Search in:AllFriulianTDesktop

Private chats722 722 phrases  •  358 screenshots

Messaggio vocale riproducibile una volta sola.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Videomessaggio riproducibile una volta sola.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
Puoi salvare i messaggi da altre chat qui.
lng_no_saved_sublists
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **{user}**.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **{user}*.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Clicca per attivare **Riproduci una volta**.
lng_record_once_first_tooltip
?
{from} ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote. Come?
lng_action_set_chat_intro
?
Vuoi convertire questo regalo da {user} in **{count} stella**?

Questa azione non può essere annullata.Vuoi convertire questo regalo da {user} in **{count} stelle**?

Questa azione non può essere annullata.
lng_gift_convert_sure_text
?
Hai ricevuto **{count} stella** per questo regalo.Hai ricevuto **{count} stelle** per questo regalo.
lng_gift_got_stars
?
Disponibilità
lng_gift_availability
?
{count} di {amount} rimasto{count} di {amount} rimasti
lng_gift_availability_left
?
Il destinatario potrà vederlo una volta sola.
lng_record_once_active_video
?
Aggiorna questo regalo in un collezionabile unico.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Spacchetta
lng_gift_view_unpack
?
Hai trasformato questo regalo da {user} in un collezionabile unico
lng_action_gift_upgraded_mine
?
unico
lng_gift_limited_of_one
?
Modello
lng_gift_unique_model
?
Sfondo
lng_gift_unique_backdrop
?
Simbolo
lng_gift_unique_symbol
?
Trasferisci {name}
lng_gift_transfer_title
?
Vuoi trasferire la proprietà di {name} a {recipient} per {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Trasferisci per {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
Hai trasferito un regalo a {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} ti ha trasferito un regalo
lng_action_gift_transferred
?
Regalo per {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stella.{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stelle.
lng_action_gift_sent_text
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stelle.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Converti in {count} stellaConverti in {count} stelle
lng_gift_convert_to_stars
?
{user} addebita {amount} per ogni messaggio.
lng_send_charges_stars_text
?
Messaggio per {amount}
lng_message_paid_ph
?
Hai pagato {count} stella per {action}Hai pagato {count} stelle per {action}
lng_action_paid_message_sent
?
inviare un messaggio
lng_action_paid_message_one
?
invia {count} messaggioinvia {count} messaggi
lng_action_paid_message_some
?
{name} deve pagare {cost} per ogni messaggio a te.
lng_payment_bar_text
?
Rimuovi costo
lng_payment_bar_button
?
Rimuovi costo
lng_payment_refund_title
?
Vuoi davvero consentire a {name} di inviarti messaggi gratis?
lng_payment_refund_text
?
Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle
lng_payment_refund_also
?
{from} ti ha rimborsato {count} stella{from} ti ha rimborsato {count} stelle
lng_action_paid_message_refund
?
Hai rimborsato {count} stella a {name}Hai rimborsato {count} stelle a {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
{user} ti sta invitando a unirti a una chiamata Telegram.
lng_confcall_join_text_inviter
?
{user} e {other} fanno già parte della chiamata.
lng_confcall_already_joined_two
?
Questo link non è più attivo
lng_confcall_link_inactive
?
Questa chiamata non è più attiva.
Puoi iniziarne una nuova.
lng_confcall_inactive_about
?
Data di nascita suggerita a {user}
lng_settings_birthday_suggested
?
Hai suggerito a {user} di aggiungere un compleanno
lng_action_suggested_birthday_me
?
{user} ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
lng_action_suggested_birthday
?
Apri
lng_action_suggested_birtday_button
?
Elenco
lng_todo_title_user
?
{user} ti ha offerto {cost} per {name}.
lng_action_gift_offer
?
L'offerta scade tra {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Rifiuta
lng_action_gift_offer_decline
?
Accetta
lng_action_gift_offer_accept
?
Vuoi vendere {name} a {user} per {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
Riceverai {cost} dopo i costi.
lng_gift_offer_you_get
?
Il prezzo di questa offerta è più basso del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Vendi per {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Rifiuta offerta
lng_gift_offer_reject_title
?
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
Hai offerto {cost} per {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
L'offerta è scaduta.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
La tua offerta per acquistare {name} per {cost} è scaduta.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
L'offerta è stata rifiutata.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {name} per {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare il tuo {name} per {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
L'offerta da {user} per acquistare il tuo {name} per {cost} è scaduta.
lng_action_gift_offer_expired
?
L'offerta è stata accettata.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
Hai venduto un regalo per {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} ti ha venduto un regalo per {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Clic destro per selezionare un contatto recente.
lng_fast_share_tooltip
?
Hai attivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_you_enabled
?
Hai disattivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_you_disabled
?
{from} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:
lng_action_no_forwards_request
?
Inoltrare messaggi
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
Salvare foto e video
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Copiare messaggi
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
La condivisione in questa chat è ancora disattivata
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing
?
{from} ha disattivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_disabled
?
Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:
lng_action_no_forwards_request_you
?
{from} ha attivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_enabled
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing_title
?
Niente inoltro
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
Niente salvataggio
lng_disable_sharing_no_saving
?
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
Sblocca con Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing_button
?
Attiva condivisione
lng_enable_sharing_request_title
?
Serve l'approvazione di **{name}** per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?
lng_enable_sharing_request_text
?
Invia richiesta
lng_enable_sharing_request_button
?
Rifiuta
lng_action_no_forwards_reject
?
Accetta
lng_action_no_forwards_accept
?
Chiunque può cercare il canale nella ricerca e unirsi.
lng_create_public_channel_about
Ducj a puedin cjatâ il canâl te ricercje e zontâsi
{emoji} è un segno per gli {link}
lng_new_contact_about_status
Chest profîl al dopre {emoji} tant che stât personalizât dongje dal so non. Chescj stâts emoji a son disponibii par ducj i abonâts a {link}.
{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio
lng_action_paid_message_got
Tu âs ricevût {count} stele di {name}Tu âs ricevût {count} stelis di {name}
Hai impostato un nuovo sfondo per {user} e te
lng_action_set_wallpaper_both_me
Tu âs metût un fonts gnûf par te e par {user}.
Aggiungi membri
lng_profile_add_participant
Zonte membris
ultimo accesso di recente
lng_status_recently
ultin acès di resint
ultin acès di pôc timp
Crea
lng_create_group_create
Cree
Nome del gruppo
lng_dlg_new_group_name
Non dal grup
Avanti
lng_create_group_next
Indevant
Link d'invito copiato negli appunti.
lng_group_invite_copied
Link di invît copiât tes notis.
Il tuo link precedente sarà disattivato e sarà generato un nuovo link d'invito per te.
lng_group_invite_about_new
Il to link di prime al sarà disativât e al vignarà creât un gnûf link di invît par te.
Revoca link d'invito
lng_group_invite_create_new
Revoche il link di invît
Gjave il link
Cambie il link
Link d'invito
lng_profile_invite_link_section
Link di invît
Gli utenti di Telegram potranno
unirsi al tuo gruppo aprendo il link.
lng_group_invite_about
I utents di Telegram a podaran
jentrâ tal to grup doprant chest link.
Amministratori
lng_channel_admins
Aministradôrs
Cerca
lng_participant_filter
Cîr
Tutti sono amministratori
lng_chat_all_members_admins
Ducj i membris a son aministradôrs
Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.
lng_chat_about_admins
I aministradôrs a puedin zontâ e parâ fûr membris e modificâ non e foto dal grup.
I aministradôrs a puedin zontâ e butâ fûr membris e modificâ non e foto dal grup.
ultimo accesso adesso
lng_status_lastseen_now
ultin acès cumò devant
Salva
lng_settings_save
Salve
Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.
lng_chat_about_all_admins
I membris dal grup a puedin zontâ gnûfs membris e modificâ non e foto dal grup.
I membris dal grup a puedin promovi gnûfs membris e modificâ non e foto dal grup.
Rimuovi
lng_profile_kick
Pare fûr
Bute fûr
Rimuovere {user} dal gruppo?
lng_profile_sure_kick
Parâ fûr {user} dal grup?
Butâ fûr {user} dal grup?
