Search in:AllIrishTDesktop

Settings1192 1192 phrases  •  485 screenshots

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
?
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
?
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
?
Add stickers
lng_stickers_add_pack
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
?
Is féidir leat logáil isteach i Telegram ó ghléasanna soghluaiste, táibléid agus deisce eile, ag baint úsáide as an uimhir theileafóin chéanna. Déanfar do chuid sonraí go léir a shioncrónú láithreach.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
?
Feicfidh úsáideoirí d’uimhir nua má tá sí ina leabhar seoltaí nó má cheadaíonn do shocruithe príobháideachais dóibh í a fheiceáil. Is féidir leat é seo a mhodhnú i Socruithe > Príobháideacht agus Slándáil > Uimhir theileafóin.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
?
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
?
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
?
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
Clear all
lng_local_storage_clear
?
Glan uile
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
?
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
?
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
?
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
?
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
?
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
?
This is a sample notification
lng_notification_sample
?
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
?
Notifications count
lng_settings_notifications_count
?
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Uathoibríoch ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
?
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Cealaigh athshocrú cuntais
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Tá duine éigin a bhfuil rochtain aige ar d’uimhir theileafóin {phone} tar éis iarraidh do chuntas Telegram a scriosadh agus do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim a athshocrú.

Mura tusa a bhí ann, cuir isteach an cód a sheolamar chugat trí SMS chuig d’uimhir. Is féidir leat é seo a chealú freisin trí d’uimhir theileafóin a athrú go huimhir atá faoi do smacht.
Send
lng_confirm_phone_send
?
Seol
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Glanta!
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
?
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Ag glanadh...
connecting...
lng_status_connecting
?
ag ceangal...
Link copied to clipboard.
lng_username_copied
?
Choose an image
lng_choose_image
?
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
?
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
Block user
lng_blocked_list_add
?
Cuir bac ar an nduine sin
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat scoir?
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
?
Settings
lng_download_path_settings
?
Socruithe
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
Password reset
lng_signin_recover_title
?
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
Cancel
lng_cancel
?
Cealaigh
Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.
lng_proxy_about
?
connecting…
lng_proxy_connecting
?
Edit
lng_proxy_menu_edit
?
Eagar
Share
lng_proxy_edit_share
?
Comhroinn
Delete
lng_proxy_menu_delete
?
Edit proxy
lng_proxy_edit
?
Socket address
lng_proxy_address_label
?
Credentials
lng_proxy_credentials
?
Dintiúir
Share
lng_proxy_share
?
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
?
Credentials (optional)
lng_proxy_credentials_optional
?
Dintiúir (roghnach)
Restore
lng_proxy_menu_restore
?
online
lng_proxy_online
?
ceangailte
Your saved proxy list will be here.
lng_proxy_description
?
not available
lng_proxy_unavailable
?
níl le fáil
Formatting
lng_menu_formatting
?
Create link
lng_menu_formatting_link_create
?
Cruthaigh nasc
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
?
Edit link
lng_menu_formatting_link_edit
?
Cuir nasc in eagar
Create link
lng_formatting_link_create_title
?
Cruthaigh nasc
Text
lng_formatting_link_text
?
URL
lng_formatting_link_url
?
URL
Create
lng_formatting_link_create
?
Cruthaigh
Edit link
lng_formatting_link_edit_title
?
Export Your Data
lng_export_title
?
Account information
lng_export_option_info
?
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
?
Contacts list
lng_export_option_contacts
?
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
?
Chat export settings
lng_export_header_chats
?
Personal chats
lng_export_option_personal_chats
?
Bot chats
lng_export_option_bot_chats
?
Private groups
lng_export_option_private_groups
?
Export
lng_export_start
?
Photos
lng_export_option_photos
?
Grianghraif
Videos
lng_export_option_video_files
?
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
?
Public channels
lng_export_option_public_channels
?
Video messages
lng_export_option_video_messages
?
Stickers
lng_export_option_stickers
?
Greamáin
Media export settings
lng_export_header_media
?
GIFs
lng_export_option_gifs
?
GIFeanna
Files
lng_export_option_files
?
Comhaid
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
?
Other
lng_export_header_other
?
Eile
Active sessions
lng_export_option_sessions
?
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
?
Miscellaneous data
lng_export_option_other
?
Sonraí ilghnéitheacha
Other types of data not mentioned above (beta).
lng_export_option_other_about
?
Location and format
lng_export_header_format
?
Human-readable HTML
lng_export_option_html
?
Machine-readable JSON
lng_export_option_json
?
Exporting your data
lng_export_progress_title
?
Processing chats...
lng_export_state_chats_list
?
Stop
lng_export_stop
?
Stad
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.
lng_export_sure_stop
?
Chats
lng_export_state_chats
?
Comhráite
{count} / {total}
lng_export_state_progress
?
{count} / {total}
Data export completed.
lng_export_finished
?
Total files: {count}
lng_export_total_files
?
Total size: {size}
lng_export_total_size
?
Your data was successfully exported.
lng_export_about_done
?
Show my data
lng_export_done
?
Last name
lng_passport_last_name
?
Sloinne
Username
lng_info_username_label
?
Bio
lng_info_bio_label
?
Beathaisnéis
Profile photos
lng_export_state_userpics
?
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
?
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
?
This page lists all chats from this export.
lng_export_about_chats
?
Initializing...
lng_export_state_initializing
?
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
?
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
?
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Data export ready
lng_export_suggest_title
?
You can now download the data you requested. Start exporting data?
lng_export_suggest_text
?
Not now
lng_export_suggest_cancel
?
Ní anois
Never
lng_local_storage_limit_never
?
Choíche
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_empty
?
Ceadaigh i gcónaí
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_empty
?
Ná ceadaigh riamh
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
?
Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.
lng_cloud_password_about_recover
?
Skip email
lng_cloud_password_skip_email
?
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
lng_sure_ban_admin
?
Remove {user} from admins?
lng_profile_sure_remove_admin
?
Go to FAQ
lng_settings_faq_button
?
Summary
lng_local_storage_summary
?
Total size limit: {size}
lng_local_storage_size_limit
?
Clear files older than: {limit}
lng_local_storage_time_limit
?
{count} month{count} months
lng_local_storage_limit_months
?
{count} image{count} images
lng_local_storage_image
?
{count} sticker{count} stickers
lng_local_storage_sticker
?
Clear
lng_local_storage_clear_some
?
{count} voice message{count} voice messages
lng_local_storage_voice
?
{count} video message{count} video messages
lng_local_storage_round
?
{count} GIF animation{count} GIF animations
lng_local_storage_animation
?
Default (connecting...)
lng_connection_auto_connecting
?
Automatically download
lng_media_auto_title
?
Photos
lng_media_photo_title
?
Voice messages
lng_media_audio_title
?
GIFs and animations
lng_media_gif_title
?
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
?
Default folder
lng_download_path_default
?
Enable animations
lng_settings_enable_animations
?
Info
lng_profile_info_section
?
Add username
lng_settings_username_add
?
Bio
lng_bio_placeholder
?
Keep this theme?
lng_theme_sure_keep
?
Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.
lng_theme_reverting
?
Revert
lng_theme_revert
?
Keep changes
lng_theme_keep_changes
?
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
Downloading update {progress}...
lng_settings_downloading_update
?
From: {from}, to: {till}
lng_export_limits
?
the oldest message
lng_export_beginning
?
present
lng_export_end
?
Use custom proxy
lng_proxy_use_custom
?
Close
lng_close
?
Dún
Reset
lng_export_from_beginning
?
Reset
lng_export_till_end
?
Restart
lng_blocked_list_restart
?
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title
?
Active sessions
lng_settings_sessions_title
?
Code was resent.
lng_cloud_password_resent
?
Load More