Search in:AllFrenchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Continuer en français
ідьом дальше на інглішу ілі укра
Current
s᧐fiy᥊, May 17 at 18:08
Add People
lng_call_add_peopleTDesktop
Ajouter des membes
Ajouter
Current
Classy Beaver, May 16 at 14:23
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAtAndroid
modifié %1$s à %2$s
Chop daun %1$s at %2$s
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:38
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAtAndroid
modifié %1$s à %2$s
Chop daun %1$s %2$s
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:38
edited
EditedMessageAndroid
modifié
Chop daun
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:37
edited at %s
PmEditedTodayAtAndroid
modifié %s
Chop daun%s
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:37
Edit Name
EditNameAndroid
Modifier le nom
Chop daun
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:36
Edit Info
EditInfoAndroid
Modifier les infos
Chop daun
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:36
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBioAndroid
Modifier la bio
Chop daun
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:36
Edit
EditAndroid
Modifier
Chop daun
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:35
New Message
NewMessageTitleAndroid
Nouveau message
Send kruheda
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:35
English
LanguageNameAndroid
Français
Trigedasleng Interface
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:34
English
LanguageNameInEnglishAndroid
French
Spichen kom Skai
Current
ㅤnegar, May 15 at 19:33
Registration
lng_new_contact_registrationTDesktop
Date d'inscription
Date d'inscription
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:40
Registration
ContactInfoRegistrationAndroid
Date d'inscription
Date d'inscription
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:40
Registration
Chat.NonContactUser.RegistrationiOS
Date d'inscription
Date d'inscription
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:39
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTipiOS
Si **%@** était aussi sur l'échange en ce moment, l'animation lui serait aussi visible.
Si **%@** était aussi sur l'échange maintenant, l'animation lui serait aussi visible.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, May 12 at 09:56
Unlist
Star.Nft.UnlistmacOS
Retirer
retirer
Current
Etienne, May 7 at 16:52
Sell
Gift2ActionResellAndroid
Vendre
Revendre
Current
Etienne, May 7 at 16:40
on sale
Gift.SalemacOS
en vente
vente
Current
Etienne, May 7 at 16:27
Sell
Star.Nft.SellmacOS
Vendre
vendre
Current
Etienne, May 7 at 16:27
edit
Star.Nft.Price.EditmacOS
modifier
modifier
Current
Etienne, May 7 at 16:21
edit
Star.Nft.Price.EditmacOS
modifier
modifier
Current
Etienne, May 7 at 16:21
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
en vente
vente
Current
Etienne, May 7 at 15:39
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslateiOS
Auto-traduction des messages
Traduction auto des messages
Current
Etienne, May 7 at 15:03
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationAndroid
Auto-traduction des messages
Traduction auto des messages
Current
Etienne, May 7 at 15:03
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslationAndroid
Auto-traduction des messages
Traduction auto des messages
Current
Etienne, May 7 at 14:59
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitleAndroid
Entrer le prix en étoiles
Entrer le prix en étoiles
Current
Etienne, May 7 at 14:11
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Votre abonnement Telegram Premium a expiré. Cliquez ici pour le prolonger.
Votre abonnement Telegram Premium a expiré. Appuyez ici pour le prolonger.
Current
Etienne, May 1 at 18:39
You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_done_manyTDesktop
Vous invitez **{count} personne** à vous rejoindre.Vous invitez **{count} personnes** à vous rejoindre.
Vous appelez **{count} personne** à vous rejoindre.Vous appelez **{count} personnes** à vous rejoindre.
Current
Etienne, May 1 at 18:28
Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_fail_manyTDesktop
Impossible d'inviter **{count} personne** à rejoindre.Impossible d'inviter **{count} personnes** à rejoindre.
Impossible d'appeler **{count} personne** à rejoindre.Impossible d'appeler **{count} personnes** à rejoindre.
Current
Etienne, May 1 at 18:24
Back
BackUnigram
Retour

вернись
Current
𝓁𝒾𝓈𝒶𝓂𝒶, May 1 at 06:26
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
discutez avec vous-même
мурчит
Current
𝓁𝒾𝓈𝒶𝓂𝒶, May 1 at 06:25
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
discutez avec vous-même

мурчит
Current
𝓁𝒾𝓈𝒶𝓂𝒶, May 1 at 06:23
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButtonWebK
vendre pour %d étoilevendre pour %d étoiles
vente pour %d étoilevente pour %d étoiles
Current
Etienne, Apr 29 at 23:20
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableWebK
Ajouter ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoile.Ajouter ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoilea.
Affichez ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoile.Affichez ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoilea.
Current
Etienne, Apr 29 at 23:11
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOutWebK
%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.
%s peut afficher ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut afficher ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.
Current
Etienne, Apr 29 at 23:11
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitleWebK
Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.
Vous pouvez garder ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez garder ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.
Current
Etienne, Apr 29 at 23:10
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPageWebK
Afficher sur mon profil
Display on my Page
Current
Etienne, Apr 29 at 23:08
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHintWebK
Le cadeau est visible sur votre profil.
Le cadeau est visible sur votre page.
Current
Etienne, Apr 29 at 23:08
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3Unigram
Ce cadeau est visible sur votre profil. **Cacher >**
Ce cadeau est visible sur votre page. **Cacher >**
Current
Etienne, Apr 24 at 18:45
Expand
ContextArchiveExpandWebA
Agrandir
Réduire
Current
Etienne, Apr 24 at 18:37
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGiftsWebA
Activer les cadeaux uniques
Activer les cadeaux étoiles uniques
Current
Etienne, Apr 24 at 18:25
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccountWebA
Tapez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et déposer un recours.
Current
Etienne, Apr 24 at 18:16
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Ces emoji représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Ces quatre emojis représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Current
Etienne, Apr 22 at 19:44
Join with camera on
ConferenceCallWithVideoAndroid
Rejoindre et activer la caméra
Appel avec vidéo activée
Current
Etienne, Apr 22 at 19:12
last seen
LastSeenAndroid
en ligne
Кидонуло
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:59
Block user
BlockUserAndroid
Bloquer l'utilisateur
Наказать
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:56
Unknown
PhoneHiddenAndroid
Inconnu
Нн
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:56
Start Secret Chat
StartEncryptedChatAndroid
Démarrer un échange secret
Секретик
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:55
Ban user
DeleteBanUserAndroid
Bannir l'utilisateur
В чс сладкого
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:55
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
Personnaliser
Кастомизация кек
Current
Deleted Account, Apr 20 at 17:54
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Félicitez vos amis et collègues.
Faites une surprise à vos proches avec des cadeaux.
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:27
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Félicitez vos amis et collègues.
Faites une surprise à vos proches avec des cadeaux.
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:27
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Bonne fête du Travail !** 🌸
**Joyeuses Pâques** ! 🐣
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:26
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Bonne fête du Travail ! 🌸
Joyeuses Pâques ! 🐣
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:26
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Bonne fête du Travail ! 🌸
Joyeuses Pâques ! 🐣
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:26
Import Data
WebApp.ImportData.TitleiOS
Importer les données
Importer des données
Current
Etienne, Apr 16 at 14:28
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Ces emoji représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Ces quatre emojis représentent la clé de cryptage de l'appel. Ils doivent correspondre pour tous les participants et changer lorsque quelqu'un rejoint ou quitte l'appel.
Current
Etienne, Apr 16 at 14:21
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
Rejoindre et activer la caméra
Appel avec vidéo activée
Current
Etienne, Apr 16 at 14:15
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS
Appel de groupe annulé
Appel groupé annulé
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCalliOS
Appel de groupe entrant
Appel groupé entrant
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCalliOS
Appel de groupe sortant
Appel groupé sortant
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCalliOS
Rejoindre l'appel de groupe
Rejoindre l'appel groupé
Current
Etienne, Apr 16 at 14:07
Join Group Call
GroupCall.Join.TitlemacOS
Rejoindre l'appel de groupe
Rejoindre l'appel groupé
Current
Etienne, Apr 14 at 15:55
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.ViewmacOS
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Etienne, Apr 14 at 15:51
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.SellmacOS
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Etienne, Apr 14 at 15:51
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.MultiplemacOS
**%1$@**, **%2$@** et %3$@ ont déjà rejoint l'appel.
**%1$@**, **%2$@** et %3$@ ont déjà rejoint cet appel.
Current
Etienne, Apr 14 at 15:45
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCallmacOS
Appel de groupe refusé
Appel groupé refusé
Current
Etienne, Apr 14 at 15:42
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCallmacOS
Appel de groupe manqué
Appel groupé manqué
Current
Etienne, Apr 14 at 15:41
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCallmacOS
Appel de groupe annulé
Appel groupé annulé
Current
Etienne, Apr 14 at 15:41
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCallmacOS
Appel de groupe entrant
Appel groupé entrant
Current
Etienne, Apr 14 at 15:41
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCallmacOS
Appel de groupe sortant
Appel groupé sortant
Current
Etienne, Apr 14 at 15:41
Import Data
WebApp.TransferData.ImportDatamacOS
Importer les données
Importer des données
Current
Etienne, Apr 14 at 15:40
Registration
ContactInfoRegistrationWebA
Date d'inscription
Inscription
Current
Etienne, Apr 4 at 21:37
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoingWebA
Vous avez payé {amount} pour envoyer un message
Vous avez payé {amount} étoiles pour envoyer un message
Current
Etienne, Apr 4 at 21:27
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStarsWebA
Rembourser **{amount}** déjà payées
Rembourser **{amount} étoiles** déjà payées
Current
Etienne, Apr 4 at 21:26
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
Impossible de programmer des messages payants
Programmer des messages payants n'est pas autorisé
Current
Etienne, Apr 4 at 21:20
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA
Vous recevrez {percent} du tarif sélectionné (env {amount}) pour chaque message entrant.
Vous recevrez {percent}% du tarif sélectionné (env {amount}) pour chaque message entrant.
Current
Etienne, Apr 4 at 21:18
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
Vous avez reçu {amount} de {user}
Vous avez reçu {amount} étoiles de {user}
Current
Etienne, Apr 4 at 21:12
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS
Supprimer un message
Suppression d'un message
Current
Etienne, Apr 1 at 20:34
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Bonne fête du Travail ! 🌸
**Aïd Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:14
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Bonne fête du Travail ! 🌸
**Aïd Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Bonne fête du Travail !** 🌸
**Aïd Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Félicitez vos amis et collègues.
Partagez la joie de l'Aïd avec vos amis.
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Félicitez vos amis et collègues.
Partagez la joie de l'Aïd avec vos amis.
Current
Etienne, Mar 29 at 21:13
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Bonne fête du Travail !** 🌸
**Eid Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:12
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Bonne fête du Travail ! 🌸
**Eid Mubarak** ! 🌙
Current
Etienne, Mar 29 at 21:11
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleUnigram
Tapez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et déposer un recours.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.TextiOS
Tapez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et déposer un recours.
Current
Etienne, Mar 27 at 14:06
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleAndroid
Tapez pour voir les détails et faire appel
Tapez pour voir les détails et déposer un recours.
Current
Etienne, Mar 27 at 14:06
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOutAndroid
Vous avez changé le prix à %1$d étoile par messageVous avez changé le prix à %1$d étoiles par message
Vous avez changé le prix en %1$d étoile par messageVous avez changé le prix en %1$d étoiles par message
Current
Etienne, Mar 27 at 11:40
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid
Convertir les cadeaux en étoiles
Vendre des cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid
Voir les cadeaux et étoiles
Voir les cadeaux
Current
Etienne, Mar 27 at 11:31
Load More