Search in:AllIrishTDesktop

Settings1214 1214 phrases  •  492 screenshots

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
?
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
?
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
?
Add stickers
lng_stickers_add_pack
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
?
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
?
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
?
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
?
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
?
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
?
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
?
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
?
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
?
This is a sample notification
lng_notification_sample
?
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
?
Notifications count
lng_settings_notifications_count
?
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Uathoibríoch ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
?
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Cealaigh athshocrú cuntais
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Tá duine éigin a bhfuil rochtain aige ar d’uimhir theileafóin {phone} tar éis iarraidh do chuntas Telegram a scriosadh agus do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim a athshocrú.

Mura tusa a bhí ann, cuir isteach an cód a sheolamar chugat trí SMS chuig d’uimhir. Is féidir leat é seo a chealú freisin trí d’uimhir theileafóin a athrú go huimhir atá faoi do smacht.
Send
lng_confirm_phone_send
?
Seol
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Glanta!
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Ag glanadh...
connecting...
lng_status_connecting
?
ag ceangal...
Choose an image
lng_choose_image
?
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
?
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat scoir?
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
?
Settings
lng_download_path_settings
?
Socruithe
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
Password reset
lng_signin_recover_title
?
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.
lng_proxy_about
?
Edit
lng_proxy_menu_edit
?
Eagar
Share
lng_proxy_edit_share
?
Comhroinn
Delete
lng_proxy_menu_delete
?
Edit proxy
lng_proxy_edit
?
Socket address
lng_proxy_address_label
?
Credentials
lng_proxy_credentials
?
Dintiúir
Share
lng_proxy_share
?
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
?
Restore
lng_proxy_menu_restore
?
online
lng_proxy_online
?
ceangailte
Your saved proxy list will be here.
lng_proxy_description
?
not available
lng_proxy_unavailable
?
níl le fáil
Formatting
lng_menu_formatting
?
Create link
lng_menu_formatting_link_create
?
Cruthaigh nasc
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
?
Edit link
lng_menu_formatting_link_edit
?
Cuir nasc in eagar
Create link
lng_formatting_link_create_title
?
Cruthaigh nasc
Text
lng_formatting_link_text
?
URL
lng_formatting_link_url
?
URL
Create
lng_formatting_link_create
?
Cruthaigh
Edit link
lng_formatting_link_edit_title
?
Last name
lng_passport_last_name
?
Sloinne
Username
lng_info_username_label
?
Bio
lng_info_bio_label
?
Beathaisnéis
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_empty
?
Ceadaigh i gcónaí
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_empty
?
Ná ceadaigh riamh
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
?
Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.
lng_cloud_password_about_recover
?
Skip email
lng_cloud_password_skip_email
?
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
lng_sure_ban_admin
?
Remove {user} from admins?
lng_profile_sure_remove_admin
?
Go to FAQ
lng_settings_faq_button
?
Automatically download
lng_media_auto_title
?
Photos
lng_media_photo_title
?
Voice messages
lng_media_audio_title
?
GIFs and animations
lng_media_gif_title
?
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
?
Enable animations
lng_settings_enable_animations
?
Add username
lng_settings_username_add
?
Bio
lng_bio_placeholder
?
Keep this theme?
lng_theme_sure_keep
?
Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.
lng_theme_reverting
?
Revert
lng_theme_revert
?
Keep changes
lng_theme_keep_changes
?
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
Downloading update {progress}...
lng_settings_downloading_update
?
Use custom proxy
lng_proxy_use_custom
?
Restart
lng_blocked_list_restart
?
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title
?
Active sessions
lng_settings_sessions_title
?
Code was resent.
lng_cloud_password_resent
?
Output device
lng_settings_call_output_device
?
Output volume: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
Input device
lng_settings_call_input_device
?
Input volume: {percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
?
Downloaded
lng_emoji_set_ready
?
Current set
lng_emoji_set_active
?
Download {size}
lng_emoji_set_download
?
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
?
{percent}, {progress}
lng_emoji_set_loading
?
Enter new passcode
lng_passcode_enter_new
?
Re-enter new passcode
lng_passcode_confirm_new
?
Local passcode
lng_passcode_create
?
Blocked users
lng_settings_blocked_users
?
Active sessions
lng_settings_show_sessions
?
Local passcode
lng_settings_passcode_title
?
Disable passcode
lng_settings_passcode_disable
?
Auto-Lock if away for...
lng_passcode_autolock_away
?
If away for...
lng_settings_destroy_if
?
Peer-to-peer
lng_settings_calls_peer_to_peer_title
?
Phone number privacy
lng_edit_privacy_phone_number_title
?
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_phone_number_warning
?
Feicfidh úsáideoirí a bhfuil d’uimhir sábháilte acu ina dteagmhálacha í ar Telegram freisin.
Always share with
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
?
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_empty
?
Add users or groups to override the settings above.
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
?
Always allow
lng_edit_privacy_forwards_always_empty
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
lng_edit_privacy_forwards_sample_message
?
Enter recovery email
lng_cloud_password_email
?
Invalid email
lng_cloud_password_bad_email
?
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_empty
?
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
?
Classic
lng_settings_theme_classic
?
Midnight
lng_settings_theme_midnight
?
Matrix
lng_settings_theme_matrix
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
?
Choose accent color
lng_settings_theme_accent_title
?
{count} user{count} users
lng_edit_privacy_exceptions_count
?
Change phone number
lng_settings_change_phone
?
Save theme
lng_theme_editor_save_button
?
Share
lng_theme_share
?
Edit
lng_theme_edit
?
You need to unlock Telegram to save your theme.
lng_theme_editor_need_unlock
?
You need to log in to save your theme.
lng_theme_editor_need_auth
?
Import theme
lng_theme_editor_menu_import
?
Show palette file
lng_theme_editor_menu_show
?
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_description
?
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_header
?
Add users
lng_edit_privacy_exceptions_add
?
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_ask
?
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
?
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windows
?
Photos
lng_media_type_photos
?
Grianghraif
Files
lng_media_type_files
?
Comhaid
Round video messages
lng_media_video_messages_title
?
Videos
lng_media_video_title
?
GIFs
lng_media_animation_title
?
Limit by size
lng_media_size_limit
?
up to {size}
lng_media_size_up_to
?
Remove Dictionary
lng_settings_manage_remove_dictionary
?
Never Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_never_title
?
Always Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
?
Profile Photos
lng_edit_privacy_profile_photo_title
?
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
?
Cé a fhéadfaidh mo ghrianghraif phróifíle a fheiceáil?
Never share with
lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty
?
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
?
Save theme
lng_theme_editor_save_title
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.
lng_theme_editor_link_about
?
Background Image
lng_theme_editor_background_image
?
Saved to JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Choose your username.
lng_username_choose
?
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.
lng_settings_auto_night_warning
?
Disable
lng_settings_auto_night_disable
?
Calls
lng_settings_notifications_calls_title
?
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
?
Peer-to-peer in calls
lng_edit_privacy_calls_p2p_title
?
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
?
Archive Stickers
lng_stickers_archive_pack
?
ANGLE graphics backend
lng_settings_angle_backend
?
Auto
lng_settings_angle_backend_auto
?
Direct3D 11
lng_settings_angle_backend_d3d11
?
Load More