Recent Translations

ChannelDeleteInfo
Tous les messages de ce canal seront perdus.
Previous
Silvere, Dec 2 at 20:02
PhotosSavedHint
Photo enregistrée dans la galerie%1$d photos enregistrées dans la galerie
Previous
Silvere, Dec 2 at 20:02
LinkCopiedPrivate
Lien copié.
Ce lien ne fonctionnera que pour les membres de cet échange.
Previous
Silvere, Dec 2 at 20:01
NoMemberRequestsDescription
Il n'y a aucune demande en attente
pour rejoindre ce groupe
.
Previous
Silvere, Dec 2 at 19:59
NoSubscribeRequestsDescription
Aucune requête en attente
pour rejoindre ce canal
.
Previous
Silvere, Dec 2 at 19:58
AutoDeleteConfirmMessage
Êtes-vous sûr de vouloir que tous les messages dans vos nouveaux échanges privés et nouveaux groupes que vous créez, soient automatiquement supprimés pour tout le monde %s après que vous les envoyez ?
Previous
Silvere, Dec 2 at 15:03
AudioSavedHint
Fichier enregistré dans musique
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 13:41
LocalDatabase
Base de données locale
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 13:41
DebugMessageSkeletons
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 13:40
DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 13:40
DebugShareAlert
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 13:40
AutoDeleteSettingsInfo
Supprimer automatiquement les messages de tout le monde après un certain temps dans tous les nouveaux échanges que vous lancez.
Previous
Silvere, Dec 2 at 10:37
ChannelAntiSpamInfo
Telegram filtrera davantage de spam mais peut occasionnellement impacter les messages ordinaires. Vous pouvez signaler les faux positifs dans les actions récentes.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 10:14
AutoDeletePopupDescription2
Vous pouvez aussi définir votre **délai d'autosuppression** par défaut pour tous les échanges dans les paramètres.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 09:57
LiveLocationAlertPrivate
Définissez pendant combien de temps %1$s verra votre position exacte, y compris lorsque l'application sera fermée.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 2 at 09:36
AutoDeleteMessages
Autosuppression des messages
Previous
Silvere, Dec 1 at 21:27
ChatsLeaveAlert
<![CDATA[>Êtes-vous sûr de vouloir quitter les échanges sélectionnés ?]]>
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:23
TopicsDeleted
Sujet supprimé.Sujets supprimés
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:18
TopicChangeIconAndTitleTo
%1$s a changé le titre et l'icône du sujet en %2$s
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:17
EnterYourPasscodeInfo
Veuillez entrer votre code d'accès Telegram pour gérer cette option.
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:17
SendMessageRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des messages jusqu'au %1$s.
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:10
AttachMediaRestricted
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des médias jusqu'au %1$s.
Previous
Silvere, Dec 1 at 20:07
ChannelAntiSpamInfo2
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:33
ChannelAntiSpamUser
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:29
DebugAltNavigation
Itinéraire alternatif
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:11
DebugDialogsActivity
Activité de l'échange
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:10
SentFragmentCode
Obtenez le code pour %1$s dans la section des numéros anonymes sur Fragment.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:09
AddManyMembersAlertNamesText
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce membre à **%2$s** ?Êtes-vous sûr de vouloir ajouter %1$d membres à **%2$s** ?
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:07
AnonymousNumberNotice
Ce numéro n'est pas lié à une carte SIM et a été acquis sur *Fragment*.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:07
AutodeleteTimerEnabledForChats
Délai d'autosuppression de **%1$s** a été activé dans %2$s.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:03
FwdMessageToManyChats
Message transféré vers **un échange**.Message transféré vers **%1$d échange**.
Previous
Silvere, Dec 1 at 13:02
GlobalAutoDeleteInfo
Si cette option est activée, tous les nouveaux messages des échanges que vous démarrez seront automatiquement supprimés pour tout le monde à un moment donné après leur envoi. Vous pouvez également **appliquer ce paramètre à vos échanges existants**.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:02
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Vous avez paramétré l'autodestruction pour tous les échanges.
