Search in:AllIrishUnigram

Unsorted3578 3578 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
?
Athraigh sórtáil
Find People Nearby
AddPeopleNearby
?
Aimsigh Daoine In Aice Láimhe
Create New Contact
CreateNewContact
?
Cruthaigh Teagmhálaí Nua
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
?
Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach
Sorted by name
SortedByName
?
Tabhair cuireadh do chairde
People Nearby
PeopleNearby
?
Daoine in aice láimhe
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
?
Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.
People nearby
PeopleNearbyHeader
?
Daoine in aice láimhe
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
?
Grúpaí in aice láimhe
Add Contact
AddContactTitle
?
Cuir Teagmháil leis
None
UsernameEmpty
?
New Number
ChangePhoneNewNumber
?
Uimhir Nua
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
?
Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
?
Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.
Open in...
OpenInExternalApp
?
Oscail i...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
?
Leagan amach mícheart?
Change Status
ChangeEmojiStatus
?
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
?
Cuir {0} leis
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
?
Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
?
Ní féidir leat ach {0} nasc cuireadh a chruthú.
Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **{1}** a chruthú.
Your public communities
YourPublicCommunities
?
Do phobail phoiblí
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
?
Níl {0} ar Telegram go fóill.
Invite
Invite
?
Cuireadh
Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**
Gift2CollectionNumberBy
?
Inbhailithe #{0} le **{1}**Inbhailithe #{0} le **{1}**Inbhailithe #{0} le **{1}**Inbhailithe #{0} le **{1}**Inbhailithe #{0} le **{1}**
Reply to Item
TodoItemQuote
?
Freagra ar an Mír
⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
Payment was returned to {0} because {1} deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
?
{1} will not receive payment because {0} requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
{0} has received ⭐️ {1} for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
{0} received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
Accept
PostSuggestionsInlineAccept
?
Decline
PostSuggestionsInlineDecline
?
Suggest Changes
PostSuggestionsInlineEdit
?
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
?
**{0}** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitle
?
Price
SuggestionOfferInfoPrice
?
Free
SuggestionOfferInfoPriceFree
?
Time
SuggestionOfferInfoTime
?
Anytime
SuggestionOfferInfoTimeAnytime
?
**You** suggested a new {0} for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
?
**{0}** suggested a new {1} for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
?
price
SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice
?
time
SuggestionOfferInfoTitleEditedTime
?
text
SuggestionOfferInfoTitleEditedText
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
and
SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd
?
released by **{0}**
Gift2ReleasedBy
?
eisithe ag **{0}**
Released by **{0}**
Gift2ActionReleasedBy
?
Scaoilte ag **{0}**
This gift is hidden. **Show on Profile >**
Gift2ProfileInvisible4
?
Tá an bronntanas seo i bhfolach. **Taispeáin ar Phróifíl >**
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
?
Tá an bronntanas seo le feiceáil. **Folaigh ón bpróifíl >**
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGift
?
Uasghrádú
Offer Stars
SuggestedOfferStars
?
Offer TON
SuggestedOfferTON
?
Suggest a Post
AccDescrSuggestPost
?
Suggest a Post
PostSuggestionsOfferTitle
?
Enter Price in Stars
PostSuggestionsOfferTitlePriceStars
?
Enter Price in TON
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
?
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
?
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
?
Publishing Time
PostSuggestionsOfferTitleTime
?
Anytime
PostSuggestionsAnytime
?
Edit Time
PostSuggestionsAddTime
?
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHint
?
The post will remain available for at least {0} hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
?
Offer ⭐️{0}
PostSuggestionsOfferStars
?
Offer {0} TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Offer for Free
PostSuggestionsOfferForFree
?
Maximum offer: {0}
SuggestAPostTooMuch
?
Uasmhéid tairisceana: {0}
Minimum offer: {0}
SuggestAPostTooSmall
?
Suggest a Post Below
SuggestAPostBelow
?
Click to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
?
⭐️ {0} for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
?
⭐️ {0} {1}
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
?
{0} TON{0} TON
TonCount
?
{0} Stars
StarsCountX
?
{0} TON
TonCountX
?
Publish
SuggestedPostPublish
?
Accept Terms
SuggestedPostAcceptTitle
?
Do you want to publish this post from **{0}**?
SuggestedMessageAcceptInfo
?
You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
?
You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
?
You will pay **{0}** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
?
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
?
Decline
SuggestedMessageDecline
?
Do you want to decline this post from **{0}**?
SuggestedMessageDeclineInfo
?
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHint
?
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
?
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
Paid until {0}
SuggestedOfferPaidUntil
?
Image copied to clipboard.
ImageCopied
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
?
Bronntanas Sábháilte
Hide sender’s name
HideSendersName
?
Folaigh ainm an tseoltóra
Ctrl
VirtualKeyModifiersControl
?
Shift
VirtualKeyModifiersShift
?
Alt
VirtualKeyModifiersMenu
?
Copy Selected
CopySelected
?
Processing...
ProcessingVideo
?
Share QR Code
ShareQrCode
?
Comhroinn Cód QR
Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
?
D'athraigh tú roinnt socruithe príobháideachais. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?
Revoke Stream Key
RevokeStreamKey
?
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
RevokeStreamKeyAlert
?
Copy Hashtag
CopyHashtag
?
Cóipeáil Haischlib
Copy E-Mail
CopyMail
?
Cóipeáil Ríomhphoist
Copy Number
CopyNumber
?
Uimhir Cóipeála
View Profile >
ViewProfile
?
Féach ar Phróifíl >
This number is not on Telegram
NumberNotOnTelegram
?
Níl an uimhir seo ar Telegram
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideo
?
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
?
un1 marcáilte **"{0}"** mar déanta
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
?
Mharcáil tú **"{0}"** mar chríochnaithe
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
?
un1 marcáilte **"{0}"** mar neamhchríochnaithe
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
?
Mharcáil tú **"{0}"** mar neamhchríochnaithe
Path copied to clipboard.
PathCopied
?
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
?
Copy as Path
CopyAsPath
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
Bronntanas Préimhe nó Réaltaí
buy yourself a gift
Gift2Myself
?
ceannaigh bronntanas duit féin
Buy a gift
Gift2StarsSelf
?
Ceannaigh bronntanas
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Ceannaigh bronntanas duit féin le taispeáint ar do leathanach nó le cur in áirithe don am atá le teacht.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
?
Is féidir bronntanais eagrán teoranta atá uasghrádaithe go hearraí bailithe a thabhairt do dhaoine eile níos déanaí.
Saved
SavedMessagesTab2
?
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
?
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCount
?
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
?
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
?
**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars
ActionGiftChannel
?
Sheol **un1** bronntanas chuig **un2** do {0} StarSheol **un1** bronntanas chuig **un2** le haghaidh {0} StarsSheol **un1** bronntanas chuig **un2** le haghaidh {0} StarsSheol **un1** bronntanas chuig **un2** le haghaidh {0} StarsSheol **un1** bronntanas chuig **un2** le haghaidh {0} Stars
Collectibles
EmojiPackCollectibles
?
Earraí bailithe
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
?
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
?
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
?
View
ViewAction
?
Pinned Message{0} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Link Preview
MessageOptionsLinkTitle
?
Réamhamharc Nasc
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
?
Díol Bronntanais
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
?
Ceannach Bronntanais
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
?
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
?
{0} group in common{0} groups in common
CommonGroups
?
{0} gift{0} gifts
ProfileGiftsCount
?
{0} bot{0} bots
Bots
?
{0} archived story{0} archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
?
{0} story{0} stories
ProfileStoriesCount
?
New Checklist
TodoTitle
?
Liosta Seiceála Nua
Title
TodoTitlePlaceholder
?
Teideal
Checklist
TodoItemsTitle
?
Liosta seiceála
Add a Task
TodoNewTask
?
Cuir Tasc leis
You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.
TodoNewTaskInfo
?
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMax
?
Tá an líon uasta tascanna curtha leis agat.
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
?
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil Mar Chríochnaithe
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
?
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
?
un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksUnknown
?
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
?
You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksOutUnknown
?
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
?
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
?
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
?
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
?
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
?
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAt
?
Críochnaithe {0} ag {1}
Completed at {0}
TodoCompletedTodayAt
?
Críochnaithe ag {0}
Completed yesterday at {0}
TodoCompletedYesterdayAt
?
Críochnaithe inné ag {0}
**{0}** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
?
Tá cosc curtha ag **{0}** ar dhaoine eile an liosta seiceála seo a chur in eagar.
Edit Checklist
TodoEditTitle
?
Cuir Seicliosta in Eagar
Checklists
PremiumPreviewTodo
?
Seicliostaí
Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
?
Pleanáil, sannadh agus críochnú tascanna – go réidh agus go héifeachtúil.
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Task
TodoTaskPlaceholder
?
Tasc
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForward
?
Tá brón orm, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
?
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
?
Ní féidir ach le síntiúsóirí **Telegram Premium** tascanna a mharcáil mar chríochnaithe.
Edit
EditToDo
?
Cuir in Eagar
Add Tasks
AddTasks
?
Cuir Tascanna leis
Load More