Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

Normal Order

NormalOrder

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

More forward options

AccDescrForwardOptions

Go back

SwipeGoBack

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bota. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

TelegramTips

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Cuir do theagmhálaithe ar an eolas nuair a bheidh tú ag ceiliúradh

Checklist

ArticleListTodo

Le Déanamh

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin don **{0}** nasc cuireadh atá ann cheana féin sa chainéal seo?Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin do **{0} naisc chuireadh atá ann cheana féin** sa chainéal seo?

Change sorting

AccDescrContactSorting

Athraigh sórtáil

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Aimsigh Daoine In Aice Láimhe

Create New Contact

CreateNewContact

Cruthaigh Teagmháil Nua

Cruthaigh Teagmhálaí Nua

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach

Sorted by name

SortedByName

Sórtáilte de réir ainm

Tabhair cuireadh do chairde

People Nearby

PeopleNearby

Daoine in Aice Láimhe

Daoine in aice láimhe

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.

People nearby

PeopleNearbyHeader

Daoine in aice láimhe

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Grúpaí in aice láimhe

Add Contact

AddContactTitle

Cuir Teagmháil leis

First name (required)

FirstName

Céad ainm (riachtanach)

Céad ainm (ag teastáil)

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.

Open in...

OpenInExternalApp

Oscail i...

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Leagan amach mícheart?

Change Status

ChangeEmojiStatus

Athraigh Stádas

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Cuir i Bhfeidhm ar Gach Comhráite

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Tá an nasc fillteáin imithe in éag.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Cuir Fillteán Leis

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Ar mhaith leat an fillteán comhrá **{0}** a chur leis agus páirt a ghlacadh ina ghrúpaí agus ina chainéil?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} comhrá le bheith páirteach{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach
{0} comhráite le bheith páirteach

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Cuir {0} leis

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Scrios Fillteán

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Ar mhaith leat na comhráite a fhágáil san fhillteán seo freisin?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Is féidir leat na comhráite is mian leat a fhágáil a roghnú.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Bain Fillteán

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Ní féidir ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Ní féidir leat ach {0} nasc cuireadh a chruthú.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **{1}** a chruthú.

Your public communities

YourPublicCommunities

Do phobail phoiblí

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} comhrá le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil{0} comhráite le fágáil

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Bain Fillteán agus Comhráite

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Níl {0} ar Telegram go fóill.

ArticleHintLanguage

ArticleHintCode

Clóscríobh an cód anseo...

Type something...

ArticleHintText

Clóscríobh rud éigin...

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

Bain Formáidiú

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Úsáideann an teachtaireacht seo formáidiú saibhir, rud a éilíonn **Telegram Premium**.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Liostáil le Premium

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleLatexError

ArticleCommandList

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

Cuir Isteach Ar Dheis

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

Cruthaigh le hintleacht shaorga

ArticleAIPrompt

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

Cuir leis an Leathanach

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

Uirlisí Formáidithe

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Cuir ceanntásca, táblaí, meáin inlíne agus ábhar AI le teachtaireachtaí.

Welcome Message

WelcomeMessage

Teachtaireacht Fáilte

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Cuir fáilte go huathoibríoch roimh bhaill
nua nuair a théann siad isteach.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Cruthaigh Teachtaireacht
Fáilte

Add a message

WelcomeMessageEnter

Cuir teachtaireacht leis

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Feicfidh baill nua an teachtaireacht seo
nuair a bheidh siad páirteachFeicfidh baill nua na teachtaireachtaí seo
nuair a bheidh siad páirteach

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Tapáil é chun é a scriosadh

Off

WelcomeMessageOff

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Teorainn de **{0}** teachtaireacht sroichte.Teorainn de **{0}** teachtaireachtaí sroichte.

Revert

WelcomeMessageRevert

Fill ar ais

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

athbhunaíonn sé an teachtaireacht
go dtí a hábhar bunaidh

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Bainistigh Teachtaireachtaí Fáilte

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Bainistigh teachtaireachtaí fáilte

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

Chuaigh un2 isteach sa ghrúpa trí phobal un1

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Chuaigh tú isteach sa ghrúpa trí phobal un1

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Chuaigh tú isteach sa chainéal trí phobal un1

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

Chuir **{0}** an grúpa seo leis an bpobal **{1}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Chuir **tú** an grúpa seo leis an bpobal {0}.

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Cuireadh an grúpa seo leis an bpobal **{0}**.

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

Bhain **{0}** an grúpa seo den phobal

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

Bhain **tú** an grúpa seo den phobal

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Baineadh an grúpa seo as an bpobal

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

Chuir **{0}** an cainéal seo leis an bpobal **{1}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

Chuir **tú** an cainéal seo leis an bpobal {0}.

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Cuireadh an cainéal seo leis an bpobal **{0}**.

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

Bhain **{0}** an cainéal seo den phobal

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

Bhain **tú** an cainéal seo den phobal

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Baineadh an cainéal seo den phobal

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

Chuir **{0}** an bota seo leis an bpobal **{1}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

Chuir **tú** an bota seo leis an bpobal {0}.

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Cuireadh an bota seo leis an bpobal **{0}**.

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

Bhain **{0}** an bota seo ón bpobal

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Bhain **tú** an bota seo den phobal

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Baineadh an bota seo den phobal

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Nuashonraigh Telegram chun an chuid seo den teachtaireacht a fheiceáil

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Bloc Gan Tacaíocht

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Nuashonraigh Telegram chun an teachtaireacht seo a fheiceáil

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Teachtaireacht Gan Tacaíocht

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo teachtaireachtaí a sheoladh sa ghrúpa a cheadú. Bainistithe ag **{0}**

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo dul isteach sa ghrúpa a cheadú.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo teachtaireachtaí a sheoladh sa ghrúpa a cheadú.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo dul isteach sa ghrúpa a cheadú. Bainistithe ag **{0}**

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo dul isteach sa chainéal a cheadú. Bainistithe ag **{0}**

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Caithfidh riarthóir úsáideoirí ar mian leo páirt a ghlacadh sa chainéal a cheadú.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

An bhfuil tú ag iarraidh **Ceadú Síntiúsóirí Nua** a dhíchumasú le haghaidh **{0} nasc cuireadh atá ann cheana** sa chainéal seo?An bhfuil tú ag iarraidh **Ceadú Síntiúsóirí Nua** a dhíchumasú le haghaidh **{0} naisc cuireadh atá ann cheana** sa chainéal seo?

Show Sender Names

ShowSenderNames

Taispeáin Ainmneacha Seoltóirí

ShowCaption

ChangeRecipient

DoNotForward

ShowSendersName

Taispeáin Ainm an tSeoltóra

Author

ArticleHintAuthor

Údar

Title

ArticleHintDetailsTitle

Teideal

Title

ArticleHintTitle

Teideal

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Is féidir leat téacs scríofa a shábháil i ndréacht sula ndúnann tú é.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Caillfidh tú an méid atá scríofa agat.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Scrios an dréacht seo?

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Scrios dréacht

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

An dréacht seo a shábháil?

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Liosta uimhrithe

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Ní fheiceann ach tusa an teachtaireacht seo. Imeoidh sí as radharc tar éis duit logáil isteach arís.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Níl an leagan seo den teachtaireacht le feiceáil ach agatsa.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Le feiceáil ag {0} amháin

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Le feiceáil agatsa amháin

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin le haghaidh **{0} nasc cuireadh atá ann cheana féin** sa ghrúpa seo?Cumasaigh **Ceadaigh Baill Nua** freisin le haghaidh **{0} naisc cuireadh atá ann cheana féin** sa ghrúpa seo?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

An bhfuil tú ag iarraidh **Ceadú Baill Nua** a dhíchumasú le haghaidh **{0} nasc cuireadh atá ann cheana féin** sa ghrúpa seo?An bhfuil tú ag iarraidh **Ceadú Baill Nua** a dhíchumasú le haghaidh **{0} naisc cuireadh atá ann cheana féin** sa ghrúpa seo?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Cuir i bhfeidhm ar naisc chuireadh atá ann cheana féin

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Ná Cuir

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Cuir i bhfeidhm

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Lig don bhota seo baill nua a cheadú ag baint úsáide as a chomhéadain féin, amhail captchas.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Próiseáil Iarratais ar Bhallraíocht

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Tá d’iarratas chun páirt a ghlacadh i **{0}** seolta chuig na riarthóirí.

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Diúltaíodh d'iarratas chun páirt a ghlacadh i **{0}**

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Tá d’iarratas chun páirt a ghlacadh i **{0}** ceadaithe

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Cuir bota leis chun teachtaireachtaí a fhreagairt ar do shon.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

Athraigh Uaireanta Oscailte

Your Info

EditAccountInfoHeader

Do Chuid Eolais

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Ní úsáidimid ábhar do chomhráite príobháideacha ná do liostaí teagmhála chun críocha fógraíochta a spriocdhíriú ná chun críocha tráchtála eile.

Ní úsáideann fógraí ar Telegram do chuid faisnéise pearsanta agus tá siad bunaithe ar an gcainéal ina bhfeiceann tú iad.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Is féidir le duine ar bith fógraí a phostáil ar Telegram — le buiséid íosta. Féach ar **Ardán Fógraí Telegram** le haghaidh sonraí. {0}

Is féidir le duine ar bith fógra a chruthú le taispeáint sa chainéal seo — le buiséid íosta. Féach ar **Ardán Fógraí Telegram** le haghaidh sonraí. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Ní thacaíonn an bota seo le **Mód Rúnaithe** go fóill.

Ní thacaíonn an bota seo le **Gnó Telegram** go fóill.

for

GuestBotFor

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

Is é **Gram** cripte-airgeadra ardán blocshlabhra TON, a úsáideann Telegram mar gheall ar a luas ard agus a choimisiúin ísle ar idirbhearta.

Is ardán blockchain agus cripteairgeadra é **TON** a úsáideann Telegram mar gheall ar a luas ard agus a choimisiúin ísle ar idirbhearta.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Cuir seo ar siúl chun ligean do do shíntiúsóirí freagairt do phoist le Telegram Réaltaí, agus beidh tú in ann iad a tharraingt siar mar Gram.

Cuir seo ar siúl chun ligean do do shíntiúsóirí freagairt do phoist le Réaltaí Telegram, agus beidh tú in ann iad a tharraingt siar mar TON.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Ar mhaith leat **{2}** a dhíol le **{1}** ar **{0} Gram**?

Gheobhaidh tú **{3} Gram** tar éis táillí.

Ar mhaith leat **{2}** a dhíol le **{1}** ar **{0} TON**?

Gheobhaidh tú **{3} TON** tar éis táillí.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages