Translations

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

ResetAccountButton

ResetAccount

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

ResetAccountInfo

Аккаунт **%1$s** лелаеш а паролаца лораеш а йоландаь, кхерамзлен духьа оаха из цхьа кIира даьлча мара дIайоаккхаргьяц.

Из хилалехь, хьай хьашт дале, уйла хийца а хийца моллагIча хана из соцаде йиш я хьа.

Аккаунт **%1$s** лелаеш а паролаца лораеш а йоландаь, кхерамзлен духьа оаха из цхьа кIира даьлча мара дIайоаккхаргьяц.

Из хилалехь хьай хьашт дале уйла а хийца моллагIча хана из соцаде йиш я хьа.

Отмена сброса аккаунта

CancelAccountReset

Аккаунт тIеракхоссар юхадаккха

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

CancelAccountResetInfo

Хьа номерага **%1$s** кхача аьттув болча цхьанне хьа Телеграм-аккаунт дӀаяккха а оттаяьй, ши этап йолча аутентификацен пароль тӀеракхоссар а дӀадийхад.

Из даьр хьо веце/еце, хӀанзза хьа номера тӀа яйтача SMS-а чура код чуязъе.

Цхьанне, Хьа телефона номерá (**%1$s**) тIакхáча вIаштехьа долчо дIадийхад Хьа аккаунт дIаяккхар а ши этап йолча аутентификацен пароль тIеракхоссар а.

Нагахьа санна из даьр Хьо веце(еце), хIанзза хьа номерá хьатIаяйта йолча SMS чура код Iочуязде.

Сбросить аккаунт

ResetMyAccountWarningReset

ТIеракхосса аккаунт

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

*desktop.telegram.org* яхача тӀатовжама гӀолла Telegram компьютера чу хьачуяккха.

Компьютера чу хьачуяккха Телеграм укх тӀатовжамага гӀолла: *desktop.telegram.org*.

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

AuthAnotherClientInfo3

Скан яккха QR-кода аккаунта чуваргволаш.

Цу QR-кода скан яккха аккаунта чуваргволаш/чуяргйолаш

CancelAccountResetInfo2

Хьа **%1$s** яхача номерага кхача аьттув болча цхьанне хьа Телеграм-аккаунт дӀаяккха а оттаяьй, шин лагӀацара лорадар дӀадаккха а оттадаьд.

Из даьр хьо веце/еце, хьа номера тӀа яйтача SMS-а чура код чуязъе. Иштта **телефона номер хувцарца** а юхадаккха йиш я из.

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Ӏочувоалийташ дола код ши-шех чуязлургдолаш приложенена зӀанарий тархьарга пурам ле.

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

%1$d:%2$02d яьлча зӀы тохийта йиш я хьа.

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Хьай чувоалийташ йола пошт хувца йиш я хьа, нагахь кхыча чоалха тӀа хьо Телеграма чу авторизаци яь вале(яле). Ишта децеяхь, хьо %1$s пошта тӀакхача йиш йолаш веце(еце), тӀеракхосса йиш я из смс-кодаца **%2$s** яьлча.

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

Пошт чуязъе

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

Введите фразу из SMS

SMSPhraseTitle

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

SMSPhrase

SMSPhraseHint

Paste

Фразу можно скопировать из сообщения.

SMSPhrasePasteHint

Тарам а даь дешаш чуувттаде йиш я хьа укхаза.

Шолха а даьха дешаш чуувттаде йиш я хьа укхаза.

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

FreshChangePhoneForbidden

Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**

StartTextPasskey

Загрузка контактов...

ConnectingYourContacts

Контакташ хьачуяхар

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Page2Message

**Телеграмо** моллагIча кхыча мессенджерал сихагIа дIабохийт хоам.

**Телеграмо** моллагIа кхыйолча мессенджерал сихагIа дIайбохьийт хоам.

**Telegram**-о моллагIа кхыйолча мессенджерал сихагIа дIайбохьийт хоам.

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Page3Message

**Телеграм** цӀаккха хургьяц ахча дала дезаш!
Цхьаккха реклама а яц. Цхьаккха дӀатӀаяздалар а дац.

**Telegram** массахана хургья мах ца боаккхаш!
Цхьаккха а реклама яц. Цхьаккха дIатIаяздалар а дац.

**Телеграм** массахана хургья мах ца боаккхаш!
Цхьаккха реклама а яц. Цхьаккха дIатIаяздалар а дац.

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Page6Message

**Telegram** чу нахаца вIаший каьхаташ дlа-хьа ахийта йиш я массайта устройство лелаеш.

**Телеграма** чу нахаца вIаший каьхаташ кхахьийта йиш я массайта устройство лелаеш.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

Паччахьалкхен код нийса дий а хьаже, хьай телефона номер Ӏочуязъе.

Маьт (паччахьалкхен) код нийсдий а хьаже, шоай телефона номер Iочуязъе.

Мата (паччахьалкхен) код нийсдий а хьаже, шоай телефона номер Iочуязъе.

Проверка телефона

YourCode

Телефон тахкар

Не получили код?

DidNotGetTheCode

ХьатIадерий Хьона код?

ХьатIадерий шоана код?

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

RegisterText2

Хьай цIи Iочуяз а яь сурт хьачудаккха

Загрузить из галереи

ChooseFromGallery

Хьаэца галерея чу

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

CodeExpired

Код тишденнад. Цхьаькхаза де гIорта.

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

PermissionStorage

Telegram файлий ларама тIакхачар эшаш я, сурташ, видео, мукъам, иштта кхыйола медиа а дIаахийта а дIаязъе а хьона могаргдолаш.

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

RestoreEmailSent

Оаха дIадахийтад юхаметтаоттадара код Iа белгалдаьча электронни пошта цIайна тIа:

%1$s

Оаха дIадахьийтад юхаметтаоттадара код Iа белгалдаьча электронни пошта цIайна тIа:

%1$s

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

FingerprintNotRecognized

ПӀелга лар ейзанзар. Цхьаькхаза хьажа.

ПIелга лар ейзанзар. Цхьакхаза хьажа.

ПIелга лар ейзанзар. Цхьаькхаза хьажа.

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

PasswordEmailInvalid

Харцахьа электронни пошта цIай (адрес). Дехар да, Iайха Iочуязду цIай нийса дий а хьаже, цхьаькхаза хьажа.

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

ResetMyAccountWarningText

Ер фуделг юхадоаккхалургдац.

Нагахьа санна Iа хьай аккаунт тIеракхоссе, шедола дIа-хьа ахийта хоамаши чаташи дIаяргья.

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

RestoreEmailSentInfo

Дехар да, пошта чу а хьаже оаха цу тIа дIатIаяхьийта йола 6 хьараках латта код Iочуязъе.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

InvalidFirstName

ЦIи харц я

Харцахьа цIи

Вы точно хотите остановить регистрацию?

AreYouSureRegistration

Боккъонца лов хьона регистраци юхаяккха?

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

ResetAccountCancelledAlert

Дукха ха йоаццаш аккаунт тIеракхосса гIерташ Iа даьр юхадаьккхад хIанз цун хьинаре волча пайдаэцаро. Дехар да, цхьаькхаза де хьажа 7 ди даьлча.

Дукха ха йоаццаш аккаунт тIеракхосса гIерташ Iа даьр юхадаьккхад хIанз цун хьинаре волча пайдаэцаро.

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

CancelLinkSuccess

Хьа аккаунт %1$s дIаяккхара процесс юхаяккхай. ХIанз дIакъовла мегаргда ер кор.

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

Сов дукхаза гIийртав, кIезига тIехьагIа кхы цхьаькхаза де хьажа

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

SentCallCode

Тха робот укх номера **%1$s** зIы тохаш (телефон етташ) воалл.

Из хьаэца эшац хьона, Telegramо ши-шегIа хьаэцаргда чувáлара код.

Неверный код, попробуйте снова.

InvalidCode

Харцахьа код

Харц код

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

Иштта дале, халахете а, Telegram лелаярах юхавала везаргва.

Кхыча сервисашка мо а доацаш, реклама яр духьа е кхыдолча коммерчески гIулакха пайда ийбац оаха хьох лаьца болча хоамах. Кхоачам хургболча тайпара шуга Telegram лелаяйтара гIо деш бола хоам мара бац тха сервераш тIа. Хьай дарашта (хоамá) тIакхоачилга хувца йиш хьа приложенен оттамаш чу, Конфиденциальности кхерамзлеи яхача раздела чу.

Хьайх лаьца эггара кIезигагIа бола хоам тхога хьабала хьо кийча веце(еце), фу дергда хIаьта, тха вIаштехьа дац Telegram болх Iалашбе. Хьа йиш я аккаунт дIаяккха — е цкъарчоа уйла а яь, кIезига сабар а даь, тIехьагIа дIаяккха.

Ваше имя

YourName

Хьа цIи

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Регистраци ярца,
Iа хьатIаэц *Пайда эцарах барт бар*.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Теркам бе: Telegram-аккаунт юхаметтаоттае вIаштехьа хургдоацаш дIаяргья, цунца цхьана Telegram серверашка хьа мел бола хоам а дIабаргба.

Лоадаме да: аккаунт дIаяккхар юхасоцадаь хьа йиш я цкъарчоа цунца бувза мел бенна бола хоамá экспорт е из бовргбоацаш. (Из хьадергдолаш компьютера хетаяь йолча тIехьара яьннача Telegram чу гIолла аккаунта чу а ваьнна, хьахаржа Оттамаш (Настройки) > Telegram чура хоаман экспорт (Экспорт данных из Telegram.)

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

Харцахьа чуяздаьд Ӏа код. Цхьаькхаза хьажа.

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

Бехк ма баккхалахь, хала хете а, из яхилга да, Хьа Telegram чу регистраци е вIаштехьа цахилар.

Кхыча сервисашка санна а доацаш, оаха Хьох лаьца болча хоамах пайда ийбац рекламан духьа а кхыйолча коммерчески гIулакхий духьа а. Сервераш тIа дIабила уллабу алхха лелае ма еззара Telegram хьога лелаяйтаргйолаш эшаш бола хоам. Хьай хоамá тIакхоачилгá регулировка е йиш йолаш ва(я) Хьо приложенен оттамаш долча, Конфиденциальности кхерамзлеи яхача раздела чу.

Эггара кIезигагIа эшаш бола хоам хьабала Хье кийча веце(еце), тха вIаштехьа дац Telegram болх Iалашбе.

Продолжить

ContactsPermissionAlertContinue

ДIАХО ДIАДАХЬА

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

Телеграма чу гӀолла %1$s чуязъяь йолча устройство тӀа дӀатӀадахийтад оаха код.

Телеграма чу гӀолла %1$s чуязъяь йолча чоалха тӀа дӀатӀадахийтад оах код.

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

ДIабохьийта хоам Iоязбергболаш аьттехьа лохерча саьнга латтача къоалама тIа тоIабе.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

TosAgeText

ТоIае «ТIаэца» Хьа %1$s шу кхоачаш долга бакъдергдолаш.

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

ДIахо гIалгIай меттала

Page1Title

Телеграм

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Page1Message

Эггара **сихагIа** йола мессенджер.
**Маьхазеи** **кхерамзеи**.

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Page5Message

**Телеграмо** доазув тохац хьа медиафайлийи чатийи боарамá.

**Telegram**-о доазув тохац шун медиафайлийи чатийи боарамá.

**Телеграмо** доазув тохац шун медиафайлийи чатийи боарамá.

Безопасный

Page4Title

Кхерамза

Кхерамза я

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Page4Message

**Телеграмо** зуламхоех лораду хоамаш дӀа-хьа ухийташ нахаца хьа хинна къамаьл.

**Telegram**-о зуламхоех лораду оаша нахаца шоайла дIа-хьа ахийта дола хоамаш.

**Телеграмо** зуламхоех лораю оаша нахаца шоайла дIа-хьа ахийта дола хоамаш.

Page6Title

YourNumber

Country

PhoneNumber

Синхронизировать контакты

SyncContacts

Контакташта синхронизаци е

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

AllowReadSms

Могадайта приложенега SMS тIаэца, чувалара эшаш дола код ши-шегIа хьаувттаргдолаш.

Некорректный код страны

WrongCountry

Харц паччахьалкхен код

Харцахьа маьт код

Харцахьа мехка код

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

InvalidPhoneNumber

Харцахьа телефона номер. Дехар да, номер нийса йий а хьаже, цхьаькхаза гIорта.

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

SentSmsCode

Тахкара код чу а долаш SMS дIаяхийтай оаха хьа телефона тIа **%1$s**.

Тахкара код чу а долаш SMS дIаяхьийтай оаха хьа телефона тIа **%1$s**.

Код

Code

Код

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

CallText

Telegramо зIы тохаргья хьога еррал ха яьлча: %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

Хьога дIаетташ да тхо...

Шуга дIаетташ да...

Информация о себе

RegistrationProfileInfo

Хьох лаьца

Шийх лаьца

Имя (обязательно)

FirstName

ЦIи (ца язйича даргдац)

Фамилия (необязательно)

LastName

ТайпанцIи (ца язйича мегаргья)

Ваьра (ца яздича мегаргда)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

YourPasswordHeader

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPasswordTextShort

Ши фактор йола лорадар хьалсегад. ХӀанз хьа аккаунт кхы цхьаькха паролаца лораеш я.

EnterPassword

ForgotPassword

Введите код-пароль от Telegram

EnterYourTelegramPasscode

Телеграма чура код-пароль Ӏочуязъе

Телеграмо дӀатӀадахийта код-пароль Ӏочуязде

Телеграмо дӀатӀаяхийтá код-пароль Ӏочуязъе

AppName

Телеграм

Подтвердите отпечаток пальца

FingerprintInfo

ПIелга лар нийса хилар бакъде

ResetMyAccountWarning

Теркалде

Сожалеем

RestorePasswordNoEmailTitle

БЕХК МА БАККХА

Халахет

Бехк ма баккхалахь

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestoreEmailTroubleText

Нагахьа санна хьай электронни пошт юхаметтаоттае вIаштехьа даьннадеце, ши хIама мара дисадац хьа — пароль дагайоахар е аккаунт тIеракхоссар.

Хьона хьай электронни поштацара бувзам меттаоттабе ца моге, е хьай къаьнара пароль дагадоха деза хьона е аккаунт тӀеракхосса еза хьа.

Восстановление пароля

PasswordRecovery

Пароль юхаметтаоттаяр

Код

PasswordCode

Код

Нет доступа к %1$s?

RestoreEmailTrouble

Электронни поштá (%1$s) тӀакхача вӀаштӀехьа дац?

Укх электронни поштá %1$s тIакхача вIаштехьа дац?

Укх электронни пошта %1$s тIакхача вIаштехьа дац?

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

ResetAccountStatus

Хьай аккаунт тIеракхосса хьа йиш хургья ер ха чакхъяьлча:

Хьай аккаунт тIеракхосса хьа йиш хургья:

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

DaysBold

**%1$d** дии**%1$d** дии**%1$d** дии**%1$d** дии

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

HoursBold

**%1$d** сахьати**%1$d** сахьати**%1$d** сахьати**%1$d** сахьати

**%1$d** с.**%1$d** с.**%1$d** с.**%1$d** с.

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

MinutesBold

**%1$d** миноти**%1$d** миноти**%1$d** миноти**%1$d** миноти

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

SecondsBold

**%1$d** секунди**%1$d** секунди**%1$d** секунди**%1$d** секунди

Ссылка неверна или устарела.

CancelLinkExpired

ТIатовжам нийса бац е тишбеннаб.

Номер заблокирован в Telegram.

BannedPhoneNumber

Телефона номера блок техай

Помощь

BotHelp

Новкъостал

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

Сов дукха гIийртав, %1$s яьлча кхы цхьаькхаза де хьажа

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

ТIехьарча хана сов кастта дIа а йоахаш юха хьакхелла хиннай Iа хьай аккаунт. Дехар да, шин-кхаь дийнахьа сабар де юха регистраци хьаелехь.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Йицъенна пароль юхаметтаоттаергйолаш хьай электронни пошт Iа белгалъяьйоацандаь, ши хIама мара дисац хьа — пароль дагайохар е аккаунт тIеракхоссар.

Йицъенна пароль юхаметтаоттаергйолаш хьай электронни пошт Iа белгалъяьйоацандаь, ши хIама мара дисац хьа — пароль дагайоахар е аккаунт тIеракхоссар.

WaitingForNetwork

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

SmsText

Оаха SMS дIаяйтаргья хьога %1$d:%2$02d яьлча

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

Оаха хьа кхыйолча устройства тIа **Telegram** приложене тIа дIатIадахийтад код.

Оаха хьа кхыйолча устройства тIа **Telegram** приложене тIа дIатIадахьийтад код.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

Iочуязъе код-пароль

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

Укх аккаунта чуваьннав(яннай) хьо.

AccountSwitch

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

Укх устройства чура контакташ импорт еш хургьяц укх аккаунта чу.

Укх чоалха тӀара контакташ укх аккаунта чуйоахаргьяц.

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

Укх устройства чура контакташ импорт еш хургья укх аккаунта чу.

Укх чоалха тӀара контакташ укх аккаунта чуйоахаргья.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

Пайда эцарах бола барт

Back

DeclineDeactivate

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

Пайда эцарах барт бар а конфиденциальность а

Decline

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Могадайта приложенега хьатеха зIы хьаийе, хьа телефона номер нийса хилар бакъде тха ши-шегIа вIаштехьа хургдолаш.

Введите код

SentSmsCodeTitle

Iочуязде код

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

SentCallOnly

Оаха укх номера **%1$s** зIы хьаетт хьога, код хьааргдолаш.

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

Боккъонца соцаде лой хьона телефона номер бакъяр?

Stop

Continue

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

Telegram Desktop хеца QR-код хьалургдолаш.

Telegram Desktop хеца QR-код хьалургйолаш.

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

Нийса йий ер номер?

Помощь

DidNotGetTheCodeHelpButton

ГӀО

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

НОМЕР ХУВЦА

Номер хувца

ЛОМАР ХУВЦА

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

DidNotGetTheCodeInfo

Хьога зӀы хьатехаеце е код чудола СМС хьатӀаенаеце, хьай сотови бувзама оттмашка а хьажа, Ӏайха чуязъяь номер нийса йий а хьажа:

**%1$s**

Из даьчул тӀехьагӀа вӀаштӀехьдаьнна ца хуле, кхыйола телефона номер чуязъе е Телеграма чурча гӀо деш йолча тоабаца бувзаме вала. Хиннача проблемах тхога хоамбергболаш, иштта диагностика яр духьа технически хоам хьатӀабайтаргболаш, **ГӀО** яхача тоӀабе.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

Юха а чуязъе код-пароль

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Паролаш вӀаший тара яц. Цхьаькхаза хьажа.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Хьатеха зIы хьаийе могадайта приложенега, хьа телефона номер нийса хилар бакъде тха вIаштехьа хургдолаш.

Изменить номер

EditNumber

Номер хувца

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

Кхыйола номер чуязъе безам бий хьа?

**%1$s**

Номер нийса чуязъяьяле, бакъдеш дола код хьатӀадáрга сабар де.

Ломар хувца безам бий хьа?

**%1$s**

Ломар нийса чуязъяьяле, бакъдеш дола код хьатӀада́рга сабар де.

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

Телеграма чурча хоамашка хьажа

Telegram чу хоамаш дIатахка

Отправить код в SMS

DidNotGetTheCodeSms

SMS гӀолла код дӀадахийта

ДIадахьийта код SMS гIолла

ДIадахийта код SMS гIолла

FirstNameSmall

LastNameSmall

SignUp

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Могадайта приложенега хьатеха зIы хьаэца а хьайийта хиннача зIанарий истори бIаргаго а, чувала эшаш дола код ши-шегIа болх бе долалуш хургдолаш.

Проверьте почту

CheckYourEmail

Хьай поштага хьажа

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

%1$s яхача электронни пошта тӀа дӀатӀадайта дола код чуязде.

%1$s яхача электронни пошта тӀа дӀатӀадайта дола код чуязъе.

Сбросить почту

LoginEmailResetTitle

Пошт тӀеракхосса

Сбросить почту

LoginEmailResetButton

Пошт тӀеракхосса

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

GotIt

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

ЦаӀ хьа чаташта тӀакхаьчав!

ЦаӀ хьа чаташка тӀакхаьчав!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

Хьа аккаунта чу чувалар гучадаьннад тхона %s тӀара. Хьо варий(ярий) из?

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

NoChats

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

PermissionContacts

Хьа контактех лаьца актуальни бола хоам шифр яь дIабилá уларгба Telegram морха чу, моллагIча устройстваца Хьай новкъосташца бувзаме вáла(яла) хьона могаргдолаш.

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.

NoMailInstalled

Хьай хаттарах/проблемах лаьца Iо а яздаь каьхат хьадайта тхога укх электронни поштага гӀолла: sms@stel.com.

Дехар да, Хьай йолаш йолча проблемах лаьца Iояздаь каьхат хьадайта тхога укх электронни почтан цIайнах sms@stel.com.

Некорректная фамилия

InvalidLastName

Харцахьа тайпанцIи

Подтверждение возраста

TosAgeTitle

Яьнна ха бакъ хилара тешал дар

Принять

Agree

ТIаэца

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCall

Хьатеха зIы хьаийе могадайта приложенега, чувáлара эшаш дола код ши-шегIа Iочуувталургдолаш.

Выберите язык

ChooseYourLanguage

Мотт хьахаржа

Другой

ChooseYourLanguageOther

Кхыбар

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

Log In

Languages