Rimuovi
lng_box_remove
Pare fûr
Bute fûr
Gjave
Il gruppo è stato aggiornato a supergruppo
lng_action_group_migrate
Il grup al è stât trasformât in supergrup
Il grup al è stât convertît a supergrup
Questo link è disponibile
lng_create_channel_link_available
Chest link al è disponibil
Spiacenti, questo link è già occupato
lng_create_channel_link_occupied
Nus displâs, chest link al è za doprât
Questo link non è valido
lng_create_channel_link_invalid
Chest link nol è valit
Spiacenti, questo link è troppo corto
lng_create_channel_link_too_short
Nus displâs, chest link al è masse curt
Modifica link pubblico
lng_profile_edit_public_link
Cambie link public
Cambie leam public
Tutte le azioni
lng_admin_log_title_all
Dutis lis azions
Filtro
lng_admin_log_filter
Filtre
ha cambiato i permessi di {user}
lng_admin_log_promoted
al/e à cambiât i permès di {user}
{from} ha cambiato il link del gruppo:
lng_admin_log_changed_link_group
Link dal grup cambiât di {from}:
{from} al/e à cambiât il link dal grup:
{from} ha rimosso il link del gruppo
lng_admin_log_removed_link_group
Link dal grup gjavât di {from}
Link precedente
lng_admin_log_previous_link
Link di prime
Leam prin
Link prin
ha bannato {user}
lng_admin_log_banned
al/e à parât fûr {user}
al/e à blocât {user}
Lun
lng_weekday1
Lun
Mar
lng_weekday2
Mar
Mer
lng_weekday3
Mie
Gio
lng_weekday4
Joi
Ven
lng_weekday5
Vin
Sab
lng_weekday6
Sab
Dom
lng_weekday7
Dom
Sempre
lng_rights_chat_banned_forever
Par simpri
{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito
lng_action_user_joined_by_link
{from} al è/e je dentri tal grup in graciis dal link di invît
{from} al è/e je jentrât/ade tal grup doprant il link di invît
Vuoi togliere questo messaggio?
lng_pinned_unpin_sure
Vuelistu gjavâ di adalt chest messaç?
Vûstu dispicjâ chest messaç?
Vuelistu gjavâ chest messaç?
Togli
lng_pinned_unpin
Gjave
Gjave di adalt
Dispicje
Messaggio fissato
lng_pinned_message
Messaç fissât
Messaç picjât
{from} ha fissato {media}
lng_action_pinned_media
{from} al/e à fissât {media}
{from} al/e à picjât {media}
{media} fissât di {from}
Vuoi fissare questo messaggio?
lng_pinned_pin_sure
Vuelistu fissâ chest messaç?
Vûstu picjâ chest messaç?
Notifica tutti i membri
lng_pinned_notify
Notifiche a ducj i membris
Notifiche ducj i membris
Fissa
lng_pinned_pin
Fisse
Picje
Vuoi eliminare questo messaggio?
lng_selected_delete_sure_this
Vuelistu eliminâ chest messaç?
Vûstu scancelâ chest messaç?
Vuelistu scancelâ chest messaç?
Sarà eliminato per chiunque in questa chat.Saranno eliminati per chiunque in questa chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Chest lu eliminarà par ducj in cheste chat.Chest ju eliminarà par ducj in cheste chat.
Chest lu scancelarà par ducj in cheste chat.Chest ju scancelarà par ducj in cheste chat.
Elimina
lng_mediaview_delete
Elimine
Scancele
Vuoi eliminare {count} messaggio?Vuoi eliminare {count} messaggi?
lng_selected_delete_sure
Vuelistu eliminâ {count} messaç?Vuelistu eliminâ {count} messaçs?
Vûstu scancelâ {count} messaç?Vûstu scancelâ {count} messaçs?
Vuelistu scancelâ {count} messaç?Vuelistu scancelâ {count} messaçs?
Vuoi eliminare questa foto?
lng_delete_photo_sure
Vuelistu eliminâ cheste foto?
Vuelistu scancelâ cheste foto?
