Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bota. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

UnpinAllMessages2

HidePinnedMessages2

UnpinMessage2

HidePinnedMessage2

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

{1} just started a giveaway of {0} Star to its members.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup

You can select maximum {0} user.You can select maximum {0} users.

BotMultiContactsSelectorLimit

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

TelegramTips

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.

BoostingReassignBoostTextPluralWithLink

{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.

BoostingGiveawayTakePart

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

and **{0}** other listed channel after **{1}** on **{2}**and **{0}** other listed channels after **{1}** on **{2}**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

and **{0}** other listed channeland **{0}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

**{0}** month**{0}** months

BoldMonths

**{0}** year**{0}** years

BoldYears

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.

Your login code is **{0}**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

Is é **{0}** do chód logála isteach. Cuir isteach é san aip Telegram ina bhfuil tú ag iarraidh logáil isteach.

Ná tabhair an cód seo d'aon duine.

Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.

PaymentWarningText

Ní bheidh rochtain ag Telegram ná ag {0} ar fhaisnéis do chárta creidmheasa. Ní láimhseálfaidh ach an córas íocaíochta, {1}, sonraí do chárta creidmheasa.

Rachaidh íocaíochtaí go díreach chuig forbróir {0}. Ní féidir le Telegram aon ráthaíochtaí a thabhairt, mar sin lean ar aghaidh ar do phriacal féin. I gcás fadhbanna, déan teagmháil le forbróir {0} nó le do bhanc.

un1 unpinned topic un2

EventLogUnpinTopic

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChat

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Cuir bota le do chuntas chun cabhrú leat na teachtaireachtaí a fhaigheann tú a phróiseáil agus freagairt go huathoibríoch. **Tuilleadh eolais >**

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Ainm úsáideora Bota nó URL

Ainm úsáideora nó URL an bhota

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Cuir isteach an nasc chuig an bota Telegram ar mhaith leat do chomhráite a phróiseáil go huathoibríoch.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Comhráite inrochtana don bhota

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Gach Comhrá 1-le-1 Seachas...

Gach Comhrá 1-le-1 Ach amháin...

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Cuir Pictiúr Próifíle in Eagar

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Tástáil imeartha teoranta den ardán mionchluiche emoji atá le teacht do ghrúpa beag úsáideoirí.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Cuir suas le **4** bronntanas leis chun bronntanais nua a chruthú

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Cuir suas le **4** bronntanas leis chun bronntanais nua a chruthú

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Réamhlódáil físeáin níos mó

Hide Sender Name

HideSendersName

Folaigh ainm an tseoltóra

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Achomharc trí **@SpamBot** roimh {0}, nó scriosfar do chuntas

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

Mharcáil un1 **"{0}"** mar déanta

un1 marcáilte **"{0}"** mar déanta

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Mharcáil tú **"{0}"** mar déanta

Mharcáil tú **"{0}"** mar chríochnaithe

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Mharcáil tú **"{0}"** mar neamhchríochnaithe

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

Cuireann **{0}** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu le glaoch ina ionad.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Níl aon bhronntanais agat ar féidir leat a úsáid mar chlúdaigh próifíle.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Níl aon bhronntanais agat is féidir leat a úsáid mar dhath freagartha.

Date Of Birth

DateOfBirth

Breithlá

LoginWithPasskey

Logáil isteach le eochair phas

Logáil isteach le pasfhocal

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Faigh uimhir uathúil, samhail, cúlra agus siombail do do bhronntanas.

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Bain an dáta breithe**.

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

Dáta Breithe

Change sorting

AccDescrContactSorting

Athraigh sórtáil

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Aimsigh Daoine In Aice Láimhe

Create New Contact

CreateNewContact

Cruthaigh Teagmháil Nua

Cruthaigh Teagmhálaí Nua

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach

Sorted by name

SortedByName

Sórtáilte de réir ainm

Tabhair cuireadh do chairde

People Nearby

PeopleNearby

Daoine in Aice Láimhe

Daoine in aice láimhe

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.

People nearby

PeopleNearbyHeader

Daoine in aice láimhe

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Grúpaí in aice láimhe

Add Contact

AddContactTitle

Cuir Teagmháil leis

First name (required)

FirstName

Céad ainm (riachtanach)

Céad ainm (ag teastáil)

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.

Open in...

OpenInExternalApp

Oscail i...

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Leagan amach mícheart?

Change Status

ChangeEmojiStatus

Athraigh Stádas

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Cuir i Bhfeidhm ar Gach Comhráite

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Tá an nasc fillteáin imithe in éag.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Cuir Fillteán Leis

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Ar mhaith leat an fillteán comhrá **{0}** a chur leis agus páirt a ghlacadh ina ghrúpaí agus ina chainéil?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} comhrá le bheith páirteach{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Cuir {0} leis

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Scrios Fillteán

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Ar mhaith leat na comhráite a fhágáil san fhillteán seo freisin?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Is féidir leat na comhráite is mian leat a fhágáil a roghnú.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Bain Fillteán

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Ní féidir ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Ní féidir leat ach {0} nasc cuireadh a chruthú.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **{1}** a chruthú.

Your public communities

YourPublicCommunities

Do phobail phoiblí

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} comhrá le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Bain Fillteán agus Comhráite

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Níl {0} ar Telegram go fóill.

BusinessBots

DeleteReactionMenu

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

An bhfuil tú cinnte gur mian leat imoibriú an úsáideora seo a scriosadh?

Delete Reaction

DeleteReaction

Scrios Imoibriú

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Toirmeasc agus Tuairiscigh Imoibriú

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Athscríobh, aistrigh agus ceartaigh do théacs ag baint úsáide as hintleacht shaorga.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Teorainn Laethúil Bainte Amach

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Faigh **Telegram Premium** le haghaidh **50x** níos mó eagarthóireachtaí téacs in aghaidh an lae.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Cuir an stíl seo leis chun do theachtaireachtaí
a athscríobh láithreach.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Sampla Eile

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Úsáidte ag {0} duine.Úsáidte ag {0} duine.

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

Cruthaithe ag **{0}**.

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an stíl seo a scriosadh? Bainfear í do gach duine a shuiteáil í.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Bhain tú "{0}" as an pobalbhreith

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

Bhain un1 "{0}" as an pobalbhreith

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Vótaigh

Motion Photo

AttachLivePhoto

Grianghraf Gluaiseachta

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

Úsáideann {0} cliant Telegram neamhoifigiúil — d'fhéadfadh teachtaireachtaí chuig an úsáideoir seo a bheith níos lú slán.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Chruthaigh tú bota un1 le go mbainisteoidh un2 é

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Cruthaigh Bota

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

Ba mhaith le **{0}** go gcruthófá agus go mbainisteofá comhrábota ar do shon.

Bot Name

CreateManagedBotName

Ainm an Bhota

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Tapáil chun ainm an bhota a chur in eagar.

Username

CreateManagedBotUsername

Ainm úsáideora

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

mar shampla: "Foghlaí Mara"

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Tapáil chun ainm úsáideora an bhota a chur in eagar.

Create

CreateManagedBotButton

Cruthaigh

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} cruthaithe!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

Bainisteoidh **{0}** an bota seo duit.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

Ní thacaíonn **{0}** le mód Bainistíochta Bota.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Cruthaithe agus bainistithe ag **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Treoracha

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

Tá **{0}** réidh!

Tapáil **Tosaigh** thíos chun do chomhrá bota nua a thástáil. Sainmhínítear a iompar le **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Teorainn Bota Sáraithe

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Is féidir leat bota eile a chruthú i {0}.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Liostáil le **Premium** chun suas le {0} bota a chruthú, nó ceann de do {0} bota a scriosadh trí @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Is féidir leat suas le {0} botanna a chruthú, nó do chuid reatha a scriosadh trí @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Ceol Áitiúil

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

mar shampla, "Scríobh mar fhoghlaí mara. Úsáid arr, ye, matey, agus labhair faoi thaisce agus faoin bhfarraige"

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Ní féidir ach le síntiúsóirí **{0}** vótáil.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Ní féidir ach le síntiúsóirí a chuaigh isteach níos mó ná **24 uair an chloig** ó shin vótáil.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Ní féidir ach le húsáideoirí ó **{0}** vótáil.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Ní féidir ach le húsáideoirí ó **{0}** agus **{1}** vótáil.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Taispeáin Cé a Vótáil

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Taispeáin ainm an vótálaí ar gach rogha

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Ceadaigh Ilghnéitheach Freagraí

Ceadaigh Ilfhreagraí

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Is féidir le vótálaithe níos mó ná rogha amháin a roghnú

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Cuir nasc le mo chuntas

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Ceadaigh Roghanna a Chur Leis

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Is féidir le rannpháirtithe roghanna nua a mholadh

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Ceadaigh Athvótáil

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Is féidir le vótálaithe a vóta a athrú

PollV2ShuffleOptions

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages