Translations

{1} peut ~~gard~~er ce cadeau ~~dans~~ son profil ou le convertir en **{0}** étoile.{1} peut ~~gard~~er ce cadeau ~~dans~~ son profil ou le convertir en **{0}** étoiles.

{1} peut ajouter ce cadeau à son profil ou le convertir en **{0}** étoile.{1} peut ajouter ce cadeau à son profil ou le convertir en **{0}** étoiles.

Etienne, Jul 6 at 13:20

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau ~~dans~~ votre profil ou le convertir en **{0}** étoiles.Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau ~~dans~~ votre profil ou le convertir en **{0}** étoiles.

Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en **{0}** étoiles.Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en **{0}** étoiles.

Etienne, Jul 6 at 13:19

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** peut a~~ffich~~er ce cadeau sur s~~a page~~ ou le convertir en {0} étoile.**{1}** peut a~~ffich~~er ce cadeau sur s~~a page~~ ou le convertir en {0} étoiles.

**{1}** peut ajouter ce cadeau sur son profil ou le convertir en {0} étoile.**{1}** peut ajouter ce cadeau sur son profil ou le convertir en {0} étoiles.

Etienne, Jul 6 at 13:19

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~?setln=fr

https://telegram.org/privacy?setln=fr

Etienne, Jul 6 at 13:18

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

~~Appuy~~ez sur "Définir" pour appliquer le fond d'écran.

Cliquez sur "Définir" pour appliquer le fond d'écran.

Etienne, Jul 6 at 13:18

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Vous avez ajouté une nouvelle tâche **"{0}"** à **"{1}"**.

Etienne, Jul 6 at 13:17

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 a ajouté **{0} tâche** à **{1}**.un1 a ajouté **{0} tâches** à **{1}**

Etienne, Jul 6 at 13:16

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 a ajouté une nouvelle tâche **"{0}"** à **"{1}"**

Etienne, Jul 6 at 13:16

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} tâche{0} tâches

Etienne, Jul 6 at 13:15

Save

TodoEditTasksButton

Enregistrer

Etienne, Jul 6 at 13:14

Add

TodoAddTasksButton

Ajouter

Etienne, Jul 6 at 13:14

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Supprimer la liste

Etienne, Jul 6 at 13:14

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?

Etienne, Jul 6 at 13:14

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 a marqué **{0} tâche** comme non terminéeun1 a marqué **{0} tâches** comme non terminée

Etienne, Jul 6 at 13:14

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 a marqué **{0} tâche** comme terminéeun1 a marqué **{0} tâches** comme terminée

Etienne, Jul 6 at 13:13

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Vous avez ajouté **{0} tâche** à une liste.Vous avez ajouté **{0} tâches** à une liste.

Etienne, Jul 6 at 13:12

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 a ajouté **{0} tâche** à une liste.un1 a ajouté **{0} tâches** à une liste.

Etienne, Jul 6 at 13:11

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 a ajouté une nouvelle tâche **"{0}"** à une liste.

Etienne, Jul 6 at 13:10

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Vous avez ajouté **{0} tâche** à **"{1}"**.Vous avez ajouté **{0} tâches** à **"{1}"**.

Etienne, Jul 6 at 13:09

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Vous pouvez ajouter {0} tâche.Vous pouvez ajouter {0} tâches.

Etienne, Jul 4 at 13:29

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Vous avez ajouté une nouvelle tâche **"{0}"** à la liste.

Etienne, Jul 4 at 11:25

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Vous avez ajouté le nombre maximal de tâches.

Etienne, Jul 4 at 11:20

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 a marqué "{0}" comme terminé

Etienne, Jul 4 at 10:11

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 a marqué "{0}" comme non terminé

Etienne, Jul 4 at 10:10

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Vous avez marqué "{0}" comme non terminé

Etienne, Jul 4 at 10:07

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Vous avez marqué {0} comme terminé

Etienne, Jul 4 at 10:06

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Vous avez marqué **{0} tâche** comme non terminée.Vous avez marqué ~~une tâche~~ comme non terminée.

Vous avez marqué **{0} tâche** comme non terminée.Vous avez marqué **{0} tâches** comme non terminée.

Etienne, Jul 4 at 10:05

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Vous avez marqué **{0} tâche** comme non terminée.Vous avez marqué une tâche comme non terminée.

Etienne, Jul 4 at 10:05

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Vous avez marqué **{0} tâche** comme terminée.Vous avez marqué **{0} tâches** comme terminée.

Etienne, Jul 3 at 21:28

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} groupe en commun{0} groupes en commun

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} cadeau{0} cadeaux

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} bots

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} story archivée{0} stories archivées

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} story{0} stories

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

Todo

Liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Checklist

TodoTitle

Nouvelle liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Title

TodoTitlePlaceholder

Titre

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

TodoItemsTitle

Liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add a Task

TodoNewTask

Ajouter une tâche

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Autoriser autrui à marquer comme terminé

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Autoriser autrui à ajouter des tâches

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Checklist

TodoEditTitle

Modifier la liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoTaskPlaceholder

Tâche

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit

EditToDo

Modifier

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add Tasks

AddTasks

Ajout de tâches

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Nouvelles tâches

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} sur {0} terminé{1} sur {0} terminés

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Terminé le {0} à {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Terminé à {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Terminé hier à {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** a empêché autrui de modifier cette liste.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklists

PremiumPreviewTodo

Listes

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planifier, affecter et accomplir des tâches,
de manière fluide et efficace.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Désolé, les listes ne peuvent pas être transférées vers les canaux.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Désolé, les listes ne peuvent pas être transférées vers les échanges secrets.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Seuls les abonnés **Telegram Premium** peuvent marquer les tâches comme terminées.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodo

Liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodoList

Liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Liste de groupe

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoMenuTabTask

Tâche

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Delete Item

TodoDeleteItem

Supprimer

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Item

TodoEditItem

Modifier

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Check

TodoCheck

Cocher

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Uncheck

TodoUncheck

Décocher

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Vous ne pouvez pas modifier une liste transférée.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Cette clarification a été apportée par Telegram

Cette clarification a été apportée par Telegram.

Etienne, Jun 28 at 22:01

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Cette clarification a été apportée par ~~une agence de vérification par les faits, désignée par le département responsable de la lutte contre la désinformation au sein du gouvernement de votre pays {0}.~~

Cette clarification a été apportée par Telegram

Etienne, Jun 28 at 21:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments