scène

Etienne, Dec 8 at 09:01

Models

GiftPreviewModels

Modèles

Etienne, Dec 8 at 09:01

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Cet objet de collection comprend **%d** modèle unique.Cet objet de collection comprend **%d** modèles uniques.

Etienne, Dec 8 at 09:01

symbol

GiftPreviewSymbol

symbole

Etienne, Dec 8 at 08:59

backdrop

GiftPreviewBackdrop

fond de scène

Etienne, Dec 8 at 08:59

model

GiftPreviewModel

modèle

Etienne, Dec 8 at 08:59

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Traits aléatoires

Etienne, Dec 8 at 08:58

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

commence dans %s

Etienne, Dec 8 at 08:58

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Voir %1$s %2$s variantes >

Etienne, Dec 8 at 08:58

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Tours

Etienne, Dec 8 at 08:57

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

Quantité

Etienne, Dec 8 at 08:57

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

En savoir plus sur les cadeaux Telegram >

Etienne, Dec 8 at 08:57

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

avant le début

Etienne, Dec 8 at 08:57

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

Enchère à venir

Etienne, Dec 8 at 08:56

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Ajouter %s ⭐️ à votre enchère

Etienne, Dec 8 at 08:55

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d minute chacun%1$d minutes chacun

Etienne, Dec 8 at 08:55

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Tours %1$d-%2$d

Etienne, Dec 8 at 08:54

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s pour les enchères tardives dans le top %3$d

Etienne, Dec 8 at 08:53

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Tour %d

Etienne, Dec 8 at 08:53

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

bientôt

Etienne, Dec 8 at 08:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments