Search in:AllIrishmacOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
?
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
?
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat deireadh a chur le gach seisiún eile?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
?
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
?
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
?
Disabled
ProxySettings.Disabled
?
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Server
ProxySettings.Server
?
Port
ProxySettings.Port
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
Password
ProxySettings.Password
?
Pasfhocal
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
?
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
?
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
?
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
?
Coinnigh na Meáin
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
Bainfear grianghraif, físeáin agus comhaid eile ó chomhráite scamall nach bhfuil rochtain agat orthu le linn na tréimhse seo den ghléas seo chun spás diosca a shábháil.

Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit arís iad.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
?
Photos
Storage.Clear.Photos
?
Clear %@
Storage.Clear
?
Documents
Storage.Clear.Documents
?
Save
ProxySettings.Save
?
Videos
Storage.Clear.Videos
?
Audio
Storage.Clear.Audio
?
Language
AccountSettings.Language
?
Teanga
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
?
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
?
Greamáin Treochta
Forever
Timer.Forever
?
Go deo
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
?
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Ní hea, dáiríre.

Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, caillfidh tú rochtain ar do chuntas Telegram. Ní bheidh aon bhealach ann é a athbhunú.
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
?
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
?
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
?
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
Comhráite Grúpa
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
Secret
ProxySettings.Secret
?
Rúnda
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
?
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
?
Proxy Type
ProxySettings.Type
?
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
?
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
?
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
checking
ProxySettings.Item.Checking
?
Ag seiceáil...
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
?
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
A Reinhardt, ní mór dúinn roinnt ceoil nua a aimsiú duit 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
?
Dath Aicinn
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
D’fhéadfadh an seachfhreastalaí seo cainéal urraithe a thaispeáint i do liosta comhrá. Ní nochtann sé seo aon cheann de do thrácht Telegram.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
?
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Proxy
ProxySettings.Enable
?
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
?
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
?
connected
ProxySettings.Item.Connected
?
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Scriosfaidh sé seo na sonraí go léir faoi na daoine a seolann tú teachtaireachtaí chucu go minic chomh maith leis na róbait inlíne a úsáidfidh tú ar dócha.
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Done
Navigation.Done
?
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
A few words about you
Bio.Placeholder
?
Cuir cúpla focal fút féin leis
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
?
Username
EditAccount.Username
?
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
?
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
?
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
?
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
?
Úsáid Stórála
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Uath-Íoslódáil Meáin
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Video Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
?
GIFs
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
?
Email
TwoStepAuth.Email
?
Skip
TwoStep.AuthEmailSkip
?
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Two-Step Verification
Telegram.TwoStepVerificationUnlockController
?
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Set Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmail
?
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please enter a valid email address.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
?
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Seiceáil do r-phost le do thoil agus cliceáil ar an nasc bailíochtaithe chun an socrú Fíoraithe Dhá Chéim a chríochnú. Bí cinnte an fillteán turscair a sheiceáil chomh maith.
Cancel Two-Step Verification Setup
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
Cealaigh Socrú Fíoraithe Dhá Chéim
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
InstalledStickers.Remove.Description
?
Delete
InstalledStickers.Remove.Delete
?
INSTANT VIEW
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
Scroll With Spacebar
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
Next
Navigation.Next
?
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
?
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
You can create an optional hint for your password.
TwoStepAuth.SetupHintDesc
?
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
?
Suggest Frequent Contacts
Suggest.Frequent.Contacts
?
Mol Teagmhálaithe Minic
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Suggest.Frequent.Contacts.Desc
?
Taispeáin daoine a sheolann tú teachtaireachtaí chucu go minic ag barr an rannáin chuardaigh le haghaidh rochtana tapa.
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
Scrios Gach Dréacht Néil
Select From File
Chat.WP.SelectFromFile
?
Check for Updates
AppUpdate.CheckForUpdates
?
You have the latest version of Telegram.
AppUpdate.Uptodate
?
PREVIOUS VERSIONS
AppUpdate.Title.Previous
?
Update
AccountViewController.Update
?
Retrieving Information...
AppUpdate.RetrievingInfo
?
Ag Aisghabháil Faisnéise...
updated
AccountViewController.Desc.Updated
?
Preload Larger Videos
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
On for %@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
failed
AccountViewController.Desc.Failed
?
Downloading...
AppUpdate.Downloading
?
Please update the app to get the latest features and improvements.
AppUpdate.NewestAvailable
?
NEW VERSION (your version: %@)
AppUpdate.Title.New
?
Unarchiving...
AppUpdate.Unarchiving
?
ALTERNATIVE OPTIONS
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
Roghanna malartacha
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
?
Ceangail cuntais Telegram eile agus aistrigh eatarthu go héasca.
Set a Passcode
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
Socraigh Paschód
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
Glasáil an aip le paschód ionas nach féidir le daoine eile í a oscailt.
Clear Cache
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
Glan an Taisce
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
LogoutOptions.ClearCacheText
?
Saor spás diosca ar do ghléas; fanfaidh do mheáin sa scamall.
Change Phone Number
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
Athraigh Uimhir Theileafóin
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
Bog do chuntas, do chomhráite agus do mheáin chuig uimhir nua.
Contact Support
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
Déan Teagmháil leis an Tacaíocht
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
LogoutOptions.ContactSupportText
?
Inis dúinn faoi aon fhadhbanna; ní bhíonn sé ina chuidiú de ghnáth logáil amach.
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
Cancel
Modal.Cancel
?
Load More