Translations

Unsorted5024 5024 phrases • 21 screenshots

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

Selected Contacts

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Everyone except…

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

You can add up to {0} collectibles to your card.

WalletCardFull

This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

UseProxyWebWarning

This theme updates automatically when you change your accent color in Windows settings.

UseSystemAccentColorInfo

Not tested

ProxyNotTested

This story has finished uploading and will be posted.

StoryCancelTooLate

You can’t add up more than {0} reactions tags to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a week.

LimitReachedStoriesWeeklyPremium

You can post **{0}** stories in a month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedStoriesMonthly

Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a month.

LimitReachedStoriesMonthlyPremium

You have already live stream running.

LiveStoryAlreadyStreaming

Pasted as plain text

RichPasteToast

Restore formatting in editor

RichPasteToastEditor

**Subscribe to Premium** to preserve formatting when pasting.

RichPasteToastPremium

Pasted with Markdown formatting

RichPasteToastMarkdown

Paste as plain text instead

RichPasteToastPlain

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

You can post **{0}** stories in a week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedStoriesWeekly

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

Pinned Chat 1

ShortcutCommandChatPinned1

Pinned Chat 2

ShortcutCommandChatPinned2

Pinned Chat 3

ShortcutCommandChatPinned3

Pinned Chat 4

ShortcutCommandChatPinned4

Pinned Chat 5

ShortcutCommandChatPinned5

{0} entry ignored{0} entries ignored

ShortcutsImportIgnored

Protect Your Wallet

WalletProtectTitle

Unlock with Windows Hello

WalletProtectWindowsHello

Passcode Is Being Turned Off

WalletProtectOffTitle

Your wallet is protected by this passcode. Choose what should protect it instead.

WalletProtectOffInfo

Confirm it is you in the Windows Hello window.

WalletHelloConfirmText

Windows Hello could not confirm it was you.

WalletHelloErrorGeneric

Windows Hello is not available right now.

WalletHelloNotAvailable

Try Again

WalletHelloTryAgain

sending

WalletTransferStatusSending

{0} word{0} words

WalletPhraseWords

You need a wallet to connect apps.

WalletConnectNoWallet

Could not connect to this app.

WalletConnectFailed

Could not disconnect this app.

WalletDisconnectFailed

Wallet Replaced

WalletReplaced

Your account now uses the imported wallet.

WalletReplacedInfo

Review

WalletReview

This recipient can't receive private comments. Make the comment public or remove it.

WalletPrivateCommentUnavailable

Could not set up your wallet on this device. Try again later.

WalletSetupFailed

Could not enable the backup.

WalletBackupEnableFailed

Could not disable the backup.

WalletBackupDisableFailed

Could not delete the wallet.

WalletDeleteFailed

Your secret phrase is already being updated.

WalletSecretPhraseUpdating

Could not update your secret phrase.

WalletSecretPhraseUpdateFailed

The new secret phrase expired. Nothing was changed.

WalletSecretPhraseExpired

The backup was disabled, but your secret phrase could not be updated. Your previous phrase still works.

WalletSecretPhraseUpdatePartial

Are you sure you want to reset this theme to its defaults?

ResetThemeAlert

Excess

WalletExcess

Unknown operation

WalletUnknownOperation

Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.

WalletTransferInProgress

The passcode stays on, and keeps confirming your spending.

WalletProtectOffPasscodeLockInfo

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

Normal Order

NormalOrder

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

More forward options

AccDescrForwardOptions

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bota. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

TelegramTips

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.

Instant Transfers

WalletSendInstantly

Seol airgead láithreach

Zero Fees

WalletNoFees

Gan táillí

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

Ní féidir leat tarraingt siar ach amháin má tá:

Effects in Chats

LiteOptionsChat

Beochana i gComhráite

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Ní úsáidimid ábhar do chomhráite príobháideacha ná do liostaí teagmhála chun críocha fógraíochta a spriocdhíriú ná chun críocha tráchtála eile.

Ní úsáideann fógraí ar Telegram do chuid faisnéise pearsanta agus tá siad bunaithe ar an gcainéal ina bhfeiceann tú iad.

Create Passkey

PasskeyAdd

Cuir Eochair Phas leis

Report sent.

ReportChatSent

Gearán seolta

**{0}** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

Ba mhaith le **{0}** go gcruthófá agus go mbainisteofá comhrábota ar do shon.

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Cnaipe chun Téacs a Chóipeáil

Search Results

StickerOrEmojiSearchResult

Toradh cuardaigh

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Ná roinn** do Fhrása Rúnda le haon duine riamh.

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

PremiumPreviewBusinessStoriesDescription

Foilsigh grianghraif agus físeáin de do chuid earraí nó seirbhísí ar do leathanach.

Click to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tapáil chun sonraí a fheiceáil

Click to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tapáil chun sonraí a fheiceáil agus achomharc a chur isteach.

Green

RichEditorButtonAccept

Glac

Red

RichEditorButtonDecline

Diúltaigh

Blue

RichEditorButtonActive

BotTypeNonBinary

MonetizationTransferButtonLoading

Ag seoladh {0}...

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Cuir do theagmhálaithe ar an eolas nuair a bheidh tú ag ceiliúradh

Click it to delete

WelcomeMessageHint2

Tapáil é chun é a scriosadh

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

Féach i Blockchain Explorer

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Feicfidh baill nua an teachtaireacht seo
nuair a bheidh siad páirteachFeicfidh baill nua na teachtaireachtaí seo
nuair a bheidh siad páirteach

This email can't be used.

EmailNotAllowed

Ní cheadaítear an fearann ríomhphoist seo.

Checklist

ArticleListTodo

Le Déanamh

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin don **{0}** nasc cuireadh atá ann cheana féin sa chainéal seo?Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin do **{0} naisc chuireadh atá ann cheana féin** sa chainéal seo?

Change sorting

AccDescrContactSorting

Athraigh sórtáil

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Aimsigh Daoine In Aice Láimhe

Create New Contact

CreateNewContact

Cruthaigh Teagmháil Nua

Cruthaigh Teagmhálaí Nua

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach

Sorted by name

SortedByName

Sórtáilte de réir ainm

Tabhair cuireadh do chairde

People Nearby

PeopleNearby

Daoine in Aice Láimhe

Daoine in aice láimhe

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.

People nearby

PeopleNearbyHeader

Daoine in aice láimhe

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Grúpaí in aice láimhe

Add Contact

AddContactTitle

Cuir Teagmháil leis

First name (required)

FirstName

Céad ainm (riachtanach)

Céad ainm (ag teastáil)

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.

Open in...

OpenInExternalApp

Oscail i...

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Leagan amach mícheart?

Change Status

ChangeEmojiStatus

Athraigh Stádas

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Cuir i Bhfeidhm ar Gach Comhráite

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Tá an nasc fillteáin imithe in éag.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Cuir Fillteán Leis

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Ar mhaith leat an fillteán comhrá **{0}** a chur leis agus páirt a ghlacadh ina ghrúpaí agus ina chainéil?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} comhrá le bheith páirteach{0} comhrá le bheith páirteach

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Cuir {0} leis

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Scrios Fillteán

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Ar mhaith leat na comhráite a fhágáil san fhillteán seo freisin?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Is féidir leat na comhráite is mian leat a fhágáil a roghnú.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Bain Fillteán

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Ní féidir ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Ní féidir leat ach {0} nasc cuireadh a chruthú.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **{1}** a chruthú.

Your public communities

YourPublicCommunities

Do phobail phoiblí

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} comhrá le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Bain Fillteán agus Comhráite

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Níl {0} ar Telegram go fóill.

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

DEARG

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

GLAS

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

GORM

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Iodálach

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Serif

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Comhdhlúite

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Méid níos lú

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Cáilíocht níos airde

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Tá cáilíocht an fhíseáin ró-íseal chun socruithe comhbhrúite a athrú.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Tá an fhuaim balbhaithe anois, mar sin seinnfidh an físeán agus lúbfaidh sé cosúil le GIF.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Cuir leis an bhFoclóir

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Déan neamhaird den fhocal

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Roghnaigh an teanga a bhfuil an cód aibhsithe inti, nó clóscríobh ceann eile. Fág bán é má tá an cód gan aibhsiú.

Unsorted5024 5024 phrases • 21 screenshots

Languages