Search in:AllFrenchUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded from
ForwardedFrom
<no value>
Transféré depuis
Previous
Silvere, Apr 24 at 09:41
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
<no value>
Mise à l'échelle par défaut
Previous
Silvere, Apr 24 at 09:37
Interface scale
InterfaceScale
<no value>
Taille de l'interface
Previous
Silvere, Apr 24 at 09:37
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
<no value>
Votre canal doit avoir atteint le **niveau {0}** pour désactiver les publicités.

Demandez à vos abonnés **Premium** de booster votre canal avec ce lien :
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
<no value>
Désactiver les publicités
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
<no value>
Dans les semaines à venir, vous pourrez percevoir votre récompense en utilisant Fragment, une plateforme tierce utilisée par les annonceurs pour payer les publicités. Désactiver les publicités. **En savoir plus >**
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
<no value>
Vous avez modifié les paramètres du bot professionnel. Appliquer les modifications ?
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
<no value>
Oups
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
<no value>
Ce bot ne prend pas encore en charge **Telegram Professionnel**.
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram partage {0}% des revenus des publicités affichées sur votre canal. **En savoir plus >**
Telegram partage {0}% des revenus des publicités affichées dans votre canal comme récompense. **En savoir plus >**
Previous
Silvere, Apr 19 at 10:08
Customize your start page
BusinessIntroHeader
PERSONNALISEZ VOTRE PAGE D’ACCUEIL
Personnalisez votre page d’accueil
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 14:17
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
Le bot a accès à cet échange
le bot a accès à cet échange
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 14:15
Links to Chat
PremiumBusinessChatLinks
Liens vers l'échange
Liens pour échanger
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:56
Link to Chat
BusinessLink
Lien vers l'échange
Lien pour échanger
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:53
Links to Chat
BusinessLinks
Liens vers l'échange
Liens pour échanger
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:50
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Modifier le nom d'un raccourci.
Modifier le nom de votre raccourci.
Previous
Silvere, Apr 15 at 20:34
No text
NoText
<no value>
Aucun texte
Previous
Silvere, Apr 15 at 20:33
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
<no value>
Le bot a accès à cet échange
Previous
Silvere, Apr 15 at 20:33
bot manages this chat
BizBotStatusManages
<no value>
le bot gère cet échange
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
bot paused
BizBotStatusStopped
<no value>
bot suspendu
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Start
BizBotStart
<no value>
Démarrer
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Stop
BizBotStop
<no value>
Arrêter
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Manage bot
BizBotManage
<no value>
Gérer le bot
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
<no value>
Retirer le bot
de cet échange
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Semiannual
PremiumTierSemiannual
<no value>
Semi-annuel
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
<no value>
Vitesse de téléchargement limitée
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
<no value>
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléchargement par {0} fois.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
<no value>
Vitesse d'envoi de fichiers limitée
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
<no value>
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléversement par {0}.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIds
Afficher les ID des pairs
Afficher les ID des échanges
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 15 at 10:57
Channel
ProfileChannel
canal
Canal
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:21
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
<no value>
Envoi {0}...
Previous
Silvere, Apr 9 at 09:39
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
<no value>
Transfert {0}
Previous
Silvere, Apr 9 at 09:38
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
<no value>
TON {0} CPM
Previous
Silvere, Apr 7 at 13:46
My Profile
MyProfile
<no value>
Mon profil
Previous
Silvere, Apr 7 at 13:28
ad
SponsoredMessage
sponsorisé
publicité
Previous
Silvere, Apr 7 at 13:22
Channel
ProfileChannel
<no value>
canal
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Invites
PrivacyInvites
<no value>
Invitations
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Premium Users
PrivacyPremium
<no value>
Utilisateurs Premium
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
<no value>
tous les abonnés Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
<no value>
Premium et {0}
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
<no value>
Contacts et Premium
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Premium users
LastSeenNobodyPremium
<no value>
Utilisateurs Premium
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
<no value>
ouvert 24/7
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
<no value>
heure locale
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
<no value>
mon heure
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
<no value>
Demain, {0}
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Bots intégrés
Bots d'échange
Previous
Silvere, Apr 2 at 19:09
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Vous avez changé votre message d'intro. Appliquer les changements ?
Vous avez changé votre page d'accueil. Appliquer les changements ?
