Search in:AllIrishmacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
?
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
?
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
Cuir Bronntanais leis
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
?
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
?
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
?
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
%@ can now turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
?
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
?
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
%d %@, for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
%d %@, for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
Make Unique
StarGift.Unique.Make
?
Value
StarGift.Value.Row.Label
?
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
?
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
?
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
?
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
CURTHA LEIS
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
2-Years
Premium.Period.TwoYears
?
2-bhliain
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
?
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
?
Bronntanas Préimhe
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
Gach Bronntanas
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
Eagraigh Do Bhronntanais
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
Cuir roinnt bronntanas leis an mbailiúchán seo.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
Cruthaigh Bailiúchán Nua
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
Teideal...
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
Bronntanas bainte de **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
Bronntanas curtha le **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
?
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
?
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
?
Verify My Age
AgeVerification.Verify
?
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
?
Add Gifts
Select.Gifts.Title
?
Cuir Bronntanais leis
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
?
Cuir Bronntanais leis
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
?
eisithe ag @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
?
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
Leibhéal %d
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
Bronntanais ó Telegram
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
%@ de na Réaltaí a caitheadh ​​ar bhronntanais a ceannaíodh ó Telegram.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
Bronntanais agus Poist ó Úsáideoirí
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
%@ de na Réaltaí a caitheadh ​​ar bhronntanais athdhíolta, teachtaireachtaí íoctha agus poist chainéil.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
Aisíocaíochtaí agus Comhshó
Rating
Peer.RatingPreview.Title
?
Rátáil
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
?
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
?
Tuigthe
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
?
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
Athainmnigh
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
?
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
Cuir Scéalta leis
Add Stories
SelectStory.Title
?
Cuir Scéalta leis
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
Ní ghlacann an díoltóir ach le TON mar íocaíocht.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
Íoc i dTON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
Íoc i Réaltaí
Add Stories
SelectStory.Accept
?
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
Glac le TON amháin
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
Teorainn sroichte
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
%d cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
Cuardaigh %@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
?
Gach Scéal
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
?
Díghlasálann cuardaigh saor in aisce i %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
?
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
?
%@ caite ar chuardach breise.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
?
Roghnaigh ainm do do bhailiúchán agus cuir do bhronntanais leis.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
?
Chuir tú %d de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
?
Léiríonn an rátáil seo do ghníomhaíocht
ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
?
Léiríonn an rátáil seo gníomhaíocht **%@'s** ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
?
Roghnaigh ainm do d’albam agus cuir do scéalta leis.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
?
Cuir Albam leis
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
?
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le **%d** de na bronntanais seo a sheoladh agus gnéithe cumhachtacha a dhíghlasáil.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
?
Murab ionann agus íocaíochtaí Star, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
?
Aisíocadh 10x na Réaltaí agus %@ na mbronntanas tiontaithe ar ais ina Réaltaí.
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
?
Cruthaigh Albam Nua
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
?
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
?
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
?
Eagraigh Do Scéalta
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
?
Cuir roinnt scéalta leis an albam seo.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
?
Clóscríobh eochairfhocal chun cuardach a dhéanamh ar phoist ó chainéil phoiblí.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
?
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
?
Seolfar grianghraif i gcáilíocht ard
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
Seolfar grianghraif i gcáilíocht chaighdeánach
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
?
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
Mharcáil {author} {values} mar chríochnaithe.
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
Mharcáil {author} {values} mar neamhchríochnaithe.
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
Mharcáil tú {values} mar chríochnaithe.
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
Mharcáil tú {values} mar neamhchríochnaithe.
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
?
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
?
Seicliostaí
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
?
%1$@ de %2$@ críochnaithe
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
?
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
?
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
?
Load More