Tous les
nouveaux messages de cet échange seront automatiquement supprimés %s après leur envoi.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 13:01
TopicShown2
%s a reaffiché le sujet Général
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:59
TopicShown
Sujet Général reaffiché
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:59
Unhide
Dévoiler
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:58
TopicShown2
%s a dévoilé Général
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:57
TopicHidden
Sujet Général a été masqué
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:53
TopicShown
Sujet Général a été dévoilé
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:53
SetAutoDeleteTimer
Définir l'autosuppression
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:52
DataUsageByChats
Usage de l'appareil par échange
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:52
AutoDeleteGlobalTimerDisabled
Autosuppression désactivé pour tous les nouveaux échanges.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:17
DebugTestBackend
<no value>
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 12:15
DebugDialogsActivity
Previous
Silvere, Dec 1 at 11:44
DebugDialogsActivity
Activité de l'échange
Previous
Silvere, Dec 1 at 11:44
DebugDialogsActivity
Previous
Silvere, Dec 1 at 11:43
TopicHidden
Sujet Général a été caché
Previous
Silvere, Dec 1 at 11:07
AccReleaseForGeneral
Relâcher pour voir #général
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 11:01
AccSwipeForGeneral
Glissez pour voir #général
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 10:59
SelectChatsForAutoDelete2
appliquera le délai d'autosuppression
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 10:58
AutoDeleteGlobalAction
un1 utilise l'autosuppression pour tous les échanges.
Tous les
nouveaux messages de cet échange seront automatiquement supprimés %1$s après leur envoi.
Previous
Th -⃝.-mas, Dec 1 at 10:56
NobodyLikesSpam3
Vous n'êtes actuellement pas autorisé à publier dans les groupes publics.
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:43
BadgeNumberShow
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:42
GetDirections
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:34
Unhide
<no value>
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:34
DebugAltNavigation
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:33
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:32
AutoDeleteGlobalTimerDisabled
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:29
AnonymousNumber
<no value>
Previous
Silvere, Dec 1 at 10:20
ReplyToGroup
Répondre à %1$s
Previous
Silvere, Dec 1 at 09:23
ReplyToUser
Répondre à %1$s
Previous
Silvere, Dec 1 at 09:22
AddStickersCount
AJOUTER %1$s
Previous
Silvere, Dec 1 at 09:22
AddSubscriber
Ajouter un abonné
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:06
TopicShown2
%s a dévoilé général
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:04
TopicShown2
%s a dévoilé Général
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:04
TopicShown2
%s a devoilé Général
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:04
TopicShown2
%s a devoilé général
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:03
TopicShown2
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:03
TopicHidden2
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:01
TopicShown
Le sujet général a été dévoilé
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:01
TopicShown
Previous
Silvere, Nov 30 at 23:00
TopicHidden
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:58
SelectChatsForAutoDelete2
appliquera l'autosuppression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:55
SelectChatsForAutoDelete2
appliquera le délai d'autosuppression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:55
SelectChatsForAutoDelete2
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:54
SetAutoDeleteTimer
Définir le délai
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:53
SetAutoDeleteTimer
Définir l'autosuppression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:53
SetAutoDeleteTimer
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:53
SelectChatsForDisableAutoDelete2
enlèvera l'autosuppression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:51
SelectChatsForDisableAutoDelete2
enlevera le délai d'autosuppression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:51
SelectChatsForDisableAutoDelete2
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:50
SelectChatsForDisableAutoDelete
auxquels enlever le délai d'autosupression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:46
SelectChatsForDisableAutoDelete
auxquels enlever l'autosupression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:46
SelectChatsForDisableAutoDelete
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:45
SelectChatsForAutoDelete
auxquels appliquer le délai d'autosupression
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:40
SelectChatsForAutoDelete
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:39
DataUsageByChats
Previous
Silvere, Nov 30 at 22:24
SetCustomTime
<no value>
Previous
Silvere, Nov 30 at 21:32
AutodeleteTimerEnabledForChats
Délai de **%1$s** pour l'autosuppression a été activé dans %2$s.
Previous
Silvere, Nov 30 at 20:16
AutodeleteTimerEnabledForChats
Délai de **%1$s**pour l'autosuppression a été activé dans %2$s.
Previous
Silvere, Nov 30 at 20:16
AutodeleteTimerEnabledForChats
Délai d'autosuppression de **%1$s** a été activé dans %2$s.
Previous
Silvere, Nov 30 at 20:16
EditTopicHide
Previous
Silvere, Nov 30 at 19:59