Translations

Camera And Media178 178 phrases • 109 screenshots

Select Frame

Media.SelectFrame

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ foto deseleccionada%@ fotos deseleccionadas

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

Establecer como principal

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

1 ficheiro%@ ficheiros

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Eliminar arquivo multimedia?Eliminar %@ arquivos multimedia?

Eliminar ficheiro multimedia?Eliminar %@ ficheiros multimedia?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

Viñeta

Grain

PhotoEditor.GrainTool

Gran

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Abrir en Instagram

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Enviar 1 fotoEnviar %@ fotos

Enviar unha imaxeEnviar %@ imaxes

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Enviar 1 fotoEnviar %@ fotos

Enviar unha imaxeEnviar %@ imaxes

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Enviar como arquivo

Enviar como ficheiro

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Enviar 1 ítemEnviar %@ items

Enviar 1 elementoEnviar %@ elementos

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Enviar 1 GIFEnviar %@ GIFs

Enviar 1 GIFEnviar %@ GIF

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

RESTABLECER

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Realzar

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Brillo

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Contraste

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Iluminación

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

Saturación

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

Non gardar cambios

Descartar cambios

All

PhotoEditor.CurvesAll

Todo

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Vermello

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Verde

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Azul

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Orixinal

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Queres borrar as imaxes recentes?

Desexas limpar as imaxes recentes?

Desexas eliminar as imaxes recentes?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Calidade

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Sombras

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Iluminacións

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

Efecto maqueta

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

Radial

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Lineal

Linear

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Non hai son, así que o vídeo reproducirase en bucle como un GIF.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Engadir un comentario…

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

Enviar foto

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1ítem%@ ítems

1 ficheiro%@ ficheiros

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 vídeo%@ vídeos

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Enviar 1 vídeoEnviar %@ vídeos

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

Non se atopou ningunha imaxe

Non se atoparon imaxes

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

SearchImages.Title

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Aquí aparecerá a música
compartida neste chat.

Aquí verás a música compartida nesta conversa.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

Esta foto

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

1 fotoTodas as %@ fotos

Unha imaxeTódalas %@ imaxes

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

1 elemento%@ elementos

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

1 vídeoTodos os %@ vídeos

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

A Live Photo reproducirase en bucle como un GIF.

Discard All

Camera.Discard

Descartar todo

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Non se atoparon stickers

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Cambiar foto ou vídeo

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Editar a foto actual

Editar imaxe actual

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Editar o vídeo actual

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Toca para enviar multimedia por separado

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Mostrar multimedia en mensaxes separadas

Amosar multimedia en mensaxes separadas

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

Agrupar multimedia nunha única mensaxe

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

PREGUNTA

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

Fai unha pregunta

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

OPCIÓNS DE ENQUISA

OPCIÓNS DA ENQUISA

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Opción

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Engadiches o número máximo de opcións.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Podes engadir unha opción máis.Podes engadir %@ opcións máis.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 voto%@ votos

голосик%@ тут

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Retractar voto

Desbotar voto

Rexeitar voto

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Aínda non tes GIFs gardados.
Escribe @gif para buscar.

Aínda non tes GIFs gardados.
Escribe @gif para procurar.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Deter enquisa

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Se detés esta enquisa agora, ninguén poderá votar nela nunca máis. Esta acción non se pode desfacer.

Se detés a enquisa agora, ninguén máis poderá votar nela. Esta acción non pode desfacerse.

Se detés esta enquisa agora, ninguén máis poderá votar. Esta acción non se pode desfacer.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Deter enquisa

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Resultados finais

Resultados derradeiros

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Sen resultados

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Non houbo resultados para “%@”.
Tenta unha nova procura.

Non hai resultados para "%@".
Proba cunha nova busca.

Non hai resultados para "%@".
Tenta cunha nova procura.

Poll

Watch.Message.Poll

Enquisa

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Borrar stickers recentes

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

Cancelar envío

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Todos os links compartidos
neste chat aparecerán aquí

Todas os enlaces compartidos
neste chat aparecerán aquí

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Mantén pulsado para facer un vídeo

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Queres descartar esta enquisa?

Desexas rexeitar esta enquisa?

Seguro que queres eliminar esta enquisa?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

Aínda non tes GIFs gardados.

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Non podes seleccionar máis ítems.

Non podes seleccionar máis elementos.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Envía o emoji do 🎲 a calquera chat para obter un número aleatorio de Telegram.

Envía o emoji 🎲 a calquera chat para obter un número aleatorio de Telegram.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 stickers%@ stickers

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Podes enviar e recibir arquivos de
todo tipo, de ata 2 GB cada un e
acceder a eles desde calquera lugar.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Media

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Arquivos

Music

SharedMedia.CategoryOther

Música

Audio

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Aínda non hai arquivos multimedia

Aínda non hai ficheiros multimedia

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Comparte fotos e vídeos neste
chat, ou este clip seguirá triste.

Comparte fotos e vídeos nesta
conversa — ou este clip seguirá triste.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Envía o emoji dos birlos para probar sorte.

Envía a icona do birlo para probar sorte.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Escanea o código QR

Escanear código QR

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Vai a [getdesktop.telegram.org](desktop) ou [web.telegram.org](web) para obter o código

Vai a [getdesktop.telegram.org](desktop) ou [web.telegram.org](web) para obter un código QR

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Elixe un cadro para a túa foto de perfil

Elixe unha portada para o teu vídeo de perfil

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

GIF engadido a Favoritos.

GIF gardado

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Poñer nova foto

Elixir unha nova foto ou vídeo

Poñer nova foto ou vídeo

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Establecer como principal

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Foto principal

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Eliminar foto

Eliminar a foto

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

Media.EditCover

Media.SaveCover

MediaPicker.ChooseCover

Elixe unha portada

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

MediaPicker.Videos

Camera And Media178 178 phrases • 109 screenshots

Log In

Languages