Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Vous avez marqué **"{0}"** comme non terminé

Vous avez marqué "{0}" comme non terminé

Etienne, Feb 10 at 08:37

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 a marqué **"{0}"** comme non terminé

un1 a marqué "{0}" comme non terminé

Etienne, Feb 10 at 08:37

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Vous avez marqué **"{0}"** comme terminé

Vous avez marqué "{0}" comme terminé

Etienne, Feb 10 at 08:36

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 a marqué **"{0}"** comme terminé

un1 a marqué "{0}" comme terminé

Etienne, Feb 10 at 08:36

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Les cadeaux en édition limitée transformés en pièces de collection peuvent être offerts ~~plus tard~~.

Les cadeaux en édition limitée transformés en pièces de collection peuvent être offerts.

Etienne, Feb 10 at 08:35

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Achetez-vous un cadeau à a~~ffich~~er sur votre profil ou à garder pour plus tard.

Achetez-vous un cadeau à ajouter sur votre profil ou à garder pour plus tard.

Etienne, Feb 10 at 08:35

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Vérifier le statut

Etienne, Feb 10 at 08:34

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Cette collection contient **{0}** décor unique.Cette collection contient **{0}** décors uniques.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Cette collection contient **{0}** modèle unique.Cette collection contient **{0}** modèles uniques.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Cette collection contient **{0}** symbole unique.Cette collection contient **{0}** symboles uniques.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Si la fabrication échoue, ces
cadeaux seront **perdus**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

Cadeau **{0}**.

Si la fabrication échoue, ces
cadeaux seront **perdus**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Voir tous les modèles fabriquables

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Si la fabrication échoue, ces
cadeaux seront perdus.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

fond de scène

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Fonds de scène

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

modèle

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modèles

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

symbole

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symboles

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Traits aléatoires

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Traits sélectionnés

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Serveur proxy

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Statut

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Avertissement

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Cela exposera votre adresse IP à l'administrateur du serveur proxy.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Vérification

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Continuer

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Autoriser les messages

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

{0} pourra ainsi vous envoyer des messages.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Basé sur l'adresse IP ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Ce bot recevra votre **nom**,
**nom d'utilisateur** et **photo de profil**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Cette tentative de connexion vient de l'appareil ci-dessus.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Vous vous êtes connecté à **{0}** avec succès.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLogin

Se connecter

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Numéro de téléphone

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Autoriser

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Refuser

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** veut accéder à votre numéro de téléphone **{1}**.

Autoriser l'accès ?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Ce site recevra votre **nom**,
**nom d'utilisateur** et **photo de profil**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitle

Se connecter à **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

épique

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

légendaire

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

rare

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

peu commun

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

fabriqué

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Fabriquer

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Ajoutez jusqu'à **4** cadeaux pour en créer un nouveau

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Ajoutez jusqu'à **4** cadeaux pour en créer un nouveau

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabriquer un cadeau

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} de chances de réussite

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabrication

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

La tentative de fabrication a échoué.
**{0} cadeau** a été perdu.La tentative de fabrication a échoué.
**{0} cadeaux** ont été perdus.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Échec de la fabrication

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Fabriquer un cadeau

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Appuyez sur + pour ajouter votre premier cadeau.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Créer un nouveau cadeau

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** de chances de réussite

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour ~~chaque mois~~.

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour régulièrement.

Etienne, Jan 18 at 22:05

LoginWithQrCodeSkip

Connexion ~~par~~ numéro de téléphone

Connexion avec numéro de téléphone

Etienne, Jan 8 at 09:36

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Etienne, Jan 6 at 09:40

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Payer {0} et {0}

Etienne, Jan 6 at 09:39

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Etienne, Jan 6 at 09:39

Click to see original text

SummarySubtitle

Cliquez pour voir le texte original

Etienne, Jan 6 at 09:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments