Translations

Settings1275 1275 phrases • 503 screenshots

The sound **%@** was added to your Telegram tones.

Notifications.UploadSuccess.Text

Press and hold a short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

Notifications.MessageSoundInfo

You have reached the limit of **%@** connected accounts.

Premium.MaxAccountsNoPremiumText

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Terms

You will lose access to all your Saved Messages as well as all messages, media and files from your chats.

DeleteAccount.CloudStorageText

Quickly Delete Your Chats

DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle

Learn how to remove any info you don’t need in a few taps.

DeleteAccount.Options.DeleteChatsText

Tell us about any issues; deleting account doesn't usually help.

DeleteAccount.Options.ContactSupportText

The groups and channels you created will either get new admins or become orphaned.

DeleteAccount.GroupsAndChannelsText

You can transfer group and channel ownership to other users via Chat Info > Edit > Admins.

DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo

Invalid phone number. Please try again.

DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError

Invalid password. Please try again.

DeleteAccount.InvalidPasswordError

Proceed to Delete Your Account?

DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle

Deleting your account will permanently delete your data!

It is impossible to reverse this action!

DeleteAccount.ConfirmationAlertText

The account has been successfully deleted.

DeleteAccount.Success

Move your contacts, chats and media to a new number.

DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText

You can use up to 3 accounts in one app at the same time.

DeleteAccount.Options.AddAccountText

Choose who exactly can see which of your info.

DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText

Enable Two-Step Verification

DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle

Set a password that will be required each time you log in.

DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

DeleteAccount.Options.SetPasscodeText

Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.

DeleteAccount.Options.ClearCacheText

Remove any unnecessary contacts you may have synced.

DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText

Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in Secret Chats.

You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.

DeleteAccount.MessageHistoryText

Choose Your Quick Reaction

Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction

Escolle a túa reacción rápida

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo

You can set any emoji as your quick reaction.

Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo

This chat uses %1$@% of your Telegram cache.

StorageManagement.DescriptionChatUsage

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo

%@ EXCEPTION%@ EXCEPTIONS

Privacy.ExceptionsCount

Delete All Exceptions

Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions

Are you sure you want to delete all exceptions?

Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation

Delete All

Privacy.Exceptions.DeleteAll

%@ exception%@ exceptions

CacheEvictionMenu.CategoryExceptions

Storage Usage

StorageManagement.Title

Clear Entire Cache

StorageManagement.ClearAll

Clear Selected

StorageManagement.ClearSelected

AUTO-REMOVE CACHED MEDIA

StorageManagement.AutoremoveHeader

Never

ClearCache.Never

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

StorageManagement.AutoremoveDescription

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess

You don't have the permissions to change this setting.

PeerInfo.HideMembersLimitedRights

All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.

StorageManagement.DescriptionCleared

Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageManagement.ClearConfirmationText

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess

Show Details

StorageManagement.PeerShowDetails

Open Profile

StorageManagement.PeerOpenProfile

Select

StorageManagement.ContextSelect

Add Exception

Autosave.AddException

No Photos

Settings.AutosaveMediaNoPhoto

Videos up to %@

Settings.AutosaveMediaVideo

Photos

Settings.AutosaveMediaPhoto

No Videos

Settings.AutosaveMediaNoVideo

Delete All Exceptions

Autosave.DeleteAllExceptions

Incoming

DataUsage.MediaDirectionIncoming

Outgoing

DataUsage.MediaDirectionOutgoing

TOTAL NETWORK USAGE

DataUsage.SectionUsageTotal

Data Sent

DataUsage.SectionTotalOutgoing

Data Received

DataUsage.SectionTotalIncoming

Your mobile data usage since %@

DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime

MOBILE NETWORK USAGE

DataUsage.SectionUsageMobile

Your Wi-Fi data usage since %@

DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime

WI-FI NETWORK USAGE

DataUsage.SectionUsageWifi

Real-Time Translation

Premium.Translation

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

Premium.TranslationStandaloneInfo

About Telegram Premium

Premium.Translation.Proceed

SAVE TO PHOTOS

Autosave.TypesSection

Photos

Autosave.TypePhoto

Videos

Autosave.TypeVideo

Automatically save all new media from private chats to your Photos app.

Autosave.TypesInfo

MAXIMUM VIDEO SIZE

Autosave.VideoSizeSection

All videos downloaded in private chats that are smaller than %@ will be saved to your Photos app.

Autosave.VideoInfo

EXCEPTIONS

Autosave.ExceptionsSection

SAVE TO PHOTOS

Settings.SaveToCameraRollSection

All Media (%@)

Settings.AutosaveMediaAllMedia

Automatically save all new photos and videos from these chats to your Photos app.

Settings.SaveToCameraRollInfo

Exception

Autosave.Exception

Open Video

StorageManagement.OpenVideo

Open Photo

StorageManagement.OpenPhoto

Open File

StorageManagement.OpenFile

Deselect

StorageManagement.ContextDeselect

Clear Cache

StorageManagement.ClearCache

no photos

GroupPermission.NoSendPhoto

no videos

GroupPermission.NoSendVideo

no video messages

GroupPermission.NoSendVideoMessage

Translate Entire Chats

Localization.TranslateEntireChat

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.TranslationInfo

Your data usage since %@

DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime

All

DataUsage.TopSectionAll

Mobile

DataUsage.TopSectionMobile

Wifi

DataUsage.TopSectionWifi

Messages

StorageManagement.SectionMessages

Voice Messages

StorageManagement.SectionVoiceMessages

Calls

StorageManagement.SectionCalls

Tap on each section for details.

DataUsage.SectionsInfo

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

Cando configuras un código, aparecerá un cadeado na pantalla de chats. Toca nel para bloquear e desbloquear a aplicación.

Nota: Se esqueces o código, terás que eliminar e reinstalar a aplicación. Perderás todos os chats secretos.

Please enter the code we just emailed to %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

Por favor, pon o código que enviamos por correo a %@

Telegram needs access to your photo library so that you can set a custom wallpaper.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.Wallpapers

Telegram necesita acceso á biblioteca de fotos para establecer un fondo de chat personalizado.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Fotos e activa a opción para Telegram.

Telegram necesita acceso á túa biblioteca de fotos para establecer un fondo de chat personalizado.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Fotos e activa a opción para Telegram.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas cas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).

Importante: Non poderás ollar a última conexión das persoas cas que non compartes a túa. No seu lugar, amosaranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).

Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas cas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (hai pouco, hai uns días, hai unhas semanas).

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

Notifications.ResetAllNotificationsHelp

Desfai todos os axustes personalizados de notificacións para todos os teus contactos, grupos e canles.

Desfacer as notificacións personalizadas para todos os contactos e grupos.

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp

As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os links que envías.

As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os enlaces que envías.

As vistas previas han xerarse nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre as ligazóns que envías.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Poñer nova foto ou vídeo

Elixir unha nova foto ou vídeo

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp

Pon o teu nome e engade unha foto ou vídeo de perfil opcional.

Escribe o teu nome e engade unha foto ou vídeo de perfil opcional.

You can connect multiple accounts with different phone numbers.

Settings.AddAnotherAccount.Help

Podes engadir ata tres contas con diferentes números de teléfono.

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

PasscodeSettings.HelpTop

Cando configuras un código, aparecerá un cadeado na pantalla de chats. Toca nel para bloquear e desbloquear a aplicación.

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

Settings.LogoutConfirmationText

Ten en conta que podes usar Telegram en todos os teus dispositivos á vez.

Lembra, pechar sesión elimina os chats secretos.

Are you sure you want to log out from this device?

AuthSessions.TerminateSessionText

Queres pechar esta sesión?

Archive %@ PackArchive %@ Packs

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

Arquivar pack de stickersArquivar %@ packs de stickers

Manage Topics

Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics

Xestionar temas

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.MaximumCacheSizeHelp

Se o tamaño da caché supera este límite, a multimedia máis antiga será eliminada.

Toda a multimedia permanecerá na nube de Telegram e poderás descargala de novo.

Se o tamaño da caché supera este límite, a multimedia máis antiga será eliminada.

Toda a multimedia estará na nube de Telegram e poderás descargala de novo se a necesitas.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneNumberNumber.Help

Enviaremos un SMS co código de confirmación ao teu novo número.

Enviaremos un SMS ó seu novo número de teléfono co código de confirmación.

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

Poñer foto ou vídeo

Elixir unha foto ou vídeo

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirte a grupos e canles. Non verán a túa foto de perfil nin estados de última vez e en liña.

Os usuarios bloqueados non che poden enviar mensaxes ou engadir a grupos. Non verán as túas fotos de perfil nin os teus estados de conexión.

Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirche a grupos e canles. Non verán a túa foto de perfil nin estados de última vez e en liña.

You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.

MaskStickerSettings.Info

Podes engadir máscaras ás fotos e vídeos que envías. Para facelo, abre o editor visual antes de enviar a foto ou vídeo.

THIS DEVICE

AuthSessions.CurrentSession

SESIÓN ACTUAL

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfo

Non amosar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes para este idioma.

Non amosar o botón 'Traducir' no menú das mensaxes para esta lingua.

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

Non amosar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes para estes idiomas.

Non amosar o botón 'Traducir' no menú das mensaxes para estas linguas.

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Pon o teu novo código

Pon o teu novo código de acceso

Delete

Common.Delete

Eliminar

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

Código de bloqueo

Código de acceso

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Desactivar código

Desactivar código de acceso

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Cambiar código

Cambiar código de acceso

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Desactivado

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Se estou inactivo por 1 min

En 1 min

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Se estou inactivo por 5 min

En 5 min

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Se estou inactivo por 1 hora

En 1 hora

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Se estou inactivo por 5 horas

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Non, en serio.

Se olvida o seu contrasinal, perderá acceso á súa conta de Telegram. Non haberá forma de restaurala.

En serio.

Se esqueces o teu contrasinal, perderás o acceso á túa conta de Telegram. Non haberá xeito de recuperala.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Omitir

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Verificación en dous pasos

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Poñer contrasinal adicional

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Pode establecer un contrasinal que lle será requirido, ademais do código que lle enviamos por SMS, cando inicie sesión nun novo dispositivo.

Podes poñer un contrasinal, que será requirido cando inicies sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Queres desactivar o teu contrasinal?

Desexas desactivar o teu contrasinal?

Common.OK

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

O teu contrasinal

Common.Next

Seguinte

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Por favor, repite o teu contrasinal:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Pon un contrasinal:

Introduce un contrasinal:

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Pista para o contrasinal

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Cree unha pista para o contrasinal:

Crea unha pista para recuperar o contrasinal

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Pon o novo contrasinal:

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Pechar sesión

Pechar a sesión

Proxy

SocksProxySetup.Title

Proxy

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

Conexión

Server

SocksProxySetup.Hostname

Servidor

Port

SocksProxySetup.Port

Porto

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

CREDENCIAIS (OPCIONAL)

Username

SocksProxySetup.Username

Usuario

Password

SocksProxySetup.Password

Contrasinal

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Utilizalo para as chamadas

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

O proxy pode diminuír a calidade das túas chamadas.

Share.Title

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Never

CallSettings.OnMobile

En redes móbiles

Always

CallSettings.Always

Sempre

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Usar menos datos pode mellorar a experiencia en redes malas pero pode reducir un pouco a calidade de audio.

Empregar menos datos pode mellorar a experiencia en redes malas pero pode reducir un pouco a calidade de audio.

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Desactivadas

Desactivado

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Queres restablecer as túas estatísticas de uso?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Restablecer estatísticas

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

As fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nube aos que **non accedas** durante este período de tempo eliminaranse do dispositivo para liberar espazo.

Toda a multimedia permanecerá na nube de Telegram e poderás descargala de novo se o necesitas.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

Datos e almacenamento

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

AUTODESCARGA DE VIDEOMENSAXES

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Gardar fotos recibidas

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Gardar fotos editadas

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Autorreprodución de GIFs

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

TIPO DE CONEXIÓN

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Usar proxy

Empregar proxy

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Ningún

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Uso de rede

Uso da rede

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

AUTODESCARGA DE FOTOS

DESCARGA AUTOMÁTICA DE FOTOS

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticAudioDownload

AUTODESCARGA DE AUDIOS

DESCARGA AUTOMÁTICA DE AUDIO

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Máscaras arquivadas

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Se arquivas un pack de stickers, podes restauralo despois dende a sección de stickers arquivados.

Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo dende a lapela de adhesivos arquivados.

Se arquiva un paquete de adhesivos, poderá restauralo dende a sección de adhesivos arquivados.

Settings1275 1275 phrases • 503 screenshots

Log In

Languages