Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Sending

CancelSending

Annuler l'envoi

Etienne, May 19 at 18:20

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Vous pourrez transférer ce cadeau le {0}.

Etienne, May 19 at 18:20

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Vous pourrez revendre ce cadeau le {0}.

Etienne, May 19 at 18:19

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Possibilité de revendre

Etienne, May 19 at 18:19

Sending

AccDescrMsgSending

Envoi

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Retirer

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Retirer le participant

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Voulez-vous retirer {0} du salon vidéo et le bannir de {1} ?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Souhaitez-vous retirer {0} de la diffusion en direct et le bannir dans {1} ?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2

Groupe ouvert

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Faire une recherche

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Chiffré de bout en bout

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Rejoindre l'appel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Appel de groupe

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Vous êtes invités à rejoindre un appel Telegram.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** a déjà rejoint cet appel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** et **{1}** ont déjà rejoint cet appel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** et **{0}** autre ont déjà rejoint cet appel.**{1}**, **{2}** et **{0}** autres ont déjà rejoint cet appel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Rejoindre l'appel de groupe

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Ce lien n'est plus actif.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Démarrer un nouvel appel

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Vous pouvez ajouter jusqu'à {0} participant à un appel.Vous pouvez ajouter jusqu'à {0} participants à un appel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Nouvel appel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Créer un lien d'appel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Lien d'appel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Toute personne sur Telegram peut rejoindre votre appel en suivant le lien ci-dessous.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copier

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Soyez le premier à rejoindre l'appel et ajoutez des personnes à partir de là.
**Appel ouvert >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Révoquer le lien

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResale

Revente

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSale

en vente

Fair Dog, May 17 at 18:25

resale

Gift2Resale

revente

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} en revente{0} en revente

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

aucun résultat

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modèle

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} modèle{0} modèles

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbole

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} symbole{0} symboles

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Fond de scène

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} fond de scène{0} fonds de scène

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Date

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Prix

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numéro

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Trier par prix

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Trier par date

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Trier par numéro

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Rechercher...

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Acheter pour {0}⭐ ️Acheter pour {0}⭐ ️

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Voulez-vous acheter **{1}** pour **{0} étoile** ?Voulez-vous acheter **{1}** pour **{0} étoiles** ?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Voulez-vous acheter **{1}** pour **{0} étoile** et l'offrir à **{2}** ?Voulez-vous acheter **{1}** pour **{0} étoiles** et l'offrir à **{2}** ?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

Prix en étoiles

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Entrer le prix en étoiles

Fair Dog, May 17 at 18:25

List for Sale

ResellGiftButton

Mettre en vente

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Vous recevrez **{0}** étoile.Vous recevrez **{0}** étoiles.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Le prix minimum est de {0} étoile.Le prix minimum est de **{0}** étoiles.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

Modifier le prix

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

Vendre

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist

Gift2ActionUnlist

Retirer

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Retirer {0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Voulez-vous vraiment retirer votre cadeau de la liste ?

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} vendu{0} vendus

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} restant{0} restants

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Cadeau acquis

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} est maintenant à vous.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Cadeau envoyé

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} a été informé de votre cadeau.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Essayez plus tard

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Vous pourrez revendre ce cadeau dans {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Essayez plus tard

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Vous pourrez transférer ce cadeau dans {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

Porter

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2Unwear

Enlever

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Transférer

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Auto-traduction des messages

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Auto-traduction des messages

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Auto-traduction des messages

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Votre canal doit être de **niveau {0}** pour activer l'auto traduction.

Demandez à vos abonnés **Premium** de booster le canal avec ce lien :

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 a activé l'auto-traduction

Etienne, May 17 at 12:36

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 a désactivé l'auto-traduction

Etienne, May 17 at 12:36

Group Call

ConferenceChat

Appel de groupe

Etienne, May 17 at 12:36

Registration

ContactInfoRegistration

Inscription

Date d'inscription

Th ‌-‌⃝.-mas, May 15 at 17:40

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ce cadeau est visible sur votre p~~age~~. **Cacher >**

Ce cadeau est visible sur votre profil. **Cacher >**

Etienne, Apr 25 at 10:35

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ce cadeau est visible sur votre page. **Cacher >**

Etienne, Apr 24 at 18:45

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Ce cadeau est caché sur votre page. **Afficher >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Ce cadeau est visible sur votre profil. **Cacher >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Ce cadeau est caché aux visiteurs du canal. **Afficher >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Choisissez le nom du sujet

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

Voir
Anonymement

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Activer et ouvrir la story

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Envoyer l'emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Copier l’emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Définir comme statut

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Statut emoji défini.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tapez pour voir les détails et ~~déposer un recours.~~

Tapez pour voir les détails et faire appel

Etienne, Apr 24 at 18:17

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Vendre d~~es cadeaux

Convertir les cadeaux en étoiles

Etienne, Apr 22 at 20:08

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Voir les cadeaux

Voir les cadeaux et étoiles

Etienne, Apr 22 at 20:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments