Search in:AllFrenchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
Tirer pour voir #général
Tirer pour #général
Current
Etienne, Jan 16 at 09:43
Chat
ChatTypeFallbackWebA
Échange
Échange
Current
Etienne, Jan 13 at 09:19
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudioWebA
Envoyer l'audioEnvoyer {count} audios
Envoyer un audioEnvoyer {count} audios
Current
Etienne, Jan 13 at 09:14
Off
OffWebK
Désactivé
Off
Current
pittore, Jan 11 at 14:23
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂
%@ contact fête son **anniversaire** ! 🎂%@ contacts fêtent leur **anniversaire** ! 🎂
Current
adamska, Jan 9 at 14:11
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
**Anniversaire** de %@ contact ! 🎂**Anniversaire** de %@ contacts ! 🎂
C'est l'**anniversaire** d'%@ contact ! 🎂C'est l'**anniversaire** de %@ contacts ! 🎂
Current
adamska, Jan 9 at 14:09
Set login email
ReminderSetLoginEmailAndroid X
Définir l'e-mail de connexion
Définir l'email de connexion
Current
Etienne, Jan 7 at 09:02
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK
Afficher les envoyés
Afficher les messages envoyés
Current
Etienne, Jan 6 at 10:35
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.SubtitleWebK
Votre clé d'accès est stockée en toute sécurité dans votre trousseau iCloud.
Votre clé d'accès est conservée en toute sécurité dans votre trousseau iCloud.
Current
Etienne, Jan 6 at 10:02
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.SubtitleWebK
Votre clé d'accès est stockée en toute sécurité dans votre trousseau iCloud.
Votre clé d'accès est stockée en toute sécurité par le service cloud de votre choix.
Current
Etienne, Jan 6 at 10:02
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextUnigram
Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**
Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.
Current
Etienne, Jan 6 at 09:40
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextUnigram
Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.
Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**
Current
Etienne, Jan 6 at 09:39
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau
Current
Etienne, Jan 6 at 09:33
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK
Droits d'administration modifiés
Droits d'administrateur accordés/révoqués
Current
Etienne, Jan 3 at 21:05
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitleTDesktop
**Cocoon** ({text}) gère les tâches d'IA de manière sûre et **efficace**.
Cocoon ({text}) gère les tâches d'IA de manière sûre et efficace.
Current
Etienne, Jan 3 at 20:48
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ a gagné %2$@ $
%1$@ a gagné %2$@
Current
Etienne, Dec 31, 2025 at 12:46
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
Vous avez gagné %@ $
Vous avez gagné %@
Current
Etienne, Dec 31, 2025 at 12:46
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS
Tout développeur peut utiliser [Cocoon](telegram) pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur [cocoon.org](web).
Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur [@cocoon](telegram) ou [cocoon.org](web).
Current
Etienne, Dec 31, 2025 at 12:42
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextAndroid
Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**
Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.
Current
Etienne, Dec 30, 2025 at 21:34
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextAndroid
Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**
Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.
Current
Etienne, Dec 30, 2025 at 21:31
Message
TypeMessageAndroid
Message
Lettres d'amour.
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:59
online
OnlineAndroid
en ligne
Présent pour lui.
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:58
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
en ligne il y a longtemps
Perdu sans son souffle.
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:55
Message
MessageAndroid
Message
Surat cinta.
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:53
Search
SearchAndroid
Rechercher
Chercher mon bonheur.
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:48
typing...
TypingAndroid
écrit...
Il écrit son cœur...
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:46
Updating...
UpdatingAndroid
Mise à jour…
Renouveler notre promesse
Current
rest., Dec 28, 2025 at 08:41
Offer to Buy
StarGift.Offer.TitlemacOS
Proposition d'achat
Proposer d'acheter
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:13
Offer to Buy
lng_gift_offer_titleTDesktop
Proposition d'achat
Proposer d'acheter
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:12
Offer to Buy
Gift.Offer.TitleiOS
Proposition d'achat
Proposer d'acheter
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:12
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitleAndroid
Proposition d'achat
Proposer d'acheter
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:09
auction
GiftRibbonAuctionWebA
enchères
vente aux enchères
Current
Etienne, Dec 25, 2025 at 21:07
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitleWebA
Top {count} enchérisseurTop {count} enchérisseurs
Top {count} EnchérisseurTop {count} enchérisseurs
Current
Etienne, Dec 25, 2025 at 21:00
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPendingWebK
Réinitialisation du mot de passe dans %d ([annuler]())
Réinitialisation du mot de passe dans %d ([cancel]())
Current
Etienne, Dec 25, 2025 at 20:29
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmailWebK
Désolé, cet email n'est pas autorisé.
Désolé, cet email n'est pas autorisé
Current
Etienne, Dec 25, 2025 at 20:27
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmailWebK
Adresse e-mail invalide
Adresse e-mail invalide
Current
Etienne, Dec 25, 2025 at 20:26
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
Continuer en français
го на языку осд
Current
kėshā [🌸], Dec 13, 2025 at 19:28
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Ceci est nécessaire pour partager vos photos et vidéos ou en enregistrer de nouvelles sur votre appareil.
Nous en avons besoin pour que vous puissiez enregistrer des photos et des vidéos dans vos photos et sauvegarder celles que vous prenez.
Current
Etienne, Dec 12, 2025 at 09:37
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Ceci est nécessaire pour partager vos photos et vidéos ou en enregistrer de nouvelles sur votre appareil.
Nous en avons besoin pour que vous puissiez enregistrer des photos et des vidéos dans vos photos et sauvegarder celles que vous prenez.
Current
Etienne, Dec 12, 2025 at 09:36
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirstWebA
Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus bas.
Les utilisateurs qui améliorent leurs cadeaux en premier obtiennent des objets de collection avec des numéros plus courts.
Current
Etienne, Dec 9, 2025 at 21:08
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA
Vous avez envoyé à {peer} un code cadeau pour {duration} de Telegram Premium.
Vous avez offert un cadeau à {peer}.

Code cadeau pour un abonnement Telegram Premium durant {duration}.
Current
Etienne, Dec 9, 2025 at 21:03
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Le profil de votre canal utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Le profil de votre canal utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:09
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraitsmacOS
Traits sélectionnés
Caractéristiques sélectionnées
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
Selected Traits
lng_auction_preview_selectedTDesktop
Traits sélectionnés
Caractéristiques sélectionnées
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraitsiOS
Traits sélectionnés
Caractéristiques sélectionnées
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
Votre clé d'accès est stockée en toute sécurité dans votre trousseau iCloud.
Votre clé d'accès est conservée en toute sécurité dans votre trousseau iCloud.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:58
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1iOS
Connectez-vous avec Face ID
Se connecter avec Face ID
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:58
Passkeys
PrivacySettings.PasskeyiOS
Clés d'accès
Clé d'accès
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:57
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.RejectediOS
%1$@ a rejeté votre offre pour %2$@, %3$@ vous ont été remboursés.
%1$@ a rejeté votre offre pour %2$@, vos %3$@ ont été remboursés.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:45
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:39
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:39
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Le prix de cette offre est **%1$s** inférieur au prix moyen pour %2$s
Le prix de cette offre est inférieur de **%1$s**
au prix moyen pour %2$s
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:21
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.
Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **Stars** vous seront remboursées.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:13
Offer to Buy
StarGift.Offer.TitlemacOS
Proposition d'achat
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
Offer to Buy
lng_gift_offer_titleTDesktop
Proposition d'achat
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
Offer to Buy
Gift.Offer.TitleiOS
Proposition d'achat
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitleAndroid
Proposition d'achat
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
Add Passkey
Passkeys.AddPasskeyiOS
Ajouter une clé d'accès
Créer une clé d'accès
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:49
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1iOS
Utilisez Face ID, Touch ID ou votre code d'accès pour vous connecter.
Utilisez votre visage, votre empreinte digitale ou votre code d'accès pour vous connecter.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:48
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
Créer une clé d'accès
Ajouter une clé d'accès
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:41
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuymacOS
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Offer to Buy
lng_gift_offer_buttonTDesktop
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOfferiOS
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuAndroid
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitleiOS
Saisissez votre numéro de téléphone
ou [vous connecter avec de votre clé d'accès >](passkey)
Veuillez saisir votre numéro de téléphone
ou [vous connecter avec de votre clé d'accès >](passkey)
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:24
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1TextAndroid
Ce cadeau sera affiché à côté de votre nom avec une icône scintillante.
L'icône scintillante de cet élément s'affichera à côté de votre nom.
Current
Etienne, Dec 4, 2025 at 16:27
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Votre page de profil affichera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 4, 2025 at 16:27
last seen
LastSeenAndroid
en ligne
پیس پیس
Current
ㅤㅤℬ𝖾𝗅𝗅𝖺, Dec 4, 2025 at 14:14
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS
QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE
QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?
Current
Etienne, Nov 19, 2025 at 20:11
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busyTDesktop
Veuillez configurer votre e-mail de connexion dans une autre fenêtre.
Veuillez configurer votre adresse e-mail de connexion dans une autre fenêtre.
Current
Etienne, Nov 16, 2025 at 19:51
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.SubtitleiOS
Les %@ meilleurs enchérisseurs gagneront
Les %@ meilleurs enchérisseurs remporteront
Current
Etienne, Nov 16, 2025 at 18:49
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
Personnaliser
ПЕРЕЛОМКА СДОХЛА
Current
🤟, Nov 16, 2025 at 16:45
Data and Storage
DataSettingsAndroid
Données et stockage
Дати и время:)
Current
🤟, Nov 16, 2025 at 16:41
is typing...
IsTypingAndroid
écrit…
Пиздит
Current
🤟, Nov 16, 2025 at 16:38
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
Vous recevrez les codes de connexion Telegram par e-mail et non par SMS. Veuillez saisir une adresse e-mail à laquelle vous avez accès.
Veuillez ajouter votre adresse e-mail pour conserver l'accès à votre compte.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 23:13
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusiciOS
QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE
QUI PEUT VOIR MA MUSIQUE ENREGISTRÉE ?
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 22:57
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid
Votre enchère de **%s** a été surenchérie.
Votre enchère de **%s** a été surenchérie.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 22:35
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRoundAndroid
Tour # %1$d
Tour n° %1$d
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 20:24
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
%1$d %2$s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >
%d %s article acheté >%1$d %2$s articles achetés >
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 20:21
You've been outbid
Gift.AuctionBid.OutbidiOS
Vous avez été surenchéri
Vous avez été surenchéri.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 20:20
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid
%de place
%de place.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:59
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid
3e place
3e place.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:59
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid
2e place
2e place.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:58
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid
1ère place
1ère place.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:58
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_titleTDesktop
Top {count} enchérisseurTop {count} enchérisseurs
Top {count} EnchérisseurTop {count} enchérisseurs
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:26
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.TitleiOS
Top %@ enchérisseurTop %@ enchérisseurs
Top %@ EnchérisseurTop %@ enchérisseurs
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:25
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1HeaderAndroid
Top %d enchérisseurTop %d enchérisseurs
Top %d EnchérisseurTop %d enchérisseurs
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:25
Auction ended
Star.Auction.Preview.EndedmacOS
Enchère clôturée
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:01
Auction ended.
lng_auction_text_endedTDesktop
Enchère clôturée.
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:01
Auction Ended
Gift.Auction.EndediOS
Enchère clôturée
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:01
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfomacOS
%1$d cadeau offert à intervalles variables au meilleur %2$@ enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%1$d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %2$@ meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
%1$d Cadeau offert à intervalles variables au meilleur %2$@ enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%1$d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %2$@ meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:00
Auction ended.
Gift2AuctionEndedAndroid
Enchère clôturée.
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:00
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
%d cadeau offert à intervalles variables au meilleur %d enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
%d Cadeau offert à intervalles variables au meilleur %d enchérisseur en fonction du montant de l'enchère.%d cadeaux sont offerts à intervalles variables aux %d meilleurs enchérisseurs en fonction du montant des enchères.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:59
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
**Le** meilleur enchérisseur remportera le cadeau **%s** pour ce tour.Les **%d** meilleurs enchérisseurs obtiendront les cadeaux **%s** pour ce tour.
**Le** meilleur enchérisseur remportera **le** cadeau pour ce tour.Les **%d** meilleurs enchérisseurs obtiendront **%s**
cadeaux lors de ce tour.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:28
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonthmacOS
Mensuellement
Chaque mois
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:20
Monthly
lng_schedule_repeat_monthlyTDesktop
Mensuellement
Mensuel
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:20
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyAndroid
Mensuellement
Mensuel
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:20
monthly
Message.RepeatPeriod.MonthlyiOS
mensuellement
mensuel
Current
Etienne, Nov 14, 2025 at 13:20
yearly
Message.RepeatPeriod.YearlyiOS
annuellement
annuel
Current
Etienne, Nov 14, 2025 at 13:19
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmptyAndroid
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront jamais votre direct.
**Sélectionnez les personnes** qui ne verront pas votre direct.
Current
Etienne, Nov 14, 2025 at 13:14
Load More