Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} Gram{0} Grams

{0} gram{0} grams

Current

Etienne, Jun 17 at 11:46

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} Gram{0} Grams

{0} gram{0} Grams

Current

Etienne, Jun 17 at 11:46

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Offrir des Grams

Offrir des grams

Current

Etienne, Jun 17 at 11:45

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Activez cette option pour permettre à vos abonnés de réagir aux messages avec des étoiles Telegram, que vous pourrez retirer en Grams.

Activez cette option pour permettre à vos abonnés de réagir aux messages avec des étoiles Telegram, que vous pourrez retirer en grams.

Current

Etienne, Jun 17 at 11:44

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transactions en Gram

Transactions en gram

Current

Etienne, Jun 17 at 11:40

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** souhaite créer et gérer
un bot d'échange pour vous.

**{0}** souhaite créer et gérer un bot d'échange pour vous.

Current

Etienne, Jun 2 at 09:12

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** souhaite ~~créer~~ et gérer
un ~~bot d'échange pour vous~~.

**{0}** souhaite que vous créiez
et gériez un chatbot en son nom.

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Trier par heure de connexion

Tri par heure de connexion

Current

kernoeb, Mar 21 at 08:04

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

il y a {0} secondeil y a {0} secondes

Il y a {0} secondeIl y a {0} secondes

Current

Etienne, Mar 1 at 10:18

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 a défini le titre de un2 à {0}

Current

Etienne, Mar 1 at 10:17

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Modifier mon ~~titr~~e

Modifier mon étiquette

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copier et transférer n'est pas autorisé ~~dans cet échange~~.

Copier et transférer n'est pas autorisé par ce bot.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Current

Etienne, Jan 6 at 09:40

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Current

Etienne, Jan 6 at 09:39

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~Grams~~ à offrir

TON à offrir

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Entrez le montant en ~~Grams~~ que vous souhaitez offrir pour **{0}**.

Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour **{0}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Choisissez le délai dont dispose **{0}** pour accepter votre offre. À son expiration, vos ** ~~Grams~~** vous seront remboursées.

Choisissez le délai dont dispose **{0}** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **TON** vous seront remboursées.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Voulez-vous offrir **{0} ~~Grams~~** à **{1}** pour **{2}** ?

Voulez-vous offrir **{0} TON** à **{1}** pour **{2}** ?

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **{1}** est de **{0} ~~Grams~~**.

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **{1}** est de **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **{1}** est de **{0} ~~Grams~~**.

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **{1}** est de **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Voulez-vous vendre **{2}** à **{1}** pour **{0} ~~Grams~~** ?

Vous recevrez **{3} TON** après déduction des frais.

Voulez-vous vendre **{2}** à **{1}** pour **{0} TON** ?

Vous recevrez **{3} TON** après déduction des frais.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Vous avez offert **{0}** **{1} ~~Grams~~** pour **{2}**.

Vous avez offert **{0}** **{1} TON** pour **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** vous a offert **{1} ~~Grams~~** pour **{2}**.

**{0}** vous a offert **{1} TON** pour **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un jeu emoji pour ~~les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram~~.

Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** a rejeté votre offre de **{1} ~~Grams~~** pour **{2}**.

**{0}** a rejeté votre offre de **{1} TON** pour **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Vous avez rejeté l'offre de **{0}** d'acheter **{2}** pour **{1} ~~Grams~~**.

Vous avez rejeté l'offre de **{0}** d'acheter **{2}** pour **{1} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** suggère d'ajouter votre date d~~e naissance.~~

**un1** suggère d'ajouter votre date d'anniversaire

Current

Etienne, Oct 6, 2025 at 12:29

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Suggérer ~~une~~ date de naissance

Suggérer la date de naissance

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Suggérer ~~une~~ date de naissance

Suggérer la date de naissance

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Vous avez l'ajouter de la date de naissance

Vous avez l'ajouter de la date de naissance :

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Me le rappeler aujourd’hui à' HH:mm

'Me le rappeler aujourd'hui à' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Laissez {0} transformer ce cadeau en un objet de collection unique.

Laissez {0} transformer votre cadeau en un objet de collection unique.

Current

Etienne, Sep 12, 2025 at 15:29

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Prix de vente moyen de~~s cadeaux~~ **{0}** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.

Il s'agit du prix de vente moyen de **{0}** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.

Current

Etienne, Sep 12, 2025 at 15:29

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

recherche~~z gratuitement~~ dans {0}

recherche gratuite disponible dans {0}

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Offrir des ~~Grams~~

Offrir des TON

Current