Previous
Silvere, Apr 2 at 18:39
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer un message d'accueil.
Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer des messages d'accueil.
Previous
Silvere, Apr 2 at 18:38
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
<no value>
Transformez votre compte en page professionnelle grâce à ces fonctionnalités supplémentaires.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
<no value>
Bots intégrés
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
Votre canal
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Canal personnel
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Select your channel
EditProfileChannelSelect
<no value>
Sélectionnez votre canal
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Masquer le canal
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Add
EditProfileChannelAdd
<no value>
Ajouter
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
<no value>
Créer un canal
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Canal personnel ajouté.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
<no value>
Améliorez votre compte avec des fonctionnalités professionnelles telles que la position, les heures d'ouverture et les réponses rapides.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
<no value>
Étiquetez vos échanges
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
<no value>
Afficher les noms de dossiers pour chaque échange dans la liste des échanges.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
<no value>
Définir un statut emoji
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
<no value>
Affichez le statut de votre entreprise à côté de votre nom.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
<no value>
Ajouter une publication
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
<no value>
Publiez des photos et vidéos de vos biens et services sur votre page.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Annual
PremiumTierAnnual
<no value>
Annuel
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Monthly
PremiumTierMonthly
<no value>
Mensuel
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/month
PricePerMonthMe
<no value>
{0}/mois
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/year
PricePerYear
<no value>
{0}/an
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Qui peut voir mon anniversaire ?
Qui peut voir ma date de naissance ?
Previous
Silvere, Apr 2 at 09:14
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Votre groupe doit être **niveau {0}** pour modifier la couleur de profil du groupe.

Demandez à vos membres **Premium** de booster votre groupe avec ce lien :
Votre groupe doit être **niveau {0}** pour modifier la couleur de profil du groupe. Les utilisateurs **Premium** peuvent booster votre groupe avec ce lien :
Previous
Silvere, Apr 2 at 09:13
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
<no value>
Retrait effectif
Previous
Silvere, Apr 2 at 09:11
Start Page
PremiumBusinessIntro
<no value>
Page d'accueil
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:02
Start Page
BusinessIntro
<no value>
Page d'accueil
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:02
Customize your start page
BusinessIntroHeader
<no value>
PERSONNALISEZ VOTRE PAGE D’ACCUEIL
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:02
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
<no value>
Ajoutez un message qui sera saisi dans le champ de message pour toute personne qui commence un échange avec vous en utilisant le lien :
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:02
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
<no value>
Supprimer le lien d'échange
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
<no value>
Partager le lien à
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
<no value>
Lien d'échange supprimé.
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Écrivez à propos de vous...
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
<no value>
Vous pouvez toujours définir votre date de naissance dans les paramètres de votre profil.
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Supprimer la date de naissance
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
Save
EditProfileBirthdayButton
<no value>
Enregistrer
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
<no value>
Vous n'avez pas encore indiqué votre date de naissance.
**Ajouter ma date de naissance >**
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:01
You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.
PrivacyBirthdayInfo3
<no value>
Vous pouvez ajouter des utilisateurs ou des groupes entiers comme exception qui outrepasseront les paramètres ci-dessus.
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:00
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
<no value>
Cette action ne peut être annulée. Si l'adresse ci-dessus est incorrecte, vous perdrez vos TON.
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:00
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
<no value>
Vérifiez l'adresse du destinataire :
Previous
Silvere, Apr 1 at 00:00
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
<no value>
Transfert {0}
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
Withdrawal via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
<no value>
Retrait avec Fragment
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
<no value>
Revenus publicitaires
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
<no value>
Voir dans l'explorateur de la blockchain
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
<no value>
Revenus publicitaires affichés dans
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
<no value>
Revenus depuis le dernier retrait
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
TON {0}
MonetizationMaxCPM
<no value>
TON {0}
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:59
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
<no value>
Gagnez de l'argent grâce à votre canal
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:58
Telegram Ads
MonetizationInfoFeature1Name
<no value>
Publicités Telegram
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:58
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
<no value>
+{0} de plus+{0} de plus
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:58
**{0}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
<no value>
**{0}** est un numéro de téléphone de collection appartenant à
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:58
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
<no value>
Personnalisez le message que les gens voient avant de commencer un échange avec vous.
Previous
Silvere, Mar 31 at 23:57
Load More