Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~en revent~~e{0} ~~en revente~~

{0} offre{0} offres

Etienne, Mar 11 at 13:30

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copier et transférer n'est pas autorisé ~~par ce bot~~.

Copier et transférer n'est pas autorisé dans cet échange.

Etienne, Mar 8 at 13:15

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Modifier mon ~~étiquett~~e

Modifier mon titre

Etienne, Mar 1 at 10:46

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 a défini le titre de un2 à {0}

Etienne, Mar 1 at 10:40

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Mises à jour des titres de membre

Etienne, Mar 1 at 10:21

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Désactiver les captures et enregistrements d'écran dans cet échange.

Etienne, Mar 1 at 10:21

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Désactiver le transfert de messages vers d'autres échanges.

Etienne, Mar 1 at 10:21

in one year

InYear

dans un an

Etienne, Mar 1 at 10:20

in {0} yearin {0} years

InYears

dans {0} andans {0} ans

Etienne, Mar 1 at 10:20

in one month

InMonth

dans un mois

Etienne, Mar 1 at 10:20

in {0} monthin {0} months

InMonths

dans {0} moisdans {0} mois

Etienne, Mar 1 at 10:20

in one day

InDay

dans un jour

Etienne, Mar 1 at 10:20

in {0} dayin {0} days

InDays

dans {0} jourdans {0} jours

Etienne, Mar 1 at 10:20

in one hour

InHour

dans une heure

Etienne, Mar 1 at 10:19

in {0} hourin {0} hours

InHours

dans {0} heuredans {0} heures

Etienne, Mar 1 at 10:19

in one minute

InMinute

dans une minute

Etienne, Mar 1 at 10:19

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

dans {0} minutedans {0} minutes

Etienne, Mar 1 at 10:19

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

dans {0} secondedans {0} secondes

Etienne, Mar 1 at 10:18

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

Il y a {0} secondeIl y a {0} secondes

Etienne, Mar 1 at 10:18

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> transférer des messages

Etienne, Mar 1 at 10:18

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> enregistrer des photos et vidéos

Etienne, Mar 1 at 10:18

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copier des messages

Etienne, Mar 1 at 10:18

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> prendre des captures d'écran

Etienne, Mar 1 at 10:18

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Ajoutez un court titre à côté du nom de {0}.

Etienne, Mar 1 at 10:17

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 a défini le titre de un2 à {0}

Etienne, Mar 1 at 10:17

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 a modifié le titre de un2 de {0} à {1}

Etienne, Mar 1 at 10:17

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 a supprimé le titre de un2 de {0}

Etienne, Mar 1 at 10:17

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 a défini {0} comme son titre

Etienne, Mar 1 at 10:16

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 a changé son titre de {0} à {1}

Etienne, Mar 1 at 10:16

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 a supprimé leur titre {0}

Etienne, Mar 1 at 10:16

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Modifier les titres

Etienne, Mar 1 at 10:15

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Créer des sujets

Etienne, Mar 1 at 10:15

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Gérer les titres

Etienne, Mar 1 at 10:15

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Désactivez la copie de textes et l'enregistrement de photos ou vidéos.

Etienne, Mar 1 at 10:15

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Activez cette option pour permettre aux membres du groupe d'ajouter des titres courts à côté de leur nom.

Etienne, Mar 1 at 10:14

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Le partage sera activé si **{0}** approuve.

Etienne, Mar 1 at 10:09

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Le partage sera désactivé si **{0}** approuve.

Etienne, Mar 1 at 10:09

SharingOfferEnableHeaderYou

Vous proposez d'activer le partage dans cet échange, ce qui inclut :

Etienne, Mar 1 at 10:09

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Êtes-vous sûr de vouloir signaler les réactions de cet utilisateur ?

Etienne, Mar 1 at 10:09

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Ce titre violet un1 est le titre de propriétaire de **{0}** dans **{1}**.

Etienne, Mar 1 at 10:09

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Ce titre vert un1 est le titre d'administrateur de **{0}** dans **{1}**.

Etienne, Mar 1 at 10:09

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Seuls les administrateurs peuvent attribuer des titres de membre dans ce groupe.

Etienne, Mar 1 at 10:08

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Ce titre gris un1 est le titre de membre de **{0}** dans **{1}**.

Etienne, Mar 1 at 08:26

Member tag

EditAdminRank

Titre ~~personnalisé~~

Titre de membre

Etienne, Mar 1 at 08:21

Report sent

ReportChatSent

Signalement envoyé

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gérer les sujets

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Désactiver le partage

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Désactiver le partage

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Désactiver le partage

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Pas de captures d'écran

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Pas de transfert

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Pas d'enregistrement

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Partage désactivé pour cet échange

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Partage activé pour cet échange

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Activer le partage

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Débloquer avec Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Date

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Ajouter une date

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments