Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Nuove eccezioni

EventLogFilterNewRestrictions

Gnovis ecezions

Nuovi membri

EventLogFilterNewMembers

Gnûfs utents

Info gruppo

EventLogFilterGroupInfo

Informazions sul grup

Link d'invito

EventLogFilterInvites

Links di invît

Messaggi eliminati

EventLogFilterDeletedMessages

Messaçs eliminâts

Messaggi fissati

EventLogFilterPinnedMessages

Messaçs fissâts

Gestisci i tuoi set di sticker, le emoji e le reazioni.

StickersNameInfo

Gjestìs i tiei pacuts di adesîfs, emoji e reazions.

Azioni scorrimento

ChatQuickActions

Azions swipe

Database locale

LocalDatabase

Disvuede il database locâl

Modifica informazioni

EditInformation

Modifiche informazions

Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in Impostazioni.

UserBioInfo

Tu puedis zontâ une tô piçule descrizion. Ducj chei che a vierzin il to profîl le viodaran.

Info di pagamento

PrivacyClearPayment

Informazions di paiament

Modifica profilo

EditProfile

Modifiche il profîl

Posiziona automaticamente i set di sticker usati di recente prima degli altri.

DynamicPackOrderInfo

Met in automatic i pacuts di adesîfs doprâts di resint parsore di chei altris.

Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.

SensitiveInfo

Mostre i media sensibii tai canâi publics su ducj i tiei dispositîfs Telegram.

PrivacySettings

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Verifica in due passaggi

TwoStepVerification

Verifiche in doi passaçs

Sì

NotificationsOn

Sì

Autoelimina i messaggi

AutoDeleteMessages

Autoelimine i messaçs

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

Ultimo accesso e in linea

PrivacyLastSeen

Ultin acès e in linie

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Calls

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Scegli chi può aggiungerti a gruppi e canali.

GroupsAndChannelsHelp

Sielç cui che al pues zontâti ai grups e ai canâi.

Nuove chat da utenti sconosciuti

NewChatsFromNonContacts

Chats gnovis di utents no cognossûts

Archivia e silenzia

ArchiveAndMute

Archivie e cidine

Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.

ArchiveAndMuteInfo

Archivie e cidine in automatic chats, grups e canâi gnûfs che a rivin di no contats.

Avanzate

PrivacyAdvanced

Avanzadis

Elimina tutte le bozze cloud

PrivacyDeleteCloudDrafts

Elimine ducj i stampons dal cloud

Elimina il mio account se assente per

DeleteAccountIfAwayFor2

Elimine il gno profîl se no jentri par

{0} anno{0} anni

Years

{0} an{0} agns

Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account sarà eliminato insieme a tutti i messaggi e i contatti.

DeleteAccountHelp

Se no tu jentris almancul une volte in chest periodi, il to profîl al sarà eliminât cun ducj i tiei messaçs e contats.

Bot e siti web

PrivacyBots

Bots e sîts web

Cancella info di pagamento e spedizione

PrivacyPaymentsClear

Elimine informazions di paiament e di spedizion

Connessi con Telegram

WebSessionsTitle

Colegâts cun Telegram

Siti web in cui hai usato Telegram per accedere.

PrivacyBotsInfo

Sîts là che tu âs doprât Telegram par jentrâ.

Notifiche e suoni

NotificationsAndSounds

Notificazions e suns

Chat private

NotificationsPrivateChats

Chats privadis

Gruppi

NotificationsGroups

Grups

{0} eccezione{0} eccezioni

Exception

{0} ecezion{0} ecezions

Canali

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Events

Un contatto è ora su Telegram

ContactJoined

Un contat si è zontât a Telegram

PinnedMessages

BadgeNumber

Includi le chat silenziate

BadgeNumberMutedChats

Conte lis chats cidinis

Conta i messaggi non letti

BadgeNumberUnread

Conte i messaçs di lei

Ripristina tutte le notifiche

ResetAllNotifications

Ripristine dutis lis notificazions

Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali.

UndoAllCustom

Anule dutis lis impostazions di notificazion personalizadis par contats, grups e canâi.

Dati e archivio

DataSettings

Dâts e spazi

Utilizzo disco e rete

DataUsage

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Download automatico media

AutomaticMediaDownload

Discjame in automatic i media

Download automatico

AutoDownloadMedia

Discjame in automatic i media

Foto

AutoDownloadPhotos

Fotos

Attivo per tutte le chat

AutoDownloadOnAllChats

Atîf par dutis lis chats

Video

AutoDownloadVideos

Videos

Fino a {0} in tutte le chat

AutoDownloadUpToOnAllChats

Fin a {0} in ogni chat

File

AutoDownloadFiles

Files

Ripristina download automatico

ResetAutomaticMediaDownload

Ripristine lis impostazions par discjamâ in automatic

I messaggi vocali sono leggeri, sono sempre scaricati automaticamente.

AutoDownloadAudioInfo

I messaçs vocâi a son lizêrs, a vegnin simpri discjamâts in automatic.

Streaming

Streaming file video e audio

EnableStreaming

Streaming video e audio

Quando è possibile, Telegram inizierà subito a riprodurre video e musica, senza aspettare che i file vengano scaricati completamente.

EnableAllStreamingInfo

Se al è pussibil, Telegram al tache a riprodûsi video e musiche sul moment, cence spietâ che i files a sedin discjamâts dal dut.

Meno dati per le chiamate

VoipUseLessData

Sparagne dâts tes clamadis

UseLessDataNever

ProxySettings

Impostazions dal proxy

Risparmio energetico

PowerUsage

Sparagn di energjie

Opzioni risparmio energetico

LiteOptionsTitle

Opzions che a consumin energjie

Sticker animati

LiteOptionsStickers

Adesîfs animâts

Autoriproduci nella tastiera

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Te tastiere

Autoriproduci nelle chat

LiteOptionsAutoplayChat

Tes chats

Emoji animate

LiteOptionsEmoji

Emoji animadis

Autoriproduzione video

LiteOptionsAutoplayVideo

Videos in automatic

Autoriproduzione GIF

LiteOptionsAutoplayGifs

GIFS in automatic

Effetti di trasparenza

LiteOptionsTransparencyEffects

Efiets di trasparence

Attiva transizioni fluide

LiteSmoothTransitions

Transizions fluidis

Puoi disattivare le transizioni animate tra le diverse sezioni dell'app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Tu puedis disativâ lis transizions animadis tra sezions diferentis de app.

Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.

CreateNewFilterInfo

Cree cartelis par grups diferents di chats e passe di corse di une a chê altre.

Cartelle chat

Filters

Cartelis di chats

Crea nuova cartella

CreateNewFilter

Cree une cartele gnove

SessionsTitle

CurrentSession

Rename

Online

Termina le altre sessioni

TerminateAllSessions

Siere dutis chês altris sessions

Esce da tutti i dispositivi tranne questo.

ClearOtherSessionsHelp

Va fûr di ducj i dispositîfs fûr che di chest.

L'app ufficiale di Telegram è disponibile per Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.

SessionsListInfo

La app uficiâl di Telegram e je disponibile par Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.

Termina automaticamente le sessioni

TerminateOldSessionHeader

Siere in automatic lis sessions vecjis

IfInactiveFor

Months

Recupero informazioni...

RetrievingInformation

Daûr a recuperâ informazions...

Fai una domanda

AskAQuestion

Fâs une domande

Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.

Dai un'occhiata alle <a href="https://telegram.org/faq/it#domande-generali">FAQ di Telegram</a>: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per <a href="https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi">risolvere i problemi</a>.

AskAQuestionInfo

Visiti che la assistence di Telegram e je gjestide di volontaris. O provìn a rispuindi prin che o podìn, ma a voltis i vûl un pôc.

Prove a dâ un cuc aes <a href="https://telegram.org/faq/it#domande-generali">FAQ di Telegram</a>: a rispuindin a tantis domandis e a dan sugjeriments bogns par <a href="https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi">risolvi i fastidis</a>.

Chiedi

AskButton

Domande a un volontari

Annulla

Cancel

Anule

Foto profilo animate

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Fotos profîl animadis

Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Videos profîl animâts tes listis des chats e tes chats par dâ plui espressivitât.

Sticker Premium

PremiumPreviewStickers

Adesîfs premium

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati mensilmente.

PremiumPreviewStickersDescription

Adesîfs plui grancj in esclusive cun efiets adizionâi, inzornâts ogni mês.

Limiti raddoppiati

DoubledLimits

Limits dopleâts

Gruppi e canali

GroupsAndChannelsLimitTitle

Grups e canâi

Unisciti fino a {0} canali e grandi gruppi

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Zontiti fin a {0} canâi e grups grancj

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Salva fino a {0} GIF tra le GIF preferite

SavedGifsLimitSubtitle

Salve fin a {0} GIFS tes tôs GIFS preferidis

Sticker preferiti

FavoriteStickersLimitTitle

Adesîfs preferîts

Salva fino a {0} sticker tra gli sticker preferiti

FavoriteStickersLimitSubtitle

Salve fin a {0} adesîfs tai tiei adesîfs preferîts

Cartelle

FoldersLimitTitle

Cartelis

Organizza le tue chat in {0} cartelle

FoldersLimitSubtitle

Organize lis tôs chats in {0} cartelis

Chat per cartella

ChatPerFolderLimitTitle

Chats tes cartelis

Aggiungi fino a {0} chat in ogni tua cartella

ChatPerFolderLimitSubtitle

Zonte fin a {0} chats in ogni tô cartele

Chat fissate

PinChatsLimitTitle

Chats fissadis

Fissa fino a {0} chat nella tua lista chat principale

PinChatsLimitSubtitle

Fisse fin a {0} chats te tô liste di chats principâl

Link pubblici

PublicLinksLimitTitle

Links publics

Riserva fino a {0} link t.me/username

PublicLinksLimitSubtitle

Risierve fin a {0} links t.me/nonutent

Didascalie

CaptionsLimitTitle

Didascaliis

Usa descrizioni più lunghe per foto e video

CaptionsLimitSubtitle

Dopre descrizions plui lungjis pes tôs fotos e pai tiei videos

Bio

BioLimitTitle

Bio

Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio

BioLimitSubtitle

Dopre plui caratars e met links te tô bio

Account connessi

ConnectedAccountsLimitTitle

Profîi conetûts

Connetti {0} account con diversi numeri di telefono

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Conet {0} profîi cun numars di telefon diviers

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.

FilterIncludeInfo

Sielç lis chats o i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.

Chat escluse

FilterExclude

Chats esclududis

Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.

FilterExcludeInfo

Sielç lis chats o i gjenars di chats che no si viodaran mai in cheste cartele.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

Aggiungi un altro account

AddAnotherAccount

Zonte un altri profîl

Connetti altri account Telegram e passa facilmente da uno all'altro.

AddAnotherAccountInfo

Coleghe altris profîi Telegram e passe di corse di un a chel altri.

Imposta un codice di blocco

SetPasscode

Met un codiç di bloc

Blocca l'app con un codice, così gli altri non potranno aprirla.

SetPasscodeInfo

Bloche la app cuntun codiç, cussì nissun al pues vierzile.

Cancella la cache

ClearCache

Disvuede la cache

Libera spazio sul tuo dispositivo; i tuoi media rimarranno nel cloud.

ClearCacheInfo

Libere memorie sul to dispositîf; i tiei media a restin tal cloud.

Cambia numero di telefono

ChangePhoneNumber

Cambie numar di telefon

Sposta il tuo account, le chat e i media su un nuovo numero.

ChangePhoneNumberInfo

Puarte profîl, chats e media suntun gnûf numar.

Contatta il supporto

ContactSupport

Contate la assistence

Segnalaci qualsiasi problema; disconnettersi solitamente non aiuta.

ContactSupportInfo

Continus di cualsisei fastidi; par solit scolegâsi nol jude.

Uscendo disattiverai tutte le chat segrete.

LogOutInfo

Se tu vâs fûr tu disativis dutis lis chats segretis.

PasscodePIN

Inserisci un codice

EnterNewFirstPasscode

Scrîf un codiç

Ripeti il nuovo codice

ReEnterYourPasscode

Torne a scrivi il codiç

AppName

Gli utenti vedranno il tuo nuovo numero se lo hanno in rubrica o se le tue impostazioni sulla privacy lo consentono. Puoi modificarle in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Numero di telefono.

PhoneNumberAlert

I utents a viodaran il to gnûf numar se lu àn te lôr rubriche o se tu tu jal permetis tes tôs impostazions de privacy. Par cambiâlis va tes Impostazions > Privacy e sigurece > Numar di telefon.

Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?

AreYouSureSessions

Vuelistu propit sierâ dutis chês altris sessions?

Terminare questa sessione?

TerminateSessionQuestion

Sierâ cheste session?

Rinomina dispositivo corrente

RenameCurrentDevice

Torne a nomenâ il dispositîf in ûs

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

Puoi creare il tuo tema cambiando i colori dell'app.

Puoi sempre tornare al tema predefinito di Telegram qui.

CreateNewThemeAlert

Tu puedis creâ il to teme cambiant i colôrs dentri de app.

Achì tu puedis simpri tornâ al teme predefinît di Telegram.

Crea tema

CreateTheme

Cree un teme

Inserisci il nome del tema

EnterThemeName

Scrîf il non dal teme

Colore principale

ColorPickerMainColor

Colôr principâl

Telegram deve accedere alla tua posizione.

PermissionNoLocationPosition

Telegram al à di vê acès ae tô posizion.

Impostazioni

PermissionOpenSettings

Impostazions

Sembra che il tuo GPS sia disattivato, attivalo per usare le funzioni che necessitano della posizione.

GpsDisabledAlert

Al pâr che il to GPS al sedi disativât, ativilu par doprâ lis funzions che a àn bisugne de posizion.

Attiva

ConnectingToProxyEnable

Ative

Modalità notte automatica

AutoNightTheme

Modalitât gnot automatiche

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Predefinît dal sisteme

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages