Search in:AllGalicianiOS

General1310 1310 phrases  •  679 screenshots

Cancel selection?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
No
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Yes
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
Reply to Quote
Chat.TitleQuoteSelection
?
Hold on a word, then move cursor to select more| text to quote.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Quote not found
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Link Preview Settings
Chat.TitleLinkOptions
?
Tap on a link to generate its preview
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Select All
TextSelection.SelectAll
?
The folder link has expired.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Congratulations!
Notification.PremiumPrize.Title
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
Open Gift Link
Notification.PremiumPrize.View
?
Unclaimed Prize
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%1$@**.

This prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.Description
?
You were selected by the channel
GiftLink.Reason.Gift
?
You can also [send this link]() to a friend as a gift.
GiftLink.Footer
?
Gift link forwarded to **Saved Messages**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Gift link forwarded to **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
Incomplete Giveaway
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
You received a gift
Notification.GiftLink
?
Giveaway
Message.Giveaway
?
Used Gift Link
GiftLink.UsedTitle
?
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.UsedDescription
?
This link was used on %@.
GiftLink.UsedFooter
?
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
BoostGift.QuantityInfo
?
from %1$@ and %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
from %@ countryfrom %@ countries
BoostGift.FromCountries
?
Add Channels
BoostGift.Channels.Title
?
select up to %@ channels
BoostGift.Channels.Subtitle
?
Search Channels
BoostGift.Channels.Search
?
CHANNELS
BoostGift.Channels.SectionTitle
?
Channel is Private
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
?
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
Add
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add
?
Save Channels
BoostGift.Channels.Save
?
Gift Premium
BoostGift.Subscribers.Title
?
select up to %@ subscribers
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
Search Subscribers
BoostGift.Subscribers.Search
?
SUBSCRIBERS
BoostGift.Subscribers.SectionTitle
?
joined %@
BoostGift.Subscribers.Joined
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
%@ winner already used their gift link.%@ of the winners already used their gift links.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
You didn't win a prize in this giveaway.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
You won a prize in this giveaway. %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
View My Prize
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
?
this channel will receive %@ boostthis channel will receive %@ boosts
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.ChannelsInfo
?
USERS ELIGIBLE FOR THE GIVEAWAY
BoostGift.UsersTitle
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
Ends
BoostGift.DateEnds
?
Choose when %1$@ of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.DateInfo
?
%@ subscriber%@ subscribers
BoostGift.DateInfoSubscribers
?
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().
BoostGift.PremiumInfo
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@**.
Chat.Giveaway.Info.Participating
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
The recipient will be selected when the giveaway ends.
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
This giveaway has ended.
Chat.Giveaway.Toast.Ended
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Notification.GiveawayStarted
?
You can't participate in this giveaway.
Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed
?
Search
CountriesList.Search
?
You can select up to %@.
CountriesList.MaximumReached
?
%@ country%@ countries
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
Code
TextFormat.Code
?
Name and Profile Colors
Premium.Colors
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.ColorsInfo
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
?
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
?
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
Non podes chamar a %@ debido aos seus axustes de privacidade.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
Elixe durante canto tempo as persoas deste chat verán a túa localización en tempo real.
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they are sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
As mensaxes neste chat elimínanse
automaticamente despois de %@.
Unable to join this group because it has too many members.
Conversation.UsersTooMuchError
Sentímolo, este grupo está cheo.
You set messages to auto-delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
Estableciches a autoeliminación de mensaxes en %1$@
Estableciches que as mensaxes se borren tras %1$@
%@ Gift%@ Gifts
Stats.Boosts.TabGifts
%@ impulso%@ impulsos
Winner Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
Fecha do sorteo
Reply to Quote from %@
Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy
Responder á cita de %@
Wallpaper
Background
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
Wallpaper
Background
Fondo
De
Chat
Imaxe
Foto
Double tap and hold to record video message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to voice.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
Toca dúas veces e mantén para gravar unha videomensaxe. Desliza cara arriba para fixar a gravación, desliza cara a esquerda para cancelar. Toca dúas veces para mudar a mensaxe de voz.
Toca dúas veces e mantén para gravar unha videomensaxe. Desliza cara a arriba para bloquear a gravación, desliza cara a esquerda para cancelala. Toca dúas veces para mudar a mensaxe de son.
Location
Map.ChooseLocationTitle
Localización
Locating...
Map.Locating
Localizando…
Localizando...
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Houbo un erro. Por favor, téntao de novo.
Aconteceu un erro. Por favor, reinténtao.
Cancel
Common.Cancel
Cancelar
Фу отмена нахуй
October
Month.GenOctober
outubro
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Informar dun erro nesta vista previa
service notifications
Core.ServiceUserStatus
notificacións de servizo
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Aínda non hai mensaxes...
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
O teu chat secreto foi aceptado%1$@
A túa solicitude de cifrado foi aceptada%1$@
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Inicia sesión en Telegram
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Cancelada
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Vai os axustes do %@ > Telegram e activa
o acceso aos contactos.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram necesita acceso á localización para para que a poidas compartir cos teus amigos.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Localización e activa a opción para Telegram.
Telegram necesita acceso á túa localización para para que a poidas compartir cos teus amigos.

Por favor, vai aos axustes do teu dispositivo > Privacidade > Localización e actívaa.
O Telegram precisa de acceso á túa localización para amosarche no mapa.

Por favor, vai ós Axustes > Privacidade > Localización e actívaa.
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Audio reenviado%@ audios reenviados
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
Non podes facer unha chamada de Telegram se xa estás a falar por teléfono.
%1$@ joined Telegram
CONTACT_JOINED
%1$@ uniuse a Telegram
%1$@ uniuse a Telegram!
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
A túa versión de Telegram non é compatible con esta mensaxe. Actualiza a túa app para vela: https://telegram.org/update
Please Allow Access
AccessDenied.Title
Por favor, permite o acceso
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
Telegram necesita acceso á biblioteca de fotos para que poidas gardar fotos e vídeos.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Fotos e activa a opción para Telegram.
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
Telegram necesita acceso ao micrófono para que poidas gravar o son nos teus vídeos.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Micrófono e activa a opción para Telegram.
Not Now
Common.NotNow
Agora non
Settings
AccessDenied.Settings
Axustes
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
Telegram necesita acceso ao micrófono para que poidas enviar mensaxes de voz.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Micrófono e activa a opción para Telegram.
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
Houbo un erro. Por favor, téntao de novo máis tarde.
Produciuse un erro. Por favor, téntao de novo máis tarde.
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@:
Detectamos un inicio de sesión na túa conta desde un novo dispositivo o %2$@ %3$@ ás %4$@

Dispositivo: %5$@
Localización: %6$@

Se non eras ti, podes ir a Axustes > Dispositivos e pechar esa sesión.

Se crees que alguén iniciou sesión na túa conta sen o teu consentimento, podes activar a verificación en dous pasos nos axustes de privacidade e seguridade.

Atentamente,
O equipo de Telegram
%1$@,
Detectamos un inicio de sesión na túa conta dende un novo dispositivo o %2$@ %3$@ ás %4$@

Dispositivo: %5$@
Localización: %6$@

Se non eras ti, podse ir a Axustes > Privacidade e Seguranza > Sesións activas e pechar esa sesión.

Se cres que alguén iniciou a sesión na túa conta sen o teu consentimento, podes activar a verificación en dous pasos, nos axustes de Privacidade e Seguranza.

Atentamente,
A equipa do Telegram
VIEW GROUP
Conversation.ViewGroup
VER GRUPO
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
VER CANLE
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
Grazas!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
Gracias!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
OK
Common.OK
OK
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Telegram necesita acceso á cámara para que poidas facer fotos e vídeos.

Vai aos axustes do equipo > Privacidade > Cámara e activa Telegram.
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
Telegram necesita acceso á biblioteca de fotos para que poidas enviar fotos e vídeos.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Fotos e activa a opción para Telegram.
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
Telegram baséase na túa actual lista de contactos.

Vai aos axustes do equipo > Telegram e activa o acceso aos contactos.
Telegram está baseado na túa actual lista de contactos.

Por favor, vai aos Axustes > Privacidade > Contactos e activa Telegram.
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
Telegram necesita acceso á cámara para que poidas enviar videomensaxes.

Vai aos axustes de privacidade do equipo > Cámara e activa a opción para Telegram.
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
Vai aos axustes do %@ > Privacidade > Contactos e activa Telegram.
Vai aos axustes do %@ > Privacidade > Contactos e activa a opción de Telegram.
pinned live location
Message.PinnedLiveLocationMessage
fixou unha localización en tempo real
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Para compartir a túa localización en tempo real con amigos, Telegram necesita acceso á localización cando a app está en segundo plano.

Vai aos axustes do equipo > Telegram > Localización e configura Sempre.
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ enviou unha mensaxe de voz a %2$@
%1$@ enviou unha mensaxe de voz ao grupo %2$@
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ cambiou o nome do grupo %2$@
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
%1$@ fixou un %2$@sticker
%1$@ fixou un %2$@ sticker
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
%1$@ cambiou a foto do grupo %2$@
VIEW CONTACT
Conversation.ViewContactDetails
VER CONTACTO
Edit Caption
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
Editar comentario
Caption
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
Comentario
Contact Info
ContactInfo.Title
Info. do contacto
job
ContactInfo.Job
traballo
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
móbil
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
traballo
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
outro
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
principal
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
fax da casa
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
fax traballo
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
busca
procurar
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
páxina web
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
casa
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
aniversario
%1$@ posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@ publicou un arquivo
%1$@ publicou un ficheiro
%1$@ posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ publicou unha mensaxe
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
Reproducindo en modo imaxe en imaxe
Reproducindo en Picture in Picture
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
Telegram
Bloqueado
Forwarded poll%@ forwarded polls
ForwardedPolls
Enquisa reenviada%@ enquisas reenviadas
Rate This Call
Call.RateCall
Avaliar esta chamada
Invalid phone number: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
Número de teléfono inválido: %@
Número incorrecto: %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
Estou tentando usar o meu número de móbil: %1$@
Pero Telegram di que é inválido. Axuda, por favor.

Versión da app: %2$@
Versión do SO: %3$@
Localización: %4$@
MNC: %5$@
Estou tratando de usar o meu número de móbil: %1$@
Pero Telegram di que é inválido. Axuda, por favor.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
Número de teléfono suspendido: %@
Banned phone number: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
Número de teléfono suspendido: %@
Número suspendido: %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
Estou tentando usar o meu número de móbil: %1$@
Pero Telegram di que está suspendido. Axuda, por favor.

Versión da app: %2$@
Versión do SO: %3$@
Localización: %4$@
MNC: %5$@
Estou tratando de usar o meu número de móbil: %1$@
Pero Telegram di que está vetado. Axuda, por favor.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATED
%1$@|enviouche un arquivo
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|enviouche unha foto
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
%1$@|enviouche un vídeo con autodestrución
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
%1$@|enviouche unha foto con autodestrución
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|enviouche un vídeo
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|enviouche unha mensaxe
%1$@|took a screenshot
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
%1$@|fixo unha captura de pantalla
%1$@|posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
%1$@|publicou un GIF
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|publicou unha localización en tempo real
%1$@|posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
%1$@|publicou un mapa
%1$@|posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
%1$@|publicou un contacto
%1$@|posted a poll
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
%1$@|publicou unha enquisa
%1$@|posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
%1$@|publicou unha mensaxe de voz
%1$@|posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
%1$@|publicou unha videomensaxe
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
%1$@|publicou un vídeo
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|publicou unha foto
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|enviouche %2$@ fotos
%1$@|invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME_SEPARATED
%1$@|invitoute a xogar a %2$@
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
%1$@|enviouche unha factura de %2$@
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
Estou a usar Telegram para chatear. Únete! Descárgaa aquí: {url}Estou a usar Telegram para chatear, e tamén %@ dos nosos outros contactos. Únete! Descárgaa aquí: {url}
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ fixou "%2$@"
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
%1$@|fixou unha factura
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
%2$@|%1$@:%3$@
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
%1$@|publicou un %2$@sticker
%1$@|publicou un %2$@ sticker
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@|publicou unha mensaxe
%1$@|pinned a poll
PINNED_POLL_SEPARATED
%1$@|fixou unha enquisa
Sorted by Name
Contacts.SortedByName
Ordenado por nome
Sort by:
Contacts.SortBy
Ordenado por:
Name
Contacts.SortByName
Nome
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
Última vez
Search
Common.Search
Buscar
Procurar
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
Ordenado por última vez
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
Acceso a Contactos
Acceso aos Contactos
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
Permite a Telegram acceder á túa axenda para atopar aos teus amigos.
Por favor, deixa a Telegram acceder á túa axenda para atopar aos teus amigos.
Por favor, permite a Telegram acceder á túa axenda para atopar aos teus amigos.
Allow Access
Contacts.PermissionsAllow
Permitir acceso
Allow Access
Permissions.ContactsAllow.v0
Permitir acceso
Privacy Policy
Permissions.PrivacyPolicy
Política de privacidade
Your secret chat was accepted%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
O teu chat secreto foi aceptado%1$@
New secret chat request%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
Nova solicitude de chat secreto%1$@
%1$@|pinned a video message
PINNED_ROUND_SEPARATED
%1$@|fixou unha videomensaxe
%1$@|pinned a voice message
PINNED_AUDIO_SEPARATED
%1$@|fixou unha mensaxe de voz
%1$@|pinned a contact
PINNED_CONTACT_SEPARATED
%1$@|fixou un contacto
%1$@|pinned a GIF
PINNED_GIF_SEPARATED
%1$@|fixou un GIF
%1$@|pinned a map
PINNED_GEO_SEPARATED
%1$@|fixou un mapa
Load More