Search in:AllIrishWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Inniu
Channel created
ActionCreateChannel
Cainéal cruthaithe
%1$d member%1$d members
Members
%1$d ball%1$d baill%1$d baill%1$d baill%1$d baill
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Uasghrádaíodh an grúpa seo go sárghrúpa
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Grianghraf an chainéil nuashonraithe
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Grianghraf an chainéil bainte
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
D’fhill tú ar an ngrúpa
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Cainéal athainmnithe go "%@"
New Poll
NewPoll
Pobalbhreith Nua
Ask a Question
AskAQuestion
Cuir Ceist
Poll options
PollOptions
Roghanna pobalbhreith
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Cuir Rogha leis
Settings
Settings
Socruithe
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Vótáil Gan Ainm
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Ilfhreagraí
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mód Tráth na gCeist
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Míniú
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Cuir Trácht leis (Roghnach)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Feicfidh úsáideoirí an téacs seo tar éis dóibh an freagra mícheart a roghnú, rud atá go maith chun críocha oideachais.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
LIOSTÁIL
Pinned Message
PinnedMessage
Teachtaireacht sa bhiorán
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Trácht%1$d Tráchtanna%1$d Tráchtanna%1$d Tráchtanna%1$d Tráchtanna
New Group
NewGroup
Grúpa Nua
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Ainm an Ghrúpa
New Channel
NewChannel
Cainéal Nua
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Is féidir leat cur síos roghnach a sholáthar do do chainéal.
Add Members
GroupAddMembers
Cuir Baill leis
Add people...
SendMessageTo
Cuir daoine leis...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Ní oibreoidh an nasc seo ach do bhaill den chomhrá seo.
Edit
Edit
Eagar
Cuir in Eagar
Description
DescriptionPlaceholder
Cur síos
Channel Type
ChannelType
Cineál Cainéal
Private
TypePrivate
Príobháideach
Discussion
PeerInfo.Discussion
Plé
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Cuir leis
Administrators
PeerInfo.Administrators
Riarthóirí
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Sínigh Teachtaireachtaí
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Síntiúsóirí
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d síntiúsóir%1$d síntiúsóirí
%1$d síntiúsóirí
%1$d síntiúsóirí
%1$d síntiúsóirí
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Scrios Cainéal
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Scrios cainéal
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Ar mhaith leat an cainéal a scriosadh agus a fhágáil?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Scrios do gach síntiúsóir
Group Type
GroupType
Cineál Grúpa
Private
TypePrivateGroup
Príobháideach
Permissions
ChannelPermissions
Ceadanna
Members
GroupMembers
Baill
Private Group
MegaPrivate
Grúpa Príobháideach
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Ní féidir dul isteach i ngrúpaí príobháideacha ach amháin má tugadh cuireadh duit nó má tá nasc cuireadh agat.
Public Group
MegaPublic
Grúpa Poiblí
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Is féidir grúpaí poiblí a fháil sa chuardach, tá stair an chomhrá ar fáil do gach duine agus is féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Is féidir le daoine dul isteach i do ghrúpa tríd an nasc seo a leanúint. Is féidir leat an nasc a chúlghairm am ar bith.
Revoke Link
RevokeLink
Cúlghairm an Nasc
Delete Group
DeleteMega
Scrios Grúpa
Link is available
Link.Available
Tá nasc ar fáil
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Is féidir le daoine an nasc seo a roinnt le daoine eile agus do ghrúpa a aimsiú trí chuardach Telegram a úsáid.
Link is invalid
Link.Invalid
Tá an nasc neamhbhailí
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Cad is féidir le baill den ghrúpa seo a dhéanamh?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Seol Teachtaireachtaí
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Seol Meáin
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Seol Greamáin agus GIFanna
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Seol Polaitíocht
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Naisc a Leabú
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Cuir Úsáideoirí leis
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Teachtaireachtaí bioráin
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Athraigh Eolas Comhrá
Exceptions
PrivacyExceptions
Eisceachtaí
Add Exception
ChannelAddException
Cuir Eisceacht Leis
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Gan eisceachtaí
Removed users
ChannelBlockedUsers
Úsáideoirí bainte
No removed users
NoBlockedUsers
Gan aon úsáideoirí bainte
User Permissions
UserRestrictions
Ceadanna Úsáideora
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Cad is féidir leis an úsáideoir seo a dhéanamh?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Toirmeasc agus bain den ghrúpa
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nasc seo a chúlghairm? Nuair a bheidh an nasc cúlghairmthe, ní bheidh aon duine in ann páirt a ghlacadh ann trína úsáid.
Revoke
RevokeButton
Cúlghairm
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Cuir eisceacht leis...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Scrios Eisceacht
Delete group
DeleteMegaMenu
Scrios grúpa
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa a scriosadh agus a fhágáil?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Scrios do gach baill
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d ball%d baill%d baill%d baill%d baill
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d síntiúsóir%d síntiúsóirí
%d síntiúsóirí
%d síntiúsóirí
%d síntiúsóirí
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Grianghraf an chainéil nuashonraithe
Nuashonraíodh grianghraf cainéal
un1 created the group
ActionCreateGroup
chruthaigh un1 an grúpa
un1 left the group
ActionLeftUser
D’fhág un1 an grúpa
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
D’fhill un1 ar an ngrúpa
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
Chuir un1 teachtaireacht i mbiorán
Chuir un1 teachtaireacht phionáilte
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
Bhain un1 an grianghraf grúpa
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
D'athraigh un1 an grianghraf grúpa
un1 added un2
ActionAddUser
Chuir un1 un2 leis
un1 removed un2
ActionKickUser
Bainte un1 un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
D'athraigh un1 ainm an ghrúpa go un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
Chuaigh un1 isteach sa ghrúpa trí nasc cuireadh
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
D'athraigh un1 an grianghraf grúpa
From:
Search.From
Ó:
Search Members
Search.Member
Cuardaigh Baill