Search in:AllIrishTDesktop

Groups And Channels1390 1390 phrases  •  663 screenshots

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
?
View {count} ReplyView {count} Replies
lng_replies_view
?
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
?
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
?
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
?
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
?
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
?
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
?
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pending
?
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.
lng_caption_limit1
?
Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** character.Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** characters.
lng_caption_limit2
?
You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} character.You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} characters.
lng_caption_limit_reached
?
{count} blocked user{count} blocked users
lng_blocked_list_subtitle
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.
lng_boost_channel_needs_level_color
?
{count} subscription {duration}{count} subscriptions {duration}
lng_boosts_prepaid_giveaway_status
?
To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.
lng_boost_reassign_text
?
gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts
lng_boost_reassign_gift
?
{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.
lng_boost_reassign_done
?
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toast
?
{count} ban{count} bans
lng_stats_member_bans
?
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_level
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
?
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_all
?
**{count}** {prize}**{count}** {prize}
lng_prizes_additional
?
**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.
lng_prizes_results_about
?
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.
lng_boost_channel_needs_level_wallpaper
?
Enable emoji status
lng_boost_channel_title_status
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_channel_needs_level_status
?
{from} changed channel wallpaper
lng_admin_log_change_wallpaper
?
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
?
{from} removed channel profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji
?
{from} changed channel profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color
?
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_status
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_status
?
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}
lng_admin_log_change_status_until
?
{count} saved message{count} saved messages
lng_profile_saved_messages
?
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
?
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
?
Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:
lng_boost_level_unlocks
?
Apply For Group
lng_background_apply_group
?
Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.
lng_boost_group_needs_level_wallpaper
?
**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds
lng_feature_backgrounds_group
?
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
?
Boost Channel
lng_boost_channel_title_cpm
?
{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_invite
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
?
You reacted with **{count} Star**.You reacted with **{count} Stars**.
lng_paid_react_toast_text
?
You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.
lng_paid_react_already
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
lng_action_giveaway_credits_started_group
?
{count} per user{count} per user
lng_giveaway_credits_option_status
?
All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.
lng_giveaway_prizes_just_credits
?
All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.
lng_giveaway_prizes_additional_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount
?
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
?
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
appx.
lng_approximate
?
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_channel_got
?
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
?
Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_rights_charge_price_about
?
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
?
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
?
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channel
?
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paid
?
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_stars
?
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_title
?
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
?
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
Do you want to publish this post from {from}?
lng_suggest_accept_text
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
?
{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_his_charged_stars
?
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
?
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
?
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
?
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
?
New Price
lng_suggest_change_price_label
?
New Time
lng_suggest_change_time_label
?
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
?
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
?
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
?
Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**
lng_sure_delete_channel_history
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.
Enable messages
lng_group_call_enable_messages
?
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footer
?
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_link
?
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channel
?
Remember this choice
lng_remember
?
Already Boosted!
lng_boost_error_already_title
?
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_name
Teideal saincheaptha
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
Greamáin mhéadaithe eisiacha ina bhfuil éifeachtaí breise, a nuashonraítear gach mí.
View profile
lng_context_view_profile
Féach ar phróifíl
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Ardú céime go riarthóir
Restrict user
lng_context_restrict_user
Srian a chur ar an úsáideoir
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Bain den ghrúpa
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} agus {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Ár leithscéal, níl aon bhealach le scríobh anseo :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Srianta ag {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Ní ball den ghrúpa seo an t-úsáideoir seo. An bhfuil tú ag iarraidh é/í a chur leis an ngrúpa agus ardú céime a thabhairt dó/di go riarthóir?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Cuardaigh Baill
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Ár leithscéal, ní féidir an bota seo a chur le grúpaí.
Members
lng_profile_participants_section
Baill
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Ár leithscéal, níl an cainéal seo inrochtana.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} agus {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
tá an grúpa dofheicthe
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Tá an bota ina bhall den ghrúpa cheana féin.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Ár leithscéal, níl an grúpa seo inrochtana.
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
Tá {user} ag seoladh teachtaireacht gutha
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
Tá {user} ag seoladh físeán
Tá físeán á sheoladh ag {user}
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
Tá {user} ag seoladh grianghraf
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
Tá {user} ag imirt cluiche
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
Tá {user} agus {second_user} ag clóscríobh
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
Tá {user} ag taifeadadh físeáin
sending a file
lng_send_action_upload_file
ag seoladh comhad
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
Tá {user} ag seoladh comhaid
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
Tá {user} ag seoladh teachtaireacht físe
Search messages in
lng_dlg_search_in
Cuardaigh teachtaireachtaí i
From: {user}
lng_dlg_search_from
Ó: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
Chuir {from} leis an ngrúpa seo thú
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} ar líne{count} ar líne{count} ar líne{count} ar líne{count} ar líne
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Ár leithscéal, ní féidir leat an t-úsáideoir seo a chur le cainéil mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
Tá brón orm, ní féidir leat an t-úsáideoir seo a chur le cainéil mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Ár leithscéal, ní féidir leat an t-úsáideoir seo a chur le grúpaí mar gheall ar a socruithe príobháideachais.
Tá brón orm, ní féidir leat an t-úsáideoir seo a chur le grúpaí mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Tacar greamán grúpa
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Roghnaigh ó do ghreamáin
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Bain an tacar greamán grúpa?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Ár leithscéal, níl an gníomh seo ar fáil.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Ár leithscéal, níl aon bhealach ann é a roinnt anseo :(
channel
lng_channel_status
cainéal
bealach
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Athraíodh ainm an chainéil go «{title}»
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
Tá {count} duine ag imirt cluicheTá {count} daoine ag imirt cluiche
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Bainistigh úsáideoirí srianta
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Cuir úsáideoirí leis
admin
lng_admin_badge
riarthóir
riaradh
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Beidh aon duine a bhfuil Telegram suiteáilte aige in ann páirt a ghlacadh i do chainéal tríd an nasc seo a leanúint.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
D'athraigh {from} an grúpa {sticker_set}
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
tacar greamán
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
Bhain {from} an tacar greamán grúpa
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
Teorainn {count} ball bainte amachTeorainn {count} baill bainte amach
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Chun níos mó baill a chur leis, is féidir leat do ghrúpa a uasghrádú go sárghrúpa.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Foghlaim níos mó »
Cuir tuilleadh eolais air »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Baintear úsáideoirí atá toirmiscthe den chainéal. Ní oibríonn naisc chuireadh dóibh.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Ní síntiúsóir den chainéal seo an t-úsáideoir seo. An bhfuil tú ag iarraidh iad a chur leis an gcainéal agus ardú céime a thabhairt dóibh go riarthóir?
Reply
lng_fast_reply
Freagra
Freagair
Report message
lng_report_message_title
Déan gearán faoi theachtaireacht
Spam
lng_report_reason_spam
Turscar
Violence
lng_report_reason_violence
Foréigean
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornagrafaíocht
Other
lng_report_reason_other
Eile
Report
lng_report_button
Gearán
Tuairiscigh
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Ár leithscéal, ach tá an líon uasta riarthóirí don ghrúpa seo sroichte agat.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Ár leithscéal, ach tá an líon uasta riarthóirí don chainéal seo sroichte agat.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Ár leithscéal, tá an grúpa seo lán.
View channel info
lng_context_view_channel
Féach ar fhaisnéis chainéil
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Díchumasaigh fógraí
Export channel history
lng_profile_export_channel
Stair an chainéil a easpórtáil
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Fág an cainéal
Fág an bealach
Report
lng_profile_report
Gearán
Tuairiscigh
Tuairisc
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Ní bheidh an riarthóir seo in ann riarthóirí nua a chur leis.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa seo a fhágáil?
Cancel
lng_cancel
Cealaigh
Leave
lng_box_leave
Fág
Report
lng_report_spam_ok
Gearán
Tuairiscigh
Load More