Search in:AllFrenchUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
<no value>
La mini-application {0} propose d'envoyer ce message à un échange que vous sélectionnez.
Previous
Etienne, Nov 18 at 13:51
Share Message
BotShareMessage
<no value>
Partager un message
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
Message preview
BotShareMessagePreview
<no value>
Aperçu du message
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
Share with...
BotShareMessageShare
<no value>
Partager avec...
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} a boosté le canal {0} fois
Previous
Etienne, Nov 18 at 11:25
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Vous avez boosté le canal {0} fois
Previous
Etienne, Nov 18 at 11:22
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
<no value>
Voulez-vous définir le statut emoji proposé par **{0}** ?
Previous
Etienne, Nov 17 at 20:51
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
<no value>
Voulez-vous définir le statut emoji proposé par **{0}** pour **{1}** ?
Previous
Etienne, Nov 17 at 20:51
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
<no value>
Définir un emoji de statut
Previous
Etienne, Nov 17 at 20:50
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
<no value>
Confirmer
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Gifts
PrivacyGifts
<no value>
Cadeaux
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
<no value>
Qui peut afficher des cadeaux sur mon profil
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
<no value>
Choisissez si les cadeaux de certains expéditeurs doivent être approuvés avant d'être visibles par d'autres personnes sur votre profil.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
<no value>
Mini-applications et bots
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
all bots
PrivacyMiniappsText
<no value>
tous les bots
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps
PrivacyValueBots
<no value>
Mini-applications
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
<no value>
Mini-applications & {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
<no value>
Mini-applications
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
<no value>
Sauf mini-applications
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
<no value>
Mini-applications
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
<no value>
Mini-applications & {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
<no value>
Contacts & mini-applications
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
<no value>
Vous pouvez ajouter des utilisateurs ou des groupes entiers comme exceptions qui passeront outre les paramètres ci-dessus.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
<no value>
via Unigram
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:23
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
<no value>
Dinosaure Rex
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:16
Show Photos
MediaShowPhotos
<no value>
Afficher les photos
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:14
Show Videos
MediaShowVideos
<no value>
Afficher les vidéos
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:14
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
<no value>
C'est le matin à Tokyo 😎
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:13
Name
NotificationPreviewName
<no value>
Nom
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:13
Text
NotificationPreviewText
<no value>
Texte
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:13
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
<no value>
Voulez-vous empêcher **{0}** de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:13
Block {0}
BlockUserTitle
<no value>
Bloquer {0}
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:13
Reply
NotificationPreviewReply
<no value>
Répondre
Previous
Etienne, Nov 13 at 19:12
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
<no value>
Previous
Etienne, Nov 7 at 09:20
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
<no value>
Previous
Etienne, Nov 7 at 09:20
Add to Start
BotWebViewAddToStart
<no value>
Ajouter au démarrage
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:40
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
<no value>
Retirer du démarrage
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:40
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
<no value>
Passer en plein écran
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
<no value>
Quitter le plein écran
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
<no value>
{0} a boosté le canal
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
<no value>
Vous avez boosté le groupe
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
<no value>
Vous avez boosté le canal
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
<no value>
Vous avez boosté le groupe {0} fois
Previous
Etienne, Nov 6 at 20:39
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à **Telegram Premium**, et les canaux de niveau {0} peuvent les retirer pour leurs abonnés.
Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à **Telegram Premium**, et les canaux de niveau {0} peuvent les supprimer pour leurs abonnés.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 5 at 08:35
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à **Telegram Premium**, et les canaux de niveau {0} peuvent les supprimer pour leurs abonnés.
Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à **Telegram Premium**, et les canaux de niveau {0} peuvent les retirer pour leurs abonnés.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 5 at 08:34
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Les publicités de Telegram sont très différentes de celles des autres plateformes. Des publicités comme celle-ci :
Les publicités de Telegram sont très différentes de celles des autres plateformes. Les publicités comme celle-ci :
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 5 at 08:33
Arabic
TranslateLanguageAR
<no value>
arabe
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Belarusian
TranslateLanguageBE
<no value>
biélorusse
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Catalan
TranslateLanguageCA
<no value>
catalan
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Czech
TranslateLanguageCS
<no value>
tchèque
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
German
TranslateLanguageDE
<no value>
allemand
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
English
TranslateLanguageEN
<no value>
anglais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Esperanto
TranslateLanguageEO
<no value>
espéranto
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Spanish
TranslateLanguageES
<no value>
espagnol
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Persian
TranslateLanguageFA
<no value>
persan
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Finnish
TranslateLanguageFI
<no value>
finnois
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
French
TranslateLanguageFR
<no value>
français
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hebrew
TranslateLanguageHE
<no value>
hébreu
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Croatian
TranslateLanguageHR
<no value>
croate
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hungarian
TranslateLanguageHU
<no value>
hongrois
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Indonesian
TranslateLanguageID
<no value>
indonésien
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Italian
TranslateLanguageIT
<no value>
italien
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Japanese
TranslateLanguageJA
<no value>
japonais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Korean
TranslateLanguageKO
<no value>
coréen
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malayalam
TranslateLanguageML
<no value>
malayalam
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malay
TranslateLanguageMS
<no value>
malais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Dutch
TranslateLanguageNL
<no value>
néerlandais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Norwegian
TranslateLanguageNO
<no value>
norvégien
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Polish
TranslateLanguagePO
<no value>
polonais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Portuguese
TranslateLanguagePT
<no value>
portugais
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Romanian
TranslateLanguageRO
<no value>
roumain
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Russian
TranslateLanguageRU
<no value>
russe
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Slovak
TranslateLanguageSK
<no value>
slovaque
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Serbian
TranslateLanguageSR
<no value>
serbe
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Swedish
TranslateLanguageSV
<no value>
suédois
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Tamil
TranslateLanguageTA
<no value>
tamoul
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Turkish
TranslateLanguageTR
<no value>
turque
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Ukrainian
TranslateLanguageUK
<no value>
ukrainien
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Uzbek
TranslateLanguageUZ
<no value>
ouzbek
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Chinese
TranslateLanguageZH
<no value>
chinois
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

Il vous reste un {0} jour pour le convertir.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

La conversion est possible pendant **{0} jours**.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.
Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

Il vous reste **{0} jour** pour le convertir.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

La conversion est possible pendant **{0} jours**.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 4 at 16:11
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

La conversion est disponible pour **un jour**.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

La conversion est possible pendant les **{0} prochains jours**.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.
Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

Il vous reste un {0} jour pour le convertir.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.Voulez-vous convertir ce cadeau de **{1}** en **{2}** ?

La conversion est possible pendant **{0} jours**.

Cette action ne peut être annulée. Elle détruira définitivement le cadeau.
Previous
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 4 at 16:10
Load More