Cerca
lng_dlg_filter
Cîr
Cerca messaggi
lng_dlg_search_for_messages
Ricercje tai messaçs
Cîr tai messaçs
{from} ha eliminato un messaggio:
lng_admin_log_deleted_message
Messaç eliminât di {from}:
Messaç scancelât di {from}:
uno sticker
lng_action_pinned_media_sticker
un adesîf
un sticker
{from} ha tolto un messaggio
lng_admin_log_unpinned_message
Messaç gjavât di {from}:
Messaç dispicjât di {from}
Messaç gjavât di {from}
{count} persona sta scrivendo{count} persone stanno scrivendo
lng_many_typing
{count} persone daûr a scrivi{count} personis daûr a scrivi
{count} membri daûr a scrivi{count} membris daûr a scrivi
{user} sta scrivendo
lng_user_typing
{user} daûr a scrivi
{user}: daûr a scrivi
un contatto
lng_action_pinned_media_contact
un contat
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Adesîf
uno {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
un {emoji} adesîf
un sticker {emoji}
{emoji} adesîf
Foto
lng_in_dlg_photo
Foto
una foto
lng_action_pinned_media_photo
une foto
une fotografie
Messaggio vocale
lng_in_dlg_audio
Messaç vocâl
un messaggio vocale
lng_action_pinned_media_voice
un messaç vocâl
{user} sta registrando un vocale
lng_user_action_record_audio
{user} daûr a regjistrâ un messaç vocâl
{user} daûr a regjistrâ un audio
{user}: daûr a regjistrâ un audio
Videomessaggio
lng_in_dlg_video_message
Videomessaç
un videomessaggio
lng_action_pinned_media_video_message
un videomessaç
Banna utente
lng_ban_user
Pare fûr l'utent
Segnala come spam
lng_report_spam
Segnale tant che spam
Segnale spam
Segnale Spam
Elimina tutto da questo utente
lng_delete_all_from
Elimine dut di chest utent
Scancele dut di chest utent
Posizione
lng_maps_point
Posizion
Posizione
una posizione
lng_action_pinned_media_location
une posizion
modificato
lng_edited
modificât
un file
lng_action_pinned_media_file
un file
Annulla il download
lng_context_cancel_download
Ferme di discjamâ
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
vie {inline_bot}
un file audio
lng_action_pinned_media_audio
un file audio
il gioco «{game}»
lng_action_pinned_media_game
il zûc «{game}»
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Sticker
lng_switch_stickers
Adesîfs
Sticker
GIF
lng_switch_gifs
GIFS
GIF
GIFs
Non hai ancora GIF salvate.
lng_gifs_no_saved
No tu âs ancjemò GIFS salvadis.
No tu âs ancjemò GIF salvadis.
No tu âs ancjemò GIFs salvadis.
Cerca GIF
lng_gifs_search
Cîr GIFS
Cîr GIF
Cîr GIFs
Video
lng_in_dlg_video
Video
{from} ha fissato un messaggio:
lng_admin_log_pinned_message
Messaç fissât di {from}:
Messaç picjât di {from}:
Rimuovere {user} dal canale?
lng_profile_sure_kick_channel
Parâ fûr {user} dal canâl?
Butâ fûr {user} dal canâl?
Indietro
lng_menu_back
Indaûr
Modifica
lng_settings_edit
Modifiche
Cambie
{count} membro{count} membri
lng_channel_members_link
{count} iscrit{count} iscrits
{count} membri{count} membris
Imposta foto
lng_profile_set_group_photo
Sielç une foto
Impueste une foto
Apliche une foto
Link:
lng_profile_link
Link:
Leam:
Notifiche
lng_profile_enable_notifications
Notificazions
{count} amministratore{count} amministratori
lng_channel_admins_link
{count} aministradôr{count} aministradôrs
Azioni recenti
lng_profile_recent_actions
Azions resintis
Azioni
lng_profile_actions_section
Azions
Elimina il canale
lng_profile_delete_channel
Elimine il canâl
Modifica canale
lng_edit_channel_title
Modifiche il canâl
Nome del canale
lng_dlg_new_channel_name
Non dal canâl
Descrizione (opzionale)
lng_create_group_description
Descrizion (opzionâl)
Load More