Search in:AllGalicianmacOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Tachado
TextView.Transform.Strikethrough
https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/tachar
Gabriel Penide Calvo, Nov 21, 2022 at 17:07
Podes facer o teu número visible para %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Since source uses "you", this requires "Podes" rather than the infinitive ("Poder").
DV, Dec 23, 2021 at 00:07
%1$@ egandiou a %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
Está incorrecta, por favor, elimínaa.
Jesús, Dec 16, 2021 at 11:41
Ao desactivar o peer-to-peer todas as chamadas pasarán polos servidores de Telegram para evitar dar a coñecer o teu enderezo IP, pero podería disminuír a calidade de son e vídeo.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Sen «s» 😳

https://academia.gal/dicionario/-/termo/diminu%C3%ADr
Classy Beaver, Mar 24, 2021 at 15:27
FORMATO
ShortcutsController.Markdown
«Markdown» é un nome propio https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown
Classy Beaver, Dec 9, 2020 at 13:49
Data de vencemento
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Esta opción é demasiado longa
Classy Beaver, Nov 22, 2020 at 14:24
Tés activada a verificación en dous pasos, polo que a túa conta está protexida cun contrasinal adicional.
Login.EnterPasswordDescription
https://academia.gal/dicionario_rag/pc/verbos/ter.html
Classy Beaver, Mar 31, 2020 at 13:54
Opcións alternativas
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
Vai en maiúsculas
Classy Beaver, Mar 7, 2020 at 16:16
Estás seguro que queres eliminar todo o hisorial de mensaxes?

Isto non se pode desfacer.
Confirm.DeleteChatUser
historial no canto de hisorial
Jesús, Mar 6, 2020 at 17:37
Elexir usuarios
Telegram.SelectPeersController
elexir* -> elixir
Gabriel Penide Calvo, Oct 5, 2019 at 16:37
Elexir usuarios
Compose.SelectUsers
elexir* -> elixir
Gabriel Penide Calvo, Oct 5, 2019 at 16:37
creador
Chat.OwnerBadge
You don't have to translate what you see on the screenshot (it may be outdated), but the text.
Classy Beaver, Aug 30, 2019 at 17:37
Acabamos de enviarte un código por SMS. Por favor introdúceo arriba.
Login.JustSentSms
Penso que a outra con "enriba" está mellor
Adrián, Dec 16, 2018 at 18:56