Search in:AllIrishTDesktop

Settings1214 1214 phrases  •  492 screenshots

{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
?
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
?
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
?
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
?
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Cealaigh athshocrú cuntais
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Tá duine éigin a bhfuil rochtain aige ar d’uimhir theileafóin {phone} tar éis iarraidh do chuntas Telegram a scriosadh agus do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim a athshocrú.

Mura tusa a bhí ann, cuir isteach an cód a sheolamar chugat trí SMS chuig d’uimhir. Is féidir leat é seo a chealú freisin trí d’uimhir theileafóin a athrú go huimhir atá faoi do smacht.
Restore
lng_proxy_menu_restore
?
Username
lng_info_username_label
?
Bio
lng_info_bio_label
?
Beathaisnéis
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.
lng_theme_reverting
?
{count} user{count} users
lng_edit_privacy_exceptions_count
?
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windows
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
Language
lng_settings_language
?
Teanga
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga saincheaptha leis an ainm "{lang_name}" a chur i bhfeidhm atá {percent}% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh ar an {link}.

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith sna Socruithe.
Change Password
lng_settings_cloud_password_manage_password_change
?
This email is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_manage_about2
?
Add Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
?
Are you sure you want to disable your password?
lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure
?
Off
lng_settings_cloud_password_off
?
On
lng_settings_cloud_password_on
?
Protect your Telegram account with an additional password.
lng_settings_cloud_password_start_about
?
{count} GB{count} GB
lng_file_size_limit
?
You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_file_size_limit2
?
Create Password
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
Add Password Hint
lng_settings_cloud_password_hint_subtitle
?
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hint
?
Limit Reached
lng_accounts_limit_title
?
You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_accounts_limit1
?
You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
lng_accounts_limit2
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
?
Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_duration
?
Save Passcode
lng_passcode_change_button
?
Enter Passcode
lng_passcode_check_title
?
Enter Passcode
lng_passcode_change_title
?
Change Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
?
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_empty
?
These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_voices_exceptions
?
Import existing theme
lng_theme_editor_import_existing
?
Create
lng_theme_editor_create
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_subscribe_button
?
Unlock Emoji Status
lng_premium_unlock_status
?
Create topics
lng_rights_group_add_topics
?
Off
lng_settings_ttl_after_off
?
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
?
{count} day{count} days
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} week{count} weeks
lng_settings_ttl_after_weeks
?
apply this setting for your existing chats
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Email
lng_passport_email_title
?
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
?
{cost} per year
lng_premium_subscribe_total
?
Show active account
lng_settings_title_account_name
?
Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Topics
lng_forum_topics_switch
?
Info
lng_sessions_info
?
Round application icon
lng_settings_mac_round_icon
?
Are you sure you want to delete this wallpaper?
lng_background_sure_delete
?
Limit Reached
lng_filter_links_limit_title
?
Sorry, you can't create more than **{count}** invite link.Sorry, you can't create more than **{count}** invite links.
lng_filter_links_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Invite link
lng_filters_link_subtitle
?
you can't share private chats
lng_filters_link_private_status
?
Private chats can't be shared.
lng_filters_link_private_error
?
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
?
Are you sure you want to delete this link?
lng_filters_link_delete_sure
?
Limit Reached
lng_filter_shared_limit_title
?
Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.
lng_filter_shared_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
?
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_status
?
Always share with
lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty
?
Always Allow
lng_edit_privacy_forwards_always_title
?
Never Allow
lng_edit_privacy_forwards_never_title
?
Disconnect website
lng_settings_disconnect_title
?
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Block {name}
lng_settings_disconnect_block
?
These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Enable notifications
lng_notification_enable
?
Sound
lng_notification_sound
?
Notification tone
lng_notification_tone
?
Add an exception
lng_notification_exceptions_add
?
Remove
lng_notification_exceptions_remove
?
Unmuted
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
?
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
?
Global settings
lng_settings_notify_global
?
Allow sound
lng_settings_sound_allowed
?
Click here to change
lng_notification_click_to_change
?
On, {exceptions}
lng_notification_on
?
Off, {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} exception{count} exceptions
lng_notification_exceptions
?
Off
lng_settings_auto_night_mode_off
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
Calls and video chats
lng_settings_devices_calls
?
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
?
Camera
lng_settings_call_camera
?
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga ({lang_name}) a chur i bhfeidhm atá {percent}% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh sa {link}.

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith sna Socruithe.
Users and groups
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
?
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
?
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
?
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
?
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
?
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Open
lng_launch_other_sure
?
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_title
?
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
?
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Effects in messages
lng_settings_power_chat_effects
?
Unlock with Windows Hello
lng_settings_use_winhello
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
?
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Run in the background
lng_settings_run_in_background
?
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
?
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
?
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
Just send
lng_shortcuts_just_send
?
Schedule
lng_shortcuts_schedule
?
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
Play the media
lng_shortcuts_media_play
?
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
?
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
?
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
?
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
?
Next track
lng_shortcuts_media_next
?
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
?
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
?
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
?
Archived chats
lng_shortcuts_archive
?
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
Search messages
lng_shortcuts_search
?
Recording...
lng_shortcuts_recording
?
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
?
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
?
First chat
lng_shortcuts_chat_first
?
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
?
Lock the application
lng_shortcuts_lock
?
Quit the application
lng_shortcuts_quit
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Enter Login Email
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
?
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toast
?
Share proxy with QR code
lng_proxy_edit_share_qr_box_title
?
Your balance: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_count
?
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
?
Notifications volume for groups
lng_notification_volume_groups
?
Notifications volume for channels
lng_notification_volume_channel
?
Volume
lng_settings_master_volume_notifications
?
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_message
?
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Birthday
lng_settings_birthday_privacy
?
Saved Music
lng_edit_privacy_saved_music_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_empty
?
These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptions
?
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
?
support
lng_status_support
?
Your cloud password was updated.
lng_cloud_password_updated
?
Passwords do not match
lng_cloud_password_differ
?
Invites
lng_settings_groups_invite
Grúpaí & cainéil
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
Greamáin mhéadaithe eisiacha ina bhfuil éifeachtaí breise, a nuashonraítear gach mí.
Load More