Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Logs

LocalLogsCache

Journaux

Silvere, Apr 19 at 10:13

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram partage %1$d%% des revenus des publicités affichées ~~sur~~ votre canal. **En savoir plus >**

Telegram partage %1$d%% des revenus des publicités affichées dans votre canal comme récompense. **En savoir plus >**

Silvere, Apr 19 at 10:06

Links to Chat

PremiumBusinessChatLinks

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:56

Link to Chat

BusinessLink

Lien ~~vers l'échange~~

Lien pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:53

Links to Chat

BusinessLinks

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:50

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.

DownloadSpeedLimitedMessage

~~Souscrivez~~ à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléchargement par %d.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %d fois.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:28

bot manages this chat

BizBotStatusManages

Le bot gère cet échange

le bot gère cet échange

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:23

Access to Telegram Premium is expiring!

GraceSuggestionTitle

Votre accès à Telegram Premium expire !

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:57

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ Malheureusement, votre dernier paiement n’a pas été effectué. Pour conserver votre accès à des fonctionnalités exclusives, veuillez renouveler l’abonnement.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:57

Sticker added to the %1$s sticker set.

StickersStickerAddedToSetToast

Autocollant ajouté au lot %1$s.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:56

Check the **@stickers** bot for more options

StickersCheckStickersBotForMoreOptions

Utilisez le bot **@stickers** pour plus d’options

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:56

Choose a name for your set.

StickersChooseNameForStickerPack

Choisissez un nom pour votre lot d'autocollants.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:56

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

Autocollant modifié dans le lot %1$s ~~d’autocollants~~.

Autocollant modifié dans le lot d’autocollants %1$s.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:56

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

Autocollant modifié dans le lot %1$s d’autocollants.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:56

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Maintenant, elle sera toujours affichée en haut.Maintenant, elles seront toujours affichées en haut.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:55

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

Story épinglée%d stories épinglées

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:55

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

Stor~~ies~~ désépinglées.%d stories désépinglées.

Story désépinglées.%d stories désépinglées.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:54

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

Stories désépinglées.%d stories désépinglées.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:54

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

Choisissez l~~'emoji qui correspond~~ à votre autocollant

Choisissez les emoji correspondant à votre autocollant

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:44

%2$s to your story

PushReactStory

%2$s à votre story

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:43

New reaction to your story

PushReactStoryHidden

Nouvelle réaction à votre story

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:43

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

GraceTitle

⚠️ Votre abonnement Premium arrive à expiration !

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:43

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

Ne perdez pas l’accès aux fonctionnalités exclusives.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:42

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

Restaurer l’abonnement

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:42

Remove for me

StickersRemoveForMe

Supprimer pour moi

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:42

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

Supprimer pour tout le monde

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:42

Edit Sticker Set

EditStickerPack

Modifier le lot d’autocollants

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:42

New Sticker Set

NewStickerPack

Nouveau lot d'autocollants

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:41

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

Ajouter à un lot d'autocollants

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:41

Pull up to go to next channel

SwipeToGoNextRecommendedChannel

Glissez vers le haut pour passer au canal suivant

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:41

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

VOIR AUTOCOLLANTS

VOIR LES AUTOCOLLANTS

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:41

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

VOIR AUTOCOLLANTS

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:40

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

VOIR LES EMOJI

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:40

Channels you joined

SearchMyChannels

Canaux que vous avez rejoints

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:40

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

En tant qu’abonné Premium, vous ne voyez aucune publicité sur Telegram, mais vous pouvez les activer, par exemple, pour afficher vos propres publicités que vous avez lancées sur la plateforme publicitaire Telegram >**

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:39

Do Not Hide Ads

ShowAds

Ne pas masquer les publicités

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:38

Preparing sticker…

PreparingSticker

Préparation de l’autocollant...

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:38

Add Outline

SegmentationOutline

Ajouter un contour

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:38

Undo

SegmentationUndo

Annuler

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:38

Important Stories

NotifyMeAboutImportantStories

Stories importantes

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:38

Reactions Sound

NotificationsSoundReactions

Sons de réaction

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:37

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Nouveaux messages dans les échanges privés

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:37

Off

NotifyFromNobody

Désactivés

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:37

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

Notifier des réactions de la part de

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:37

From My Contacts

NotifyFromContacts

De mes contacts

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:36

From Everyone

NotifyFromEveryone

De tout le monde

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:36

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.

UploadSpeedLimitedMessage

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:35

Notify me about…

NotifyMeAbout

Notifiez-moi pour...

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:33

Change Channel

ProfileChannelChange

Changer de canal

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:33

Remove

ProfileLocationRemove

Supprimer

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:33

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

Voulez-vous vraiment supprimer les heures d'ouverture ?

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:33

Remove Hours

BusinessHoursClearTitle

Supprimer les heures

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:33

Remove

ProfileHoursRemove

Supprimer

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Remove date of birth

BirthdayClearTitle

~~Supprimer la d~~ate de naissance

Date de naissance

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la date de naissance de votre profil ?

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Remove date of birth

BirthdayClearTitle

Supprimer la date de naissance

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Replace number

ProfilePhoneEdit

Changer de numéro

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Limitez le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.

UploadSpeedLimitedMessage

~~Souscrivez~~ à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.

UploadSpeedLimitedMessage

Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de ~~charg~~ement par %d.

Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

Relâcher pour passer au canal suivant

Relâchez pour passer au canal suivant

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:24

Channel

ProfileChannel

canal

Canal

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:21

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

Couper un objet

Découper un objet

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:20

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Offrez **Telegram Premium** ! 🌷~~

Eid Mubarak ! ✨

Silvere, Apr 11 at 15:00

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Envoyez des cadeaux à~~ vos ~~proches,~~ amis e~~t collègues~~.

Fêtez avec votre famille et vos amis en leur offrant Telegram Premium.

Silvere, Apr 11 at 14:59

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Offrez **Telegram Premium** ! 🌷~~

Eid Mubarak ! ✨

Silvere, Apr 11 at 14:59

Appearance

ChangeGroupAppearance

Apparence ~~et emoji~~

Apparence

Silvere, Apr 11 at 14:59

Edit Sticker

EditSticker

Modifier l'autocollant

Silvere, Apr 11 at 14:58

Edit Stickers

EditStickers

Modifier les autocollants

Silvere, Apr 11 at 14:58

Delete Sticker

DeleteSticker

Supprimer l'autocollant

Silvere, Apr 11 at 14:58

Create a New Sticker

StickersCreateNewSticker

Créer un nouvel autocollant

Silvere, Apr 11 at 14:57

Replace Sticker

StickersReplaceSticker

Remplacer l'autocollant

Silvere, Apr 11 at 14:57

Add an Existing Sticker

StickersAddAnExistingSticker

Ajouter un autocollant existant

Silvere, Apr 11 at 14:57

Delete Sticker Set

StickersDeleteStickerSetTitle

Supprimer le lot d'autocollants

Silvere, Apr 11 at 14:57

This will delete the sticker set for all users.

StickersDeleteStickerSetDescription

Ceci supprimera le lot d'autocollants pour tous les utilisateurs.

Silvere, Apr 11 at 14:57

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

Choisissez l'emoji qui correspond à votre autocollant

Silvere, Apr 11 at 14:56

Change profile color

ProfileColorEdit

Modifier la couleur du profil

Silvere, Apr 11 at 14:55

Tap on an object to crop it

SegmentationTabToCrop

Tapez sur un objet pour le rogner

Silvere, Apr 11 at 14:55

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

Couper un objet

Silvere, Apr 11 at 14:55

Erase

SegmentationErase

Effacer

Silvere, Apr 11 at 14:54

Restore

SegmentationRestore

Restaurer

Silvere, Apr 11 at 14:54

edit

EditPack

modifier

Silvere, Apr 11 at 14:54

Reactions

NotificationsReactions

Réactions

Silvere, Apr 11 at 14:54

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

Relâcher pour passer au canal suivant

Silvere, Apr 11 at 14:54

New reaction to your message

PushReactHidden

Nouvelle réaction à votre message

Silvere, Apr 11 at 14:53

Archived Posts

ProfileArchivedStories

Publications archivées

Silvere, Apr 11 at 14:53

My Profile

MyProfile

Mon profil

Silvere, Apr 11 at 14:53

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Nombre maximal de réactions

Silvere, Apr 11 at 14:52

%d reaction per post%d reactions per post

MaximumReactionsValue

%d réaction par publication%d réactions par publication

Silvere, Apr 11 at 14:52

Remove channel

ProfileChannelClearTitle

Retirer le canal

Silvere, Apr 11 at 14:51

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Voulez-vous vraiment retirer le canal de votre profil ?

Silvere, Apr 11 at 14:51

Change Opening Hours

EditProfileHours

Modifier les heures d'ouverture

Silvere, Apr 11 at 14:51

Change Location

EditProfileLocation

Modifier la position

Silvere, Apr 11 at 14:50

Copy username

ProfileCopyUsername

Copier le nom d'utilisateur

Silvere, Apr 11 at 14:50

Set username

ProfileUsernameSet

Définir le nom d'utilisateur

Silvere, Apr 11 at 14:50

Change username

ProfileUsernameEdit

Modifier le nom d'utilisateur

Silvere, Apr 11 at 14:50

Edit bio

ProfileEditBio

Modifier la bio

Silvere, Apr 11 at 14:49

Copy hours

ProfileHoursCopy

Copier les heures

Silvere, Apr 11 at 14:49

Edit hours

ProfileHoursEdit

Modifier les heures

Silvere, Apr 11 at 14:49

Copy address

ProfileLocationCopy

Copier l'adresse

Silvere, Apr 11 at 14:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments