Translations

Unsorted5046 5046 phrases • 0 screenshots

A tap may send data to the bot's server.

WidgetNetworkHint

Send Selected Location

SendSelectedLocation

Use Navigation Bar

UseNavigationBar

Collectible Numbers

AnonymousNumbers

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bota. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

TelegramTips

Change sorting

AccDescrContactSorting

Athraigh sórtáil

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Aimsigh Daoine In Aice Láimhe

Create New Contact

CreateNewContact

Cruthaigh Teagmháil Nua

Cruthaigh Teagmhálaí Nua

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach

Sorted by name

SortedByName

Sórtáilte de réir ainm

Tabhair cuireadh do chairde

People Nearby

PeopleNearby

Daoine in Aice Láimhe

Daoine in aice láimhe

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.

People nearby

PeopleNearbyHeader

Daoine in aice láimhe

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Grúpaí in aice láimhe

Add Contact

AddContactTitle

Cuir Teagmháil leis

First name (required)

FirstName

Céad ainm (riachtanach)

Céad ainm (ag teastáil)

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.

Open in...

OpenInExternalApp

Oscail i...

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Leagan amach mícheart?

Change Status

ChangeEmojiStatus

Athraigh Stádas

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Cuir i Bhfeidhm ar Gach Comhráite

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Tá an nasc fillteáin imithe in éag.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Cuir Fillteán Leis

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Ar mhaith leat an fillteán comhrá **{0}** a chur leis agus páirt a ghlacadh ina ghrúpaí agus ina chainéil?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} comhrá le bheith páirteach{0} comhrá le bheith páirteach

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Cuir {0} leis

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Scrios Fillteán

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Ar mhaith leat na comhráite a fhágáil san fhillteán seo freisin?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Is féidir leat na comhráite is mian leat a fhágáil a roghnú.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Bain Fillteán

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Ní féidir ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Ní féidir leat ach {0} nasc cuireadh a chruthú.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **{1}** a chruthú.

Your public communities

YourPublicCommunities

Do phobail phoiblí

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chomhrá le fágáil{0} chomhrá le fágáil

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Bain Fillteán agus Comhráite

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Níl {0} ar Telegram go fóill.

WalletTransfer

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

AttachWidget

WidgetStopped

WalletSigningData

WalletSignData

WalletSign

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningData

Déan athbhreithniú cúramach ar an teachtaireacht, agus má aontaíonn tú, sínigh na sonraí.

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarning

Tá tú ag síniú go dall. Ná sínigh ach ó fhoinsí iontaofa.

Binary Data

WalletBinaryData

Sonraí Dénártha

{0} requests your signature

WalletAppRequestsSignature

Iarrann {0} do shíniú

View Votes ({0})

PollViewVotesX

Féach ar Vótaí ({0})

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdmin

{0} Vóta >{0} Vótaí >

< Vote

PollViewBack

< Vótáil

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Beidh na torthaí le feiceáil tar éis dheireadh na pobalbhreithe

PollResultsIn

PollEndsIn

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na hathruithe go léir a chaitheamh amach?

Discard changes

DiscardChanges

Caith uait na hathruithe

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

DEARG

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

GLAS

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

GORM

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Iodálach

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Serif

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Comhdhlúite

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Méid níos lú

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Cáilíocht níos airde

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Tá cáilíocht an fhíseáin ró-íseal chun socruithe comhbhrúite a athrú.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Tá an fhuaim balbhaithe anois, mar sin seinnfidh an físeán agus lúbfaidh sé cosúil le GIF.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Cuir leis an bhFoclóir

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Déan neamhaird den fhocal

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Roghnaigh an teanga a bhfuil an cód aibhsithe inti, nó clóscríobh ceann eile. Fág bán é má tá an cód gan aibhsiú.

ArticleAlignLeft

ArticleAlignCenter

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignBottom

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

Is féidir suas le {0} mír mheán a bheith i dteachtaireacht.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

Is féidir suas le {0} carachtar a bheith i dteachtaireacht.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

Is féidir le teachtaireacht suas le {0} bloc a bheith inti.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

Is féidir bloic a neadú go dtí doimhneacht {0} leibhéal.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

Is féidir suas le {0} colún a bheith i dtábla.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

Cnaipe Eagarthóireachta

Separate Line Button

RichEditorButtonSeparateLine

Cnaipe Líne Scartha

Default

RichEditorButtonDefault

Réamhshocrú

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

Cuir isteach foirmle

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Cuir Foirmle in Eagar

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

Toradh

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Foirmle Líne Scoite

Combine into Collage

StoriesCollage

Comhcheangail i gColáiste

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Tá an córas díchumasaithe ag d’eagraíocht.

Déan teagmháil le do riarthóir, le do thoil, chun é seo a athrú.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Chuir d’eagraíocht an córas seo ar chumas.

Déan teagmháil le do riarthóir, le do thoil, chun é seo a athrú.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Gheobhaidh an aip seo **d'ainm**,
**d'ainm úsáideora** agus do **ghrianghraf próifíle**.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

Déan iarracht logáil isteach i **{0}** arís.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Tá an nasc imithe in éag.

BotAuthLoggedInFailTitle

Theip ar Logáil Isteach

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Logáil isteach rathúil

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Tá tú logáilte isteach anois i **{0}**, ach níor dheonaigh tú rochtain ar d'uimhir ghuthán.

BotAuthLoginRequestFrom

Iarratas logála isteach ó **{0}**

BotAuthNotification

Iarratas logála isteach do {0} ó {1}

BotAuthNotificationTitle

Iarratas Logála Isteach

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tapáil an cód a thaispeántar
ar do scáileán logála isteach

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tapáil an emoji a thaispeántar
ar do scáileán logála isteach

Unverified App

UnverifiedApp

Aip Neamhfhíoraithe

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Tá d’iarmhéid poiblí mar gheall ar
thrédhearcacht an bhlocshlabhra.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

Tá {1} ag {0} ar an blocshlabhra TON.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

WalletGiftApplyColor

WalletGiftRemoveColor

Bain an Dath

Profile colors

QrProfileColors

Dathanna próifíle

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Liostáil le Premium chun gach emoji a úsáid.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Gan bronntanais go fóill

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

Úsáid aon bhronntanas inbhailithe atá agat
chun do chód QR a mhaisiú.

Browse Gifts

QrBrowseGifts

Brabhsáil Bronntanais

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

Bain an táille ⭐️{0}

Unsorted5046 5046 phrases • 0 screenshots

Languages