Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Les d'animation sont actuellement désactivés à l'échelle du système. Vous pouvez modifier ce paramètre dans **Accessibilité > Effets visuels**.

Etienne, Sep 16 at 16:30

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Activer ou désactiver les effets d'animation dans toute l'application.

Etienne, Sep 16 at 16:30

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Effets d'animation

Etienne, Sep 16 at 16:30

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Ce nom d'utilisateur n'est pas sur Telegram.

Etienne, Sep 16 at 16:30

Copy Username

CopyUsername

Copier le nom d'utilisateur

Etienne, Sep 16 at 16:29

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Offrez une amélioration

Etienne, Sep 12 at 15:30

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} recevra un numéro unique, un modèle, un fond et un symbole pour le cadeau.

Etienne, Sep 12 at 15:30

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} pourra envoyer le cadeau à n'importe qui sur Telegram.

Etienne, Sep 12 at 15:29

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} pourra mettre le cadeau aux enchères sur des marchés NFT tiers.

Etienne, Sep 12 at 15:29

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Laissez {0} transformer votre cadeau en un objet de collection unique.

Etienne, Sep 12 at 15:29

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Il s'agit du prix de vente moyen de **{0}** sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.

Etienne, Sep 12 at 15:29

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Traduire le texte sélectionné

Etienne, Sep 12 at 15:29

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

recherche ~~gratuite disponible~~ dans {0}

recherchez gratuitement dans {0}

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 12 at 15:00

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Améliorable

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Payer {0} ⭐️ pour une amélioration

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Rendre unique

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Amélioration de cadeau envoyée !

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} peut désormais améliorer ce cadeau gratuitement.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 a envoyé une amélioration d'une valeur de **un2** pour votre cadeau.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Vous avez envoyé une amélioration d'une valeur de **un2** pour le cadeau de **un1**.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

Valeur

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

Prix moyen

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** est le prix de vente moyen des cadeaux **{1}** listés sur Telegram et Fragment pour le mois dernier.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Prix initial

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Vente initiale

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Il s'agit du dernier prix auquel **{0}** a été vendu sur Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

Dernier prix

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

Dernière vente

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

C'est le prix auquel **{0}** a été vendu dernièrement sur Telegram.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Prix minimum

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** est le prix plancher pour **{1}** cadeaux listés sur Telegram et Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

en vente sur Fragment >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

en vente sur Telegram >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Ce bot ne peut pas rejoindre de groupes.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Ajouter des cadeaux

Etienne, Sep 11 at 10:36

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} cadeau retiré de **{1}**{0} cadeaux retirés de **{1}**

Etienne, Sep 11 at 10:36

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**AVERTISSEMENT :**
Les échanges secrets et les messages en attente seront perdus.

Etienne, Sep 11 at 10:35

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Taille de la base de données locale : **{0}**

Etienne, Sep 11 at 10:35

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Vous pouvez mettre à jour la visibilité des médias sensibles dans **Confidentialité et sécurité > Afficher le contenu 18+**.

Etienne, Sep 11 at 10:35

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Objets de collection

Etienne, Sep 11 at 10:35

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} cadeau enregistré dans **{1}**{0} cadeaux enregistrés dans **{1}**

Etienne, Sep 11 at 10:34

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Ajoutez certains de vos cadeaux à cette collection.

Etienne, Sep 11 at 10:34

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organisez vos cadeaux

Etienne, Sep 11 at 10:34

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Retirer de la collection

Etienne, Sep 11 at 10:34

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Choisissez un nom pour votre collection et ajouter vos cadeaux.

Etienne, Sep 11 at 10:34

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Créer une nouvelle collection

Etienne, Sep 11 at 10:34

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Ce cadeau a été retiré de la collection **{0}**.

Etienne, Sep 11 at 10:34

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Ce cadeau a été ajouté à la collection **{0}**.

Etienne, Sep 11 at 10:34

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Ajouter une collection

Etienne, Sep 11 at 10:33

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Nouvelle collection

Etienne, Sep 11 at 10:33

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Ajouter à la collection

Etienne, Sep 11 at 10:33

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Voulez-vous vraiment supprimer la collection **{0}** ?

Etienne, Sep 11 at 10:32

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Titre

Etienne, Sep 11 at 10:32

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Choisissez un nouveau nom pour votre collection.

Etienne, Sep 11 at 10:32

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Supprimer la collection

Etienne, Sep 11 at 10:32

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Modifier le nom

Etienne, Sep 11 at 10:32

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Partager le lien

Etienne, Sep 11 at 10:29

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Renommer la collection

Etienne, Sep 11 at 10:29

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Tous les cadeaux

Etienne, Sep 11 at 10:29

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} story supprimée de **{1}**{0} stories supprimées de **{1}**

Etienne, Sep 11 at 10:29

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} story enregistrée dans **{1}**{0} stories enregistrées dans **{1}**

Etienne, Sep 11 at 10:29

VIEW ALBUM

ViewAlbum

VOIR L'ALBUM

Etienne, Sep 11 at 10:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments