Translations

Unsorted2866 2866 phrases • 246 screenshots

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Ellipse

Paint.Ellipse

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

OPACITY

Paint.ColorOpacity

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Increase Speed

DownloadList.IncreaseSpeed

Reset now via SMS

Reset Email

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Are you sure you want to delete this community?

Community.Edit.DeleteConfirmationText

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

This media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Check your connection and try again.

Story.Editor.MediaUnavailable

Some media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Only the available items will be posted.

Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped

Downloading from iCloud...

Story.Editor.DownloadingMedia

Must end in %@.

CreateBot.UsernameHintFree

'%@'

CreateBot.UsernameEnding

Inline

RichText.MenuFormulaInline

Standalone

RichText.MenuFormulaStandalone

Inline

RichText.MenuButtonInline

Wallet.HowDoesItWork

ShareScreen.Title

ShareScreen.Caption

ShareScreen.RecentChats

Create a group and share with it

ShareScreen.CreateGroupTooltip

Apply Color

Wallet.Sticker.ApplyColor

Remove Color

Wallet.Sticker.RemoveColor

Gift Deleted

Gift.Delete.Success

Google Play

Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

remove color

Wallet.Collectible.Header.RemoveColor

via Google Play

Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

Drag this collectible here.

Wallet.Sticker.TutorialCard

You can add multiple collectibles.

Wallet.Sticker.TutorialDone

Couldn’t Save Card

Wallet.Sticker.SaveErrorTitle

A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.

Wallet.Sticker.ProfileError

One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.

Wallet.Sticker.InvalidError

You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.

Wallet.Sticker.LimitError

This gift can’t be set as your card’s background.

Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError

%@ used your link to message you for free

Notification.NoPaidMessagesTokenUsed

You used %@’s link to message for free

Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou

Something went wrong. Please try again.

QrStudio.Toast.Failed

Themes

QrStudio.Colors.Themes

Gift moved to your wallet.

Gift.MoveToWallet.Success

Gift moved to your account.

Gift.MoveToGifts.Success

CreateBot.UsernameEndingDelimiter

Transfer

Wallet.Transaction.Transfer

Your subscription was canceled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

Your subscription was canceled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

Community

Community.View.Title

PENDING REQUEST

Community.View.PendingRequestHeader

You've added the group to the community.

Community.View.PendingRequestApprovedToast

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.View.ChatsLimitReached

Someone

Community.Request.UnknownRequester

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.Edit.ChatsLimitReached

Warning

Community.AdminActions.WarningTitle

Sorry, you cannot add %@ to the community because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError

%1$@ removed this group from a community

Notification.CommunityRemovedGroup

Set as Community Photo

AvatarEditor.SetCommunityPhoto

Messages

Premium.Limits.Messages

Express yourself with longer messages

Premium.Limits.MessagesInfo

You declined adding the chat to the community.

Community.Request.DeclinedToast

You've added the chat to the community.

Community.Request.ApprovedToast

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.

Community.AdminActions.WarningText

You added this group to the community %1$@

Notification.CommunityAddedGroupYou

%@ chat%@ chats

Community.AdminActions.WarningChatCount

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextGroup

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextChannel

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

Community.Add.Confirm.TextBot

REMOVED USERS

Community.Blacklist.UsersSectionTitle

Unsupported message

Conversation.UnsupportedMedia.Title

Update Telegram to view this message

Conversation.UnsupportedMedia.Text

Update

Conversation.UnsupportedMedia.Action

Copies text

RichText.ButtonActionCopy

%@ joined the group via community

Notification.JoinedGroupViaCommunity

You joined the group via community

Notification.JoinedGroupViaCommunityYou

Purchase Pending

Premium.Purchase.Pending

Your purchase is awaiting confirmation. You can leave this screen. Premium will activate when the purchase is confirmed.

Premium.Purchase.PendingInfo

An error occurred

Call.SystemStartErrorMessage

Language

RichText.PlaceholderCodeLanguage

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo

REACT_PHOTO_SECRET

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video

REACT_VIDEO_SECRET

%1$@|reacted %2$@ to your game score

REACT_GAME_SCORE

%1$@|reacted %2$@ to your paid post

REACT_PAID_MEDIA

%1$@|reacted %2$@ to your story mention

REACT_STORY_MENTION

%1$@|reacted %2$@ to your giveaway

REACT_GIVEAWAY_STARS

%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code

REACT_GIFTCODE

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_THEME

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_GIFT_THEME

%1$@|reacted %2$@ to your theme change

REACT_NOTHEME

%1$@|reacted %2$@ to the new background

REACT_WALLPAPER

%1$@|reacted %2$@ to the same background

REACT_SAME_WALLPAPER

%1$@|reacted %2$@ to your photo suggestion

REACT_SUGGEST_USERPIC

%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion

REACT_SUGGEST_BIRTHDAY

%1$@|reacted %2$@ to your payment

REACT_RECURRING_PAY

%1$@|reacted %2$@ to your Gift

REACT_UNIQUE_STARGIFT

%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift

REACT_STARGIFT_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars

REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to the Gift you helped upgrade

REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE

%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer

REACT_GRAM_TRANSFER

%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer: %4$@

REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT

%1$@|reacted %2$@ to your TON Connect request

REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST

%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert

REACT_PROXIMITY

%1$@|reacted %2$@ to your screenshot

REACT_SCREENSHOT

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score

CHAT_REACT_GAME_SCORE

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story

CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change

CHAT_REACT_THEME

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change

CHAT_REACT_NOTHEME

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your poll update

CHAT_REACT_POLL_APPEND

Embedded content

RichTextPreview.EmbeddedContent

Channel

RichTextPreview.Channel

Add emoji

RichText.AddEmoji

Stop

VoiceOver.Chat.Stop

Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.

PasscodeSettings.UpdateError

Couldn't verify the passcode. Please try again.

PasscodeSettings.VerificationError

Couldn't update wallet protection. Please try again.

PasscodeSettings.WalletProtectionError

Enable biometrics for your wallets

PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason

%1$@ sent you %2$@

Notification.GramTransfer

Confirm

Wallet.Sign.Confirm

Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.

Wallet.Import.RecoveryExplanation

Wrong Secret Phrase

Wallet.Import.WrongPhraseTitle

Confirm access to your wallet

Wallet.AuthenticationReason

The words you entered don't match the wallet.

Wallet.Import.WrongPhraseText

Secret Phrase Has Changed

Wallet.Import.PhraseChangedTitle

The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.

Wallet.Import.PhraseChangedText

Proceed

Wallet.Import.Proceed

Unsorted2866 2866 phrases • 246 screenshots

Languages