Translations

Unsorted2746 2746 phrases • 241 screenshots

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Ellipse

Paint.Ellipse

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

OPACITY

Paint.ColorOpacity

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Disable

PowerSaving.AlertEnabledAction

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Increase Speed

DownloadList.IncreaseSpeed

Reset now via SMS

Reset Email

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

Audio

MediaEditor.Audio.Title

%@ suggests this group:

Community.Request.RequesterSuggestsGroup

This group was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedGroupUnknown

Add

Community.Add.Confirm.Add

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

Community.Add.Confirm.TextBot

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextChannel

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextGroup

%@ suggests this bot:

Community.Request.RequesterSuggestsBot

%@ suggests this channel:

Community.Request.RequesterSuggestsChannel

%@ chat%@ chats

Community.AdminActions.WarningChatCount

Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)

Community.Request.ApprovalInfo

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.PrivateChat.Info

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

Premium.RichTextInfo

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

%1$@ added this group to the community %2$@

Notification.CommunityAddedGroup

You added this group to the community %1$@

Notification.CommunityAddedGroupYou

This channel was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedChannel

This bot was removed from a community

Notification.CommunityRemovedBot

This channel was removed from a community

Notification.CommunityRemovedChannel

This bot was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedBot

Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium]().

RichText.PremiumToastText

Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.

Community.AdminActions.WarningText

View

Community.CommunityAdded.View

You can't join or view this chat until an admin invites you.

Community.View.HiddenChatToast

Community with %@ chatCommunity with %@ chats

PeerInfo.Community

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

You've added the chat to the community.

Community.Request.ApprovedToast

You declined adding the chat to the community.

Community.Request.DeclinedToast

Make your channel part of a community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleChannel

Make your bot part of a community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleBot

This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.

RichText.RemoveFormattingText

Generate text, formulas, or tables...

TextProcessing.PromptPlaceholder

Prompt

TextProcessing.StyleList.Prompt

Generate

TextProcessing.ActionGenerate

Add to Page

TextProcessing.ActionAddToPage

Create with AI

TextProcessing.TitleAICompose

Delete Table

RichText.Menu.Table.Delete

Convert to Text

RichText.Menu.Table.ConvertToText

Copy Table

RichText.Menu.Table.Copy

Checklist

RichText.Menu.List.Checklist

Numbered List

RichText.Menu.List.Numbered

Bulleted List

RichText.Menu.List.Bullet

None

RichText.Menu.List.None

Formula

RichText.MenuFormula

Code

RichText.MenuCode

Pullquote

RichText.MenuPullquote

Quote

RichText.MenuQuote

Text

RichText.MenuText

Heading %@

RichText.MenuHeadingItem

Heading

RichText.MenuHeading

Text

RichText.TitleArticle

RESULT

RichText.FormulaSectionResultTitle

LATEX

RichText.FormulaSectionSourceTitle

Edit Formula

RichText.FormulaEdit

Add Formula

RichText.FormulaAdd

Alignment

RichText.TableMenu.Alignment

Remove

RichText.LinkRemove

Set

RichText.LinkSet

Set a URL for the selected text

RichText.LinkText

Link

RichText.LinkTitle

Send Without Formatting

RichText.SendWithoutFormatting

Subscribe to Premium

RichText.SubscribeToPremium

Remove Formatting?

RichText.RemoveFormattingTitle

Add Media

RichText.AddMediaTitle

Article

Attachment.Article

Express yourself with longer messages

Premium.Limits.MessagesInfo

Messages

Premium.Limits.Messages

Remove

ChatList.Remove

Formatting Tools

Premium.RichText

Set as Community Photo

AvatarEditor.SetCommunityPhoto

You removed this group from a community

Notification.CommunityRemovedGroupYou

%1$@ removed this group from a community

Notification.CommunityRemovedGroup

Sorry, you cannot add %@ to the community because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError

You need to join this group to view its messages.

Community.Chat.JoinToView

Select a chat to add to this community

Community.AddChat.Description

Add a Chat

Community.AddChat.Title

Add to Community

Community.Add.ActionAddToCommunity

Only invited members and community admins will see this chat.

Community.Add.VisibilityHiddenInfo

Hidden

Community.Add.VisibilityHidden

Anyone in the community will be able to see this chat.

Community.Add.VisibilityVisibleInfo

Visible

Community.Add.VisibilityVisible

You won't be able to change this later.

Community.Add.VisibilityInfo

CHAT VISIBILITY

Community.Add.VisibilityHeader

Add Chat

Community.Add.Title

ADD TO AN EXISTING COMMUNITY

Community.List.AddToExistingHeader

%@ chat%@ chats

Community.List.ChatCount

Create Community

Community.List.CreateCommunity

Make your group a part of community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleGroup

Community

Community.List.Title

Warning

Community.AdminActions.WarningTitle

Ban from the Community

Community.AdminActions.BanFromCommunity

The user will be removed from [%@ chat >](community)The user will be removed from [%@ chats >](community)

Community.AdminActions.Footer

REMOVED USERS

Community.Blacklist.UsersSectionTitle

Users removed from the community by admins cannot rejoin it via invite links.

Community.Blacklist.Info

Remove User

Community.Blacklist.RemoveUser

Removed Users

Community.Blacklist.Title

You can add admins to help you manage your community.

Community.Admins.Info

Add Admin

Community.Admins.AddAdmin

COMMUNITY ADMINS

Community.Admins.SectionTitle

Admins

Community.Admins.Title

Add Community Admins

Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins

Ban Members

Community.EditAdmin.PermissionBanUsers

Edit Chat List

Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers

Edit Community Info

Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo

%@ CHAT%@ CHATS

Community.Edit.ChatsHeader

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.Edit.ChatsLimitReached

Removed Users

Community.Edit.RemovedUsers

Pending Requests

Community.Edit.PendingRequests

Administrators

Community.Edit.Administrators

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo

Only Admins

Community.Edit.PermissionOnlyAdmins

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.Edit.PermissionAllMembersInfo

All Members

Community.Edit.PermissionAllMembers

WHO CAN ADD CHATS

Community.Edit.WhoCanAddChats

Community Name

Community.Edit.CommunityNamePlaceholder

Unsorted2746 2746 phrases • 241 screenshots

Languages