Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Another Gift

SendAnotherGift

Envoyer un autre cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Envoyer un cadeau à {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Appuyez sur « Déballer » pour faire de ce cadeau un objet de collection unique.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} peut faire de ce cadeau un objet de collection unique.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Déballer

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Statut

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Non unique

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

améliorer

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Améliorez gratuitement ce cadeau pour en faire un objet de collection unique.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} peut transformer ce cadeau en un objet de collection unique.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Améliorer pour {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Améliorer gratuitement

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Visibilité

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your page

Gift2Visible

Visible sur votre page

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

cacher

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your page

Gift2Invisible

Non visible sur votre page

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

afficher

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Cacher mon nom

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Cacher mon nom et message aux visiteurs de mon profil.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Rendre unique pour {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Activez ceci pour permettre à {0} de faire de votre cadeau un objet de collection unique. **En savoir plus >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Activer les animations

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Désactiver les animations

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** a fait de votre cadeau un objet de collection unique

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Vous avez fait du cadeau de **un1** un objet de collection unique.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Vous avez fait du cadeau un objet de collection unique

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** vous a transféré un cadeau !

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Vous avez transféré un cadeau à **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Vous avez acheté un cadeau pour **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Cadeau de {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Voir

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Modèle

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Fond de scène

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Symbole

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Quantité

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0} /

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} émis

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Reste {0}Reste {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

Propriétaire

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

transfer

Gift2OwnerChange

transférer

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Objet de collection #{0}Objet de collection #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Offert par {0} à {1} le {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Offert par {0} à {1} le {2} avec le commentaire : « {3} »

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Sauvegardé par {0} le {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Offert par {0} le {1} avec le commentaire : « {2} »

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Offert à {0} le {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Offert à {0} le {1} avec le commentaire : « {2} »

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Seuls {0} de ces objets de collection ont cet attribut

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

Transférer {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Voulez-vous transférer la propriété de **{0}** à **{1}** ?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Voulez-vous transférer la propriété de **{1}** à **{2}** pour **{0} étoile** ?Voulez-vous transférer la propriété de **{1}** à **{2}** pour **{0} étoiles** ?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

Transférer

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Transférer pour {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Vous avez transféré avec succès **{0}** à **{1}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Certifier les comptes

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Choisissez l'échange à certifier

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

Certifier l'utilisateur

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Certifier le bot

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Certifier le canal

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Certifier le groupe

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Voulez-vous certifier **{0}** avec votre description ?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

Description

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Vous pouvez personnaliser votre description pour chaque compte.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Vous pouvez personnaliser votre description pour chaque échange.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Retirer la certification

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Vous avez déjà certifié ce compte.
Voulez-vous annuler la vérification ?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Vous avez déjà certifié cet échange.
Voulez-vous annuler la certification ?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** a été notifié et recevra votre certification et votre description après acceptation.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

La certification de **{0}** a été révoquée.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Cette communauté est certifiée comme officielle par les représentants de {0}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Améliorer le cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Transformer votre cadeau en objet de collection unique que vous pourrez offrir ou vendre aux enchères.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Unique

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Ajoutez un numéro, un modèle, un fond et un symbole unique pour votre cadeau.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Le destinataire recevra un numéro, un modèle, un fond et un symbole unique pour le cadeau.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Transférable

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Envoyez votre cadeau amélioré à n'importe quel ami sur Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Le destinataire pourra envoyer le cadeau à n'importe qui sur Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Échangeable

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

BIENTÔT

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Vendez ou mettez aux enchères votre cadeau sur des marchés NFT tiers.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Le bénéficiaire pourra vendre le cadeau aux enchères sur des marchés NFT tiers.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Ajouter le nom de l'expéditeur au cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Ajouter le nom et le commentaire de l'expéditeur

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Ajouter mon nom au cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfo

Ne pas cacher les médias ~~dont le contenu est réservé~~ aux adultes.

Ne pas cacher les médias réservés aux adultes.

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 2 at 14:48

ddd

formatterWeek

~~jjj~~

ddd

Nice Giraffe, Dec 25, 2024 at 15:10

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

en ligne il y a {0} heureen ligne il y a {0} heures

Etienne, Dec 8, 2024 at 11:05

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

en ligne il y a {0} minuteen ligne il y a {0} minutes

Etienne, Dec 8, 2024 at 11:05

last seen just now

LastSeenNow

en ligne à l'instant

Etienne, Dec 8, 2024 at 11:05

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Utilisateur inconnu

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars/fr

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateProgramCommissionInfo

Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs à votre bot.

Définissez le pourcentage des revenus étoiles que vos affiliés gagnent lorsqu'ils ramènent des utilisateurs vers votre bot.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 13:48

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{1}** ~~partagera~~ **{2}** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pendant **{0}**.

**{0}** partagera **{1}** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pendant **{2}**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 13:46

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{0}** partagera **{1}** des revenus de chaque utilisateur que vous aurez recommandé pendant **{2}**.

**{1}** partagera **{2}** des revenus de chaque utilisateur que vous avez recommandé pendant **{0}**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 13:45

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs r~~éférenc~~és.

Définissez la durée pendant laquelle les affiliés bénéficieront de commissions générées par les utilisateurs recommandés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 12:42

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Suivez en temps réel les commissions ~~perçues~~ des utilisateurs recommandés.

Suivez en temps réel les commissions que vous recevez des utilisateurs recommandés.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 11:30

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Recevez des commissions ~~garanties pou~~r les ~~dépenses effectuées par les~~ utilisateurs que vous recommandez.

Recevez des commissions sur chaque dépense effectuée par les utilisateurs que vous recommandez.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 11:26

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation y dépense des **étoiles**.

Gagnez une commission chaque fois qu'un utilisateur qui a accédé à une mini-application grâce à votre lien d'affiliation dépense des **étoiles**.

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 5, 2024 at 11:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments